TL & Encod: Lovely Spirit
!إنه قتالٌ ضارٍ منذ الجولة الأولى
،لقد كانت لدى ليون الأفضليّة في النصف الأوّل !لكن يبدو بأن يابوكي قد استرجع إيقاعه
يا لها من مباراةٍ مذهلة بين ملاكمَينْ !مصنّفين عالميًّا
!كلاهما متحمّسين لتحدّي بطل العالم
هذه المباراة تتحوّل إلى مباراة !لا تُصدّق
!سقطَ يابوكي
يُسدد ليون لكمة عُليا يُسرى قويّة !تمامًا على الفكّ
هل سيقدر يابوكي على الوقوف؟
!واحد
!اثنان
!ثلاثة
!أربعة- ...يُستحسن بي أن أصبح جديًّا-
!خمسة
!ستة! سبعة- ...هذه مباراة مهمّة-
برفقة بطاقتِه... يسقُط
:الحلقة 34
!توقف
!سحقًّا، لذلك السافل الغشّاش
!سحقًا له لأنه نطحك
!انظر! لديك جرحٌ مفتوحٌ الآن
!ناولني المطهِّر يا نيشي
!فهمت
أنت تُبلي بلاءً حسنًا يا ليون
إيدي، هل حقًّا يابوكي ملاكمٌ مُصنَّف؟
إنه يلوّح كثيرًا. يُقاتِل بغرابة
ودفاعه مُرتخي كثيرًا
لا أصدّق بأنّه ملاكمٌ مُصنَّفٌ عالميًّا
أتظنّ ذلك؟
نعم
لكنّه شُجاعٌ كثيرًا
ذلك صحيح، لذا توخَّ الحذر
!الجولة الثانية
!ها أنا آتٍ
!أيها السافل
!يا لها من مفاجأة
!سقطا كلا الملاكمين من على الحلبة
!حسنٌ يا جو! اقضِ عليه
!اسحق رأس ليون بكرسيّ
!غبي! هذه ليست مصارعة احترافيّة
!ثلاثة
!أربعة
!جو! عُد إلى الحلبة! أسرع
!عُد إلى الحلبة
!تقاتلا
ليس سيّئًا، أيها المصنّف الأعلى
!توقفا
أحسنت عملا يا جو
لقد كانت تلك لكمة متزامنة، لكن !لا ريب في أنّها أضرَّتْ بليون أكثر منك
...لستُ متأكدًّا كثيرًا بشأن ذلك
لقد انتهت الجولة الثانية، لكن كلا الملاكمين مغطيان بالدماء
غير النطحة التي تلقّاها ،في الجولة الأولى
فيبدو بأنه لديه شقٌّ في داخل فمه
في الزاوية الأخرى، يُعالج ليون من نزيف الأنف
أيها المعلّق تاروياما-سان، ما هو سجلّ عدّ النُقاط الحاليّ؟
!أحسنت جو/ليون
،في الجولة الأولى، طُرِح جو أرضًا لذا فاز ليون بتلك الجولة بنتيجة 10-8
الجولة الثانية كانت 10-10، لذا سأقول بأنهما متعادلين
بأيّ حال، ستُحسم هذه المباراة بلكمة قاضية
مستبعدٌ أن تُحسمْ بالنقاط
!الجولة الثالثة
!خطفة يُسرى أيها المسنّ
يبدو بأن ليون قد أدرك أخيرًا موهبة يابوكي الخامّ
كما هو متوقّع، لقد بدأ في استعمال خطفته اليُسرى
لعلّه ظنّ بأنه سيكون خطِرًا أن يلكم من دون تمييز مثل السابق
بغضّ النظر، إن تقنية ليون هي من الطراز الأوّل
الآن بما أنه جادّ، فلن تكون هزيمته أمرًا سهلا
لن يسمح بثغراتٍ يُمكن ليابوكي استغلالها بعد الآن
فلنرى إذا كان باستطاعة يابوكي ...اختراق دفاع ليون المنيع
ما الخطب يا جو؟
...هذا سيّئ
تمنعني خطفته اليُسرى ...من الاقتراب منه
!ساقيك يا جو! استخدم ساقيك
!انزلاق
!لقد انزلق
!اللعنة
لديه لكمة شرسة، فلماذا هو يتفادى تبادل اللكمات؟
،لو كنتُ عرفت بأنه كان بهذه القوّة
لكنتُ شاهدت فيديوهات مبارياته بتمعّن ولكنتُ فكّرت باستراتيجية مناسبة
لقد قلت لنفسي، "إنه الملاكم المصنّف "أولا، لكنه ليس البطل
لقد كان الاستخفاف به خطئًا جسيمًا
...سحقًا
!سقطَ أرضًا
!لقد سقطَ يابوكي أرضًا
يُسدد ليون خطفَة يُسرى متبوعة !بيُمنى مُستقيمة! حركة بديعة
!لقد كان ذلك انزلاقًا
!لا تلقي اللوم عليّ
!سحقًا
!تقاتلا
ما الخطب يا جو؟ لقد كنت تبلي حسنًا
لقد أضحى الآن قتالا من طرفٍ واحد
كل ما في الأمر، أنه ما بيدي حيلة
لا أستطيع تخطّي خطفته اليُسرى
يُقال، "بإمكان يُسرى "جيّدة الهيمنة على العالم
لقد كان جميع أعظم أبطال العالم يملكون لكمة يُسرى استثنائيّة بارزة
بمعنى آخر، كلما عرفت كيف ،تُحسن استغلال يُسراك
فكلما سهُلَ عليك تسديد لكمة قاضية باستخدام يُمناك
هذه هي أحد الأمور الأساسيّة
لقد كانت مذكورة في الفصل الأوّل في ،من أجل غدٍ أفضل" من دروس الملاكمة التي أرسلتها لك"
حينما كنت في الإصلاحية
من أجل غدٍ أفضل، الفصل الأول الكم بخطفة يُسرى
،الآن بما أن الأمر آل إلى هذا المآل فرُدَّ إليه الضربة باستخدم يُسراك
فلنعد إلى الأساسيّات
لا بدّ بأنك تمازحني
أنت تقول لي أن أُقاتِل بالاستناد على الأساسيّات الآن؟
كفّ عن ممازحتي أيها المسنّ
لكن إذا كنت لا تستطيع لكمه، فسوف تخسر بفارق النقاط على أي حال
في أسوء الأحوال، فسوف يمزّقك ليون باستعمال خطفاته إلا أن تخسر باللكمة القاضية
لحسن الحظّ، لقد اكتشفَ بأنك ،تملك لكمة قويّة
لذا لن يتوغّل عميقًا
ذلك يعني بأنه لن يحاول تسديد لكمة قاضية
لا يزال، يمكن أن يتراكم الضرر جرّاء خطفاته ويصبح مساويًا للكمة قاضية في النهاية
انظر إلى نفسك. إنه ليس وجهك فقط
بل أنت مغطّى بالكدمات من الخصر فأعلى جرّاء خطفاته
بإمكان يُسرى جيّدة الهيمنة على العالم"، هاه؟"
إذن، فسأتغلّب على يُسراه
فذلك سيحلُّ كل شيء
...فقط شاهدني
!نيشي! امسحني بالمنشفة
!الجولة السابعة
!هيّا يا ليون! أنهِ أمره
حسنٌ يا إيدي
!أنا الملك
!ينهال ليون على يابوكي باللكمات
!إنه ينوي إنهاء المباراة عند هذه الجولة
!سقطَ أرضًا
...لقد انتهى !لقد انتهى أمره أيها المسنّ
سيتطلّب منك الأمر أكثر بكثير من هذا لكي تتغلّب عليّ
!كنتُ بانتظار تلك الخطفة اليُسرى
!قِف يا ليون! انهض
!لقد فعلها! لقد فعلها
!لقد فعلها يابوكي
لقد تمكّن يابوكي أخيرًا من طرح !ليون أرضًا في الجولة السابعة
هل سيعاود ليون سمايلي النهوض؟
!أنت بطل العالم التالي يا ليون
قِف! ألا تريد أن تغدو الملك؟
!نعم.. أنا الملك
!أنت! ابقَ أرضًا
!أنا الملك
أحسنت يا ليون. فتى مطيع
!اسعَ للأمر يا جو !أنهِ الأمر في هذه الجولة
!ذلك صحيح! أنهِ الأمر
هيّا، أرِني تلك اليُسرى مجددًا
!إذن، أنا سآتي إليك
!يلكمه يابوكي بشراسة
!هل سيحرز لكمة قاضية قالبة للموازين؟
!ليون متسمِّر وغير قادر على التصدّي
...يا للخسارة، مع أنه كاد يفعلها
الانتصار
كيف كانت تلك الجولة يا سيّد تاروياما؟
ينتصر يابوكي بنتيجة 10-8
!لقد فاز جو أخيرًا بجولة
!يعيش، يعيش يابوكي
!لقد فعلها يابوكي
!يُمكن القول بأنه قد حاصرَ ليون أخيرًا
اهدف للأمر يا يابوكي
كلا، لا زالت هناك ثلاثة جولات إضافية
يجب أن يُسيطر يابوكي عليه كُليًّا
وإلا فعلى الأغلب بأن ليون سوف ينتصر بفارق النُقاط
نعم، لكن أخيرًا يابوكي يعاود الهجوم
لديه نمط في الفوز بلكمة قاضية بعد القيام بعودة
أنا أحلل هذه المباراة من دون أي !تصوّرات مُسبقة
...فهمت
عـ - على أي حال، يبدو بأن فريق يابوكي قد حصلوا على دفعة معنوية من بعد تلك الجولة
أحسنت عملا يا جو. المدّ في جانبك الآن
!الآن، هاجِم بكل ما لديك
نحن في وضعٍ سيئٍ فيما يتعلّق بالنقاط
!أنهِ الأمر في الجولة المُقبلة
هل أنت تُصغي يا جو؟
...نعم، إن ذلك الرجل بارعٌ بحقّ
...بالإضافة إلى أنه عازمٌ بحقّ
إنه يواصل تمتمة أنه سوف يتحدّى بطل العالم
...إنه حقًّا خصمٌ صعب
!الجولة الثامنة
مباراة مُتحدّي بطل العالم" "ليون سمايلي ضدّ يابوكي جو
!أيها اللقيط
!أحسنت! اذهب يا جو
!سحقًا، مرتدّة
لا ريبَ في أنّك عازم
!لكنني قطعتُ وعدًا مع خوسي
!فلنرى من يسقط أولا
!هناك
ها هي ذا! اختصاص !يابوكي، المرتدّة العكسيّة
لقد فعلها! لقد ظفرَ يابوكي !"بـ "حقّ تحدّي بطل العالم
!هيّا يا ليون
!لـ - ليون سمايلي ينهض
!خمسة
!ستة- !هذا مذهل-
!سبعة! ثمانية- !ينهض ليون بعد تلقي مرتدّة يابوكي العكسيّة-
!اذهب يا جو! اقضِ عليه
!حاضر
!توقفا
لقد فعلها، لقد فعلها! إن !ما تبقّى هو مسالة وقتٍ فقط
!أيها الأحمق! كفّ عن التحامق
!أيها الأحمق
!إنها الجولة التاسعة! يابوكي يُهاجِم
!إنه يُسيطر على ليون
!ليون يتراجع ويتخذّ الجانب الدفاعيّ
!ينهالُ عليه يابوكي باللكمات
قريبٌ جدًّا! هل سيكون يابوكي قادرًا على القضاء عليه في هذه الجولة؟
!يعيش! يعيش! يعيش
!والآن حانت الجولة الأخيرة
!نقاطهما متقاربة
،بدأ يابوكي بعودةٍ ضارية في الجولة السابعة !والآن الملاكمين الاثنين متعادلين
!أيها السافل
!تبقّت أقل من ثلاثين ثانية
!كلا الملاكمين يلكمان بضراوة
تبادل اللكمات الأخير هذا سوف يحدد !الشخص الذي سيواجه بطل العالم
!توقفا
!لقد انتهت المباراة
!سيُحدد الفائز وفقًا للنُقاط
من سوف يكون الفائز؟
!يابوكي
!لقد فعلها
حسنٌ، لم تكن لكمةً قاضية، لكن انتصارٌ حُسِم بالنُقاط لا يزال انتصارًا مع ذلك
هيّا، فلنذهب إلى المنزل ونُحيي كُل الوجوه السعيدة في جسر الدموع
فهمت، أنت تفهم" حان الوقت" !لشرب بعض الساكي من الطراز الأول
سأدخل أيها الرئيس تانجي
!المدير أوهاشي
!يا لها من مباراةٍ مذهلة
غرفة الملابس
يابوكي-كن! هل بإمكاننا عمل مقابلة معك؟
كيف كانت لكمة ليون سمايلي؟
...فيما يتعلّق بذلك السقوط في الجولة الأولى
!أيها الرئيس تانجي! لقب بطل العالم هو التالي
!قُل لنا كيف تشعر- ...حسنٌ-
!تحدّث بصوتٍ أعلى من فضلك !إننا لا نستطيع سماعك
!يابوكي-كن
!يابوكي
!انتظر! ارجع
!يابوكي-سان
!سألقاك في النادي أيها المسنّ
!اتركوني
قاعة كوراكوين
يابوكي
أهلا
ليون
أنت المنتصر يا رجل
لقد كنت جيدًا جدًّا أيضًا
من فضلك يا يابوكي
سنصطحبك إلى المنزل. أنا سأقود
لقد حطّمتَ حُلمي
هل تتحدّث عن حلم جعله البطل الثالث عشر؟
لكنك حطّمتَ حلمي فقط للوقت الراهن
في حال هزمتَ غوميز وغدوتَ ...بطل العالم التالي
يقول ليون بأنك لو هزمتَ غوميز ،وغدوتَ بطل العالم الجديد
فحتمًا سوف يتحدّاك
إنه يريدك بأن تعِده بأنّك سوف تقبل تحدّيه
تقصد خوسي، صح؟ ليس غوميز
!على أي حال.. طبعًا، إنه وعد
بالإضافة إلى أنني أريد مباراة !مُعادة معك أيضًا
لكن في المرّة المُقبلة، فسأُنهي أمرك !بلكمة قاضية
تلك بطاقتك
وهذه بطاقتي
ألا بأس في ذلك؟
نعم
دعني أقلِب بطاقتك
أوه، إنه جاك ذا عينٍ واحدة
جيّد، إنها بطاقة قويّة
لكننا لن نعرف حتى وقتٍ لاحق ما إذا كان في مقدورها استبدال ملك المجموعة
أريد أن أرى البطاقة التي حصلتَ عليها
!لقد حصلتُ على ملك
الجاكات: جمع جاك
!الملوك أقوى بكثير من الجاكّات
فهمتُ الأمر الآن. لقد غششت
كلا، لا تستطيع القول بأنني !أغشّ. إنها مهارة
يا إلهي، حتمًا إنك خدّاعٌ ماهر
،ما هذا؟ ذلك ليس ملكًا !بل إنه جوكر
!الآن هذا مضحك !لقد أخفقتَ في خدعتك
...غريب
لم يكن يفترض أن يكون الجوكر ...بين البطاقات
ما الخطب يا ليون؟ ما بال هذه النظرة الجديّة فجأةً؟
ماذا دهاك يا ليون؟ هل أنت مريض أو ما شابه؟
لا شيء يستدعي القلق
إلى أين أنت ذاهب؟
سأخرج فقط لاستنشاق بعض الهواء النقيّ
حسنٌ. لكن لا تتأخر كثيرًا
لن أفعل
ذلك غريب. هذا هو الجوكر الثاني الذي قلبتُه منذ مجيئي إلى اليابان
لقد بدأتُ أكره تلك البطاقة بحقّ
!كلا
!أنا الملك !سأغدو البطل
!!أنا الملك
!!سأغدو البطل
!ليون
!يا إلهي
مصنّف عالميّ، ليون سمايلي !يموت في حادث
...جو
...بخصوص ركض اليوم
ربما ينبغي عليك أن ترتاح اليوم
...عند أخذ ما حصل بالأمس في عين الاعتبار
كلا، سأذهب
بلّغ الجميع بأن ينتظروا في الأسفل
فهمت.. حسنٌ إذن
لن نعرف حتى وقتٍ لاحقٍ ما إذا كان" "...باستطاعة الجاك استبدال الملك أم لا
لا يهمني أن أغدو ملكًا
ما يهمّني هو بأن يتسنّى لي بأن أُقاتِل الملك
...حسنٌ إذن
...حان وقت الركض