areejsub9.blogspot.com
أحد ما أخبرني مرة أن العشب أكثر خُضرة
جملة تُقال عندما لا يكون الشخص راضٍ عن حياته ويفترض أن الناس يعيشون حياة أفضل منه
على الجانب الآخر
حسنا،قمت بزيارته
: ترجمة وإنتاج
Areej
بينما من الممكن أنني فوتّه
يبدو مختلفًا لكنه نفسه تمامًا
نعم
حتى إشعار آخر
أنا في الوسط
من حيث أقف
عشبي أخضر
أحد ما أخبرني مرة أن العشب أكثر خُضرة
على الجانب الآخر
في بعض الأوقات،يبدو وكأن الزمن يتوقف فعليًا
أعني،عندما تنتظر حدوث شيء رائع حقًا
دقيقة بغيضة واحدة،يمكن أن تستمر للأبد
وبعد ذلك هناك العطلة الصيفية
التحرر الذي طال انتظاره من الروتين
يفعل أمور غريبة للناس نوعًا ما
في مخيم كابريس،بريس بريس
"لا نقول "موس" بل نقول "مييس
الموس/الموظ:أحد أنواع الأيائل
ونحن فخورين،فخورين،فخورين
لذا نغني أغنيتنا بصوت عالٍ
صيف مخيم كابريس
اعذروني،تنحوا جانبًا
أفسحي الطريق يا دودي
رجل لديه سمك سلمون ! مرقط ليمسكه يمر
لا مدرسة طوال الصيف
أجمل 6 كلمات في اللغة الإنجليزية
إلا إن حسبتِ "ضرس عقل غير "متصادم ولا حاجة لخلعه
أنا شخصيًا،مازال لدي الكثير لفعله
والحافلة إلى مخيم كابريس ستغادر بعد الغد
لا تذكريني
أمي لم تنتهي من خياطة بطاقات الأسم في كل ملابسي بعد
بطاقات الاسم ؟ عن أي مصمم نتحدث ؟
في الواقع،نحن نتحدث عن مخيم كابريس
..تعرفين
اشعال النار في الهواء الطلق وقصص الأشباح ؟
سباقات القوارب وحلوى السمورز ؟
البعوض وخطر التهاب الدماغ ؟
على أي حال،يجب أن تُخيط اسمك على ملابسك
إنها قاعدة مخيم
تعنين أشبه بالحصول على ماركة ملابس خاصة بك ؟
في الواقع،إنه فقط حتى لا ترتدي الملابس الداخلية لشخص آخر
عندما يقوم المخيم بالغسيل
يا آلهي،يبدو ممتعا جدًا
للأسف أنا وكورتني سنفوت هذا
سنذهب في رحلة بحرية إلى العذراوات هذا الصيف
أستميحك عذرًا ؟
تقصد جزر فيرجن الأمريكية
عذراء
تعرفين،جزيرة القديس كروز ..القديس توماس و
وبقية القديسين
حسنا،هذا يبدو ممتعًا أيضًا
أتمنى أن تستمعوا يا رفاق
سنفعل
هل يمكن أن يكونوا أكثر طفولية ؟
ميراندا
بشأن أمر مخيم الصيف هذا
ما قصته ؟
لا تذهبي حتى إلى هناك،كورتني
البعض يعتبرونه من طقوس العبور
حقًا ؟
لكنني ببساطة لم أراه هكذا
أغانٍ غبية،سير على الأقدام عديم فائدة
* وأساور صداقة من المقرمة
نوع من المنسوجات
التي تتعارض مع كل شيء ترتديه
ثقي بي يا كورتني،إنه ليس لفتاة مثلك
فتاة مثلي ؟
ماذا يفترض أن يعني هذا ؟
هذا يعني أنك متطلبة قليلًا بالنسبة للمخيم الصيفي
متطلبة ؟
أنا أتصرف بواقعية،حسنا ؟
لن تصمدي دقيقتين في مكان مثل مخيم كابريس
هكذا اذا ؟
وينستون ؟ ألغي رحلتي البحرية وضعني في دورة صيفية في مخيم كابريس
كورتني ! تعرفين أن والدي لن يسمح لي بالذهاب لتلك الرحلة البحرية وحدي
! سأريكِ يا ميراندا
إذا كان الذهاب للمخيم الصيفي من طقوس العبور
"!اذا أنا أقول"هنا،هنا
حسنا اذا أنا أقول "لقد أفسدتِ عطلتي الصيفية كلها"
! شكرا جزيلًا
! على الرحب والسعة
وبعد الصيف الماضي،أمي قالت
لن تدعوك العمة ميرنا مجددًا
لكن الآن علي الذهاب
لا أريد حقًا قضاء صيف آخر في مزرعة خنازير عمتي ميرنا،كارل
اذا،لقد هجم مجددًا
هذا ثالث كلب مسروق في نطاق بنايتين
بماذا تريد المراهنة على أنه نفس المخبول
الذي كان مسؤولا عن اختفاء كلبي مونستر ؟
كان ذلك قبل سنوات يا كارل
عليك تجاوز الحزن في حياتك
ربما مرت سنين عديدة يا هودز
لكنه كان تمامًا في مثل هذا الوقت
هناك جريمة خطيرة هنا بحاجة للحل
انسى أمر مزرعة الخنازير تلك
هذا هو الصيف الذي سنمسك به أنا وأنت سارق الكلاب المخبول
وسأنتقم لنهاية مونستر فاوتلي المبكرّة
مدهش ! أنت متحمس جدًا وما شابه
أشم الانتقام يا هودزي
وكما تعرف أو لا تعرف
هذه رائحتي المفضلة في العالم كله
رائحتي المفضلة هي الضلوع
كل ما علينا فعله الآن هو أن نشرح لوالدينا
أننا كبرنا على المخيم والمزرعة ونطالب بالبقاء في المنزل
هل تعتقد أنهم سينصتون ؟
قطعا لا
لا لا،ولا مضاعفة
لكن إرسالي إلى المخيم هو مثل جعل اينشتاين يلعب التنس
ما الذي تخطط له ؟
لقد خيبت ظني يا لولا
تراخي معي قليلًا
وأعدك أن أعتني بك عندما تكبرين في السن
اتفقنا ؟
هذا عرض مغري يا كارل
اختلق سببًا مقنعًا ومثمرًا وراء حاجتك للبقاء في المنزل
وحينها،حينها فقط
ربما سأفكر نوعا ما في الأمر
هذا منصف
ولا تقل أنك تريد الانضمام للنادي الصيفي اللاتيني للمكتبة
جرب هودزي ذلك بالفعل على والدته
لن أخذلك يا مونستر
بين الحين والآخر،تصل لمرحلة
تكون حياتك مثل مفكرة فارغة
تنتظر أن تُملأ
تحتاجين إلى المساعدة ؟
hand
أو أرداف ؟
بطلي
اذا
مستعدة للضحك ؟
سيتم إرسالي إلى مخيم عسكري
! محال
كانت فكرة أبي
لم يخبرني السبب
لكن أعتقد أنه بسبب أنني لست مثله و ويل
لكن هذا شيء جيد يا دارين
نعم،لطالما اعتقدت ذلك
لكن إنها أكاديمية سبينغلر العسكرية بالنسبة لي الآن
نفس التي ذهب إليها أبي عندما كان صغيرًا
سبينغلير ؟ هل أنت جاد ؟
اذا ستكون في الجانب الآخر ! للبحيرة المقابلة لي
يمكننا عمليًا التلويح لبعضنا البعض
نعم،أنت ستلوحين
وأنا سأقوم بالتحية العسكرية
أفتقدك من الآن يا دارين
! اوه لا
!لقد أخذوا مافن الآن
أعرف،كان هذا في الأخبار الليلة الماضية أيضًا
الطبيب راندل كان يبكي وكل شيء
سارق الكلاب ضرب مجددًا
! مع مافين أصبحوا 5
الوقت ينفذ منا
من المؤسف أن فكرة النادي اللاتيني لم تنجح
! فكر يا هودز
علينا اختلاق سبب مقنع للتسكع حول (شيلترد شرابس) هذا الصيف
! هذا كيت
! هودز ! أنت عبقري
نريد البقاء في المنزل والبدأ بعمل جيد ومحترم
! مثل خدمة التنظيف
جني بعض المال،التحلي بالمسؤولية
أمي تحب هذه الأمور
! هذا جنون
بالإضافة،خدمة التنظيف هي الغطاء المثالي
! للدخول إلى منازل الناس
للقيام ببعض التحقيق الخاص
لكن كارل،كيف يمكن لولدان قذرين مثلنا
أن يكون لديهم الأفضلية على مهنيين مؤهلين يرتدون مئزرًا أرجوانيًا ؟
مثل كيت ؟
أمر بسيط،بنفس الطريقة التي تتنافس فيها دائمًا في سوق مزدحم
نقضي عليهم بحيلة
أعد ما قلته- ماذا؟-
خدمات مصاصي الدماء للتنظيف
لن نمتص دمك،فقط غبارك
لكننا لا ننظف النوافذ أو المرايا
إنه يخيفنا لأنه ليس لدينا انعكاس
لا أفهم الأمر
لقد فهمت،لكنني لا أستطيع تصديق ذلك
لقد قسمناه بالفعل على الأحياء
حجم المنزل،عامل الأوساخ
هناك الكثير من العمل ليبقينا مشغولين طوال عطلة الصيف
بالإضافة إلى 50 سنتا في الساعة
لقد قلصنا المنافسة جديًا
وإذا وافقتما الآن،نحن مستعدان لإعطائكما جهاز تدليك "شياتسو" واحد مجاني لكما
قابلة للاسترداد في عطلات نهاية الأسبوع أو الصباح الباكر فقط
على الرغم أن صوت المنطق يصرخ في أذني الآن
أنا شخصيًا لا يمكنني الجدال مع جهاز شياتسو
أسفل ظهري يقتلني
حسنا بالنسبة لي،أفضل أن أرى روبرت جوزيف ينظف الأوساخ
بدلًا من التدحرج فيه
ولو لمرة
حسنا،أنتما في العمل يا فتيان
! أجل
مع أن العمة ميرنا والخنازير سيخيب أملهم كثيرًا
ثقي بي يا جوجو
سيتخطون الأمر
لا لا
بطاقة الاسم على الجانب الداخلي من الياقة
وليس فوق شعار الجيب
آنستي،هل هذه كافية لإبعاد العث ؟
ربما بضعة أخرى يا جيزيل
سأحزم ملابس من الكشمير
لدي شعور سيء حيال هذا يا آنسة
اعذريني لقول هذا،لكنك من النوع الذي يحتاج للعناية
وينستون،ليس أنت أيضًا ؟
سأذهب إلى مخيم كابريس
"سأشرب عصير "باغ
ولا أريد سماع المزيد بشأن هذا الموضوع
مفهوم يا آنستي
الآن،أريدك أن تحافظ على صلابتك
تعرف كيف يقتدي الموظفون بك في القوة
..حسنا
هل أحزم لك مبيد الحشرات أو المرطب ؟
هل أنت متأكدة أنك تريدين القيام بهذا،يا حبيبتي ؟
أعني،لن تكون الجزر نفس الشيء من دونك
يجب أن أقول كلا
ستكون أكثر هدوءًا لأول مرة
وبالتالي،أفضل بكثير
بلايك ! أظهر بعض التعاطف
ستقضي أختك عطلتها الصيفية في ما يزيد قليلًا على ظروف العالم الثالث
اهدئي أيتها الأم الرقيقة
لقد قمت ببحث
ووجدت أنه أشبه بمنتج صحي
هل يجب أن أُبطّن كيس نومك بنفس القماش الذي استخدمه لقناع النوم،يا آنسة ؟
الآن،في حالة لدغة الأفعى
تعرفين أنه لا يجب مص السم خارجًا
هذا يحدث في الأفلام فقط،حسنا ؟
حسنا يا أمي
حسنا،سأترفق
لكن مازلت سأحصل على عناق وداع،صحيح ؟
أنا لا أشعر به
هذا أفضل
أحبك يا صغيرتي
وأريد رسالة كل أسبوع
هذا ما يمكنني فعله
ولا تنسي إرسال اللبان
هذا ما يمكنني فعله
! جينجر،حجزت لك مقعدًا،هيا
! مرحبا،سيدة فاوتلي
!وداعًا،سيدة فاوتلي
! استمتعوا يا فتيات
! توخين الحذر
حسنا،لعبة هجوم السفينة الحربية أم بارتشيزي؟
أنا أصوت لـ لوحات السيارات
! نفس الشيء
نعم نعم،نترك الأفضل للأخير
! انتظر ! توقف
! هيا يا وينستون،أسرع
كورتني ؟ أنتِ قادمة إلى مخيم كابريس ؟
أليس أمرًا مفاجئًا ؟
هذا رائع يا كورتني
لكن لا داعي للقلق
لقد اطلعت بشكل كامل على
تفاصيل أناقة التخييم لذا سأتأقلم تمامًا
وينستون،كن لطيفًا وأكرم السائق بسخاء
! إلى اللقاء
هذا سيكون ممتعًا
اذا،هناك نوعين من الأصدقاء
أصدقائك في الديار وأصدقائك خارج الديار
وعندما تتصادم هاتين المجموعتين من الأصدقاء
نوعًا ما تراهم بمنظور جديد كليًا
في مخيم كابريس،بريس بريس
"لا نقول "موس" بل نقول "مييس
ونشعر بالفخر،الفخر الفخر
لذا نغني أغنيتنا بصوت عالٍ
وكل صباح،صباح صباح
بينما يُشرق يوم جديد،يشرق يشرق
نحن فخورين،فخورين فخورين
لذا نغني أغنيتنا بصوت عالٍ
إنها مزعجة جدًا
! مرة أخرى
لقد أتينا في سلام،سلام سلام
نحن فتيات مخيم كابريس
ونحن فخورين،فخورين فخورين
! لذا نغني أغنيتنا بصوت عالٍ
! وأنا أعتقد أنني أرى وجوه جديدة حولنا
! مرحبا أيتها الوجوه الجديدة ! مرحبا
! وأيضًا بعض الوجوه المألوفة
! مرحبا
كنا واقفين هنا لساعات
أنا مستعدة لمدلكتي
لقد مرت 5 دقائق فقط وليس لديهم مدلكة
وبالنسبة لـ مجموعة "جوبي" للعام الماضي
الآن ستدخل مجموعة "سمك البحر" العمرية
! هذا نحن
هذا هو الصيف الذي ستحصل فيه على الشهادة
"بعد القيام بـ "سباحة الجزيرة في بحيرة مخيم كابريس
لنصفق لـ جيد
الذي يترأس الواجهة البحرية
اذا التقينا مجددًا
! جينجر
! يا رفاق
تركتي شعرك يطول
إنه لطيف حقًا
أي اسئلة ؟
! سؤال
عناية الوجه بالأكسجين
هل هي جزء من برنامج تخييم أم إضافية ؟
أليس من المفترض أن لا نكون بالخارج في وضح النهار ؟
هودز،المدير ميلتي هو الوحيد الذي اتصل حتى الآن
وعلينا البدأ من مكان ما
أنا أقول فقط أنني اعتقدت
بأنه لا يفترض بنا رؤية ضوء النهار
هودز،إنه لم يعد مديرنا
لا يوجد شيء يدعو للخوف
حسنا
عندما كان في لاكي الإبتدائية
كنا في مكتبه كل يوم يُصرخ في وجوهنا
لا أحب أن يُصرخ علي يا كارل
هذا من الماضي
إنه على الأرجح لا يتذكرنا
نحن هنا لتنظيف منزلك
مرحبا،كارل
روبرت
كارل قال
لم لا تسحب الصمام الذي" " على مطفأة الحريق فقط لنرى؟
..لذا فعلت وبعدها
! توقف يا هودز
الآن،تفهمان أنني أدفع لكما لتنظيف المنزل،صحيح ؟
نعم
لذا لا تكرار للصف الثاني
إن فهمتما ما أقصد
من فضلك،نحن محترفون
حسنا،السعر كان مناسبًا،على أي حال
الآن،أنا ذاهب للاعتناء بأظافري
وبعدها لدي موعد هام
اتركا المفتاح تحت السجادة يا فتيان،عندما تنتهيان
لقد وضعت علامة على مستويات زجاجات الصودا
لذا..لا تفكرا بالأمر حتى
دعنا ننهي هذا
هذا هو الوداع،يا بني
أبي،لا تجعله يبدو وكأنه نهائي
تعرف،يوما ما ستشكرني على هذا
نعم سأشكرك الآن يا أبي
إن أخذتني معك للمنزل
..أنت
انتظر ! لا
لا انتظروا...لا
لا،أرجوكم
! دعوني أذهب إلى منزل جدتي
أترى ؟ يتوق زيبر للبدء
! وداعًا يا بني
! المهمة رقم واحد ! انصب الخيمة التي ستنام فيها
مرحبا،كيف حالك ؟
أنا دارين
! تحرك ! تحرك
ما الغرض من هذا ؟
من أجل أهدافنا للعطلة الصيفية
كنت أفكر أنه يجب على كل واحدة منا وضع هدف
هدفي أن أكون عمليّة أكثر
لأنني في النهاية أريد أن أكون مرشدة هنا يوما ما
"..أكثر عمليّة"
حسنا،ماذا عنكم يا رفاق ؟
يا لها من محطة تنزه خلّابة
قرأت كل شيء عنه في مجلة الفتاة المغامرة
اذا هل سيأتي خادم ليحمل صندوقي لـ بقية المسافة إلى الفندق ؟
لا يوجد أي خدم
ولا يوجد أي فندق
نحن ننام هنا
نحن فتيات النافاهو وهذه هي مقصورة النافاهو
نحن فخورين،فخورين فخورين لذا نغني أغنيتنا بصوت عال
حسنا،أعتقد أن الحشرات الميتة ..المزيفة على النافذة تضيف
إنها ليست مزيفة
لكن هناك بعض الأخبار الجيدة،يا ك.ج
لقد حجزت لك السرير السفلي
أتمنى أن لا تمانعي بعض الشخير
"ك.ج؟"
اختصار لكورتني جريبلينج
حسنا،لقد أفرغت كل حاجياتي
سأذهب لتفقد ما الذي تغير منذ السنة الماضية
علي الذهاب للعيادة
بالفعل ؟
فقط أريد أن أُعرّف نفسي على الموظفين
من المفيد تسهيل الأمور
سأمشي معك
أريد إحضار بطاقات بريدية من المقصف
سأسبقك
هل تردن يا فتيات بعض الرفقة ؟
يعني أنا ؟
الجزء المفضل من كونك بعيدًا
عن مكان تحبه حقًا
هو أنه عندما ترجع
يبدو وكأنه جديد مرة أخرى
ها أنت ذا،سيدة جوينفير
كيف كانت أحوالك ؟
أحضرت شيء لك
لا يفترض أن يطعم المخييمون الأحصنة
تعرفين،قاعدة المخيم
إنها مجرد تفاحة
أحضرتها لـ جوينفير
إنها صديقة قديمة
إنها تتذكرك
إما ذلك أو أنها تستغلني من أجل منتجاتي
هل يمكنني ؟
لا تدعي مارجي تعرف
أنت جديد،صحيح ؟
أعني،لم أرك من قبل
أنا جينجر
! جينجر
! أيها الفتى
تعرفينها ؟
نعم
جينجر،أنت الفتاة التي على إطلاع
أين نترك ملابسنا للغسيل الجاف ؟
! يا فتى ! أنت هناك
هل يمكنك القيام بمهمة سريعة ؟
مياه معبأة
أنا خارج من هنا
كانت هذه وقاحة
لم يقدم نفسه حتى
ربما هو خجول
! كدت أنتهي يا كارل
هل من الممكن استخدام مُنظف مقعد الحمام في حوض الاستخدام ؟
! لا بأس بذلك معي
! حسنا،شكرا لك
ماذا تفعل هناك بالأسفل ؟
! لا أستطيع سماعك
كارل،لست متأكد أن هذا المُنظف يعمل
هل يفترض أن يتحول بلاط حوض الاستحمام إلى اللون الأزرق ؟
هل ترى كلبًا في أي مكان بالجوار ؟
عندما أُعطي الأمر تنبطحون على بطونكم الجبانة
وتتحركون تحت الأسلاك الشائكة
ستقابلون مجندًا من الجهة المقابلة
وتسلمونه العصا
ثم تعودون تحت الأسلاك
وترجعون إلى نقطة بدايتكم
!هل بدأنا نستمتع بوقتنا ؟
!سيدي، نعم سيدي
سيدي،أي مهارة يُفترض أن نتعلمها من هذا؟
العمل الجماعي،باترسون
شيء يعرفه والدك وأخوك حق المعرفة
صحيح
فقط أتأكد
أقول..استعد..تأهب..انطلق
أعطني استراحة
! أسلاك شائكة غبية
ميراندا ؟
أنتِ هنا،أيضًا ؟
لقد تم تجنيدي عندما انسحبت كورتني من الرحلة البحرية
أبي الرقيب المسؤول هنا
اعتقدت أن وضعي سيء
يا قوم،هذه ليست نزهة هل تسمعوني ؟
! الآن سلموا هذه العصا،وتحركوا
شكرا لك
هل أحجز لك مقعدًا في صالة الطعام ؟
على افتراض أنك ستعود حيًا ؟ أعتقد
وبالرغم من أنه كان منتصف النهار
وكانت أفضل سباحة في مخيم كابريس
لم تعد أبدًا
اذا،هل تقول أنها غرقت ؟
كلا،لقد فرغوا مياه البحرية
لم يجدوها أبدًا
اختفت فقط
مرة أو مرتين،في صالة الطعام "في ليلة "أعد التاكو الخاص بك
يمكنني أن أقسم أنني رأيت شبحها
تقف في طابور من أجل المزيد من تورتيلا القمح
لست أكذب
! إنها هي
آسف لتأخري
لم أستطع إيجاد البسكويت
لا يمكنني أخذ اختبار السباحة ذاك،يا رفاق
هيا،أنتِ لا تصدقين حقًا القصة
ستكونين بخير يا مايسي
لا أستطيع
لا أريد أن ينتهي بي الأمر أسكن ليلة التاكو،أيضًا
لا تقلقي يا مايسي،سأكون هناك لأتأكد أن لا يسير أي شيء بشكل خاطئ
أنا رجل الواجهة البحرية،أتذكرين ؟
..هل أفعل
يمكن أن يكون هذا هدفك للعطلة الصيفية يا مايسي
استجماع الشجاعة للسباحة عبر تلك البحيرة
سأكتبه على السبورة عندما نعود
هل فكرت في شيء يا جينجر ؟
ليس بعد
حسنا فكري،قبل أن تدركي ذلك ستكون قد انتهت الدورة
أعرف ذلك
ها أنتم جميعًا
أقسم أنني لا أستطيع فهم هذه البوصلة
! حسنا يا فتيات
من يريد صنع السمورز ؟
! نحن نريد
سأساعدك يا مارجي
دودي،علي القول
أنا مبهورة حقًا بروحك للتخييم ! روح روح
ما رأيك في أن تكوني مرشدة تحت التدريب ؟
! سأحب ذلك أكثر من أي شيء،مارجي
! اذا،لنصنع هذه السمورز
خذي العلبة التي في الأسفل
في حال كنت تتسائلين" " اسمي ساشا
! لا احتكار للبسكويت يا جينجر
تبدين غريبة،ما الخطب ؟
لا شيء
فقط أفكر في هدفي للعطلة الصيفية
! تساهلي مع ممتلكات المخيم يا جينجر
استبدلت مارجي هذه الأبواب ! الصيف الماضي،يا آلهي
..حسنا
حشرات صغيرة تطن انعدام تام للخصوصية
ولا حمام داخلي يمكنني التظاهر بالعيش معه
لكن عندما تخاطر بنومي المحافظ على جمالي
لقد حظا البعوض بيوم حافل عليكِ يا ك.ج
مايسي،طلبت منك مليون مرة أن تتوقفي عن مناداتي ك.ج
يبدو أن أحد ما يفتقر إلى روح التخييم،روح روح
لذا غني بصوت عال،حتى نستطيع سماعه
لا دودي،لن أفعل
! انظري إلي ! أنا في حالة يرثى لها
لم أجفف شعري بشكل مناسب منذ أيام
رفاقي الوحيدون هما أنتما
وجسدي المسكين المُدمر لا يعرف حتى كيف يهضم تلك القمامة التي يسمونها طعام
هل جربتِ شطائر سلطة التونا المدورة ؟
ليست بهذا السوء،ك.ج
مرة واحدة بعد يا لايتفوت ! أنا أحذرك
تعرف كيف تشعر بطريقة ما
في حياتك الاعتيادية في الديار
لكن حالما تأتي العطلة الصيفية
تبدو وكأنك شخص مختلف تمامًا
لم أعتقد أبدًا أنني سأقع في حب فتى بالكاد أعرفه
كيبوبيد،على ما أعتقد ؟
ليس تمامًا
أنا فقط أعمل لحسابه
مرحبا ساشا
إنها لطيفة
أتذكر صيفي الأول في المخيم
نعم،حسنا نداء الواجب
علي الذهاب لتجهيز دورة الرماية
ساشا،انتظر
استمع،أعتقد أنك أخذت انطباعًا خاطئًا بالأمس
أنا لست مثل كورتني جريبلينج
أعني،الطريقة التي تحدثت بها معك كانت وقحة جدًا
وأنا لست من نوعية الفتيات هذه
اذا أي نوع من الفتيات أنت ؟
أعتقد أنه سيتوجب عليك اكتشاف هذا بنفسك
مثلجات القردة بالحليب،اثنين منهم
اذا المدير ميلتي هو سارق الحيوانات الأليفة،هذا كل ما نعرفه
لكن لماذا ؟
أعني،ما هو دافعه ؟
! يا آلهي
! انظر يا كارل
! ساحة اللعب فارغة تمامًا
! والأرجوحة الجيدة إنها مجانية
! لا طابور أو أي شيء
الآن في حالة مونستر،هذا سهل
على الأرجح أن ميلتي أراد الانتقام
لكل الخدع القذرة التي دبرناها له عندما كان مديرنا
! انظر يا كارل
! إنه حقيقي
إنها ترتفع أعلى من بقية الأراجيح
! أعلى بكثير
لكن بالنسبة لبقية الكلاب المفقودة ؟
من يعرف ؟
وقد لا يكون ميلتي الشخص الوحيد المتورط
قد يصل هذا الأمر للأعلى
تعني مثل رئيس المدرسة ؟
قد نكون تعثرنا بشيء أكبر منا
يجب أن نتصل بالشرطة يا كارل
! الوقت مبكر
مازلنا نحتاج المزيد من الأدلة
علينا إمساكه متلبسًا
لكن كل الكلاب تمت سرقتها في الليل
عادة أمي تحب أن أكون في السرير بحلول التاسعة
هودز،متى أوقفتنا أمك من قبل ؟
جينج ؟
أنت بالداخل ؟
سنذهب في نزهة بين الطبيعة أتودين القدوم معنا ؟
أعتقد أن لا أحد هناك
مرحبا،أنا كورتني
جريبلينج
غادرت جينجر بالفعل
لنذهب يا سارة
من المؤسف أن جينجر لم تجد فرصة لتعرفنا على بعضنا
نحن صديقتين مقربتين
أنت و جينجر ؟
بالطبع،حضرت العديد من حفلاتي
حاولت أن أعرفها على الأشخاص المناسبين
أعتقد أنه يمكنكم القول
أنني أخذت جينجر تحت جناحي
بالطبع،نعم
حسنا،نحن سنذهب،تعرفين،للتنزه
! رائع
دعوني أحضر مظلتي الشمسية
! هذه مهمة ليومين،أيها الضعفاء
هذا يعني 48 ساعة بدون رقائق البطاطس،بدون أجهزة تلفاز
بدون انترنت،بدون حمامات ساخنة
! بدون شيء
! سيدي،نعم سيدي
ستسلح بلا شيء سوى حبل
عود ثقاب وسكينة رديئة الجودة
! انبطحوا وقوموا ب20 تمرين ضغط
! الآن
واحد
اثنان
أنت مثير للشفقة يا زيبر
سيدي..نعم سيدي
لا قوة بدنية علوية لأتحدث عنها يا سيدي
حسنا يا أولاد،إن نفذ منكم إمدادات الغذاء في مهمتكم
ستعرفون من تأكلون أولًا،صحيح ؟
يا رجل ! والدك قاسٍ تمامًا يا ميراندا
أرجوا المعذرة يا باترسون ؟
هل لديك شيء لتقوله ؟
كنت أتحدث فقط إلى ميراندا
"كنت أتحدث إلى ميراندا"
انظر هنا يا بني
"عندما تخاطبني،تخاطبني بـ "سيدي
!هل فهمت ؟
!سيدي،نعم سيدي
كنت أتحدث فقط إلى ميراندا ابنتك يا سيدي
لكن من فضلك استمر في ! تخويف وإهانة زملائي،سيدي
أعتقد أنك كنت عند تشيت زيبر
! لدينا فم متذاكي حقيقي بين أيدينا
باترسون،بما أنك وحبيبتك الصغيرة لديكما الكثير لتتحدثا عنه
ربما يمكنكما الحديث
بينما تقشران وتعيدان طلاء المعسكر
بينما بقية هؤلاء الرُضع في رحلتهم للنجاة
! أبي،هذا غير عادل أبدًا
أيتها الآنسة الصغيرة،ستخاطبينني كما يفعل كل جندي في هذه الفرقة
سيدي،نعم سيدي
! انبطحوا وأعطوني 20 تمرين ضغط ! الآن
إن لم تصدقاني حول جينجر
يمكنكما أن تسألاها بنفسكما
كنت أنا من عرفها على حبيبها في الديار
ايان ريتشتون
جينجر لديها حبيب ؟
! مستحيل
صدقاني،حبيب جينجر هو أمنية كل فتاة
إنه لطيف وغني ومشهور
وهل ذكرت أنه غني ؟
يبدو أن جينجر تغيرت بالكامل
أوافقك الرأي
! أحسنت يا داينا
أحسنتن في إظهار هذا العمل الجماعي،يا آنسات
! لننطلق
! هذا رقم قياسي لمخيم كابريس
أحذوا مركز "سمك البحر" للمقصورات كلها في صباح واحد فقط
! تشيروكي الأفضل
الآن لا تدعوا تشيروكيز يخيفونك يا فتيات نافاهو
! لندخل هذه البحيرة ونريهم ما لدينا
من سبّاحتنا الأولى ؟
أقول،من الأولى ؟
من ؟
هيا،أي واحدة منكم ؟
جيد،طلبت مني مارجي أن أحتفظ بصفارتي معي طوال الوقت
للمساعدة في الحفاظ على النظام
ربما يجب أن اكون الأخيرة بعدما ينتهي كل الهرج والمرح
مايسي ؟
لدي جرح ملتهب على كاحلي
من المشي في الطبيعة بالأمس
لا أعتقد أنه يجب أن أبلل الضمادة
الآن،مايس بعض الهواء النقي
وبعض من مياه بحيرة مخيم كابريس قد تكون ذا نفع للجرح
وسأكون هنا،أراقبك
وفي يدي مرهم مضاد حيوي
رعاية مرضى رائعة
هل ذكرت معركتي المزمنة مع أذن السباح (التهاب الأذن الخارجية) ؟
كورتني ؟ غطسة سريعة ؟
جيد،أعتقد أن كلانا يعرف جواب ذلك
حسنا
حسنا،هذا رقم قياسي جديد
لم يسبق أن رفضت فتيات المقصورة كلها
أنا سأفعلها
! أحسنت يا جينجر
هناك حياة برية بالداخل
ليس عليك فعل هذا
الآن،إنها سباحة طويلة يا جينجر لذا لا حاجة للاستعجال
لا تتعجلي
إن تعبتي،فقط ارفعي يد واحدة في الهواء
ورفيقات مقصورتك سيخرجونكِ
يد واحدة،وسأسحبك كـ سمك مفلطح
فهمت
وشيء آخر
يساعد تخيل شيء تحبينه
ينتظرك في الجانب الآخر
مثل شطيرة بطول قدم مع جبنة سويسرية ذائبة
أو جهاز تحكم شامل
مع لوحة أرقام مضيئة في الليل
! لقد ذهبت
! هيا،جينجر،هيا
! لقد قاربتِ على الوصول ! هيا
! جدفوا ! جدفوا
لا أفهم حقًا ما الذي يجعل هذا سوار صداقة ؟
لا يحتوي حتى على أحجار شبه ثمينة أو معادن
هل تعتقدون أن جيد يحب اللون الكستنائي ؟
استخدام ألوان مثير للإهتمام يا جينجر
اذا،لمن هو ؟
! مقرف
سألاقيكم عند المقصورة
مرحبا،أنا جينجر
أنا ميلاني
رائع،شكرا لك
أنا أتعلم كيفية عزف الجيتار أيضًا
كم عمرك ؟
أنا في التاسعة تقريبًا
رائع،أنا منبهرة حقًا
دعيني أعزف لك شيء أعمل عليه
عديني بأن لا تضحكي،حسنا ؟
حسنا
كان هناك مهور بلون نحاسي
كان هناك هواء رائحته كالمطر
وكان القمر ظاهرًا في وضح النهار
عندما عرفت اسمك لأول مرة
! لقد وعدتني
صغيرة لطيفة
ميلاني،هذه كورتني
كورتني،ميلاني
مرحبا
حسنا،جينجر
لا تعتقدي أنني لم ألاحظ أنك كنتِ تتجاهليني مؤخرًا
ولو لم أكن أعرفك حق المعرفة
لأقسمت أنكِ واقعة في الحب
!كيف عرفتِ ؟
جينجر،عندما يتعلق الأمر بشؤون القلب،أنا أعرف
وإنه أمر مفهوم أنك ستكونين غريبة الأطوار قليلًا
مع تواجد حبيبك إيان في مكان بعيد جدًا
..كورتني،أنا
بيفيرلي،كوني لطيفة وانصرفي لأجلي
هلا فعلتِ ؟
لدينا أنا وجينجر أمور "فتيات كبار" لمناقشتها
! ميلاني انتظري
! توقفي عن تجنب الموضوع
الآن،أود التغاضي عن حقيقة
أن هذا المخيم الذي تحدثت عنه بحماسة هو مضجر جدًا
إنه ليس كذلك بالنسبة لي
والناس هنا لا يعرفون من أنا
والذي هو ممل أكثر
أعني،إنهم يعاملونني كأنني مثل الآخرين
أنت مثل الآخرين يا كورتني
لا أقصد الإهانة،حسنا
..لكن أحيانًا تكونين
أكون ماذا ؟
متطلبة قليلا،حسنا ؟
لا،ليس جيدًا،حسنا ؟
لقد تغيرتِ يا جينجر
ولست الشخص الوحيد الذي لاحظ ذلك
! سينامون آن وسارة قالتا ذلك أيضًا
ربما هم محقين
لدي النتائج لتحليلك يا كارمين
يا آلهي
أنا متوترة جدًا
! كنت أشاهد هذا
كارمين كانت على وشك الحصول ! على نتائج اختبار حملها
بدأت أخبار منتصف النهار يا هودز
أكدت الشرطة المحلية الآن
هو بالفعل Sausage Snap أن طعام الكلاب
الذي يتم استخدامه في السرقات الغامضة
نحث مالكي الحيوانات الأليفة على توخي الحذر
في تأمين بيوتهم في الليل
خاصة إن كانت حيواناتهم الأليفة مولعة بهذا الطعام اللحمي والقابل للمضغ
من شيلتريد شرابس،أنا أرتشي تشانغ
نعود إليك في المحطة
هل سمعت هذا ؟
! دليل آخر
دليل مهم جدًا (بالإسبانية)
كارل،حذائك الموحل على طاولتي النظيفة ؟
! أبعده
هودز،أعتقد أنك تأخذ هذا العمل بجدية أكثر من اللازم
! حسنا،أنت لا تأخذه بجدية كافية
ميلتي يدفع لنا مالًا كثيرًا لنبقي هذا المكان مرتبًا
مع هذا أجد نفسي أُنظف ورائك
لكن لماذا ؟
لأنك خنزير متنقل يا كارل
لا،هودزي
لماذا يستمر ميلتي في تأجيرنا
لننظف ونعيد تنظيف بيته النظيف بالفعل ؟
! لأن لديه شيء ما يخفيه،يا هودز
ربما شعر كلاب يدينه ؟
كرات فراء ؟ لعاب ؟
بحقك،يا كارل
أعتقد أنني كنت سألاحظ إذا وجدت شيء مثل
! "Sausage Snap" خزانة مليئة بطعام كلاب
قلتها من قبل وسأقولها مجددًا
لا يمكنك الوثوق بمدير
أعتقد أننا نحرز تقدمًا مذهلًا
! "يجعلني أناديه "سيدي هل تصدق هذا ؟
يذكرني نوعًا ما بأبي
متى يتوقفون ؟
اذا أعتقد أن لدينا الكثير من الأمور المشتركة
من المضحك أننا لم نتسكع معًا من قبل
حتى الآن
نحن لا نتسكع يا باترسون
ببساطة صادف أننا نتشارك
أكثر عطلة صيفية بائسة في حياتي كلها
أتمنى فقط أن تكون كورتني بنصف البؤس الذي نحن فيه
لا تقلقي،إنها كذلك
ماذا لديك ؟
رسالة من جينجر
لا يمكنني أن أدعك تقرأين أول 3 صفحات
لكن هنا
مع ذلك،كورتني تمر بوقت عصيب"
رغم جاذبية عائلة جريبلينج " لم تكتسب أي صديق
النجاة في ما تبقى من العطلة" "الصيفية في مخيم كابريس
اذا،هل هذه نوعية البؤس التي كانت تدور في عقلك أم ماذا ؟
ميراندا،ما الخطب ؟
كل هذا خطأي
السبب الوحيد لتحمل كورتني الصعاب هناك
هو لتثبت لي أنها تستطيع فعلها
! كله بسبب شجارنا الغبي
الآن كلانا نقضي صيف بائس
في الواقع يا ميراندا،العطلة الصيفية لم تنتهي بعد
! سينامون،أنا حرة
! إنها لي ! اتركوا الأمر لي
! استمعوا يا رفاق
! دودي،لقد أفسدتي ضربتي
! ماتيلدا على وشك الولادة
بأي فريق ماتيلدا ؟
ماتيلدا،بقرة مخيم كابريس على وشك الولادة
أي أحد يريد مشاهدة ولادة حقيقة
يجب أن يذهب بسرعة إلى مزرعة الحيوانات بأسرع وقت ممكن
مايسي،لنذهب
هيا يا فتاة
لا بأس،أنت تبلين حسنا
في الواقع،أشعر بالغثيان قليلًا
هيا،أنت تبلين حسنًا
! حسنا يا أطفال ! ها نحن ذا
فليحضر أحد منشفة أخرى ! وبعض الماء الساخن
! أنا سأفعل هذا
اهدئي الآن،اهدئي يا فتاة
!هيا الآن،أين ذلك الماء ؟
! ها هو
! ها هو قادم،جميعًا
! إنه عجل
! عجل صغير صحي
ساشا،ما اسمه ؟
ايان
يا لها من مصادفة
! تماما مثل اسم حبيب جينجر
تلوث اسم ميلتي
وأنا سأكون الشخص الذي يلوثه
إنها مالحة جدًا يا كارل
الآن كل ما علينا فعله هو تحديد موقع الجراء المفقودة
وتقييد المدير ميلتي وتسليمه إلى الشرطة
إنها تسبب الإدمان،حقًا
"أراهن أنها مليئة بـ "غ.أ.ص
غلوتومات أُحادية الصوديوم وهي محسنات نكهة
تعرف،لدي إحساس بأن الكلاب المفقودة محتجزة في قبو منزله
هل لاحظت أنه الباب الوحيد الذي يبقيه مغلقًا ؟
تعني أن الكلاب هناك ؟
في منزله ؟
! مخيف
علينا إيجاد طريقة للدخول إلى ذلك القبو من دون أن يعرف ميلتي
أعتقد أن هذا الأمر يفوق قدرتنا
أعني،إن كان قادرًا على فعل شيء كهذا لجراء لطيفة
فقط تخيل ماذا يمكن أن يفعل لولدين مثلنا
لسنا بهذا اللطف يا كارل
لا تقلق يا هودز
لن ندخل بدون دعم
ربما علينا شراء المزيد من المثلجات
ومناقشة هذا الأمر
على الأرجوحة الجيدة
لا وقت لهذا يا هودز
علينا العودة للمنزل وجمع المستلزمات
علينا القبض على ميلتي قبل أن يضرب مجددًا
تعيشين حياة الترف ؟
مزيج كولادا غير كحولي
أتريد ؟
لا،شكرا لك
هل ترغب باللحم المشوي على العشاء ؟
سأنام في منزل هودزي،لا أستطيع
نعم،كنت أفكر في استخدام قسيمة شياتسو المجانية في الصباح
اذا ماذا الآن ؟
عليك الحجز مسبقًا يا أمي نحن ولدان مشغولان
حسنا،انتظر،سأجفف نفسي وأقوم بتوصيلك
لا بأس،أنا أسرع سيرًا على الأقدام
! أراك غدًا
يا آلهي
تواجد كارل في المنزل خلال العطلة الصيفية يشبه كثيرًا
عدم تواجد كارل في المنزل خلال العطلة الصيفية
في مخيم كابريس،بريس بريس
"لا نقول "موس" بل نقول "مييس
ونحن فخورين فخورين
لذا نغني بصوت عالٍ
! جينجر
مرحبا،ميلاني
ما الخطب ؟
أنا فقط..أريد
لا شيء
تشتاقين إلى حبيبك إيان ؟
ايان ليس حبيبي يا ميلاني
إنه مجرد فتى أرتاد المدرسة معه
هذا ليس ما قاله أخي
أخيك ؟
نعم،قال ساشا أنكِ لا تستطيعين أن تكوني حبيبته
لأنك حبيبة شخص آخر بالفعل
لهذا السبب كان يتصرف بغرابة
شكرا يا ميلاني
لقد تركتي جيتارك بالأمس
تعالي إلى مقصورتي لأخذه،حسنا ؟
حسنا
ها قد أتى،رجل الساعة
ساشا،هل يمكننا الحديث ؟
أعتقد أنني أعرف سبب غضبك مني
هذا بشأن إيان،صحيح ؟
ليس عليك شرح أي شيء لي،جينجر
بجانب،لقد فهمت كل شيء
ماذا يفترض أن يعني هذا ؟
لا شيء
لقد أدركت أخيرًا أي نوع من الفتيات أنتِ
حقًا،وأي نوع من الفتيات هذا ؟
مُتمنية
wannabe
من يريد أن يصبح مثل أحد آخر
ماذا ؟
نكرة سابقة أرادت أن تكون رائعة
لذا تصاحبين فتيات مثل كورتني وشبان مثل إيان
سيد مشهور وغني،صحيح ؟
نعم،هذا ما يُهم في الشاب
! كيف تجرؤ
يجب أن لا تحكم على الناس الذين لا تعرفهم يا ساشا
وأنت لا تعرف كورتني ولا تعرف إيان
! وبالطبع لا تعرفني
كارل ؟
مثالي
أو أقرب شيء للمثالية سأصل إليه على أي حال
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة؟
! بحقك يا ميراندا
لا تتراجعي الآن
! أنا لست كذلك
انتظر الضوء
حسنا،نتحرك عند ثلاثة
ابقي منخفضة،وأيا كان ما ستفعلينه ! لا تنظري للخلف
واحد..اثنان
! ثلاثة
أنا معجب بك حقًا يا ميستي
أنا معجب بك أيضًا يا ويب
أليس هذا رومانسيًا
أن نكون هنا في البحيرة
أتفق معك
تعرف كيف يسقط عليك ضوء القمر ؟
..يبدو كما لو أنك
ما رأيك بقبلة يا ميستي ؟
" يُتبع "
" ابن المستنقع الجزء الثالث"
هذا كل شيء ! وفروا الدردشة للغد عند الفطور
ستطفأ الأضواء خلال 25 دقيقة
تعرفون القواعد
أحسنتِ يا دودي
لديك موهبة حقيقية لإنهاء المرح
شكرا لك يا مارجي
أريدك أن تأخذي هذا
هل هذا ما أعتقد أنه هو ؟
نعم،المفتاح الرئيسي لمخيم كابريس
يصلح لكل شيء وأي شيء يتطلّب مفتاحًا
احتفظي به في مكان آمن
! سأفعل يا مارجي
بجوار صفارتي
والتي هي بجانب قلبي
! المفتاح
! المفتاح ! بينغو
اذا متى نطلب الدعم ؟
بعدما نحدد موقع الكلاب ونقيد المدير ميلتي
ربما علينا الاتصال مسبقًا وإعلامهم أننا نخطط لطلب الدعم في القريب العاجل
تعرف،حتى يحجزوا لنا موعدًا أو ما شابه
هيا
حسنا،ماذا إن اتصلت والدتك بمنزلي لتتحدث إليك ؟
أو اتصلت والدتي بمنزلك لتتحدث إلي ؟
هودزي،متى حدث هذا مسبقًا ؟
! يا آلهي
ماذا أخبرتك ؟
تمالك نفسك يا باترسون
لقد أوشكنا على الوصول لمنتصف الطريق
حسنا
و
! أطفئوا الأنوار
دودي ! لسنا مستعدين بعد
إطفاء الأنوار يعني إطفاء الأنوار يا جينجر
غير قابل للنقاش
لكن دودي،لم أرطب بشرتي كما ينبغي
يومًا ما،ربما ستعرفن يا فتيات
عبء المسؤولية الحقيقية
ماذا يعني امتلاك صفارتك الخاصة
مارجي تعتمد علي،ولن أخذلها
مع ذلك،قواعد المخيم تسمح باستخدام الكشافات
آسفة جدًا يا ك.ج
! مايسي،أنا أحذرك
أنتما تقفان على ملابس نومي هل يمكنكما التحرك ؟
ليس تمامًا ! بالكاد أرى أمامي
هذه سخافة
تعرفون من لديه المفتاح يا فتيات
انظروا إليها،تنام كالأطفال
إنها على الأرجح متعبة من إلقاء الأوامر على الناس طوال اليوم
يمكن أن يكون مرهق جدًا
بائعون متجولون،في هذه الساعة؟
! لا،شكرا لك
! ميلاني
دعيني أتولى هذا يا ك.ج
أيتها الفتاة الصغيرة،هل أنت مدركة أن دودي بيشوب تقيم في هذه المقطورة ؟
هل تعرفين من تكون ؟
لا بأس يا رفاق
ميلاني جاءت فقط لتأخذ جيتارها،صحيح ؟
نعم
ولم أستطع النوم
سأرافقك إلى مقصورتك
! لا أصدق هذا
! كنت محقًا يا كارل
اذا من تكون ؟
سكوتلز ؟ لولوبيل ؟
"لا،هذه "الدوقة
! هذا الكلب من السلالة الملكية
هل سيوقفه شيء ؟
كارل،أين تعتقد مكان باقي الكلاب ؟
أرتجف بمجرد التفكير
من الأفضل أن نتحرك
سيعود ميلتي للمنزل قريبًا ويجب أن نُعد فخًا
حان وقت صيد هذه السمكة المراوغة
يجب أن نرتاح قليلًا،لاستجماع قوانا
فكرة جيدة
ماذا عن بعض العشاء ؟
لدي 3 حلوى بالنعناع وقرش
أنا سأتولى أمر العشاء لم لا تشعل نارًا ؟
ليس لدي ولّاعة
تعرف يا باترسون
كان يمكنك الاستفادة حقًا من صيف كامل في المخيم العسكري
بجدية
إن تزوجتما أنتِ وساشا
حينها ستكونين جزء من عائلتي
لا أعتقد أن هذا سيحدث يا ميل
لكنك قلتِ أنه ليس لديك حبيب
لكنني غاضبة من أخيك وأعتقد أنه غاضب مني أيضًا
لكنك كتبتي تلك الأغنية له
...لم أقل أنها كانت
! أعرف فقط أنها كانت له
أمي تقول أنه من المفترض أن تقول ما تشعر به
وإلا لن يعرف أحد كيف تشعر
هذا ما تقوله
حسنا جيد،سأقوم بدورية في هذه المنطقة
! وأنت خذ الجهة الجنوبية
بالتأكيد،مارجي
! ميلاني،اهربي
اذا لماذا لم أخبر أصدقائي أنني معجبة بـ ساشا ؟
! قطرة الأنف
مرحبا،أعتذر لإزعاجك لكنني نسيت أن أُذكر روبيرت جوزيف
بشأن قطرة أنفه الطبية
عليه استخدامهم ليلًا وإلا سيبدأ نَفَسه بالـ"شخير"،إن جاز التعبير
جوان،ليس الأمر أنني لا أجد هذا مثيرًا للإهتمام
لكن إن كنت قلقة جدًا على فتحتي أنف هودزي
لم لا تذهبين إلى غرفته وتتحدثين معه في ذلك ؟
!لأن الأولاد نائمون في منزلك،أتذكرين؟
لويس؟
آسفة يا جوجو،كنت شاردة الذهن قليلًا
سأذهب لإخبار هودزي أن يعالج أنفه،حسنا ؟
من الأفضل أن يكون الأمر يستحق يا كارل
أنت فقط يا لايتفوت
كما كنتِ دائمًا
! لا تغلقي الباب بقوة
مايسي ؟
كوني فتاة مطيعة يا دوقة
ولا صوت واحد
الدوقة يا كارل
اسمها الدوقة
! اصمت
! لقد كان ذلك ممتعًا يا ميلتي
لقد استمتعت بوقتي بالتأكيد
على الأرجح شريكته في الجريمة
اذا هل تودين الدخول للعب لعبة طاولة سريعة ؟
..يمكن أن أُعد لنا
ميلتي ! ماذا يجري ؟
تنحي جانبًا أيتها المرأة
هذا الرجل خطير
ماذا؟
! يا آلهي
! جرو
دوقة،كيف تحررتي؟
إنها "الدوقة" يا ميلتي
! أنزلني من هنا حالًا يا فاوتلي
!الشرطة؟
هذا صحيح أيتها الآنسة الجميلة
أوقعتِ نفسك تمامًا في وسط مسرح جريمة
إنهم يسعون خلفي
! جورجيا انتظري ! يمكنني التفسير
في الواقع،لا أستطيع التفسير
! لكن أرجوكِ انتظري على أي حال
ستقضي يومًا في المحكمة يا ميلتي
ما الذي تتحدث عنه يا كارل ؟
! كأنك لا تعرف
مافن،لولوبيل،مونستر
!أمي؟
لديكما الحق بالتزام الصمت يا فتيان
أقترح عليكما أن تستخدما هذا الحق
قبل أن توقعا نفسيكما في ورطة أكبر
كيف وجدتنا ؟
تبعت صافرات الشرطة
المدير ميلتي
! أنزلوني من هنا
أمي،لدينا عذر جيد تمامًا
! هذا الرجل هو رجل مطلوب
عم يدور كل هذا الهراء ؟
وفقًا لهذين الولدين،يا سيد
أنت المسؤول عن السلسلة الأخيرة
من عمليات اختطاف الحيوانات في هذه المنطقة
أنا ماذا ؟
إنه الشخص الذي سرق مونستر أيضًا يا أمي
لدينا دليل
حسنا،من الأفضل أن يكون لديك
اغرقي أو اسبحي،لايتفوت
! افعليها لأجل جيد
! السباحة المفقودة من مخيم كابريس
أنت بخير؟- لا،أعتقد أنها مكسورة-
هل يؤلم هذا ؟
! أجل
سأعود لأطلب المساعدة
قد تكون مكسورة حقًا أو على الأقل التوت
سيكون هذا أقل مشاكلنا
إن اكتشفوا أننا هاربين
استمري بدوني يا ميراندا
وداعًا
باترسون أرجوك،ارحمني
ماذا عن هذا ؟
سأسبح عبر البحيرة إلى مخيم كابريس بنفسي
وأحضر بعض المساعدة
عديني بأنك ستعودي ؟
أعدك
! كوني حذرة
! قفي مكانك
دودي،إنها في الماء
! السبّاحة المفقودة من مخيم كابريس
لا تكوني سخيفة يا مايسي
تلك مجرد قصة أشباح
هل سمعتها ؟
! اصبت بتشنج
إنه على الأرجح مجرد ذئب أو ما شابه
الآن،عودي إلى المقصورة
أنتِ تخترقين حظر تجول مخيم كابريس
! النجدة
اذهبي أنت يا دودي لدي سلام لأحققه
لا تقلقي،لن أدعك تغرقين مرتين ! أيتها السبّاحة المفقودة
! اعتمدي علي
! مايسي،عودي إلى هنا حالًا
! تماسكي ! أنا قادمة أيتها السباحة المفقودة
! أنا قادمة
أين هو ؟
! اوه لا
دودي،ماذا يجري ؟
مجددًا ؟ هل تريدنني يا فتيات أن أكون قبيحة ؟
! مايسي ! مايسي في البحيرة
! أحتاج مفتاحي الرئيسي
!أين ذلك المفتاح ؟
! وجدته
ميراندا ؟
أنت السباحة المفقودة من بحيرة مخيم كابريس ؟
عم تتحدثين ؟
لقد هربت من المخيم العسكري لكنني أصبت بتشنج عضلي
يا آلهي
لذا أعطني واحدة من عواماتك،حسنا ؟
أنا متعبة جدًا
!ميراندا؟
هل هذه أنتِ ؟
! اركبوا يا رفاق،الآن
إن أمسكتني مارجي ! سينتهي مستقبلي المشرق
ما الذي تفعلينه هنا بحق السماء يا ميراندا ؟
قصة طويلة
علي إعادة هذا القارب حالًا
! هذا انتهاك كامل لسياسة مخيم كابريس
هل تريدنني أن أقود ؟
لدى عمي قارب سريع ترعرت فيه فعليًا
حسنا
كوني حذرة فقط مع ممتلكات المخيم
! ممتاز
دعونا نرى ما لديها
وسنتوقف لمكان صغير أثناء طريقنا
ثم تشنجت في منتصف الطريق
وفتاة الفقمة الصغيرة هنا جاءت لإنقاذي
إنقاذ؟
..بالكاد
..لا،بالتأكيد لم
حقًا ؟
سبحت كل تلك المسافة لتنقذيني،أليس كذلك ؟
! أحسنتِ
نعم،أنا سعيد فقط لكوني بعيد عن مخيم سبينغلر
اذا كان علي القيام بتمرين ضغط آخر
"أو أكل طبق آخر من "اليخنة الغامضة
! سأفقد عقلي
أنت مضحك جدًا يا ساشا
ساشا ؟
من ساشا ؟
قلت "سكواش..ا" (قرع)
أعني هذا ما يوجد في اليخنة الغامضة،قرع
نعم
اذا بعدما وجدنا الكلب مقيد في قبو منزله
عرفنا أننا عثرنا على الجاني
هكذا اذا ؟
وكان ذكاء منك أن توظفنا لننظف منزلك كل يوم
لتخفي كل الأدلة
ما فعلتماه كل يوم بالكاد يعتبر تنظيفًا
! يمكنك الأكل من أرضيتي
حسنا،ميلتي،هل لديك أي شيء تدافع فيه عن نفسك ؟
! أجل
سأقول هذا
هذين الولدين لديهم مخيلة واسعة بشكل لا يصدق
الدوقة كلبتي
أليس كذلك يا فتاتي الصغيرة ؟
نعم،أنت فتاة أبيكِ الكبيرة
كما ترون،لقد قيدتها في القبو
لأن صديقتي الجديدة جورجيا تكره الكلاب
ولديها حساسية شديدة
لكن لا أعرف كيف يمكن لشخص ! أن يكرهك يا فتاتي الصغيرة
لنفس هذا السبب
استأجرتكما أيها الغبيان لتنظيف منزلي كل يوم
؟ "Sausage Snaps" اذا كيف تفسر كل علب
إنها المفضلة لدى الدوقة
أعتقد أنك تشعر بغاية غباء الآن يا كارل ؟
..اذا،انتظر،أنت لم
أعني،لم يكن أنت من سرق مونستر ؟
أخبرتك مرات عديدة يا كارل
لم يُسرق مونستر
لقد رأت فرصة سانحة
وهربت بعيدًا
إن كان هذا كل شيء
سيتوجب علينا ترك المدير ميلتي يعود إلى المنزل،يا كارل
! أنا في المنزل
الآن،بما أن الدوقة ملكه
تم التأكد من القصة
نعم
وبالمناسبة يا فتيان
هذا أمر مفروغ منه،لكن
أنتما مطرودان
الآن،هلا عذرتمونا
أنا والدوقة مستعدان للذهاب للنوم
الدوقة ؟
سأفعل بك كما فعلت مع بقية الكلاب اللعينة
أخرجك من المدينة،أطلق سراحك
وأدعوا السماء أن لا تعرفوا طريق العودة
! مقرف
بالتفكير أنني كدت أقع ! في حب رجل ذو كلب هجين
لا أصدق أننا فوتنا "الإبحار في ! جزر فيرجن" من أجل هذا
أخبرتك أن المخيمات مملة
ممل" هو أقل وصف" ! لهذه العطلة الصيفية
كنت استخدم مفكرة مواعيدي لأعد الأيام
حتى ينتهي هذا الكابوس كله
! لقد انتهى
كورتني،ما خطبك ؟
! وداعًا أيتها المقصورة المتعفنة
! ووداعًا أيتها الأزياء الرخيصة
! ووداعًا يا نشيد المخيم المزعج
!النشيد ؟
أين النشيد المزعج ؟
! يا آلهي
هذه بالتأكيد ليست إشارة جيدة
عم تتحدثون يا رفاق ؟
المرة الوحيدة التي لا يُشغل فيها النشيد الصباحي
هو عندما يحدث شيء جدي للغاية
عليكما الخروج من هنا
..قبل أن تكشتف مارجي أنكما
صباح الخير،الخير الخير أيها المخيمون
اليوم يوم جدي،بالفعل
الليلة الماضية،لأول مرة في تاريخ مخيم كابريس
أربعة عشر قاعدة مخيم تم مخالفتها في أقل من 24 ساعة
ولدينا أيضًا سبب للإعتقاد
أن هناك هاربين من أكاديمة سبنجلير العسكرية
يختبئان في مقصورة فتيات النافاهو
عند سماع صوت الجرس
يُطلب من كل المخيم التجمع عند موقع نار المخيم
هذا كل شيء،كل شيء،كل شيء
إنها النهاية
بعد كل عملي الشاق
انتهى الأمر،انتهى انتهى
هلا تقدم جميع فتيات مقصورة نافاهو والهاربين من معسكر سبينجلر
من أجل قراءة قواعد المخيم ال14 التي تم مخالفتها
ثلاث قواعد بخرق حظر التجول
قاعدتين بالسباحة في البحيرة من دون إشراف
قاعدتين بالاستخدام الغير قانوني لمعدات المخيم
أربع قواعد بعدم الإبلاغ على انتهاك قواعد مخيم كابريس
قاعدتين بالمساعدة في إنقاذ غير قانوني
لـ مُخيمين من خارج كابريس
إلى أراضي مخيم كابريس
قاعدة واحدة بجعل عضو من الجنس الآخر
يقضي الليلة في مقصورة للفتيات فقط
مارجي؟
مع كل احترامي،كانت هذه 13 قاعدة تم مخالفتها
لقد عددتهم
وقاعدة واحدة بمضغ ! اللبان في التجمع
! ابصقيها يا مايسي
آسفة،هذه 14 قاعدة
كان ينبغي أن يكون اليوم
يومًا لـ حرب الألوان،قتال المياه
والتوقيع على الكتاب السنوي
بدلًا من ذلك،سيُذكر بأنه اليوم
الذي تم فيه فصل كل مقصورة فتيات نافاهو"بشكل دائم من مخيم كابريس"
دودي،صفارتك رجاءًا
! هذا ليس عادلًا
مارجي ؟ هل يمكنني قول شيء ؟
أعتقد هذا
إن فصلتِ فتيات النافاهو
اذا أنت تفصلين كل شيء يرمز له مخيم كابريس
هذا صحيح
في الجانب الآخر من البحيرة في مخيم سبنجلر العسكري
اثنان من أصدقائنا كانا يقضيان ! اسوء صيف في حياتهما
هل يمكننا المقاومة
إن كانت لدينا روح التخييم،روح روح ؟
ألا يفترض بنا "نشرها حتى نستطيع الشعور بها"؟
..نعم،لكن القواعد تقول بوضوح
وانظري إلى مايسي
تغلبت على خوفها من السباحة لتساعد شخص كان في مشكلة
هل يمكنك معاقبتها على هذا ؟
! بالطبع لا ! أنا لا يمكنني
لنهدأ جميعًا
حسنا،ماذا عن دودي ؟
لقد تصرفت بشكل مسؤول جدًا
ماذا كان ينبغي عليها أن تفعل
عندما كان هناك مخيّمان في خطر
هل تدير وجهها ؟
! لا ! مستحيل
واخيرًا يا مارجي
عندما يقرع باب فتيات النافاهو في وسط الليل صديقين يائسين،متعبين،ويشعران بالبرد
ماذا ينبغي على مخيم كابريس أن يفعل ؟
إعادتهم ؟
نحن فتيات نافاهو لدينا الكثير من روح التخييم
وإن كان امتلاك روح التخييم أمرًا خاطئًا
! لا نريد أن نكون على صواب
! انطلقن يا فتيات
آسفة إذا كنت متذمرة قليلًا في هذا الصيف يا فتيات
أعلم أنني متأخرة جدًا لكن
! أنا أقضي وقتًا ممتعًا حقًا
نحن ندين لك باعتذار يا ك.ج
نعم
كان يمكننا بذل جهد أكبر
في محاولة جعلك تشعرين بأنك في الديار
نعم،تمامًا
لا تشغلوا بالكم
لقد عاملتموني يا فتيات
بنفس الطريقة التي أعاملكم بها خلال العام الدراسي
لا ضغائن
..كورتني،كان ذلك
لطف كبير منكِ
! أعرف
لكن لا تعتقدوا أن الأمور ستكون مختلفة في سبتمبر
! ميراندا،دعينا نغادر هذا المكان المريع
المعذرة ؟
بما أننا نعبر عن آرائنا
أود اتباع نصيحة أعطتني إياها فتاة صغيرة ذكية ذات مرة
قالت،عندما تشعر بشعور قوي حول شيء ما
من المفترض أن تبوح به
ميلاني،هل يمكننا استعارة جيتارك مرة واحدة بعد ؟
كتبت هذه الأغنية من أجلك يا ساشا
كان هناك مهور بلون نحاسي
كان هناك هواء رائحته كالمطر
وكان القمر ظاهرًا في وضح النهار
عندما عرفت اسمك لأول مرة
يبدو جديًا
ورغم أن الغيوم تحركت بسرعة
رغم أن الطريق بدا مغطيًا بالأعشاب
الوقت الذي قضيته وأنا أتحدث إليك
جعلني أشعر وكأنني في الديار
من الرائع العودة للمنزل
اشتقت لأمي
جينج،العشاء بعد 20 دقيقة
! حسنا
أنا سعيدة لأن مارجي قررت أن لا تفصلنا بشكل دائم من مخيم كابريس
لكنني مازلت لا أعرف إن كنت سأعود الصيف المقبل
الأمر يعتمد
"أراكِ الصيف القادم؟"
! لقد انتهى،انتهى انتهى