areejsub9.blogspot.com
أحد ما أخبرني مرة أن العشب أكثر خُضرة
جملة تُقال عندما لا يكون الشخص راضٍ عن حياته ويفترض أن الناس يعيشون حياة أفضل منه
على الجانب الآخر
حسنا،قمت بزيارته
: ترجمة وإنتاج
Areej
بينما من الممكن أنني فوتّه
يبدو مختلفًا لكنه نفسه تمامًا
نعم
حتى إشعار آخر
أنا في الوسط
من حيث أقف
عشبي أخضر
أحد ما أخبرني مرة أن العشب أكثر خُضرة
على الجانب الآخر
لدينا ظروف عاصفة ثلجية على امتداد 3 دول
والرياح تسير بسرعة 50 ميل في الساعة
نتوقع تراكم تام مقداره 3 أقدام خلال ال24 ساعة القادمة
كان ذلك وشيكًا
14ابريل،1847
ظروف عاصفة ثلجية
لا يمكن تخيل مشهد أكثر صدمة
أكثر من الذي شهده مجموعة رجال
الذين ذهبوا لإغاثة جماعة دونر سيئي الحظ
عظام اولئك الذين ماتو
وتم التهامها من قبل الناجيين البائسين القليلين
كانت ترقد في الخيم والحجرات
تعنين أن أولئك الرواد الشجعان ...نجو عن طريق أكل
نعم
وأنا اعتقدت أن طعام الكافتيريا كان سيئًا
ربما علينا كتابة تقريرنا عن شيء أقل
قرفًا
ما المهم في ذلك ؟
من المستحيل أن يكون لدينا مدرسة غدًا
الثلج كثيف لدرجة أنك لا تستطيع رؤية صناديق البريد
! يمكن أن نعلق هنا لأيام
جينجر،أخبريني أن هناك طعام كافٍ
بالطبع
أي نوع من الأيام المثلجة سيكون من دون أشياء لأكلها ؟
يوم ثلجي مخيف جدًا
فلوريدا تبدو جيدة الآن
أفهم أنك لم تري صرصور فلوريدا من قبل
من الأفضل يا فتيات أن تتصلن بأمهاتكن
وتخبرنهم أنكم ستبيتون الليلة هنا
الطرق قاتلة بالخارج
أراهن بسماعتي الطبية أن المدرسة ستكون مغلقة غدًا
ممتاز ! هذا سيعطينا المزيد من الوقت لإنهاء تقريرنا
أو على الأقل لنختار موضوعًا
! كارل
ماذا أخبرتك بشأن استخدام أوعية جدتك الجيدة ؟
إنه ليس في المنزل
لماذا يحتفظ بالحشرات ثاقبة الأذن ؟
هناك بعض الأشياء التي لا أود معرفتها
مقرف
! توقف
الآن،هذه المبصقة بقيت بجانب كرسي طبيب الأسنان خاصتي
منذ اليوم الذي أجريت فيه أول اقتلاع سن احترافي
في عام 1953
1953 ?
أراهن أن مليون شخص بصق في هذا
أيها الطبيب ريندال،لقد حصلت لنفسك على صفقة
الآن أتوقع منك أن تعتني بكلبتي مافن أثناء غيابي
سنعاملها كفرد من العائلة
! توقفِ عن فعل هذا
! مافن
تعالي هنا يا عزيزتي
ستكونين فتاة مطيعة أثناء غيابي،حسنا ؟
أعطي والدك بعض القبلات
أعطني القبلات من فتاتي الصغيرة
! مقرف
نعم،يجب أن لا يتحدث الرجال البالغون هكذا
"كل الطرق والطرق السريعة في "وينسلو كونتي
ستبقى مغلقة بسبب الازدحام حتى اشعار آخر
لا شك في ذلك يا جماعة ! هذه عاصفة القرن
كارل،هذه الدونات لكم يا أطفال
أطعم الكلب عظام المضغ
اذا ماذا يفترض بي أن أمضغ لاحقًا ؟
كارل،انظر ماذا فعلت مافن لكيس نومي
اذا ؟ عليك أن تري ما فعل هودزي لكيس نومه
! لقد وعدتني
لا بأس يا هودز
أنت من العائلة
لدي حالة توتر
لا بأس يا هودزي
من الواضح أن مافن لديها كذلك
فقط ارمي هذه الأكياس في الغسالة
! المدرسة مغلقة رسميًا
دعونا لا ننسى أنه مازال علينا كتابة تقريرنا
حسنا،اذا لنخطط اليوم بناء على ذلك
نحتاج أن نضع بعض التزلج
تليها الشوكلاتة الساخنة خاصتنا مع مارشميلو إضافي
والخنزير المخلل خاصتنا التقليدي
جينجر،دودي،لقد أعلن المحافظ ! حالة الطوارئ
! هذا جدي
! يمكن أن ينفذ منا الطعام
أنا أخبركم
هذا يمتلك كل المقومات ليكوّن جماعة دونر أخرى
ذلك سيكون رائعًا
أراهن أن مذاقي كالدجاج
وينستون،من فضلك أسرع أنا أتضور جوعًا للغاية
أنا أبذل قصارى جهدي،سيد بلايك
أخشى أن الطريق خطير
!ميراندا ؟ ميراندا ؟
إنه أمر أن تغلق المدارس
لكن أن تغلق المراكز التجارية كل هذا بسبب عاصفة ثلجية صغيرة ؟
لقد أضعت زي تسوق لطيف جدًا
..لا..أعتقد..أنني سمع
وينستون،لقد نفذت بطاريتي
يجب أن أركز على الطريق الآن
حدد أولوياتك يا وينستون
لنرى إن كان لدينا واحدة أخرى
..هذه
! وينستون ! احذر
كارل،أسكت هذا الكلب
مذهل يا سيدة فاوتلي
الجيش أمام منزلك
لا تقلق يا هودزي،سيأخذني الحرس الوطني إلى العمل
جينجر،سأعمل فترتين اضافيتين
وسأعود للمنزل في وقت متأخر لذلك أنت المسؤولة
اتصلي بي إن حدثت مشكلة
آمل أن لا تنقطع خدمة الهاتف مع هذه العاصفة الثلجية
هل سمعت هذا ؟
لا هواتف
عظيم
هذا كثير على المقالب الهاتفية
أحسنوا التصرف يا أطفال
سنفعل...وداعًا
هيا،لدينا عمل لنفعله
عمل ؟
لكن كارل،إنه يوم مثلج
من المفترض أن نأكل حبوب إفطار مليئة بالسكر ونشاهد التلفاز طوال اليوم
لنرى
هذا موقف صعب الذي نحن به
هل تقصد إخباري أننا عالقون هنا ؟
أعتقد أنه يمكننا حفر طريق خروجنا
!نحفر ؟! ببنطال كابري وحذاء ذو كعب عالي ؟
غير مقبول،وينستون
الآن كورتني،دعينا لا نكون قاسيين على وينستون
لقد بذل قصارى جهده
طيبة الأطفال
! مع أن قصارى جهده لم يكن كافيًا
! وينستون،يجب أن تخرجنا من هنا
أنا أخاف من الأماكن المغلقة
ألا تتذكر حادثتي في كهوف تالي ؟
بكل وضوح،سيد بلايك
! اذا افعل شيئًا
علي إخبارك،أنا لست من محبي هذا الكلب
هيا يا هودز
مافن تذكرتنا للمبصقة المتهالكة
بالإضافة إلى أنها ستكون مفيدة لعملية الحمامة
أعتقد ذلك،لكن كيف تعرف أن الحمام العادي سيوصل الرسائل المربوطة بقدمه ؟
إنهم أغبياء جدًا،تعرف
ليس كذلك يا صاحبي
الحمام يبدو غبيًا فقط
هذه عبقريتهم
مازلت لم أفهم
اذا انقطعت خطوط الهاتف
سنكون أنا وأنت الوحيدان
اللذان يملكان إمكانيات اتصال مضمونة
سنطالب بدولار لكل رسالة
قريبًا سيكون لدينا مال كافٍ لتركيب أنبوب ماء لمنزل الكلب
لنوّصل المبصقة
تعني أنه يمكننا البصق حقًا ؟
بحرية ومع بلغم كامل،كما نرغب
! مافن ! لا
متى أصبح التزلج غير ممتعًا بعد الآن ؟
عندما فقدت الشعور بأصابعي
حسنا يا رفاق لنركز
علينا اختيار ناجينا
ساكاجاويا توفيت في سن ال28
..ماري تود لينكولن كانت
مضطربة بعض الشيء
وبيتسي روس صنعت أول علم
ليس مبهجًا بالضبط
يا رفاق ؟
نحتاج موضوعًا
كم كنت أتطلع لمشاهدتكما تكبران
تمالك نفسك حقًا يا وينستون
انا التي فوّت جلسة العناية بالأقدام
! بلايك ! أنت وألعابك الغبية
ذلك الاصبع سيحتاج تلميع إضافي
مرحبا يا صديقي القديم
أنقذنا من هذا الخطر
! بلايك جريبلينغ إلى كارل فاوتلي
! أجب يا كارل
!كارل فاوتلي؟
لديه تردد واحد فقط
بلايك جريبلينج هنا،بحاجة إلى مساعدة طارئة
مع قصة مفرحة لمشاركتها،حوّل
اضغطي على العجينة
لا تريدين أن تسقط البطانية من الخنزير،أليس كذلك ؟
"مايسي،أعرف كيفية صناعة الـ"خنزير المخلل
ليس وكأن هذا هو يومي الثلجي الأول،تعرفين
هنا بلايك جريبلينج يتصل بكارل فاوتلي
أجب يا كارل فاوتلي
أكرر
هنا بلايك جريبلينج
يتصل بكارل فاوتلي،حوّل
كارل ليس هنا
معك جينجر فاوتلي
حوّل
جينجر ؟
! أعطني هذا
مرحبا جينجر
معك كورتني
لن تصدقي
لقد انزلقنا إلى كومة ثلجية ونحن عالقون في اللوميزين خاصتنا
من دون طعام أو مجلات
! يجب عليكِ المساعدة
! أعيدي لي هذا حالًا
كورتني،أين أنت ؟
"نحن بالقرب من لافتة "لولاند بيتس
أين كارل ؟
سيرغب بالمساعدة في إنقاذي
كنت أتحدث على ذلك أيها الشقي الصغير
..يا أطفال ! نجاتنا على المحك
! كورتني
كورتني ؟
هل سمعتم هذا ؟
! نجاتهم على المحك
مايسي،دودي
أعتقد أننا وجدنا موضوعًا
لا يوجد قصة نجاة أكثر إثارة
من تلك التي تتكشف
لقد بحثنا ل30 دقيقة تقريبًا ولم نجد أي أثر لجريبلينج المفقودة
مع ذلك مازلنا ناجين
لحسن الحظ لقد أحضرت بعض الضروريات
بطانية الطوارئ،رقائق الذرة ملمع الشفاه،بارتشيزي
ولحم اللانشون
ها هي اللافتة
لا أراهم في أي مكان
تعرفان،عندما تنخفض درجة حرارة الجسم
قد تكون كورتني تسمع أصواتًا في رأسها
وربما قد تخيلت اللافتة
هل يسمع أي أحد هذا ؟
اوه لا،ليس أنت أيضًا يا جينجر
! بسرعة يا دودي،أحضري البطانية
لا أنصتا
! النجدة،أي أحد
! هناك
! سأعرف سيارة جريبلينج في أي مكان
! بسرعة ! نحن قادمون يا كورتني
! سأنقذك
لن ينقروا على عيناي،صحيح ؟
مدهش يا كارل،أنت تفكر في كل شيء
حسنا يا مافن
اذهبي إلى هناك واجمعي اولئك الطيور في شبكتنا،حسنا ؟
هل فهمتِ ؟
يا آلهي،ثلج كثيف
نعم،سنحتاج إلى بعض المجارف
هل جننت ؟
! هذا سيستغرق منا اليوم كله
لنعود قبل أن تأكل الفتيات كل حبوب الإفطار الجيدة
هودز،كيف يمكنك النظر إلى هذا الحمام ولا تفكر بثروة صغيرة ؟
Chewy-Os كيف يمكنك ألا تنظر إلى صندوق
ولا تفكر بخاتم فك شفرة مجاني ؟
حسنا
لكنني لن أجرف كل هذه المسافة
لنذهب لاستعارة آلة إزالة الثلج الخاصة بوالدي
أحب هذا العقل
كارل،لقد لطخت نظاراتي
! هيا،هيا،احفروا
! احفرن يا فتيات
كدت أصل
أعتقد أنني أرى الباب
كورتني،هل يمكنك سماعنا ؟
أراهن أن كل ما تستطيع سماعه هو صوت صغير بعيد يخبرها
أن عليها إنقاذ فرنسا
!اتركيه- !أعطني إياه-
أنا الأصغر والأضعف
! توقفا
لقد عضتني يا وينستون
دعي الفتى المسكين يحصل على اللوز
! تراجع
! هذا الجوز لي
كورتني ؟
! جينجر
! لقد أتيتِ
عرفت أنكِ ستأتين،لا يمكنني إخبارك كم كان كل هذا فظيعًا
أنا جائعة،ومتأخرة على موعد العناية بالأقدام و
وأتجمد من البرد
منزلي أسفل التلة،سنتصل بأمك
مرحى
لقد نجونا
جد فريق الإنقاذ الخاص بك
! لا يوجد مكان على قارب النجاة هذا
! انتظرينا
! انتظروا يا أولاد
! عودي حالًا
نعم،بعض الأشخاص ناجون بالفطرة
أبي ؟
هل يمكنني أنا وكارل استعارة آلة إزالة الثلج حتى نستطع إمساك الحمام ؟
$12,000?
ذلك العرض احتوى على جاكوزي،عربة رملية،وأرز سريع التحضير
أبي ؟
اسأل أمك
أترى كم هو معقد أن يكون لديك أم وأب ؟
! ساق لحم الضأن خاصتي
كارل فاوتلي،أخرج هذا الكلب من هنا
حالًا يا جوجو
ولا تناديني جوجو
قال أبي أن أسألكِ إذا كان يمكننا استخدام آلة إزالة الثلج لإمساك الحمام
حسنا،فقط كن حذرًا
! هيا يا هودز
حسنا شكرًا لك،وداعًا سأبقى في منزل كارل الليلة
! ابتعد عن طريقي
! كورتني
! انتظري
! اوه لا
كان ذلك لحمًا طازجًا
انسي الأمر،لا وقت
علينا التقاط وصول كورتني
! لمنزل دافئ ومريح
هذا سيكون أفضل تقرير كتبناه على الإطلاق
أدعو فقط أن يكون له نهاية سعيدة
! كورتني،عودي حالًا
! اهدأ يا مافن
! آلة والدي لإزالة الثلج
! مافن،لا
..اوه لا
مافن
يا آلهي يا كارل
الحياة هشة بالتأكيد
آسفة،إن المكان بارد نوع ما
انقطعت الكهرباء قبل فترة
قبل أن تسنح لنا الفرصة حتى
لخبز الخنازير المخللة خاصتنا التقليدية
كم هذا محزن
جينجر،هاتفك لا يصدر ذلك الصوت الذي يعني أنك تتصل
لابد أن الخطوط انقطعت
لا طعام،لا طاقة،نقانق نيئة
هذا مكتوب عليه كارثة في كل الأنحاء
لم لا أحضر لكم يا رفاق بعض الملابس الجافة لترتدوها
نعم،الآن بدأت تفهمين يا جينجر
الآن تذكري أنني أبدو جيدة باللون الوردي
هل لي أن أذكر أن السيد بلايك لديه حساسية من صوف شيتلاند ؟
الموهير،في الواقع
فقط النوع الرخيص
إنها الساعة السادسة الآن من كارثتنا
وأخيرًا هناك بوادر أمل لنجاة كورتني
أنتن قادمات يا فتيات ؟
نعم- قادمون حالًا يا كورتني-
آسفة يا رفاق
لا أستطيع إيجاد أي شيء للأكل
لو أن أخيك لم يُطعم كل الدونات لذلك الكلب
من كان يعلم أننا سنكون عالقين هنا
جائعين
جائعون ونشعر بالبرد
هذا آخر ما تبقى من الخطب
يا جماعة أنتم تحبطونني
أمي تقول أن الفاصل الموسيقي هو الطريقة المثلى للتعامل مع موقف صعب
! إنه وقت الغناء
جينجر اعزفي
G مفتاح
G?
لا يهم G, F, J
فقط اعزفي،سأرتجل
للأسف يا عزيزي،لقد أسأت لي
بطردي دون لباقة
لأنني أحببتك لفترة طويلة
حسنا أيها الشاب بلايك
توخى الحذر
*علامات اصبع القدم
قطعة من الورق متصلة باصبع قدم المتوفي في المشرحة
كم هذا جريء
ضفدع مخلل ؟
كم هذا تافه
عندما تكون الحياة القاسية
! استعد مقلة العين المتحجرة
! لست رئيسي
فكر مجددًا
الأكمام الخضراء كانت سعادتي
! توقفي
أمي غنت لي تلك الأغنية
عذرًا،لكنني كنت أغني
! الآن نسيت أين وصلت
هذا خرف انخفاض حرارة الجسم
إن كنت قد رأيته من قبل
ألا ترون أن الفتاة تتجمد ؟
جينجر،أين تحتفظين بفأسكم ؟
! سنحرق هذا الكرسي الهزاز
لكن مايسي،هذا الكرسي الهزاز ينتمي لجدتي الكبرى
لا أعتقد أنها تحتاجه بقدر ما تحتاجه كورتني الآن
! توقفوا جميعكم ! لا أستطيع التحمل أكثر
لابد أن هناك شيء لأكله في هذا المنزل
اعترف بذلك يا هودز
لقد فعلت ذلك عمدًا
لم تحب مافن قط
محال يا كارل
أعني،أنت محق أنا لم أحب مافن
لكنني لن أرغب بإيذائها
صدقًا،أشعر بالسوء نوعًا ما
ربما يجدر بنا أن نودع المبصقة
أنا أعرف
دعنا نخبر الطبيب راندل أن مافن قفزت داخل آلة إزالة الثلج لتبقى دافئة
والآن هي عالقة
ولا تريد الخروج
أسحب ما قلته حول عقلك
انتظر
عبث شخص ما بأغراضي
! جريبلينج
أعجبني ما فعلته بالمكان،كارل
ليس لديكم أدنى فكرة ما الذي سأفعله من أجل شريحة لحم ساليزبوري
لكن كورتني،الكهرباء مقطوعة
من المستحيل إذابة أي من هذا الطعام
بالطبع ممكن
وينستون،اجلس على هذا
كما ترغبين
كورتني،أنا متأكدة أن الهواتف سترجع في أي لحظة
ويمكننا طلب بيتزا أو ما شابه
ليس عليك الفزع او أي شيء
نعم علي
لو أن أحد لديه الحق ليفزع بشأن هذه الفوضى كلها
! فهو أنا
أنا التي مُنعت من دخول مركز التسوق
وفوت موعد عناية بالأظافر
والآن أنا مضطرة على ارتداء بيجاما ذات قدمين
! على معدة فارغة
لقد ألححت عليك لأكل تلك الكعكة هذا الصباح
أيمكن لكبير الخدم أن يحسن التصرف،يا وينستون
أنا لست في مزاج جيد
! زبيب مغطى بالشوكلاتة
لذيذ،أعطن البعض
احصلي على واحد لك
هذا الزبيب ملكي
! كله لي
أعرف كل شيء بشأن الكلب
أي كلب ؟
الكلب في آلة إزالة الثلج
أي آلة ؟
لا تتظاهر بالغباء
إن أمكنك ذلك
وسأبقى صامتًا مقابل ثمن
مقلة عين متحجرة واحدة
نحن نفوت شيئًا جيدًا
ماذا يحدث ؟
! حشراتي
أيها الطبيب راندال
من فضلك ادخل
أضراسي الدائمة تظهر بشكل جيد،بالمناسبة
جيد،رائع،أين مافن ؟
أيها الطبيب،لماذا عدت بهذه السرعة ؟
إنها قصة طويلة
مافن ؟
! عاد والدك
كارل ؟ أعتقد أن لديك شيء يخصني الآن
مافن،مافن ؟
لا أستطيع أن امنحك السعادة يا جريبلينج
الطبيب راندل،يؤسفني إبلاغك
أن مافن التقت صانعها
*نعم،صانع بقدرة 3 حصان
وحدة لحساب القدرة
ماذا فعلتم لكلبتي أيها الفتيان الفظيعون ؟
هلا نظرتم لأنفسكم ؟
جينجر فتحت منزلها لنا في وسط كارثة طبيعية
وهكذا نكافئها ؟
! بالصراخ والصياح والقتال
! ليس جذابًا
في أوقات كهذه يجب أن ننظر لجماعة دونر كمصدر للإلهام
ونبذل أفضل ما بوسعنا
حسنا،ليس مثالًا جيدًا
! مافن ! مافن
! مافن،أنت بخير
! تعالي إلى والدك،مافن
!ماذا يجري هنا ؟
! أمي
جينجر،ماذا أخبرتك عن إقامة الحفلات عندما لا أكون بالمنزل ؟
صدقيني أمي،هذه ليست حفلة
إنها محقة،سيدة اف
كنا نتناقش فقط أن في أوقات الأزمات
يجب أن نضع رغباتنا الأنانية جانبًا
ونعتني ببعضنا البعض
! الحرس الوطني
! ابتعدوا عن طريقي
! لا
! عودوا إلى هنا
وفي وقت مبكر من هذا المساء
التقطت كاميرتنا امرأة شابة مجهولة الهوية
التي تحدت عاصفة القرن،على الرغم من درجات الحرارة المنخفضة والحذاء الغير ملائم
هل أنهيتم تقريركم يا فتيات ؟
تقريبًا
تعرفان يا فتيات
*أعتقد أنني أشم رائحة جائزة بوليتزر
جائزة تقدم في مجال الصحافة والآداب والموسيقى
إنه خطأك قطعًا
أنت لست رئيسي