Épisode 34
Xiao Meng.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien, ça va.
Allons nous préparer.
- Ok. - Allons-y.
C'est parti.
Wendy, regarde !
C'est tellement beau.
Wendy.
C'est le pays de nos rêves ?
Vraiment ? Toi et moi.
Oui, c'est un pays de rêve.
Comment te sens-tu au juste maintenant ?
Que ressens-tu ?
Est-ce la joie, la tristesse, la colère, la jalousie
ou encore l'amour ?
L'amour ?
Oui, l'amour.
Non, jamais.
Tu as dû en entendre parler.
Tu as dû le ressentir
pour quelqu'un.
Non.
C'est terrible !
Wendy,
pourquoi faut-il que tu ruines l'ambiance ?
Je t'apprends à voler.
Tu me raconte des histoires.
N'est-ce pas merveilleux ?
Il y a beaucoup d'autres choses que nous ne connaissons pas.
Quand nous serons grands,
nous les ressentirons aussi.
Non.
Je ne grandirai jamais.
Dis-nous
en plus sur Peter.
Tout ce que je sais, c'est que son nom est Peter Pan.
Il ne veut pas grandir.
C'est pourquoi nous sommes venus au Pays Imaginaire.
Je suis sûr qu'il est très heureux alors.
Oui, mais il est aussi très seul.
Seul ?
C'est pour ça qu'il a besoin de Wendy.
Mais pourquoi ?
Il aime mes histoires.
Des histoires ? Quelles histoires ?
Blanche-Neige et les sept nains,
et Cendrillon.
Des histoires d'amour ?
Dans ces histoires,
le bien triomphe toujours du mal.
Très bien. Maintenant, dis-moi.
Pourquoi peut-il voler ?
Vieille canaille ! Lâche-la !
Regarde.
Peter Pan ?
Super, tu es enfin là.
Battons-nous jusqu'à la mort.
Tout le plaisir est pour moi.
Pauvre enfant.
Pensez-y.
Ta Wendy est sur le point de te quitter.
Tu mourras d'une mort solitaire
sans amour !
Maintenant, écoute bien,
Wendy faire ses adieux à Peter.
Wendy.
C'est super.
On rentre enfin à la maison.
Oui, oui.
- C'est super. - C'est super.
Wendy.
Peter Pan.
Nous avons décidé de rentrer chez nous.
Nous voulons grandir.
Wendy. Pourquoi...
voulez-vous tous grandir ?
Nous pourrions être des enfants pour toujours.
Nous serions si heureux.
Qu'y a-t-il de mal à cela ?
Peter Pan, écoute-moi.
Un jour, quand tu voudras tu pourras quitter le Pays Imaginaire
et venir nous rejoindre.
Le monde extérieur
n'est pas aussi effrayant que tu le penses.
Apprenons à le connaître ensemble, à le ressentir.
D'accord.
Allons ensemble dans le monde extérieur.
Très bien.
Xiao Meng Jie ! Xiao Meng Jie !
Tian Kong !
Xiao Meng Jie !
- Tian Kong, regarde. - Elle est là.
- Vas-y. - Vas-y.
- Xiao Meng Jie ! - Tian Kong.
Tian Kong, tu as aimé la pièce ?
Xiao Meng Jie, ceci est pour toi.
Je l'ai fait moi-même.
C'est trop mignon. Merci, Tian Kong.
J'aime beaucoup.
Tante Lin.
Tu as été super aujourd'hui.
Félicitations.
Merci.
Mlle Zhou, félicitations pour votre excellente performance. Pouvez-vous nous répondre à nos questions ?
Je suis désolée.
Je ne donne pas d'interviews aujourd'hui.
Zi Tong.
- C'est Zi Tong. - Dépêche-toi.
- Qui est-ce ? - Zi Tong, Zi Tong.
Etes-vous venu soutenir Xiao Meng ?
Bien sûr. Nous sommes camarades et meilleures amies.
Sa performance est un grand succès. Je suis heureuse pour elle.
- Xiao Meng. - Directrice Lin.
Je vous laisse parler.
Xiao Meng.
Tu as été merveilleuse aujourd'hui.
Allons quelque part pour fêter ça. Je t'invite.
Merci.
Zhen, où est ma mère ?
J'ai dit à Xiao Si Zhi de la ramener chez elle avec Hua Jie.
Je voulais qu'elle vienne te voir, mais les coulisses sont trop bondées.
Je leur ai dit d'y aller.
Zi Tong. Tu es ici aujourd'hui avec ton petit ami ?
A propos de la rumeur du triangle amoureux entre vous trois,
avez-vous quelque chose à dire ?
Je suis désolée.
Aujourd'hui, c'est le jour de Peter Pan.
Je ne veux pas répondre à d'autres questions.
Xiao Meng.
Laisse-moi t'emmener loin de tous ces ragots.
Laisse-moi le dire à tante Lin.
Ok.
- Tu aimes ça ? - Tante Lin ?
Je suis désolée mais je dois partir.
Très bien, vas-y.
Tian Kong.
Je reviendrai te voir quand je serai libre, d'accord ?
- Ok. - Je m'en vais alors.
Allez-y ensemble.
- Bye bye. - Repose-toi bien.
Bye bye.
- Allons-y. - Partons aussi.
- Allons-y. - Ok, on y va.
Excusez-moi.
Bonjour.
Tu es aussi là pour la pièce ?
Qu'en as-tu pensé ?
C'était incroyable.
J'aime beaucoup Xiao Meng Jie.
Les pièces de théâtre des enfants
et ses histoires sont mes préférées.
Je pense que Xiao Meng a fait l'exposition d'art pour cet enfant.
Oui, c'est lui.
- Bon travail. - Bonjour. Vous êtes du centre d'aide ?
Oui, nous sommes du centre d'aide sociale.
Son nom est Tian Kong.
Xiao Meng avait l'habitude de venir le centre raconter des histoires.
Elle s'y est liée d'amitié avec Tian Kong.
Elle a fait une exposition d'art pour lui auparavant.
De plus, il avait une maladie des yeux.
Il vient de subir une opération.
Rien de tout cela n'aurait pu être fait
sans l'aide de Xiao Meng.
Bien,
voici ma carte de visite.
Pouvez-vous me donner votre contact ?
J'aimerais avoir un entretien approfondi sur Xiao Meng et Tian Kong.
Bien sûr. D'accord.
Ce sera super.
Voilà.
Ok, merci.
On ne vous dérange pas plus.
Merci, merci messieurs.
- Bien. - Merci. Au revoir.
Un toast pour la soirée d'ouverture de Xiao Meng !
Et aux bonnes critiques !
- Santé ! - Santé !
Merci à vous tous.
Je ne serais pas là sans votre soutien.
Xiao Meng.
C'est toi qui as travaillé dur.
Nous sommes tous si heureux pour toi.
Oui, Xiao Meng.
Tu t'es bien débrouillée aujourd'hui.
Est-ce que tu envisages de devenir actrice professionnel ?
Je n'ai pas de tel projet pour le moment.
Cependant,
j'aime beaucoup jouer des pièces pour enfants.
Le directeur m'a dit
que ses investisseurs veulent adapter d'autres contes de fées.
Il est intéressé pour retravailler avec nous.
- Vraiment ? - Oui.
C'est super !
Ecoute, Xiao Meng.
Je suis si heureux.
Tu as enfin trouvé un travail qui te rend heureuse.
Buvons à cela.
A Qi, merci.
Xiao Meng, peu importe quand,
peu importe ce que tu fais,
je te soutiendrai comme toujours.
Jiang Ze,
tu as été mon plus solide pilier de soutien.
Voici mon toast pour toi.
Xiao Meng, je veux aussi te porter un toast.
Si tu ne m'avez pas recommandé à la station,
je ne serais pas ici aujourd'hui.
Ne t'inquiète pas, Zi Tong.
Tu es quand même très douée.
C'était juste une question de temps.
A la tienne.
Zi Tong,
Tu es la célébrité la plus populaire à cette table.
Arrête de me taquiner.
Allez, mangeons.
- Tiens, Zhen. - Ça sent si bon.
Ça sent très bon.
Vraiment ?
Au fait, Zhen.
Pourquoi le Dr Xiao n'est pas encore là ?
Il est probablement en chemin.
Ne l'attendons pas.
Mangeons. Vas-y.
C'est plutôt bien.
Merci les gars.
Merci encore une fois.
- A la vôtre ! - A la vôtre !
Où allons-nous ?
- On rentre. - Rentrons chez nous ?
- Sois sage. - Je ne suis pas ivre.
Je veux boire plus.
Zhen.
Je veux encore boire.
- Pourquoi n'es-tu pas entré ? - Hé.
- Je reste là comme un idiot. - A Qi !
Il est bourré.
Je ne suis pas du tout ivre.
- Fais attention. - Je sais, tu n'es pas ivre.
Jiang Ze, ramène-la chez elle.
- Je vais bien. - Je vais aller avec le Dr Xiao.
Regarde comme elle est ivre.
Je suis saoule.
si quelqu'un d'autre la ramène chez elle,
je serais inquiète.
Donc tu ne t'inquiéteras pas
si je la ramène chez elle ?
Jiang Ze, tu es le meilleur.
S'il te plaît, ramenez-la chez elle.
Je sais.
Tu ne me diras pas non, d'accord ?
D'accord, puisque tu le dis comme ça.
Je ne dirai pas non.
Rentre chez toi prudemment.
Ok.
Au revoir.
A Qi, tu vas bien ?
Je vais bien. Je suis juste heureux pour toi.
- C'est vrai, Xiao Meng. - Tu vas bien ?
Xiao Meng.
Tu es si gentille avec Zi Tong.
Regarde-la.
Elle se jette sur Jiang Ze.
Si Zi Tong se met vraiment en couple avec lui,
Je serai heureuse pour eux.
Je serai heureuse pour eux aussi.
Je leur souhaite le meilleur.
Taxi Nanyue
Conduisez.
Xiao Meng, je dois travailler demain.
Mais A Qi...
C'est bon, je vais m'occuper de lui.
Rentre chez toi.
Je m'en vais alors.
Prends soin de toi, d'accord ?
- Ne t'inquiète pas. - Bye bye.
- Bye bye. Bye bye. - Prenez soin de vous.
Vous partez ?
- A Qi. - Va chercher la voiture
et ramène-nous à la maison.
- Oui. - Vas-y.
Zhen,
Le Dr Xiao est comme un petit soleil.
Il est si chaleureux avec tout le monde.
A quoi ça sert ?
Ne penses-tu pas qu'il manque parfois
de la masculinité d'un dur à cuire ?
Zhen,
Qui se soucie d'être un dur à cuire à cette époque ?
Il est gentil avec toi.
Il t'aime, t'adore et te chérit.
Il te donne tout.
Ce n'est pas suffisant ?
Je ne sais pas.
Je l'aime beaucoup.
Je veux qu'il rencontre mes parents.
Mais il s'est dérobé.
Il dit qu'il n'est pas prêt.
Je pense
qu'il est peut-être juste fier.
Il pense qu'il ne peut pas te donner ce que tu veux.
Et tu es si talentueuse aussi.
C'est pourquoi il ressent la pression.
Je veux juste une personne
qui me connaisse et m'aime.
Je ne me soucie de rien d'autre.
Pourquoi ne comprend-il pas ?
Pourquoi il ne comprend pas ?
L'amour est un chemin
qu'il nous faut parcourir seul.
Chéri celui avec qui tu es.
Arrête de parler de moi.
Je veux te donner un conseil.
Tu devrais
te méfier de Zi Tong.
Tu plaisantes ?
C'était ma camarade de classe à l'université,
et une amie très proche.
J'ai travaillé avec elle à la station.
Je sais un peu comment elle est.
Elle est travailleuse et intelligente.
Mais elle est aussi très manipulatrice.
Penses-y.
Elle vient juste de commencer
mais elle obtient déjà de nouveaux programmes de la direction.
Tu ne crois pas
que c'est vraiment incroyable ?
Tu réfléchis sans doute de trop.
Peut-être que Zi Tong est juste vraiment talentueuse.
Sois juste prudente.
Il vaut mieux prévenir que guérir.
Je sais que tu ne fais que veiller sur moi.
Tu es trop gentille.
Parfois, il n'est pas bon d'être si gentil.
Dire que tu êtes gentille, c'est le dire gentiment.
Pour être honnête,
tu n'es qu'une idiote.
Tu n'es qu'une idiote !
Quoi qu'il en soit,
je crois toujours
qu'une idiote a de la chance.
Regarde-toi.
Si un jour tu es vendu pour 10 cents,
tu t'inquiéteras encore
que celui qui t'a vendu ne gagne pas assez d'argent.
Le Dr Xiao est là. Allons-y.
Allons-y.
Je ne veux pas.
- A Qi, allons-y ! - Je n'y vais pas !
Allez, sois sage.
Attention à la marche.
Jiang Ze, reste avec moi.
Ne pars pas.
Jiang Ze, reste avec moi.
Ne pars pas.
Allô ?
Xiao Meng.
Zi Tong est endormie.
Ne t'inquiète pas.
Je vais m'occuper d'elle.
Va te coucher. Je rentre à la maison.
Jiang Ze.
Jiang Ze ! Jiang Ze !
Tu as bu.
Un peu.
La pièce s'est bien passé aujourd'hui.
J'étais très heureuse.
A Yan, tu sais,
je n'ai pas été aussi heureuse depuis longtemps.
La prochaine fois que tu bois,
préviens Guang à l'avance
pour qu'il puisse venir te chercher, d'accord ?
D'accord, je le ferai.
Tu te sens mal ?
Viens.
Si tu ne peux pas boire,
tu ne devrais pas boire autant.
A Yan.
Le centre sportif de Luo Feng
se passe bien ?
Oui.
Je ne comprends pas.
Pourquoi construire un centre sportif ?
Cela ne ressemble pas à l'homme d'affaires que tu es.
Je suis comment alors ?
Exigeant et froid.
Tu recherches un profit et un rendement élevés, et rien d'autre.
Un centre sportif, c'est du bien-être public.
Pourquoi y consacrer du temps ?
Je me souviens...
quand nous étions à l'Institut du Sport, tu as dit
que si un jour, tu devenais un homme d'affaires
tu ferais du meilleur travail que l'oncle Zhou.
Tu ne permettrais jamais que l'entreprise fasse des pertes.
Le centre sportif pourrait ressembler à un projet publique.
Mais en fait, il a plus de potentiel que d'autres projets immobiliers.
Il contribuera bien à la nouvelle image de Shenghai.
Sous ma direction,
Shenghai gagnera en profit et en réputation.
C'est la seule raison ?
Qu'est-ce que tu attends ?
Je...
Couche-toi !
Je dois retourner au travail.
A Yan.
Je suis très enthousiaste pour ton centre sportif.
La première étape du centre sportif de Luo Feng est terminée.
Tous les bâtiments annexes sont également au stade de la décoration intérieure.
Voici une vue à vol d'oiseau du centre sportif de Luo Feng.
Il commence à prendre forme.
Qu'est-ce que vous pensez de ce que nous avons fait ?
C'est pas mal.
Beaucoup de choses se sont faites rapidement.
Bien mieux que prévu.
Je suis aussi très heureux.
Tout ceci a dépassé mes attentes.
Pour la deuxième étape du financement,
concentrons-nous sur le marketing et la promotion.
Il faut une publicité et des influenceurs pour attirer les investisseurs.
Le département marketing a rédigé une proposition.
Nous devrons tourner une série de publicités.
Mais nous n'avons pas encore la bonne égérie.
Il nous faut nous décider.
Tu es responsable du marketing de Dikai Commercial City, n'est-ce pas ?
Oui. Les cibles de la ville commerciale de Dikai
sont des gens moyen/haute gamme.
Ce sera différent.
Nous aurons besoin d'une personnalité
positive et ensoleillée.
Idéalement, elle devrait être une bouffée d'air frais,
de préférence avec une expérience sportive.
C'est logique.
Sun Ling Xi.
Dites au marketing de trouver quelqu'un sur la description de Jiang Ze.
Ok, Président Zhou.
J'aimerais suggérer quelqu'un.
Zhou Xiao Meng.
Tout le monde sait,
que la pièce de Xiao Meng, Peter Pan,
est entrée dans la troisième phase de présentation.
Ils ont joués à guichet fermé.
Elle est assez connue.
Son image et son caractère
sont vraiment appropriées pour le centre sportif.
Elle était aussi une athlète.
Elle est le meilleur choix.
Non, je ne suis pas d'accord.
Pourquoi ?
Ce n'est pas le bon moment
pour Zhou Xiao Meng exposée à la vue du public.
Mais elle a été au centre de l'attention des médias.
La semaine dernière, beaucoup de médias
ont diffusé l'interview de Tian Kong
dans le "Nanyue Evening Times".
Cette interview félicitait son attention pour Tian Kong.
Son image est vraiment positive.
C'est une publicité parfaite pour notre centre sportif.
Jiang Ze.
Nous en reparlerons plus tard.
Sun Ling Xi.
Mettez le département marketing au travail.
Bien, Président Zhou. J'y vais tout de suite.
Très bien.
Si c'est tout, la réunion est terminée.
Retournez travailler.
Taxi
Monsieur, combien ?
Vingt.
Jiang Ze.
Pourquoi voulez-tu me voir d'urgence ?
Rien.
J'avais un peu de temps, je voulais dîner avec toi.
Très bien, commandons.
Je suis au régime. Je prendrai une salade verte.
Serveur.
Bonjour, que désirez-vous ?
Crevettes italiennes au four,
une salade verte
et deux verres de jus d'orange.
D'accord, un instant.
Merci.
L'autre soir,
j'étais vraiment ivre.
Dieu merci, tu m'as ramené chez moi,
ou j'aurais pu avoir un scandale.
Je n'ai rien dit
de déplacé,
n'est-ce pas ?
Non.
Chaque fois que je bois,
je suis vite saoule.
Mais je ne me souviens pas
de ce que j'ai dit ou fait le lendemain.
Me suis-je mis dans l'embarras ?
Ne pense pas trop.
Quand je t'ai ramené à la maison
tu dormais déjà comme un cochon.
Jiang Ze, tu es affreux.
Tu penses que quelque chose s'est passé entre nous ?
Non. Peut-être...
que c'était juste un rêve que j'ai fait.
Quel rêve ?
Les rêves d'une fille
devraient être gardés secrets.
Ça n'a pas l'air d'être un bon rêve.
Jiang Ze, tu es vraiment affreux.
Merci.
- Profitez-en. - Merci.
Jiang Ze, je peux te demander quelque chose ?
J'ai entendu dire que
le groupe Shenghai cherche un porte-parole
pour son centre sportif.
Les nouvelles vont vite.
Tout le monde a ses yeux
sur le groupe Shenghai.
C'est vrai.
Mais nous n'avons pas encore choisi qui que ce soit.
Jiang Ze.
Je suis vraiment intéressée pour être le porte-parole du centre sportif.
Pourrais-tu me recommander ?
Toi ?
Tu vois,
en plus de faire ce programme pour enfants,
on m'a également confié l'animation d'un programme de voyage.
Être le porte-parole du centre sportif,
serait vraiment bien pour ma carrière.
Mais ce n'est pas à moi d'en décider.
Si tu en as l'occasion,
me recommanderais-tu ?
S'il te plaît ?
Ok. Je vais faire de mon mieux.
Jiang Ze.
Je tiens vraiment à te remercier.
Allons chanter un jour.
Nous verrons bien.
Excusez-moi, votre repas est là.
Merci.
Profitez-vous bien.
Vas-y.
Pour le porte-parole du centre sportif de Luo Feng,
tu ne penses pas du tout à Xiao Meng ?
Jiang Ze.
Pourquoi es-tu toujours aussi préoccupé par Xiao Meng ?
A Yan, réfléchis-y.
Elle a traversé tellement de choses.
Sa carrière ne fait que décoller.
Pourquoi ne l'aide-tu pas ?
J'en ai envie.
Mais je ne veux pas qu'elle ait quoi que ce soit à voir avec Shenghai.
Elle a une nouvelle image maintenant.
Ce sera gagnant-gagnant pour nous tous.
Si elle est le porte-parole.
C'est trop simpliste.
Il y a beaucoup de choses que tu ne comprends pas.
Pourquoi ne m'éclaires-tu pas ?
J'aimerais comprendre en quoi c'est compliqué.
Il y a des choses que tu dois expérimenter
pour les comprendre.
Si ce n'est pas Xiao Meng, pourquoi pas Zi Tong ?
Zi Tong devrait aller bien.
Transmets le cv de Zi Tong
au département marketing
et laisse-les décider.
Directeur Ning.
Mlle Zi Tong, asseyez-vous.
Mlle Zi Tong, que désirez-vous ?
- Juste un café. - D'accord.
Directeur, c'est un plaisir de vous rencontrer enfin.
J'ai entendu dire que vous aviez fait toutes les publicités de Shenghai.
C'est vrai.
Quand M. Zhou était encore en vie,
J'ai toujours tourné toutes leurs publicités.
Cela fait de vous un réalisateur chevronné.
Vous me flattez.
Mlle Zi Tong.
Avez-vous déjà joué la comédie ?
Non.
Mais si j'en ai l'occasion,
j'aimerais essayer.
Eh bien, si je trouve un bon rôle pour vous,
je penserai à vous d'abord.
Merci, Directeur Ning.
Directeur Ning.
J'ai une question à vous poser.
Est-ce que le porte-parole du centre sportif de Shenghai
a été choisi ?
Vous êtes donc intéressée
par cette affaire de porte-parole.
Shenghai est la plus grande entreprise de cette ville.
Être leur porte-parole
est le rêve de tout le monde.
Vous avez un bon jugement.
Mais pour autant que je sache,
Shenghai a ses propres idées.
Mlle Zi Tong, j'ai entendu
que vous sortiez avec le fils du président Jiang de Shenghai.
Pourquoi n'allez-vous pas plutôt le voir ?
Si vous allez le voir,
il vous aidera sûrement.
Directeur,
je déteste quand les gens parlent de ça.
En fait, je n'ai pas encore rendu public
ma relation avec Jiang Ze.
Tous ces ragots ne sont que des rumeurs
écrites parles tabloïds.
Ne les prenez pas au sérieux.
De plus,
si je cherche de l'aide à ce sujet,
Jiang Ze a beaucoup moins d'influence
que vous, Monsieur le Directeur.
Après tout, c'est vous le directeur.
C'est vous qui êtes responsable.
Vous êtes une vraie présentatrice.
Si douée avec les mots.
Ce que vous dites me fait plaisir.
Mlle Zi Tong.
Si vous êtes sûre de vous,
je vous recommanderai fortement.
Merci, Directeur.
Mlle Zi Tong, avez-vous
des exigences concernant votre salaire ?
Directeur, je suis assez nouvelle.
Cela peut être négocié.
Je veux juste avoir une relation à long terme avec Shenghai.
Directeur,
si vous pouviez m'aider avec ça,
je peux même
partager la moitié de mon salaire
en guise de remerciement.
Mlle Zi Tong.
Votre look est aussi magnifique
que votre attitude au travail.
Vous êtes si sincère.
Je peux voir
combien vous êtes déterminée.
Directeur.
Nous devons nous battre pour nos opportunités
vous ne croyez pas ?
Exactement.
Vous êtes intelligente.
À notre collaboration.
Prenez soin d'une débutante comme moi, directeur.
Vous pouvez compter là-dessus.
Vous êtes si intelligente.
Bien sûr, je vais prendre soin de toi.
Tu peux utiliser le rouge pour ton arc-en-ciel.
Xiao Meng Jie.
Est-ce que mon tigre a l'air vrai ?
Oui vraiment.
- Tong Tong, tu es si bon. - Le Le, tes nuages sont trop ronds.
Tu devrais aussi avoir des lignes.
Laisse-moi t'apprendre.
Xiao Meng.
Si tu es vraiment occupée,
tu n'es pas obligée de venir.
Tante Lin.
Je peux m'entraîner.
Être si occupé
m'a permis de réaliser que beaucoup de choses ne comptent pas.
Les enfants sont la chose la plus importante
pour moi en ce moment.
Ils attendent tes visites avec impatience.
- Ne passez pas. - Mlle Zhou.
Que faites-vous ? N'entrez pas.
- N'entrez pas ! - Mlle Zhou.
- Mlle Zhou. Mlle Zhou. - Mlle Zhou.
- N'entrez pas ! - Nous sommes journalistes.
Nous voulons vous interviewer.
Avez-vous un peu de temps ?
C'est le centre d'aide sociale.
Les enfants ont des cours ici.
Vous ne pouvez pas agir ainsi.
Mlle Zhou.
Nous voulons juste une simple interview.
Oui, Mlle Zhou.
J'ai dit que je ne donnais plus d'interviews.
Partez maintenant.
Ne perturbez pas les cours.
Accordez-nous 10 minutes.
- Oui, juste 10 minutes. - Juste 10 minutes.
Messieurs, s'il vous plaît, écoutez-moi.
Je suis la directrice du centre.
Vous pouvez me parler.
Mais pas ici.
Il faut prendre rendez-vous.
Mlle Zhou, donnez-nous juste 10 minutes.
Oui, juste 10 minutes.
- Oui, juste 10 minutes. - Juste 10 minutes.
Que se passe-t-il, Xiao Meng ?
Parle-leur pour moi.
C'est le centre de l'enfance.
Ils perturbent la classe.
S'ils veulent parler ici il devront revenir le jour des visites.
Mlle Zhou, dites juste quelques mots.
Dites quelques mots.
- Attendez, messieurs. - Oui.
Allez.
Désolé.
Pas d'interview aujourd'hui.
Si vous voulez une interview, revenez samedi.
Prenez rendez-vous avec un professeur.
Si c'est nécessaire, je peux m'en charger.
On obtiendra rien aujourd'hui.
Ça ne sera pas pour tout de suite.
- Que pouvons-nous faire ? - Allons-y.
- Prenons rendez-vous. - Oui.
- Allons-y. - Allons-y.
Jiang Ze.
Merci pour ton aide tout à l'heure.
Au fait,
que fais-tu au centre d'aide sociale ?
Je veux te parler de quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Shenghai va bientôt faire la publicité pour le centre sportif de Luo Feng.
Nous recherchons un porte-parole.
Je pense que tu serais parfaite.
Moi ?
Oui. Ton image et tes qualités
en plus tu es une athlète...
c'est ce qu'il nous faut pour le centre sportif.
Tu as peut-être eu de la publicité négative auparavant.
Mais tes récentes activités
et le succès de ta pièce pour enfants
ont annulé toute cette mauvaise presse.
Mais je ne pense pas que je suis bonne pour ça.
Tu devrais trouver quelqu'un de mieux.
Pour moi,
tu serais la meilleure porte-parole pour le groupe Shenghai.
Jiang Ze.
Il y a beaucoup de facteurs
dans le choix d'un porte-parole.
Cela ne dépend pas uniquement de ta conviction personnelle.
J'ai pris en compte tous les facteurs.
C'est pourquoi je t'ai recommandée.
L'impact de cette publicité
sera très important pour notre collecte de fonds.
Pour Shenghai et Zhou Yan Zhao,
c'est très important.
Xiao Meng, s'il te plaît, penses-y.
Mais...
Réfléchis et tiens-moi au courant.
Je pense que tu es la meilleure personne pour cela.
Un brelan.
Je passe.
C'est à qui le tour ?
Moi. Un seul quatre.
Un seul huit.
Je vous écrase. Un as.
Je ne peux pas l'égaler.
Xiao Meng, tu es rentrée.
Est-ce que ma mère peut jouer ?
Au début, elle n'y arrivait pas.
Mais maintenant elle est si douée.
Elle a gagné tellement de tours.
Vraiment ?
As, atout. C'est à toi de jouer.
Une paire de valets.
Une paire de deux.
Je ne vais pas me laisser faire.
Quatre six ! Je te bats !
Xiao Meng, ne t'inquiète pas.
Le Dr Ye s'amuse tellement.
Si tu ne la laisse pas jouer, elle va se plaindre.
Maman, ne te couche pas trop tard.
- Va te coucher tôt. - Je sais.
Personne ne peut égaler ça, pas vrai ?
- Est-ce que quelqu'un peut égaler ça ? - Attendez, je peux.
Quatre sept ! Je te bats !
Dr Ye, joli coup.
C'est ma dernière carte ! J'ai gagné !
Oh non, je t'ai sous-estimé.
Regarde ! Regarde mes cartes !
Les miennes sont mauvaises.
Non, non. Jouons à nouveau.
- Encore un tour. - Oui.
- Encore un tour. - Je suis sûr que je peux te battre.
Hua Jie.
A Yan est rentré ?
Pas encore.
Je vais dans ma chambre alors.
Après ce tour,
vous devriez laisser maman aller se coucher.
Ok, ne t'inquiète pas.
Mélange les cartes.
Pourquoi est-ce si long ?
Eh bien, je deviens vieux et je suis lent avec mes mains. Tiens.
Je suis sûr que je peux te battre.
Oh, j'ai encore gagné.
Centre commercial intégré des sports de la ville de Luo Feng
A Yan ! Qu'est-ce que c'est ?
Tu me fais toujours des blagues,
des blagues que des blagues.
Je ne te parle plus.
Qu'est-ce que tu dessines ? C'est un chef-d'œuvre ?
Ce sont des tournesols, ou Vénus ?
C'est un centre sportif.
Mais je n'ai pas encore fini.
Un centre sportif ?
Oui.
Chaque fois que je m'entraîne,
Je pense toujours
que ce serait bien
si je pouvais concourir
dans le meilleur centre sportif
du monde.
Tous les équipements y seraient neufs.
Le public serait...
le public le plus enthousiaste du monde.
Tu sais,
chaque fois que je pense à ça
pendant l'entraînement,
j'ai tellement d'énergie.
Très bien, continue. Quand tu auras fini, dis-moi.
Quand je serai riche,
je construirai le meilleur centre sportif pour toi.
Arrête de te vanter.
Oncle Zhou m'a dit
que si tu te lances dans les affaires,
ce sera un miracle
si tu ne perds pas d'argent chaque jour.
Je vais le faire.
Je te le promets.
Vas-y. Je te regarde dessiner.
Qu'est-ce que tu fais ?
Quand j'étais jeune, j'ai dessiné une fois...
un centre sportif.
Tu te souviens ?
Qu'essaies-tu de dire ?
Ce centre sportif
est construit exactement comme je l'ai dessiné.
Ai-je raison ?
Le thème des contes de fées...
est également inspiré par les histoires que j'ai écrites
et des peintures de Tian Kong.
Alors...
tu as construit...
ce centre sportif pour moi.
A Yan.
Merci pour tout ce que tu as fait pour moi.
Jiang Ze est venu me voir aujourd'hui.
Il voulait que je sois le porte-parole du Centre Sportif.
Je ne veux pas que tu apparaisses en public.
Non,
je veux le faire.
Tant que tu me laisses faire,
j'aimerais être le porte-parole de ce centre.
Je veux réapparaître aux yeux du public
et revenir dans le monde réel toute seule.
Est-ce vraiment ce que tu souhaites ?
Tu n'es pas obligé de le faire.
Je pourrais trouver quelqu'un d'autre.
Je sais que je me réveillerai de mon rêve un jour.
Cependant,
s'il te plaît, donne-moi cette chance de rêver à nouveau.
S'il te plaît, donne-moi cette chance.
Président Zhou.