Épisode 28
C'est la première fois que tu es en retard.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne te sens pas bien ?
Non. Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière.
C'est une rupture ?
Je ne sors avec personne
Comment pourrait-je rompre ?
Qing Yan, va chercher des infos
auprès du superviseur du complexe sportif.
Dépêche-toi de me trouver un horaire.
D'accord, je vais le faire.
Venez dans mon bureau.
Merci.
Qu'est-ce qu'il y a ? Vous n'avez pas bien dormi ?
Je n'ai pas pu dormir.
Vous avez trop réfléchi.
Ça fait perdre le sommeil.
Vous devriez faire le vide dans votre esprit.
Allongez-vous et ne pensez à rien.
C'est comme ça qu'on s'endort.
Et vous ?
Vous n'avez jamais perdu le sommeil ?
Moi, si.
Mais je sais comment me réguler.
Vous m'avez demandé ici
juste pour montrer votre intérêt pour votre employé ?
J'espère que ce que j'ai dit hier n'affectera pas vos sentiments.
Je...
ne pense pas.
Est-ce que ça va affecter votre travail ou notre relation, alors ?
Non.
Je sépare mes sentiments personnels de mon travail.
C'est bien.
J'espère
que cela n'affectera pas notre relation de travail.
Vous êtes quelqu'un en qui je peux avoir confiance.
Président Zhou, vous savez comment je travaille.
Je n'apporte pas mes sentiments personnels dans mon travail.
Alors ne vous inquiétez pas.
Merci.
Je vous en prie.
Du chocolat ?
Je pensais que c'était du café.
Le chocolat contient de la phénéthylamine.
Il vous calme et vous fait vous sentir mieux.
Comment savez-vous que je suis contrariée ?
Eh bien...
Je croyais que les femmes aimaient les choses comme le chocolat ?
Ou...
les bonbons,gâteaux ou sucreries ?
D'habitude, tu ne parles pas beaucoup au travail.
Mais tu es plutôt réfléchi.
Merci pour le chocolat.
C'était bon.
A Yan, tu es de retour.
Tu es rentré tôt aujourd'hui.
A Yan.
Comment va-t-elle aujourd'hui ?
Comme d'habitude.
Dès fois elle t'appelle ou demande Xiao Meng.
ou elle se parle à elle-même,
tout comme quand elle a frappé Xiao Meng.
Elle ne se souvient de rien après.
Elle est toujours distraite.
Ok.
A Yan, tu as perdu du poids.
Est-ce que tu es resté debout
à étudier pour tes examens ?
Hua Jie.
Laisse-moi te regarder.
J'ai des examens bientôt.
Tu es très travailleur.
Tu as perdu du poids parce que tu étudies si dur.
Attends, viens avec moi.
J'ai quelque chose pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
Viens. Viens avec moi.
Viens avec moi dans la chambre. Viens.
Allons-y.
Je ne mens pas.
C'est vrai. Viens.
Tu ne devineras pas ce que c'est.
Viens, entre.
Attends un peu. Attends.
Laissez-moi voir.
Quoi ?
Pourquoi je ne peux pas le trouver ?
Qu'est-ce que tu cherches ?
C'est ce que je cherche.
A Yan, aide-moi.
Aide-moi à le chercher.
Pourquoi... Pourquoi je ne peux pas le trouver ?
Il n'est pas ici.
Mais je l'ai mis ici.
Pourquoi n'est-il pas ici ? Où est-il ?
Je l'ai mis ici.
Quoi ?
Pourquoi ce n'est pas ici ?
Quand avez-vous rencontré mon père ?
C'est moi.
Quel âge aviez-vous ?
Quel âge j'avais ?
Je ne me souviens pas.
Il semble que j'avais une vingtaine d'années.
Je crois que c'est tout.
Vous vous connaissiez quand vous étiez si jeunes ?
Eh, regarde.
Je n'étais pas jolie à l'époque ?
Tu sais,
à cette époque, les gens me regardaient toujours dans la rue.
Tout le monde me regardait.
Ma photo était exposée dans le studio photo.
Mais ce n'est pas ce que je cherchais.
Ce n'est pas ça.
Qu'est-ce que tu as caché ?
Dis-moi.
Je te le dirai.
J'ai caché une clé.
C'est une clé très importante.
C'est très important. C'est un secret.
Ne t'inquiète pas.
Assieds-toi et réfléchis bien.
Quel genre de clé est-ce ?
Où l'as-tu mise ?
L'as-tu laissé à la maison ou dehors ?
Où l'ai-je mis ?
A la maison ?
Je ne me souviens pas. Je...
Je ne dois pas le dire. Je ne dois pas le leur dire.
A qui ?
Ne le dis pas à Xiao Meng.
Souviens-toi.
Ne le dis jamais à Xiao Meng.
Tu l'as caché à la maison ?
Dans le bureau ? Dans la chambre ? Le coffre-fort ?
Le bureau ?
Attends, attends. Laisse-moi réfléchir...
C'est...
Je sais
où elle est.
Dans la terre.
Dans la terre ?
Tu l'as enterré dans le jardin ?
Dans le jardin ?
Un pot de fleurs.
Elle est sous des fleurs.
Je l'ai caché dans la terre d'un pot de fleurs.
Un pot de fleurs ?
La terre d'un pot de fleurs ?
La terre.
Non, ce n'est pas là !
Ce n'est pas là. Elle n'est pas là.
J'avais tort. Ce n'est pas là.
Où est-elle ?
A Yan.
Tu cherches quelque chose ?
Ta mère a perdu quelque chose.
Je l'aidais à le chercher.
Je dois y aller maintenant.
Tu as une sale tête.
Tu vas bien ?
Il se passe beaucoup de choses au travail.
Ce n'est rien.
Au fait, j'ai donné à Tian Kong son cadeau.
Il était vraiment heureux.
Super.
Est-ce que ta mère...
Tante Ye t'a encore frappée ?
Non. Je vais mieux aujourd'hui.
Prends soin de toi.
Fais en sorte que Guang et Hua Jie restent toujours avec toi.
Où peut-elle être ?
Xiao Meng.
Regarde-moi ce désordre.
Je vais le ranger.
Blanche-Neige, Cendrillon, la Belle au bois dormant.
Wendy a dit : " Il aime mes histoires.
Parce que dans ces histoires, le bien triomphe toujours du mal."
dit Crochet avec colère,
" Bien. Alors dis-moi. Pourquoi est-ce qu'il vole ?"
Peter Pan a dit : "Je ne grandirai pas...
parce que je ne ressens pas l'amour."
A Yan.
Attends.
Je me souviens maintenant.
Xiao Meng n'est pas à la maison.
Laisse-moi te le dire, alors.
De quoi vous êtes-vous souvenu cette fois-ci ?
Eh bien...
La clé...
C'est une clé très importante.
Je l'ai mise dans...
le bonsaï.
Quel bonsaï ?
- Quel bonsaï ? - C'est le bonsaï dans le bureau de mon père ?
Oui, oui.
C'est celui-là.
Faisiez-vous référence à cette clé ?
Je l'ai trouvée sous le pot.
C'est ça.
Personne n'est au courant.
Ton père m'en a parlé.
C'est très important.
Mon père ?
Vous vous souvenez de lui ?
Quel est le rapport entre cette clé et mon père ?
Est-ce en lien avec sa mort ?
Non. Tu me fais mal.
Lâche-moi. Tu me fais mal.
Tante Ye.
Quelle est cette clé ?
C'est un secret.
Le secret de la famille Zhou.
Gardez-la bien.
Ne le dis pas à Xiao Meng.
Quel secret ?
Entrez.
A Yan, tu me cherches ?
Xiao Guang.
Regarde dans cette clé.
Trouve d'où elle vient.
Rappelle-toi.
Personne ne doit être au courant.
Ne t'inquiète pas, A Yan.
Vas-y.
Quel est le secret de la famille Zhou ?
Racontez-nous l'histoire de Peter.
Attends, attends.
Tu es un pirate.
Pour les enfants, tu es censé être le mal incarné.
Tu es trop doux.
- Ok. - Vas-y en grand. Des gestes plus grands.
Ok, ok.
Vous aussi les filles.
Vous n'êtes pas assez excitées.
Entrez dans vos personnages.
Soyez plus enthousiaste.
Plus excité.
- Ok. - Ok, compris.
Guang.
A Yan, je l'ai trouvé.
C'est la clé d'un coffre-fort dans une banque.
D'accord.
Monsieur Zhou.
Je dois partir pour un moment.
On en reparlera à mon retour.
Les résultats...
ne permettent pas d'exclure une relation père-fille
à partir des échantillons reçus pour le test de paternité.
Les gènes de l'échantillon du père se retrouvent dans l'échantillon de l'enfant.
L'analyse de 15 loci génétiques différents montre que
la probabilité de parenté biologique
entre les deux échantillons est de 99,9999 %.
Xiao Meng à l'âge de 100 jours
M. Jiang, Zhou Yan Zhao a quitté la ville il y a quelques jours.
Où est-il allé ?
Sydney.
Allez découvrir maintenant
où il est allé et qui il va rencontrer.
Zhou Yan Zhao a un comportement étrange ces derniers temps.
Oui, compris.
Vas-y maintenant.
M. Zhou.
Voici les images de surveillance que vous vouliez
Mais c'est comme
trouver une aiguille dans une botte de foin.
Nous le trouverons en utilisant les indices qu'il a laissés derrière lui.
Je vous laisse faire.
Je dois faire ma ronde.
Appelez-moi si vous avez besoin de moi.
Ok.
Où allez-vous docteur ?
Où suis-je ?
J'ai vraiment peur !
Dr Xiao !
- Dr Xiao ! - Tante Ye.
J'ai vraiment peur !
- Tante Ye. - J'ai vraiment peur !
Dr Xiao ?
M. Zhou, c'est la vidéo de la veille.
J'ai trouvé quelque chose.
Super.
C'est lui.
Après son accident, Tante Ye était très confuse.
Si elle avait fait une chute mortelle,
la plupart des gens auraient pensé à un suicide
un suicide de culpabilité.
M. Zhou, devons-nous appeler la police ?
Ils ne pourront pas le trouver avec ça seulement.
Mais il y a des gens que je soupçonne.
Attendons encore un peu.
Mais j'ai peur que Tante Ye et Xiao Meng soient en danger.
Je vais prendre des précautions.
N'en parlez à personne.
Je vais le trouver.
Hua Jie.
Tu fais de la soupe de poulet ?
Bien sûr.
Ça sent si bon.
A Yan a travaillé si dur.
Il a perdu beaucoup de poids.
C'est pour cela que je voulais lui faire de la soupe.
Hua Jie, tu penses toujours à lui.
Xiao Meng, es-tu jalouse ?
Je vous traite tous les deux de la même manière.
Mais je connais A Yan depuis qu'il est enfant.
Je le vois comme mon propre fils.
Il a eu une vie difficile.
Sa mère est morte quand il était jeune.
Maintenant, son père n'est plus là non plus.
Il n'a plus de famille dans ce monde.
Ne devrions-nous pas être plus gentils avec lui ?
Hua Jie,
Tu es la personne la plus gentille et la plus généreuse du monde.
Très bien, très bien.
Hua Jie.
Comment était A Yan quand il était enfant ?
Je veux dire, après la mort de sa mère.
Il a toujours été très discret.
Il n'a jamais beaucoup parlé.
Quand Mme Zhou est morte, son mari n'était pas là.
A Yan lui en a toujours voulu pour cela.
Avant que Mme Zhou ne meure, elle était très inquiète pour A Yan.
Elle m'a appelé et m'a dit
de prendre soin de A Yan.
Tu veux dire la mère de A Yan ?
Oui.
Laisse-moi te dire, pendant cette période,
elle était un peu confuse.
Elle n'arrêtait pas de dire
qu'il n'aurait pas dû avoir à faire face à tout ça.
Il ne méritait pas un tel destin.
Je n'ai pas compris.
Aussi, quand elle était vraiment malade,
peut-être qu'elle était vraiment confuse.
Mais elle n'arrêtait pas de dire...
A Yan n'aurait pas dû être son enfant.
Il n'aurait pas dû faire partie de la famille Zhou.
Tu vas bien ?
Ça va.
Où serait A Yan si ce n'était dans la famille Zhou, n'est-ce pas ?
Hua Jie.
Je sais que tu aimes beaucoup A Yan et moi.
Fais en sorte de rester avec nous pour toujours, d'accord ?
Quand tu seras vieille,
je prendrai soin de toi comme ma mère.
Tu es si gentille.
Très bien, très bien.
Vous êtes tous les deux comme mes enfants.
- Est-ce que tu tousses ? - Oui.
Il y a du chili là-dedans.
Très bien, prends-en un peu.
C'est l'heure du dîner !
Qu'est-ce que vous faites ici ?
J'avais un peu de temps aujourd'hui,
alors je suis venue voir Xiao Meng et Tante Ye.
Président Zhou.
Vous m'en voulez d'être venu sans être invitée ?
Non. Entrons.
Ling Xi est là.
Xiao Meng.
C'est pour Tante Ye.
C'est juste un petit quelque chose.
Merci.
Ce n'était pas la peine.
Je le voulais.
Est-ce que tante Ye se sent mieux ?
Elle va mieux.
Merci d'avoir demandé.
Ma tante, je suis là pour vous voir.
Tu te souviens de moi ?
Je suis Ling Xi.
Elle n'a pas retrouvé sa mémoire.
Elle est parfois confuse,
alors elle ne se souvient pas de tout le monde.
Venez manger.
Maman, allons nous asseoir.
Hua Jie.
Votre cuisine est si bonne.
Je me suis tellement habituée à votre nourriture
que je ne peux plus manger de plats à emporter.
Mlle Sun, vous me flattez.
A Yan.
Je t'ai fait une soupe au poulet.
C'est bon pour toi.
Bien sûr.
Cela fait si longtemps que je n'ai pas mangé un aussi bon repas fait maison.
C'est comme ça qu'on se sent chez soi.
Tenez.
Ma tante, vous êtes beaucoup plus belle qu'avant.
Je suis sûr que tu vas bientôt récupérer.
Xiao Meng, qui est-elle ?
Maman, c'est Ling Xi.
Pour A Yan, c'est...
une amie.
Ma tante, tu ne te souviens pas de moi ?
Je viendrai vous voir plus souvent quand j'aurai le temps.
On peut aller au centre commercial ou au parc, d'accord ?
D'accord.
Est-ce que Mlle Sun la petite amie de A Yan ?
Maman, ne dis pas de telles choses.
Allez, prends de la soupe.
Et voilà.
Oh, j'ai compris !
Ils ne veulent pas
que quelqu'un le sache.
Les jeunes sont toujours si timides
quand ils commencent à sortir ensemble.
C'est bon. Je ne dirai rien.
Je ne dirai rien.
Mlle Sun.
Vous êtes si jolie.
Mangez plus. Vous êtes trop maigre.
D'accord, merci, ma tante.
Je me suis vraiment embrouillée.
Je ne me souviens pas de beaucoup de choses.
Mais A Yan a toujours été un si gentil garçon.
Vous serez vraiment heureuse avec lui.
D'accord, ma tante.
Maman, mangeons avant que la nourriture ne refroidisse.
J'avais raison.
Directrice Lin
Je dois prendre cet appel.
Bonjour ? Directrice Lin ?
Bonjour, Xiao Meng.
Tu as un peu de temps ?
Peux-tu venir à l'hôpital quand tu seras libre ?
Tu manques à Tian Kong.
Qu'est-ce qui ne va pas avec Tian Kong ?
Il va bien.
Le médecin dit qu'il se remet bien.
L'oeil sur lequel il a été opéré
voit mieux qu'avant.
Tu lui manques parce que tu n'es pas passée
depuis quelques jours.
D'accord, je vais venir le voir.
Désolée.
Je viens de recevoir un appel.
Je vais voir Tian Kong.
Continuez à manger.
Hua Jie.
Pourrais-tu t'occuper de maman pour moi ?
Bien sûr, ne t'inquiète pas.
A Yan.
Veux-tu venir avec moi voir Tian Kong ?
Dis-lui bonjour de ma part.
Et à la Directrice Lin aussi.
D'accord, je le ferai.
Mlle Sun, mangez plus.
Merci, ma tante.
Cette histoire s'appelle
"Le renard qui se fait passer pour un tigre".
Ce renard rusé...
Xiao Meng !
Xiao Meng est là.
Tian Kong.
Tes yeux vont-ils mieux ?
Je vais beaucoup mieux.
Le médecin a dit que son œil se rétablit très vite.
Celui qu'ils ont opéré
est beaucoup mieux qu'avant.
Il a un système sain.
Super.
A Yan n'est pas venu avec toi ?
Il est occupé aujourd'hui.
C'est bon.
Tu as dîné ?
- Pas encore. - Très bien.
Surveille-le pour moi.
Je t'achèterai quelque chose.
- Oui. - Je n'ai pas mangé non plus.
Merci.
Tian Kong, sois sage.
Tian Kong, dis-moi.
Maintenant que tu peux voir à nouveau,
qu'est-ce que tu veux faire le plus ?
Je vais t'aider pour que tu puisses faire tout ce que tu veux.
Maintenant que je peux vous voir, toi et maman Lin,
je veux retourner au centre social et voir tous mes amis.
Je veux aller à la mer et voir comment c'est.
Tian Kong, mais il fait déjà nuit dehors.
Maintenant qu'il fait nuit, tu ne pourras plus rien voir.
Il est temps pour toi de dormir.
Que dis-u de ça ?
Quand le docteur dira que tu peux sortir,
je t'emmènerai à la mer, d'accord ?
Ok.
Allez, allonge-toi et dors.
Tian Kong, comment vas-tu dormir
avec les yeux ouverts ?
J'ai peur si je ferme les yeux,
je ne vous verrai pas tous quand je les ouvrirai à nouveau.
Garçon stupide.
Pourquoi penses-tu cela ?
Ne pense pas trop.
Je te le promets.
Quand le soleil se lèvera demain,
tu arriveras toujours à nous voir.
D'accord ?
Allez, dors.
Je tricote une écharpe pour Xiao Meng.
Il commence à faire froid.
L'hiver arrive.
A Yan, tu viens de rentrer d'outre-mer.
Ma tante.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Dis-moi.
Que s'est-il passé entre vous et mon père ?
Je... J'ai oublié.
Je ne me souviens pas.
Que m'est-il arrivé ?
Que s'est-il passé ?
Si Rong.
Je suis désolé.
Je suis en retard. Je suis désolé.
Tu as beaucoup de raisons d'être désolé.
C'est pas grave. Laisse tomber.
Assieds-toi.
Blagueuse.
Qu'y a-t-il ?
Qu'y a-t-il de si urgent pour que tu veuilles me voir ?
Bin Li.
Tu vas être père.
Je suis enceinte de ton bébé.
Tu vas être père.
N'es-tu pas heureux ?
Tu es malheureux, n'est-ce pas ?
Non.
C'est tellement soudain.
Bin Li. Quand vas-tu m'épouser ?
Je ne veux pas que l'enfant n'ait pas de père.
J'allais attendre que tu me demandes en mariage.
Mais aujourd'hui, j'ai découvert que j'étais enceinte,
j'étais si excitée que je ne pouvais plus attendre.
Bin Li, quand vas-tu m'épouser ?
Tu n'as jamais...
voulu m'épouser.
Si Rong, écoute.
Tu es au courant de ma situation avec elle.
Elle est peut-être partie,
mais sa famille ne lâchera pas l'affaire.
Ils ne veulent pas que je me remarie.
Ils sont très exigeants.
Il n'y a rien que je puisse faire.
Je ne peux rien faire.
Qu'en dis-tu ?
Attends encore quelques années, d'accord ?
Je ne peux pas attendre plus longtemps !
Je suis déjà enceinte !
Je ne peux pas attendre !
Je ne peux pas attendre éternellement !
Donne-moi une estimation.
De combien de temps as-tu besoin ?
Si Rong.
Fais-moi confiance.
Je t'aime vraiment.
Donne-moi juste un peu de temps.
Je vais me débarrasser d'eux.
Ok. Trois mois.
Avant que ce soit visible.
Trois mois ?
Je ne pense pas y arriver.
Zhou Bin Li.
Tu es un hypocrite ! Un lâche !
C'était ta toute dernière chance.
Tu préfères y renoncer.
Ne nous revoyons
plus jamais.
Si Rong, ne sois pas impulsive !
Si Rong !
Papa.
Que dois-je faire ?
Je veux tout dire à Xiao Meng.
Elle est ta fille.
Elle a le droit de connaître la vérité.
Mais ma rationalité me dit...
que si Xiao Meng apprend la vérité...
elle sera en grand danger.
Papa.
Je suis sûr que tu ne veux pas de ça.
Papa.
Je vais protéger Xiao Meng.
Je lui donnerai...
tout ce qui lui revient.
Je lui dirai tout.
Lui cacher la vérité...
est le meilleur moyen de la protéger pour l'instant.
Et moi...
je suis une simple blague.
Je sais que ma mère est juste là.
Mais à cause de mes soucis...
Je n'arrive pas à me projeter.
A Yan, où vas-tu ?
Me promener.
Laisse-moi te conduire.
Je vais y aller seul. Ne me suis pas.
A Yan...
Je ne veux pas me répéter.
Ne te torture pas comme ça.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Xiao Guang n'a pas pu te trouver.
Il ne savait pas où tu étais.
A Yan, arrête de boire.
Si tu veux rester ici,
alors ne m'en empêche pas.
Qu'est-ce que tu fais ?