Épisode 20
Centre de protection des enfants Nanyue
- Xiao Meng. - Directrice Lin, que s'est-il passé ?
Tian Kong a subi un nouvel examen des yeux plus tôt.
Comme tu le sais, un de ses yeux est atteint d'amblyopie.
Cet œil souffre maintenant d'une lésion.
S'il ne reçoit pas de traitement, il pourrait même devenir aveugle bientôt.
Il faut absolument que je l'emmène se faire soigner.
Dès que je lui ai dit, il s'est inquiété et est devenu très déprimé.
Il n'écoute personne.
Je n'avais pas d'autre choix que de t'appeler.
Directrice Lin, ne vous inquiétez pas.
Laissez-moi lui parler d'abord.
Bien sûr. Allons-y.
Ça fait une journée
qu'il ne veut ni manger ni boire.
Il reste assis là tranquillement.
Il crée des histoires à tout le monde.
Peu importe ce qu'on lui dit, il ne veut pas aller à l'hôpital.
Quand j'étais enfant,
j'apportais un petit tabouret et je m'asseyais dans la cour.
Je regardais les nuages, les fleurs et le ciel,
en cherchant les oiseaux qui volent.
Xiao Meng Jie Jie...
Je pensais que tu ne viendrais plus me voir.
Ça fait longtemps que tu n'es pas venue.
Où étais-tu passée ?
Tian Kong, sois sage.
J'ai été très occupée ces derniers temps.
C'est pourquoi je n'ai pas pu te rendre visite.
Tu vois, je suis venue dès que j'ai pu.
Dis-moi, Tian Kong.
Tu peux me voir ?
Je ne vois pas clairement mais je sais que c'est toi.
J'ai pensé à de nombreuses images intéressantes
à dessiner avec toi.
Tian Kong, laisse-moi t'emmener à l'hôpital pour le traitement de tes yeux, d'accord ?
Après cela, nous pourrons dessiner ensemble.
Tu pourras m'apprendre à dessiner aussi.
Je ne veux pas aller à l'hôpital.
Je ne veux plus d'examen.
C'est tellement effrayant, je ne veux pas y aller.
- Très bien. N'aie pas peur. - Je ne veux pas y aller.
Tian Kong, écoute-moi.
Si tu ne vas pas à l'hôpital pour te faire soigner,
tu ne pourras plus dessiner.
Mais si ton oeil est guéri,
non seulement tu pourras me voir, mais aussi continuer à dessiner.
Ce sera bien, non ?
Hôpital Shenghai
- Viens ici, Tian Kong. - Vas-y.
Mlle Zhou, commençons maintenant.
- Très bien. - Je ne veux pas...
Tian Kong, écoute-moi.
En fait, le check-up n'est pas du tout effrayant.
Je vais rester tout le temps à tes côtés.
Notre Tian Kong est très courageux, hein ?
Viens ici, petit gars. Mets ton menton ici.
Commençons.
Ecoutez-moi, ce sera bientôt fini.
Ne sois pas nerveux.
C'est fait, petit gars.
Mlle Zhou.
Allons discuter dehors.
C'est bon, tu pouvais parler ici.
La vision de Tian Kong a progressivement décliné.
Maintenant, il ne peut plus distinguer les couleurs.
Très bientôt, tout lui paraîtra flou.
Pour le moment, je dois faire des examens complémentaires.
Xiao Meng Jie, je veux rentrer.
Quand est-ce qu'on pourra rentrer ?
Tian Kong, Mme Qin va t'emmener faire l'examen plus tard.
Je t'attendrai dehors, d'accord ?
D'accord.
Tian Kong, ne t'inquiète pas. Allons faire l'examen.
- Merci, docteur. - Allons-y.
Ça va aller.
- Ça ira. - Marche lentement.
Directrice Lin,
comment avez-vous découvert le problème des yeux de Tian Kong ?
En parlant de ça, je veux vraiment remercier A Yan.
Il a demandé au personnel médical de l'hôpital
de consulter les enfants du centre social chaque semaine.
Il a également mis en place un pôle pédiatrique spécialisé.
C'est suite au récent bilan de santé
que nous avons su que Tian Kong avait un problème aux yeux.
Tian Kong est un enfant très sensible.
Il doit sentir que ses yeux avaient un problème.
C'est pourquoi il a si peur.
Il est trop têtu.
Il n'écoute que toi.
C'est pourquoi j'ai vraiment eu besoin de ton aide cette fois.
Je ne peux pas grand chose.
Cependant, si je peux aider Tian Kong, je ferai de mon mieux.
Asseyons-nous. Je veux te montrer quelque chose.
Oui.
Surprise ? Elles sont toutes peintes par Tian Kong.
Regarde ça.
C'est un conte de fées que tu as raconté, tu t'en souviens ?
- Oui. - Il se contente de le dessiner.
Tourne encore quelques pages.
Il est très intelligent.
Tout cela sort de son imagination.
Il dit que ce sont toutes de belles images.
C'est pourquoi il veut les enregistrer une par une.
Je peux voir que Tian Kong est très doué en peinture.
Ces peintures sont très vivantes, et pleines d'imagination.
Je pense que
s'il n'avait pas de problème de vue,
il deviendrait sûrement artiste peintre dans le futur.
En fait, je me suis rendu compte depuis longtemps qu'il est très doué pour le dessin.
J'ai dit aux professeurs du centre d'aide sociale
de l'éduquer et de se concentrer sur son talent.
Mais malheureusement,
maintenant, l'état de ses yeux empire.
Je ne sais pas si c'est traitable.
Directrice Lin, ne vous inquiétez pas.
Après mon retour, je discuterai avec Yan.
Nous ferons tous les deux de notre mieux pour l'aider.
Merci.
Tian Kong a de la chance d'avoir une 'grande soeur' comme toi.
En parlant de A Yan,
comment va-t-il ces derniers temps ?
Je ne l'ai pas vu depuis un moment.
Il se porte bien.
Merci de votre sollicitude.
Bien, Directrice Lin,
il y a encore une chose.
Je pense que cet hôpital est trop éloigné du centre social.
Chaque fois que vous venez ici, vous devez marcher longtemps.
Ça m'a fait réfléchir.
Pouvez-vous trouver un endroit à proximité pour que Tian Kong puisse y séjourner ?
J'y ai déjà pensé.
Ma maison est la plus proche de l'hôpital.
À partir de demain, Tian Kong pourra rester chez moi, d'accord ?
C'est vraiment génial. Vous êtes attentive.
- Alors je viendrai vous chercher demain. - D'accord.
Regardons-en quelques autres.
Tourne encore quelques pages.
Il y a quelques dessins vraiment magnifiques à la fin.
- Regarde ici. - Ce chiot est très intéressant.
Oh mon dieu, Dr Ye !
Arrêtez de marcher ! Ne bougez pas.
C'est vraiment dangereux !
- Dr Ye, descendez, s'il vous plaît. - Hua Jie.
S'il vous plaît, arrêtez !
Si quelque chose vous arrive, comment vais-je l'annoncer à A Yan et Xiao Meng ?
Ouf, tu est enfin là.
Je suis juste allée aux toilettes et elle a escaladé la balustrade.
- Elle a dit qu'elle voulait s'enfuir. - Tante Ye.
A Yan, allons-nous-en.
Partons...
Tante Ye, où vas-tu ?
Xiao Meng !
- Maman ! - Xiao Meng !
A Yan, arrête !
- Cours ! - Tante Ye, ne bouge pas !
- Cours ! - Tante Ye !
- Xiao Meng ! - Maman !
Accroche-toi à ta mère !
Maman.
Tu vas bien ?
A Yan,
n'aie pas peur.
Tante Ye est là.
Je vais te protéger.
Je ne laisserai pas ton père te battre à nouveau.
A Yan, tu es un bon garçon.
Xiao Meng, éloigne ta mère.
Maman,
c'est bon maintenant.
D'après le rapport, l'état de Tante Ye s'améliore.
Mais d'après votre description de tout à l'heure,
tous les souvenirs qu'elle a maintenant sont des fragments.
En d'autres termes...
elle ne se souvient toujours pas de tout l'incident.
Il semblerait, en effet.
Elle s'est beaucoup améliorée.
C'est impressionnant.
En raison du coma prolongé de la patiente,
ses nerfs crâniens ont subi une dégénérescence à différents degrés.
Ses souvenirs actuels ne sont donc que des fragments d'émotions.
Ce sont les émotions profondément ancrées dans son cerveau.
Mais ce qui s'est réellement passé à ce moment-là
est absolument confus pour elle en ce moment.
Peut-elle continuer à vivre comme ça ?
Tu n'as pas un meilleur traitement pour faire face à cette situation ?
Je ne veux pas que Maman
soit continuellement incomprise.
Xiao Meng, ne t'inquiète pas.
Nous ferons certainement de notre mieux,
mais je ne peux rien garantir.
Tout ne peut pas garantir
d'être expliqué par la technologie de la médecine moderne.
J'ai étudié quelques cas connexes personnellement.
Le rétablissement des patients ne peut pas dépendre uniquement du traitement médical.
La coopération de la famille est encore plus importante.
Ce que j'essaie de dire, c'est que
tu dois l'aider à se remémorer ces fragments de souvenirs.
Que ce soit un sentiment ou une émotion, c'est la chose la plus importante pour elle.
Je comprends, Dr Xiao. Merci.
N'en parlons pas.
Tante Ye m'a donné l'opportunité de devenir médecin.
J'espère aussi qu'elle se rétablira bientôt.
Je dois faire des examens pour Tante Ye.
S'il vous plaît, sortez attendre dehors.
- Maman. - Xiao Meng.
Tout va bien. Tout va bien.
Ne t'inquiète pas. N'aie pas peur.
Tante Ye, tu n'as pas à avoir peur.
Amène-la ici.
- Madame, asseyez-vous ici. - Asseyez-vous.
Ça va aller. Venez.
A Yan,
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je pensais seulement
qu'elle me réconfortait pour que je n'aie pas peur tout à l'heure.
Elle a dit qu'elle ne laisserait pas mon père me battre à nouveau.
Elle me protégerait.
Je ne m'attendais pas à cela dans le souvenir de Ye Si Rong,
qu'une partie d'elle voudrait me protéger.
Qu'est-ce que ma mère a dit d'autre aujourd'hui ?
Elle a aussi dit qu'elle voulait s'enfuir avec toi,
et m'a demandé de venir aussi.
À cause de moi, ma Maman a accepté...
d'être le médecin privé de l'oncle Zhou.
Si elle ne voulait pas, elle aurait pu refuser.
Mais au final, elle a quand même fait du mal à mon père.
Ma Mère n'a jamais été comme tu le penses.
Jamais ?
Alors pourquoi continue-t-elle à s'excuser ?
Je...
A Yan,
Je sais que
tant que la vérité sera un mystère
ce malentendu qui nous concerne ne disparaîtra pas.
Mais...
Mais à un moment donné, ne peut-on pas laisser tomber le malentendu ?
Même si ce n'est que temporaire.
Je ne veux pas que le malentendu
coupe complètement nos interactions.
Qu'essaies-tu de dire au juste ?
Je suis allé au centre d'aide sociale aujourd'hui.
Il y a un enfant qui s'appelle Tian Kong.
Je le sais.
Le directrice Lin m'a donné deux de ses dessins.
Il y a quelque temps,
l'hôpital de Shenghai a examiné les enfants du centre.
Ils ont trouvé une lésion sur l'un des yeux de Tian Kong.
Son état n'est pas très prometteur.
L'hôpital n'est pas spécialisé en ophtalmologie.
Nous devons trouver un ophtalmologiste expérimenté.
Je m'en occupe.
Tu vas vraiment l'aider ?
Ses peintures m'ont beaucoup touchées.
Le plus gros problème maintenant
c'est que Tian Kong est très déprimé.
Il n'arrive pas à trouver le courage pour faire face.
Alors tu dois lui redonner courage.
Tu as de l'expérience, non ?
Viens, Tian Kong.
Laisse-moi faire.
- Xiao Guang, merci. - Ce n'est rien.
Merci, Xiao Guang.
Bien, Tian Kong.
- Je pars alors. - D'accord.
Xiao Meng Jie, où m'emmènes-tu ?
Nous allons chez Mme Lin.
Xiao Meng Jie, pourquoi ne puis-je pas rester avec les autres élèves ?
Je ne suis plus le bienvenu au Centre Social ?
Bien sûr que non, Tian Kong.
Nous resterons juste quelques jours avant de retourner au Centre.
Tu comprends ?
Qui a autant de chance que toi au centre social ?
Tu devrais être heureux.
Xiao Meng Jie.
Vas-tu rester avec moi ?
Je viendrai te voir dès que je serai libre.
Alors je serai très heureux.
Allons-y.
J'arrive.
Vous voilà.
Directrice Lin.
Tian Kong, entre.
Entrez.
Entre, bébé.
- Viens avec moi. - Ecoute-la.
- Fais-le asseoir, tu veux ? - Très bien.
Allons-y. Entre.
Viens ici, Tian Kong.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Et si Mme Lin te montrait ta chambre ?
Mme Lin, je veux retourner au centre d'aide sociale.
Je ne veux pas rester ici tout seul.
Tian Kong,
c'est la maison de Mme Lin.
Tu vas rester avec elle ici pendant quelques jours.
La tante du centre social viendra s'occuper de toi.
Tian Kong, commençons par nous familiariser avec cet endroit, d'accord ?
Ok.
Patron, je me suis renseigné.
La mémoire de Ye Si Rong est fragmentaire pour le moment.
Elle n'a pas encore totalement récupéré.
Mais j'ai aussi consulté des spécialistes du cerveau.
Il y a des cas de patients qui se réveillent d'un coma profond.
Il est possible qu'elle se rétablisse complètement.
Si c'est le cas, nous devons régler les derniers détails.
Oui.
Si elle se rétablit complètement, elle dira certainement la vérité.
Ce serait ennuyeux.
Vous devez vous décider le plus tôt possible
Avons-nous une opportunité ?
Tous les mardis.
Elle va à l'hôpital pour un examen.
C'est notre meilleure chance.
Ne laisse aucun témoin.
Oui.
Je n'ai jamais pensé que votre maison avait une si belle chambre d'enfant.
Tian Kong, ce sera ta chambre.
- C'est beau, non ? - Oui.
Il y a beaucoup de jouets là-bas.
Va voir.
Tu vas adorer cet endroit.
Tous les enfants nés dans ce monde...
ont de la chance,
quel que soit leur état de santé.
Alors cette chambre d'enfant...
Personne ne l'a jamais utilisée.
Quand j'étais jeune,
J'ai eu un enfant.
Mais je l'ai perdu finalement.
Peut-être que c'est notre destin.
Mais je ne peux pas l'oublier.
Alors quand j'ai acheté cette maison,
J'ai intentionnellement construit une chambre d'enfant.
Je...
Directrice Lin, ne soyez pas triste. Nous sommes tous vos enfants.
Boutique Huimei Yage
Bonjour, Mlle Zhou. Êtes-vous ici pour récupérer un vêtement ?
La broderie sur mes poignets est-elle terminée ?
Elle a été fait sur mesure selon vos spécifications.
Par ici, s'il vous plaît.
Je vous l'apporte. Attendez un instant.
Bonjour, je peux vous aider en quoi que ce soit ?
Je ne suis pas intéressée par le prêt-à-porter. Montrez-moi votre travail sur mesure.
Bien sûr. Un moment. Je vais vous apporter l'échantillon.
Mademoiselle, voici votre chemise.
Les poignets sont brodés avec les initiales selon votre demande.
- Merci. - Je vous en prie.
Jetez un coup d'oeil.
Celui-ci a l'air bien.
Vous avez vraiment bon goût.
C'est le style le plus populaire parmi les chemises sur mesure de cette année.
Montrez-moi l'échantillon.
Certainement. Veuillez attendre un Moment. Je vous l'apporte.
Xiao Meng,
Quelle coïncidence !
Je ne m'attendais pas à te voir ici.
Mlle Sun, vous faites aussi vos courses ici ?
Pour qui achètes-tu cette chemise ?
C'est pour Jiang Ze ?
- Je. - Ne sois pas gênée.
Votre relation avec lui s'est répandue comme une traînée de poudre.
Je le vois aussi de mes propres yeux. Il vous traite de manière très différente.
Mlle Sun, ce n'est pas ce que vous pensez.
A Ze et moi ne sommes pas si proches pour que je lui donne une chemise.
Je suis désolée.
J'ai encore des affaires à régler. Je vais y aller.
Mademoiselle, regardez s'il vous plaît. C'est la chemise que vous cherchez.
Oubliez ça.
La fille qui vient de partir avec une chemise.
S'il vous plaît, donnez-moi la même chemise dans la même taille.
D'accord. Un moment.
Médecine générale
Ne t'inquiète pas, c'est juste un simple test.
Mais la patiente doit le faire seule.
Ce ne sera pas long.
Je suis juste inquiète si je ne suis pas là,
Maman pourrait avoir peur d'être seule.
Il y a des infirmières et des médecins professionnels ici.
Rien de grave n'arrivera.
Lors de mon précédent examen de Tante Ye, elle s'est montrée très coopérative,
ne t'inquiète pas.
Asseyons-nous là-bas.
Très bien.
Maintenant Maman est comme une enfant.
C'est à mon tour de la materner.
Mais maintenant je peux comprendre
l'incroyable difficulté pour une mère de s'occuper de ses enfants.
Tu as beaucoup de chance, si tu peux t'en sentir comme ça.
Oui.
En fait,
comme Maman est à mes côtés,
je me sens déjà très satisfaite.
Xiao Meng ?
- Mais Xiao Meng, - Xiao Meng...
Zhou Yan Zhao vous traite-t-il bien, toi et Tante Ye ?
Ça va.
Mais tu dois te rappeler que l'état actuel de Tante Ye n'est pas bon.
Ne la laisse pas s'agiter.
Mais A Yan a du caractère.
Tu l'as sûrement vu aussi.
Quand il veut désespérément savoir la vérité,
parfois il ne peut pas se contrôler.
Je sais,
mais je reste sur mon idée.
Si c'est possible,
tu dois l'emmener dans un hôpital à l'étranger pour une thérapie de réhabilitation.
Mais je n'ai pas le choix.
A Yan ne nous laissera pas, ma mère et moi, le quitter.
Quoi qu'il arrive, nous devons penser à Tante Ye.
- Dr Xiao ! Dr Xiao ! - Que s'est-il passé ?
Ye Si Rong a disparu !
Comment cela a-t-il pu arriver ?
Que dites-vous ?
Maman a disparu ?
- Comment c'est possible ? - Xiao Meng.
Calme-toi.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Je me préparais pour le test suivant et elle a disparu.
Non. Nous devons la retrouver immédiatement.
Dans l'état actuel de ma Maman, elle a besoin de quelqu'un à ses côtés.
Et si tu descendais et que je montais ?
Séparons-nous et partons à sa recherche. Nous pouvons la trouver immédiatement.
Très bien.
Bien, va en salle de sécurité.
Recherche sur les caméras.
- Appelle-moi dès que tu l'as trouvée. - Ok.
Quoi ? Très bien.
Suis-moi. Viens.
Alors, A Yan et Xiao Meng sont vraiment en haut ?
Ils vous attendent à l'étage. Suivez-moi. Venez.
Venez avec moi. Je peux vous y emmener.
Venez.
Tante Ye !
Dr Xiao ? C'est le Dr Xiao !
- Dr Xiao, où êtes-vous ? - Tante Ye !
Je suis là, Dr Xiao !
Tante Ye !
Vous...
Où allez-vous docteur ?
Où suis-je ?
J'ai vraiment peur !
Tante Ye !
J'ai vraiment peur !
Tante Ye !
J'ai vraiment peur !
Tante Ye,
vous allez bien ?
Dr Xiao ?
Où sont Xiao Meng et A Yan ?
Je vais vous conduire à eux.
Maman !
Où es-tu allée ?
Tu m'as fait peur.
Où l'as-tu trouvée ?
Tante Ye voulait probablement trouver les toilettes.
Et elle s'est perdue.
Maman, s'il te plaît, ne refais pas ça. D'accord ?
Xiao Meng,
qui vous ramènera, toi et Tante Ye, ce soir ?
A Yan et Guang sont déjà partis.
Je ne suis pas venue en voiture.
Aujourd'hui, je pars plus tôt. Laisse-moi te raccompagner.
C'est bon, Dr Xiao.
Je ne veux pas être un fardeau pour toi.
N'en parle pas.
Tante Ye doit être très fatiguée après toutes ces épreuves.
C'est mieux de rentrer plus tôt à la maison.
Allons-y.
Maman, on y va.
Maman.
Dr Xiao, merci...
de nous avoir ramené, moi et ma mère, à la maison.
Tante Ye doit être très fatiguée.
Tu dois l'emmener se reposer.
- Merci. - Je vous en prie.
Je n'aurais pas pensé...
que le Dr Xiao serait devenu une autre escorte de Xiao Meng.
Merci, Dr Xiao.
Président Zhou, je dois vous dire quelque chose.
C'est au sujet de Ye Si Rong.
Mais je ne veux pas que Xiao Meng soit au courant.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne peux pas vous le dire ici.
Parlons-en à l'hôpital.
À l'hôpital ?
C'est à peu près ce qui s'est passé.
Heureusement, nous l'avons trouvée avant que quelque chose de grave n'arrive.
Vous dites que Ye Si Rong ne s'est pas perdue par accident aujourd'hui ?
C'est prémédité ?
Heureusement, la porte menant au toit était verrouillée.
Sinon, personne ne sait ce qui se serait passé.
Et les vidéosurveillance ?
L'auteur du crime est intelligent.
Il a profité de tous les angles morts.
On ne peut pas voir son visage.
Quelqu'un essaie de tuer Ye Si Rong ?
C'est ce que je soupçonne.
Si Tante Ye tombe réellement et meurt,
tout le monde pensera qu'elle s'est suicidée par culpabilité.
Même si les caméras capturent le visage de l'auteur du crime,
il sera impossible de prouver qu'il est impliqué.
Mais qui voudrait tuer Tante Ye ?
Il n'y a qu'une seule possibilité.
La mort de mon père est plus mystérieuse que ce qu'il n'y paraît.
Devons-nous appeler la police ?
Ce n'est qu'une hypothèse pour le moment. Nous n'avons aucune preuve.
Tante Ye est maintenant la cible.
J'ai peur qu'ils s'en prennent à Xiao Meng.
Vous avez raison.
Je vais demander à quelqu'un de les protéger.
C'est vrai.
J'irai au commissariat plus tard.
L'officier Liu m'a dit,
qu'ils avaient trouvé quelque chose sur la mort de mon père.
Je peux évoquer cette question et en discuter avec eux.
La police a enquêté sur cette affaire.
Xiao Meng est très coopérative dans ces enquêtes.
Si elle y va,
elle fournira des preuves sans aucune condition.
Quoi qu'il en soit,
Je devrais vraiment vous remercier, Dr Xiao.
Je veux juste aider Tante Ye et Xiao Meng.
Alors je vous remercie au nom de Xiao Meng.
Quelle est votre prochaine action ?
Je ne suis pas sûr.
Nous devrons peut-être attendre que Ye Si Rong retrouve la mémoire
pour découvrir ce qui s'est réellement passé.
Quelqu'un utilise-t-il encore cette cabine téléphonique ?
Cette cabine téléphonique est toujours nécessaire.
L'hôpital a déjà suggéré de l'enlever,
alors que votre père était encore en vie.
À cause de ses objections incessantes, la cabine téléphonique est restée.
Tout le monde a besoin d'un endroit...
pour cracher les secrets qui ne peuvent pas être entendus par les autres.
Votre père a dit un jour...
les personnes les plus loin sont celles que l'on ne peut voir
et les mots les plus lourds sont ceux que l'on ne peut prononcer.
Vous avez déjà amené Xiao Meng ici, n'est-ce pas ?
Je ne peux vraiment rien vous cacher.
Je l'ai déjà amenée ici.
Elle devient émotive à chaque fois qu'elle est ici,
et pleure sans cesse.
Elle se calme ensuite.
Vous voulez entrer passer un coup de fil ?
J'espère que le jour où la vérité éclatera enfin arrivera bientôt.
Père a insisté pour garder cette cabine téléphonique.
Est-ce que tout le monde a un secret qui ne peut être révélé à personne d'autre ?
Xiao Meng,
Je suis désolé.
Notre situation improbable
est due à ma réticence à laisser partir ma mémoire,
et mon refus d'être écrasé par la haine.
Peut-être...
il n'y a pas de haine entre nous.
À quoi ça sert de t'engager ?
Je suis désolé, patron.
Je ne m'attendais pas à ce qu'ils découvrent si rapidement la disparition de Ye Si Rong.
S'il vous plaît, donnez-moi une autre chance.
Zhou Yan Zhao est très intelligent et...
tu as perdu cette chance.
Quel est votre plan alors ?
Tant que nous nous occupons de Zhou Yan Zhao,
nous n'avons pas besoin de nous inquiéter pour les autres !
Boutique Huimei Yage
- A Yan. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Je veux te donner ce cadeau.
Je..
Réunion à neuf heures.
Je sais.
A Yan.
Cette chemise
est de la marque que tu portes habituellement.
Je l'ai commandée sur mesure pour toi.
Merci. Laisse-la ici.
Pourquoi penses-tu soudainement à me faire un cadeau aujourd'hui ?
Rien.
Tu devrais aller au bureau.
Oui.
C'est pourquoi l'expansion de la population active, et la réception de revenus élevés a occupé l'économie nationale...
Xiao Meng
Allô ?
Allô, A Yan ?
Tu reviens pour dîner ce soir ?
Je ne suis pas libre ce soir.
Que dirais-tu d'un déjeuner ?
Tu auras le temps de déjeuner ?
Qu'y a-t-il ?
Je voulais manger avec toi aujourd'hui.
Je n'ai pas le temps.
Mais, aujourd'hui, c'est ton anniversaire.
Je veux le fêter avec toi.
Je sais
que tu n'as jamais aimé fêter ton anniversaire.
Prenons-le comme un repas habituel ?
Attends-moi à la maison.
Très bien. J'attends que tu rentres à la maison.
Président Zhou, J'ai besoin de développer cette partie.
L'industrie des articles de sport,
y compris la production d'équipements et de vêtements de sport
et sa vente au détail...
Président Zhou.
Je...
Si c'est lié au travail, vous pouvez me parler au bureau.
Ceci est pour vous.
Pour moi ? Qu'est-ce que c'est ?
Votre cadeau d'anniversaire. Je l'ai personnellement choisi pour toi.
Comment savez-vous que c'est mon anniversaire aujourd'hui ?
Si je veux savoir quelque chose, je trouverais des moyens de le savoir.
Bon anniversaire.
Merci.
Mais je ne fête jamais mon anniversaire.
Je ne pense pas que je vais accepter ce cadeau.
Acceptez-le, s'il vous plaît, puisque c'est votre anniversaire aujourd'hui.
Je l'ai déjà acheté, et je ne pourrai peut-être pas le rendre.
Je n'ai pas l'habitude d'offrir un cadeau à un homme.
Acceptez-le, s'il vous plaît.
Je n'aurais pas pensé que vous choisiriez cette marque.
Oui, elle vous va bien.
Où allez-vous ?
Je pensais vous inviter à déjeuner,
alors j'ai repoussé ma réunion avec mes amis à ce soir.
Mais il semble que vous ayez déjà un rendez-vous pour le déjeuner.
C'est Xiao Meng ?
C'est compréhensible. Maintenant, elle vit dans chez vous.
Vous êtes presque une famille.
C'est très normal que la famille fête les anniversaires.
Je vais m'excuser maintenant.
Venez avec moi.
Quoi ?
Pour te remercier pour ton cadeau.
Déjeunons ensemble.
Merci, Président Zhou.
Tu es rentré.
Bonjour, Xiao Meng.
Nous nous rencontrons à nouveau.
- Mlle Sun, vous êtes là aussi ? - Oui.
C'est l'anniversaire du Président Zhou aujourd'hui.
Il m'a invité à venir le fêter.
C'est ainsi.
Nous avons les mêmes goûts. Nous avons même acheté la même chemise.
Oui.
Nous avons vraiment les mêmes goûts.
Mais tout le monde connaît cette marque.
A Yan ne porte que des chemises sur mesure de cette marque.
Mlle Sun vient d'acheter la chemise au magasin,
j'ai peur que la taille ne convienne pas.
Je peux l'échanger si la taille ne convient pas.
Et si celle que j'ai acheté lui va bien ?
Alors c'est que Mlle Sun connait bien A Yan.
Président Zhou, pouvez-vous essayer ce cadeau ?
- Maintenant ? - Oui.
Maintenant que Xiao Meng en a parlé, je suis un peu inquiète.
Essayer pour voir si elle vous va.
Si ce n'est pas le cas, je l'échangerai.
Je ne veux pas que mon cadeau soigneusement sélectionné vous rende malheureux.
Ça sent si bon.
Tu as préparé tous ces plats ?
Oui.
Xiao Meng, tu es vraiment incroyable.
Le président Zhou m'a invité à son anniversaire pour montrer ta cuisine.
S'il y a une chance, tu devrais m'apprendre.
Tous ces plats sont-ils les plats préférés du Président Zhou ?
Oui.
Je les ferai pour lui un jour.