Episode 16
Il a été emporté par les vagues !
Hai Xing.
Xiao Meng Jie.
Le vent est assez fort ici.
Porte des vêtements plus épais, n'attrape pas froid.
Très bien, Li Jie.
Savez-vous que cela fait si longtemps que je n'ai pas vu un océan aussi beau le matin ?
Reste plus longtemps si tu aimes.
Hai Xing est très attachée à toi.
Xiao Meng Jie, allons chercher des coquillages, d'accord ?
Bonne idée. Avant de faire ça, pourquoi ne pas jouer dans l'eau ?
- Xiao Meng Jie ! - Il y a une vague !
- Tourne autour ! - Attention !
Cours ! Hai Xing, viens !
Entrez.
Yan, nous avons trouvé Xiao Meng.
Où est-elle ?
Elle est sur l'île de ma Tante, avec mon oncle.
L'île de ta Tante ?
Xiao Meng est en sécurité. Ne t'inquiète pas.
Mon oncle dit que ce n'est pas utile
il va la conseiller aussi.
Mais ne dérangeons pas Xiao Meng pour le moment.
Elle est très heureuse sur l'île de Tante.
Laisse-moi finir ça.
Xiao Guang, emballe les affaires du Docteur Ye.
Très bien.
Le toboggan est vraiment amusant !
Tian Kong, est-ce que tu dessines quelque chose ?
Pourquoi ne joues-tu pas avec les autres enfants ?
Mme Lin, j'ai fait quelques autres dessins.
La dernière fois, Xiao Meng a dit que mon dessin était vraiment bien.
Je veux lui donner ces dessins.
Madame Lin.
La dernière fois, Xiao Meng Jie m'a raconté l'histoire des vilaines souris et des chats heureux.
Je l'ai dessinée.
Si je le donne à Xiao Meng Jie,
est-ce qu'elle l'aimera ?
Oui. Ton dessin est vraiment bon, Tian Kong .
Xiao Meng Jie va beaucoup l'aimer.
Mais Xiao Meng Jie n'est pas venue me voir depuis un certain temps déjà.
Elle n'est plus dans Fairy Tale Street.
C'est à cause de moi ?
Est-ce que Xiao Meng Jie ne m'aime plus ?
C'est impossible.
Tu te débrouilles très bien Tian Kong.
C'est impossible que Xiao Meng Jie ne t'aime pas.
Je pense que c'est parce que Xiao Meng Jie est trop occupée par son travail.
Quand elle aura fini son travail, elle viendra te voir, d'accord ?
Vraiment ? Mme Lin, vous ne mentez pas ?
C'est génial.
Je vais en dessiner d'autres et les donner à Xiao Meng Jie.
Très bien, continue à dessiner.
Y a-t-il des nouvelles de Xiao Meng ? Où est-elle allée ?
C'est vraiment rare de te voir ici si tôt.
On n'a pas de nouvelles d'elle depuis des jours.
Pourquoi as-tu l'air de ne pas t'inquiéter du tout ?
Peu importe ce que je ressens, ce n'est toujours pas à toi de t'inquiéter pour elle.
Comment pouvez-vous rester assis ici paisiblement à lire ces documents ?
Sais-tu à quel point c'est chaotique dehors ?
Où Xiao Meng a-t-elle bien pu aller ?
Tu l'as vraiment cherchée ?
Tu n'as pas le droit de demander des nouvelles de Zhou Xiao Meng !
Elle peut aller où elle veut, ça ne me regarde pas !
Bon, puisque je ne peux pas compter sur toi, je vais appeler la police maintenant.
Arrête !
Tu te rends compte que Xiao Meng est une personnalité publique ?
Tout le monde parle encore de ces photos.
Si les gens savaient qu'elle a disparu, sais-tu à quel point cela affectera le groupe Shenghai ?
N'est-ce pas assez grave pour toi ?
Veux-tu ajouter de l'huile sur le feu ?
Tu dis tellement de choses, mais tout ce qui t'intéresse, c'est le groupe Shenghai.
Tu ne te soucies pas du tout de Zhou Xiao Meng.
Ça suffit, sors maintenant.
Je vais mettre à exécution mon plan.
Zhou Yan Zhao, écoute-moi bien.
Tu ferais mieux de prier pour que Xiao Meng soit sain et sauf.
Si quelque chose lui arrive,
tu en seras tenu responsable.
Toi...
Je suis désolé, Président Jiang.
Président Zhou, il y a un journaliste
qui veut faire une interview sur Xiao Meng.
Dis simplement que je suis en réunion.
À l'avenir, s'il y a d'autres journalistes, aide-moi à les éconduire.
Très bien.
Président Zhou, est-ce que Xiao Meng va bien ?
Elle va bien.
Tenez, voilà vos nouilles.
- Merci. - Merci.
Vos nouilles arrivent.
- Merci. - Il n'y a pas de quoi.
- Voilà l'argent. - D'accord, au revoir.
Li Jie.
Où est Hai Xing ? Je lui ai fabriqué un moulin à vent.
Hai Xing est sortie pour jouer. Xiao Meng, assieds-toi.
Il y a beaucoup de clients là. Assieds-toi d'abord.
C'est bon.
- Votre plat. - Merci.
- Votre plat. - Très bien.
Deux bols de nouilles aux crevettes fraîches dans une soupe de poisson.
Faites-en un plus épicé.
Je ne suis pas...
Assieds-toi.
Veuillez patienter. Je vous les apporte dans un instant.
Li Jie, deux commandes de nouilles aux crevettes fraîches.
Fais-en une plus épicée.
Xiao Meng, tu es mon invitée.
Comment puis-je te faire travailler ? Assieds-toi.
Donne-les moi, laisse-moi faire. . Je n'ai rien à faire.
- Donne-moi ça. - Je suis embarrassée.
C'est bon.
- Vos nouilles fraîches aux crevettes. - Oui, merci.
- Autre chose ? - Non.
- Très bien. Autre chose ? - Non.
- Li Jie. - Xiao Meng, mets ça.
C'est l'argent de la table 2.
Tu as besoin d'autre chose ?
Vous n'avez plus de thé ? Je vous en ressert.
Allô...
Société de radiodiffusion Nanyue
Le numéro que vous avez composé...
La nuit est pleine d'étoiles.
La jeune fille du village, Deanna, a prié à nouveau pour le vaste ciel bleu foncé de la nuit.
Zhen Jie, la performance de Zi Tong est trop exagérée.
C'est un peu exagéré en effet.
Je lui en ai déjà parlé plusieurs fois.
Pour être honnête,
Zi Tong est magnifique.
Mais ses compétences en tant qu'hôte sont encore loin de celles de Xiao Meng.
Assez, elle est approuvée par la station. Qu'est-ce qu'on peut dire ?
Mais elle s'est transformée en grenouille.
C'est pourquoi les deux grenouilles prennent le risque
et se rendent dans le bayou au fleuve du Mississippi à la recherche de la sorcière, Mère Odie.
Ils ont demandé à la sorcière de briser leurs sorts.
Parviendront-ils à briser le sort ?
N'oubliez pas de regarder le prochain épisode de "Fairy Tale Street".
Très bien, coupez.
M. Superviseur.
Vous avez dépassé mes attentes.
Tout se passe très bien.
Zi Tong, en tant que nouvelle venue, tu t'es vraiment bien débrouillée.
Vraiment ? Merci.
En fait, je suis très nerveuse, j'ai constamment peur de faire une erreur.
Peur que ma position soit mauvaise ou de lire la mauvaise ligne.
L'ensemble est correct.
Tu manques juste un peu d'expérience.
Tu dois plus t'entraîner.
Tu t'amélioreras avec un peu de pratique.
Très bien, Zhen Jie. Merci.
Je vais faire plus d'efforts.
Prends un siège.
Comment était ma performance ?
Plutôt bonne. Tu t'améliores.
- Vraiment ? - Vraiment.
J'étais vraiment trop nerveuse.
Tu sais que j'ai travaillé très dur sur mon texte ?
J'ai même rêvé de mon texte.
Bonne chance.
Zi Tong.
Fairy Tale Street est une émission populaire, ne la gâche pas.
Tu ne fais que prendre le relais, puisque Xiao Meng n'est pas là.
Ne t'inquiète pas, Zhen Jie. Je vais bien faire.
Bonne chance.
Jiang Ze.
Je me suis bien souvenu de votre nom ?
Bonjour, Zi Tong.
Tu te souviens encore de mon nom ?
Tu es le camarade de classe de Xiao Meng.
Xiao Meng a été suspendue.
Maintenant, tu es l'hôte de cette émission, n'est-ce pas ?
Non, je prends juste le relais temporairement.
Vous devez savoir que la station n'a pas été en mesure de trouver quelqu'un qui puisse la remplacer.
Je ne suis là que pour deux semaines.
Zi Tong, laisse-moi te demander.
As-tu vu Xiao Meng ces derniers jours ?
Quand l's-tu vue pour la dernière fois ?
La dernière fois ?
La dernière fois, je ne pense pas l'avoir vue depuis la cérémonie de remise des diplômes.
Que s'est-il passé ?
Xiao Meng a disparu depuis quelques jours.
Quoi ? Disparu ?
On n'a pas eu de nouvelles depuis quelques jours.
Puisqu'elle ne t'a pas contacté,
je vais demander à ses autres amis.
Avez-vous demandé au foyer social ?
Au foyer social ?
- Pourquoi va-t-elle à l'assistance publique ? - Voilà le truc.
Xiao Meng est très proche des enfants du foyer social.
Elle leur rend souvent visite.
Vous pouvez essayer de leur demander.
Sais-tu où se trouve le foyer social ?
Peux-tu me donner l'adresse ?
Que dites-vous de ça ? Mon travail est terminé.
- Je peux vous y emmener. - D'accord, allons-y maintenant.
Attends une minute, laisse-moi me changer d'abord.
Ok, je t'attends à la porte.
Xiao Meng.
Xiao Meng, tu es restée ici toute la journée.
à aider Ah Li dans son magasin. Tu dois être fatiguée.
Je vais bien.
Tu n'as jamais autant travaillé depuis ton enfance.
Tu vas le supporter ?
Ce n'est pas un gros problème.
Je me souviens encore de ce que tu me disais,
l'homme ne peut pas vivre sans rien faire.
Si une personne vit dans l'oisiveté, alors la vie n'a pas de sens.
Je me souviens encore.
En fait, c'est intéressant d'avoir une vie bien remplie.
Même si je ne suis qu'une serveuse qui encaisse des chèques et fait de petites choses, je suis quand même satisfaite de cette vie bien remplie.
Une fois que nous sommes occupés,
nous oublions les choses qui nous dérangent.
C'est bien.
Tu peux rester ici quelques jours de plus.
Je vais demander à Ah Li de te payer.
C'est la première fois
que je te vois sourire aujourd'hui.
Depuis que tu es là,
tu as l'air de souffrir de certaines choses.
Qu'est-ce qui se passe ?
Oncle Fang.
Pendant ton absence, il s'est passé beaucoup de choses.
Je ne peux pas tout expliquer en une ou deux phrases.
Mais je pense...
peut-être que tôt ou tard, je comprendrai.
Ne t'inquiète pas pour moi.
Désolé d'être venu sans prévenir, Madame Lin.
Je suis un ami de Xiao Meng.
Enchantée. En quoi puis-je vous aider ?
J'ai entendu dire que Xiao Meng vient souvent rendre visite aux enfants.
Est-elle venue ces derniers jours ?
Mon grand, prenons le temps de nous assoir pour parler, d'accord ?
- Assieds-toi, s'il te plaît. - D'accord.
Assieds-toi, s'il te plaît.
- Prends un verre. - D'accord.
Bois un peu.
Elle est venue il y a quelques jours pour déposer quelque chose.
Oh, il y a un enfant nommé Tian Kong au foyer.
Il est très proche de Xiao Meng.
Vraiment ? Comment était son humeur à l'époque ?
A-t-elle dit quand elle reviendrait la prochaine fois ?
Son humeur ?
Elle est venue déposer quelques affaires...
et a dit qu'elle reviendrait visiter Tian Kong dans quelque temps.
Puis...
elle est partie.
Petite beauté.
Peux-tu qui est Tian Kong ?
C'est lui.
Ok, merci.
C'est tellement beau.
Tu es Tian Kong ?
Comment connaissez-vous mon nom ?
Parce que je suis l'amie de Xiao Meng Jie.
Elle parle souvent de toi.
Elle a dit qu'il y a un enfant au foyer qui dessine très bien.
Ça doit être toi.
Etes-vous un ami de Xiao Meng Jie ?
Cela signifie que vous allez voir Xiao Meng Jie ?
Pouvez-vous dire à Xiao Meng Jie qu'elle me manque vraiment ?
Demandez-lui de venir me voir.
Eh bien...
Xiao Meng Jie est un peu occupé ces derniers temps.
Elle viendra te voir quand elle sera moins occupée.
Menteuse. Xiao Meng Jie a dû partir dans un endroit très éloigné.
Elle n'est même plus dans Fairy Tale Street.
Ils l'ont changé par Tong Tong Jie.
Je n'aime pas Tong Tong Jie.
Je veux juste Xiao Meng Jie.
Xiao Meng a disparu depuis quelques jours.
Je n'arrive pas à la trouver.
Tu as fait une déclaration à la police ?
Cette fille ferait-elle un truc stupide ?
- Il lui est arrivé quelque chose ? - Non, non.
Elle ne fera pas de bêtises.
Peut-être qu'elle est juste un peu déprimée, et qu'elle a décidé de se cacher quelque part.
Pas étonnant.
Pas étonnant qu'elle m'ait dit...
qu'elle ne pourra pas visiter Tian Kong avant un certain temps.
J'aurais dû la garder ici.
Madame Lin, voici ma carte de visite.
Si Xiao Meng vous contacte,
veuillez m'en informer immédiatement.
Ne t'inquiète pas, si elle vient me voir, je t'appellerai.
Ok, merci.
Alors je ne vous dérange pas plus.
- Je vais y aller. - D'accord.
- Alors je ne te raccompagne pas. - Merci.
Au revoir.
Ne pleure pas...
Ne pleure pas, s'il te plaît.
Pourquoi voeux-tu voir Xiao Meng Jie ? Je peux lui dire en ton nom.
Je veux donner mon dessin à Xiao Meng Jie.
Tu peux me le donner, je le lui transmettrai.
Je veux donner ceci à Xiao Meng Jie.
Celui-là et celui-là aussi.
S'il vous plaît, dites à Xiao Meng Jie de revenir bientôt.
Nous attendons de l'entendre raconter des histoires dans Fairy Tale Street .
Ok, je vais lui dire.
Super, je pourrai bientôt voir Xiao Meng Jie.
Jiang Ze.
Je suis désolé de t'avoir demandé de venir ici avec moi.
Je dois continuer à chercher Xiao Meng, je ne peux pas te ramener.
C'est bon, c'est plus important de trouver Xiao Meng.
Tu es vraiment quelqu'un, Zhou Xiao Meng.
Pour qui te prends-tu ?
Xiao Meng.
Sais-tu pourquoi je pratique la boxe ?
Voici mon histoire.
Quand j'étais petit, j'ai grandi dans un village de fermiers.
Il y a une grande et vieille maison dans le village.
Beaucoup disaient qu'elle était hantée.
Pendant la nuit,
toutes sortes de sons bizarres en sortaient.
Beaucoup de gens les entendaient.
Nous étions encore très jeunes à l'époque,
nous avions peur mais nous étions aussi curieux.
Mais personne n'osait entrer.
Un jour, nous avons fait un pari.
Celui qui oserait entrer
serait le roi parmi nous.
Tout le village devrait l'écouter.
Après un long moment,
personne n'osait encore entrer.
Que s'est-il passé ensuite ?
Je voulais gagner le pari mais j'avais peur.
Ces maîtres d'arts martiaux... dans les romans de Wu Xia que j'ai lus m'ont donné envie de pratiquer les arts martiaux.
À partir de ce moment-là, j'ai commencé à m'entraîner à donner des coups de poing.
Je me suis entraîné jour et nuit.
Je sentais que je maîtrisais mieux.
Je me sentais un peu plus courageux.
Un jour, j'ai défoncé la porte et je l'ai ouverte.
Que s'est-il passé quand tu as ouvert la porte ?
Il y a une femme fantôme à l'intérieur.
Elle faisait la tête, la langue pendante.
Tu y crois ?
J'ai ouvert la porte et j'ai jeté un coup d'oeil.
C'est vraiment le bordel.
Le sol était plein de souris qui couraient de haut en bas.
Ça faisait toutes sortes de bruits.
Toute cette histoire de maison hantée n'était qu'une bande de rats.
Xiao Meng.
Parfois, on a davantage peur de ce qu'on ne peut voir.
Si tu y fais face avec courage,
tu découvriras que c'est ton cœur qui est le plus effrayant.
Oncle Fang.
Je crois que je comprends ce que tu essaies de dire.
Mais laisse-moi rester ici un moment;
Ne me chasse pas.
Petite idiote, comment pourrais-je te mettre dehors ?
Tu peux rester aussi longtemps que tu veux.
Mais se cacher ici...
n'est pas une solution permanente.
Je crois que tu peux surmonter ce problème, quel qu'il soit.
Oncle Fang, merci.
Je pense que je vais bientôt comprendre.
Zhou Yan Zhao
Directrice Lin
Bonjour, Madame Lin.
En quoi puis-je vous aider ?
Oui, le service pédiatrique que vous avez mis en place dans notre foyer social a vraiment donné de bons résultats.
Je tiens vraiment à vous remercier parce que vous nous avez aidés à résoudre beaucoup de problèmes.
Je vous en prie.
M. Zhou.
Vous êtes libre ?
Je voudrais vous inviter à manger.
C'est à cause de Xiao Meng ?
Pas entièrement.
D'accord.
Ok, je vous attends.
Ok.
Madame Lin, comment allez-vous ?
M. Zhou.
Vous pouvez m'appeler A Yan.
Un Yan.
D'accord. Ne m'appelez pas Madame Lin.
Vous pouvez m'appeler Tante Lin.
D'accord, Tante Lin.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Vous devez avoir faim.
C'est un bon restaurant.
Bonjour.
Commandons quelque chose.
Je ne suis pas sûr de ce que vous aimeriez manger.
Commandez tout ce que vous voulez.
Commandez.
S'il vous plaît, commandez ce que vous voulez.
Tante Lin, c'est à vous de commander.
Regardons ensemble.
Très bien.
- Riz à l'ananas. - Riz à l'ananas.
Tante Lin.
Vous connaissez mieux ce restaurant.
C'est mieux si vous commandez.
D'accord, je vais commander quelques-uns de mes plats préférés pour que tu puisses essayer.
D'accord.
Prenons le boeuf blanchi,
du chou frisé,
- et des crevettes blanches grillées. - Très bien.
Qu'est-ce que vous voulez d'autre ?
Commandez d'autres plats que vous aimez.
Tante Lin, tous ces plats que vous avez commandés sont ceux que j'aime le plus.
Vraiment ? Quelle coïncidence.
Très bien, c'est tout alors.
Je vais prendre un verre de jus de fruit.
Bien, un moment, s'il vous plaît.
Laissez-moi vous verser de l'eau.
Il est chaud.
Tenez...
J'ai un cadeau pour vous.
Ceci est pour vous.
Un cadeau ?
Ce n'est rien de cher.
J'espère que vous l'aimerez.
Merci.
C'est un dessin d'un garçon du foyer nommé Tian Kong.
J'ai vraiment pitié de lui.
Il est complètement aveugle d'un œil.
L'autre œil est atteint d'amblyopie.
Il est très proche de Xiao Meng.
Regardez les couleurs de cette peinture. Xiao Meng l'a dessiné avec Tian Kong.
quand elle est venue au foyer social la dernière fois.
C'est vraiment très beau.
Tante Lin, dites merci à Tian Kong pour moi.
D'accord
Xiao Meng se porte-t-elle bien ?
Il y a un jeune homme, nommé Jiang Ze.
Il est venu au foyer, il cherchait Xiao Meng.
Il a dit qu'elle avait disparu.
J'ai eu peur au début.
Vous êtes au courant ?
Elle a laissé un mot, disant qu'elle voulait partir pour un moment.
Où est-elle maintenant ? Est-elle en sécurité ?
Je sais où elle se trouve.
Quelqu'un s'occupe d'elle, ne vous inquiétez pas.
Je peux dormir tranquille alors.
Tout le monde la cherche et s'inquiète vraiment pour elle.
J'espère vraiment que tu irez bien.
Je pense que vous devriez aller la chercher.
Tante Lin.
Je ne sais pas comment faire face à Xiao Meng.
Beaucoup de choses se sont passées entre nous.
C'est une longue histoire.
Seuls ceux qui se soucient les uns des autres peuvent se blesser les uns les autres.
Comme deux hérissons.
Lorsqu'il se rapprochent, ils doivent endurer les piques.
Tante Lin.
Vous êtes tellement incroyable.
Je dois admettre que je prends ce que vous dites très au sérieux.
Xiao Meng est une bonne fille, elle est vraiment gentille.
Elle a de gros problèmes maintenant.
Cela pourrait détruire tous les espoirs de son cœur.
Je pense qu'en tant qu'ami, vous devriez l'aider un peu.
Sinon, je crains qu'elle ne perde tout espoir.
Xiao Meng
Le numéro que vous avez composé est indisponible.
Xiao Meng, tu m'as beaucoup aidé aujourd'hui.
Mais je n'ai rien à t'offrir.
Ce sont les spécialités locales, des fruits de mer qui sont vraiment délicieux.
Goûte-les. Vois si tu les aimes.
Li Jie.
Toi et Oncle Fang me traitez vraiment bien.
Tu es de la famille de Fang, tu es donc aussi de ma famille.
Je m'occuperai de toi de toute façon, mangeons.
Allez manger.
- Mangeons. - Xiao Meng Jie.
Merci, Hai Xing.
Essaie ceci.
Mange un peu plus, essaie ça.
Merci, Oncle Fang.
Laisse-moi te verser de l'alcool.
Merci.
Prends-en aussi.
D'accord, je vais boire aussi.
Ne me reproche pas de trop parler plus tard.
C'est bon.
Tu peux parler, je t'écouterai.
De toute façon, ces jours-ci, tu écoutes tout ce que je dis.
Prends-en encore en mangeant.
Le lampadaire qui fait face à ta porte est cassé.
Je trouverai une échelle demain et je changerai l'ampoule.
Oui, prudence.
La dernière fois, tu as voulu grimper sur le toit pour mettre des bâches, et tu as failli tomber.
Tu as déjà oublié ?
N'y avait-il pas une tempête de pluie et j'avais peur que le toit fuit ?
Je ne suis pas tombé de toute façon.
Regarde-le.
Il est plus enthousiaste que ces jeunes adultes.
Oncle Fang est comme ça.
Oncle Fang, prenez bien soin l'un de l'autre.
Je vous envie vraiment tous les deux.
- Mange un peu plus. - Xiao Meng.
Tu as un petit ami ?
C'est bon, Xiao Meng est si jolie.
Pas besoin de s'en inquiéter.
- Mangeons. - Mangeons encore un peu.
Prenons un verre.
Oncle Fang, Li Jie,
Je n'ai plus faim.
Je veux me promener toute seule.
Tu as si peu mangé, comment peux-tu n'avoir plus faim ?
C'est exact.
Regarde Xiao Meng.
Elle était joyeuse et naïve.
Mais pourquoi a-t-elle l'air si malheureuse ces derniers jours ?
Il faut que tu lui parles.
Cela ne va pas.
Parfois, elle doit trouver la solution toute seule.
Mais regarde, il fait noir dehors.
Elle sort toute seule,
J'espère qu'elle sera en sécurité.
Hai Xing, suis-la.
Veille sur elle et fais en sorte qu'il ne lui arrive rien.
Oui.
Le numéro que vous avez composé est...
Le numéro que vous avez composé est indisponible.
S'il vous plaît...
Hai Xing.
Pourquoi es-tu là ?
Je suis venu pour m'occuper de toi.
Hai Xing, laisse-moi te demander ceci.
Quelqu'un te manque beaucoup ?
Oui, mon père me manque.
Mais maman ne serait pas heureuse si elle le découvrait,
alors il ne peut me manquer qu'en secret.
Je suis comme toi.
Quelqu'un me manque aussi.
Jiang Ze
Allô ?
Hé, Xiao Meng.
Xiao Meng, c'est toi ?
Où es-tu ?
C'est moi. Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
Je vais bien.
Est-ce que tu vas vraiment bien ?
Sais-tu à quel point je suis inquiet ?
Je veux juste être seul.
Quand je me sentirai mieux, je reviendrai.
Xiao Meng, je suis désolé.
Tout est de ma faute.
Peux-tu me dire où tu es ?
Je suis vraiment inquiet que tu sois toute seule.
Ze, tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
Je vais bien et je ne suis pas seule.
Quoi ? Tu n'es pas seule ?
Tu es avec Zhou Yan Zhao ?
Je t'en supplie. Donnez-moi un indice.
Peux-tu me dire où tu es ?
Je suis bien ici.
Je veux juste être seule.
Je vais raccrocher maintenant.
Xiao Meng ?
Le numéro que vous avez composé est indisponible.
La réunion du conseil demain est très importante.
Nous devons préparer les commentaires que les membres du conseil d'administration pourraient nous demander,
trouvez des solutions pour les convaincre.
Je sais que ça va être dur demain.
Je serai prête.
Il y a beaucoup de monde dans l'entreprise.
Je ne veux pas d'incidents.
Il se peut que nous travaillons après minuit.
Je vais demander à Hua Jie de vous préparer une chambre.
Des questions ?
Concentrons-nous sur le travail.
M. Jiang, prenez un verre, s'il vous plaît.
Merci.
Yan, le jeune maître Jiang est ici pour te voir.
A Yan,
Je viens d'avoir au Xiao Meng téléphone.
Vraiment ?
Je voulais passer la prendre, mais elle a raccroché le téléphone.
D'après le fond sonore, il semble qu'elle soit en bord de mer.
De plus, elle n'est pas seule.
As-tu de la famille en bord de mer ?
Ne t'en fais pas.
Je sais déjà où elle se trouve.
Quoi ? Où est-elle maintenant ?
Comment le sais-tu?
Je ne peux pas te le dire.
Pourquoi tu es encore comme ça à un moment pareil ?
Tu es vraiment sans coeur.
Tu n'as pas peur qu'il lui arrive quelque chose ?
Directeur Jiang, la société doit tenir
demain une réunion du conseil concernant le projet Luo Feng.
À un moment aussi critique,
le Président Zhou est très occupé.
Tu pense que l'argent que tu gagnes
est plus important que Xiao Meng ?
Zhou Yan Zhao, tu le penses vraiment ?
Je vais te dire ceci.
Je suis très occupé.
Dans mon coeur,
Le groupe Shenghai et le projet Luo Feng sont ma priorité.
Zhou Xiao Meng n'est rien.
Hua Jie, s'il te plaît, raccompagne-le.
Tu as peur de ne pas pouvoir me maîtriser.
Je suis désolé.
Au revoir.
Ce ne sont pas des gants de boxe dédicacés par un champion ?
Pourquoi sont-ils ici ?
Même si un champion les a dédicacé,
ce n'est qu'une paire de gants de boxe ordinaire.
Et ces deux-là ?
Vous les gardez comme un trésor,
il y a une histoire derrière.
Ces deux gants de boxe
sont les gants de boxe les plus ordinaires.
Ils ne sont pas signés et ne sont pas des éditions limitées.
Vous jetez des gants dédicacés dans un coin.
Mais vous gardez des deux gants de boxe ordinaires comme trésor. Pourquoi ?
Parce que la personne qui m'a donné ces gants...
est celle à laquelle je tiens le plus.
Président Zhou,
j'ai soudain l'impression, que vous n'êtes pas comme d'habitude.
Voulez-vous vraiment vous cacher ?
Est-ce que je me cache ?
Les gens sont comme des crustacés.
Sous une dure carapace extérieure,
ils ont aussi des points faibles.
C'est votre cas.
C'est probable.
Comme la façon dont vous traitez Xiao Meng ?
Cela n'a rien à voir avec elle.
Les femmes sont sensibles.
D'autres ne le verraient pas.
Mais je peux m'en rendre compte.
Je n'ai aucun sentiment particulier à son égard.
Alors, est-ce que vous me traiteriez comme elle ?
Vous êtes différente.
Bien sûr, nous sommes différentes.
J'admets que Xiao Meng est une fille douce et jolie.
Elle est vraiment gentille.
Je ne suis pas aussi gentille qu'elle ?