Episode 14
Le secrétaire Chang est venu au nom de Zhou Yan Zhao.
Exactement comme tu l'avais prédit.
Mlle Sun, merci de vous être occupée de l'affaire.
Bonjour.
Rassemblez tout le monde pour une réunion dans la salle de réunion dans 10 minutes.
Xiao Meng.
J'adore t'écouter raconter des contes de fées.
Vraiment ?
Cette femme est sans scrupules !
Bébé, on y va. Ignore-la.
Nous ne regarderons plus jamais Fairy Tale Street.
Tout est fait.
A Yan, tu es là.
Hua Jie, Xiao Meng n'est pas encore rentrée ?
Elle est sortie après le petit-déjeuner ce matin. Elle n'est pas encore rentrée.
Xiao Meng
Qu'est-ce qui se passe ?
Hua Jie, s'il te plaît, reste à la maison. Quand Xiao Meng sera de retour,
- fais-le moi savoir. - D'accord.
Est-ce que quelque chose est arrivé ?
Ce n'est rien.
A Yan, Mme Qiao est ici.
Qiao Zhen ?
Je suis ici pour chercher Xiao Meng.
Elle n'est pas à la maison.
Elle n'est pas chez elle ? Où est-elle allée ?
Ce qui est arrivé à Xiao Meng est grave.
Tu ne te soucies pas du tout d'elle ?
Tout sera bientôt terminé.
Terminé ?
Zhou Yan Zhao,
Tu penses que si tout le monde autour d'elle arrête de se soucier d'elle, elle ira bien ?
Pour elle, sa vie est finie !
Ne bouge pas. Xiao Meng a été suspendue de son travail.
Les accusations du public contre Xiao Meng ont atteint un sommet.
Peux-tu imaginer combien la situation est stressante pour Xiao Meng là ?
Xiao Meng m'a déjà dit que vous aviez une relation très proche.
Elle te fait confiance et compte beaucoup sur toi.
Pourquoi es-tu devenu la personne...
qui lui a fait le plus de mal ?
Maman.
Je souhaite que tu reprennes bientôt conscience
et que tu dises la vérité à la police et à Zhou Yan Zhao.
Fais savoir à tout le monde que tu es une victime.
Maman.
Je me sens très seule et j'ai peur en ce moment.
Tout ce qui m'entoure est devenu étrange et sans vie.
Tu me manques tellement, maman.
Xiao Meng.
Xiao Meng, tu m'as fait peur.
J'étais inquiète pour toi, je me demandais où tu étais passé.
Qiao Zhen, ne t'inquiète pas pour moi.
Je suis simplement sorti une promener.
Je vais bien.
Qiao Zhen, il s'est passé quelque chose ?
Non.
C'est rien. Viens par ici.
Xiao Meng...
il y a quelque chose que je dois te dire.
Mais...
Qiao Zhen,
dis-moi simplement.
Il n'y a rien que je ne puisse plus supporter.
Dis-le. Je peux le supporter.
Parle-lui de la décision de la chaîne télé.
Elle le découvrira tôt ou tard.
Quelle est la décision de la chaîne ?
Temporaire...
Tu as été temporairement suspendu.
Ne t'inquiète pas, Xiao Meng.
Tu ne l'est que temporairement.
Je vais t'aider à reprendre le poste.
Une fois que cet incident sera passé, je parlerai au patron.
Il y a eu beaucoup d'incidents ces derniers temps.
Tu devrais prendre un peu de repos bien mérité.
Ne t'inquiète pas, Qiao Zhen.
Ne t'inquiète plus pour moi.
Tout est de ma faute.
Je devrais m'excuser auprès de toi et de la station.
Ne dis pas ça, Xiao Meng.
Ce n'est pas ta faute.
Je suis désolé, Xiao Meng.
Je n'ai pas pu t'aider.
Ce n'est pas toi qu'il faut blâmer.
Je ne peux m'en prendre qu'à moi-même.
Xiao Guang.
S'il te plaît, raccompagne Mme Qiao.
Bien sûr, M. Yan.
Xiao Meng, je vais y aller.
Repose-toi bien.
Protège-toi.
Président Zhou.
- Xiao Meng... - Je vais m'occuper d'elle.
Par ici, s'il vous plaît.
Es-tu satisfait maintenant ?
Je n'ai plus de travail.
Maintenant, même la dernière chose que
je pouvais faire, tu l'as détruite.
Es-tu heureux ?
N'est-ce pas la fin que tu souhaitais en cette période de vengeance ?
Tu y es parvenu en si peu de temps.
Zhou Yan Zhao...
pourquoi es-tu silencieux maintenant ?
Es-tu si heureux que tu es sans voix ?
En ce moment
tu le nies encore ?
Tu me détestes tellement...
que tu es impatient de me détruire.
Es-tu satisfait maintenant ?
Pourquoi me détestes-tu autant ?
Est-ce que tu me détestes pour avoir transféré ma mère dans un autre hôpital,
ou c'est parce que tu ne veux pas me voir avec quelqu'un d'autre ?
Zhou Yan Zhao, pourquoi es-tu si cruel ?
Pourquoi es-tu si cruel ?
Je ne pensais pas à ce que tu te méfierais de moi.
Je n'ai rien à expliquer.
Tu devrais te reposer.
A Yan...
Je t'ai vraiment aimé.
Après que tu aies fait tant de choses qui m'ont blessée...
j'avais toujours cet amour pour toi.
Mais maintenant...
l'interrupteur d'amour de mon coeur
va être désactivé.
Comment va Xiao Meng ?
Elle est à la maison. Ne vous inquiétez pas.
La chaîne de télévision...
Habituellement, ils attendent que le temps passe.
Personne ne sait combien de temps cela prendra.
En ce moment, je me dis
que ce ne sera pas facile.
Cela signifie que Xiao Meng est déjà au courant ?
Je lui ai dit.
Xiao Meng a vraiment besoin de ce travail.
Ce travail signifie beaucoup pour elle.
Je ne m'attendais pas à ce que l'incident ait un tel impact.
Je ne sais pas comment l'aider.
Vous êtes très intéressant.
Vous avez presque perdu votre emploi, mais vous avez toujours le temps de vous soucier des autres.
Dites-moi honnêtement.
Est-ce que vous aimez Xiao Meng ?
C'est possible ?
Est-ce que je dois l'aimer pour l'aider ?
Vraiment ?
Xiao Meng est adorable et naïve.
Je l'aime beaucoup.
Mais l'affection que j'ai pour elle est semblable à celle que j'ai pour ma famille.
Alors pourquoi l'avez-vous aidée ?
Pour rembourser une dette.
Une dette ?
Mes parents sont morts quand j'étais jeune.
J'étais le seul de la famille.
Je n'avais même pas d'argent pour aller à l'école à la fin.
Puis j'ai rencontré une personne gentille qui m'a proposé de me parrainer.
Elle a payé mes frais de scolarité à l'école de médecine.
Puis j'ai trouvé un emploi à l'hôpital, et c'est ce qui a fait de moi ce que je suis aujourd'hui.
Je veux rendre la gentillesse de cette personne.
Mais quand j'ai retrouvé cette personne, j'ai réalisé que c'était Ye Si Rong.
C'est pour cela que vous vouliez aider Xiao Meng ?
Mon intention première était de l'aider, mais je n'ai rien pu faire pour l'aider.
Au lieu de cela, j'ai aggravé le conflit entre elle et Zhou Yan Zhao.
Ça lui a causé beaucoup de problèmes.
Allez.
Qiao Zhen.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Je suis allé faire des courses et je passais par là.
Qiao Zhen, pourquoi tu ne m'as pas dit que tu avais un petit ami maintenant ?
Tu aurais dû me le dire.
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est mon ami.
Tu es timide maintenant ?
Ok, je ne vous dérangerai pas tous les deux.
Mais quand nous retournerons au bureau demain, tu devras m'expliquer tout ça.
Tu devrais partir maintenant.
Je m'en vais.
Je suis désolé.
Mon collègue aime dire des bêtises.
C'est bon.
Mais, Mme Qiao,
J'ai besoin d'une faveur de votre part.
Dites-moi.
Pouvez-vous arrêter de m'appeler "Médecin beau gosse" à l'avenir ?
Je suis très embarrassé.
Vous êtes le "beau gosse" docteur.
C'est une description parfaite.
Allez.
Ok, je ne peux pas gagner contre vous.
Xiao Meng, ouvre la porte !
Ouvre la porte !
Xiao Meng !
Combien en as-tu pris ?
Laisse-moi tranquille !
Je ne veux pas de tes soins !
Laisse-moi partir !
Recrache-les !
Plus vite ! Crache-les !
Zhou Yan Zhao, qui es-tu pour te soucier de moi ?
Je veux juste dormir paisiblement, seul.
Je ne veux pas de tes soins !
Donnez-les moi.
Donnez-les moi !
Rends-les moi !
Ne fais pas...
Rends-moi les pilules.
Rends-moi les pilules, Zhou Yan Zhao !
Zhou Xiao Meng, réveille-toi !
Réveille-toi !
Je ne veux pas me réveiller.
Je n'ai pas envie de me réveiller.
Je veux juste dormir paisiblement.
Je ne veux pas me réveiller.
Ma mère est allongée à l'hôpital, à moitié morte maintenant.
Je suis terminée !
Zhou Yan Zhao, es-tu satisfait maintenant ?
Ou ne seras-tu satisfait qu'après notre mort à tous ?
Vous êtes encore en vie, mais mon père est parti pour toujours.
La trousse de premiers secours.
Vas-y doucement. Je ne suis pas sérieusement blessé.
Yan Ge, je pense que tu seras bientôt sérieusement blessé.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Beaucoup de choses se sont passées entre toi et Xiao Meng.
Puisque vous vous faites du mal tous les deux maintenant,
pourquoi ne pas rester loin l'un de l'autre ?
Pour qu'aucun des deux camps ne soit blessé.
Tu ne comprends pas.
C'est toi qui ne comprends pas.
La haine est comme un couteau à double lame.
Lorsque tu poignardes l'autre personne, elle sera blessée, mais toi aussi.
Tu n'es pas prêt à la laisser partir parce que tu n'es pas prêt à te laisser aller.
Guang, surveille-la.
Ne l'empêche pas d'aller où que ce soit.
Suive-la simplement.
J'ai peur qu'il lui arrive quelque chose.
D'accord. Je comprends, Yan Ge.
Prends soin de toi.
Maman, ne pars pas !
Ne me laisse pas.
Maman !
Non.
Maman !
Maman.
Où vas-tu ?
Je vais chercher ma mère.
Tu ne devrais pas sortir dans ton état.
Je te promets que tu pourras voir ta mère.
Mais tu dois attendre d'être émotionnellement stable.
Non.
Je veux y aller maintenant.
Zhou Yan Zhao, va-t'en !
Ne me touche pas.
Big Eyes !
Ce sont les affaires de Big Eyes.
Je sais.
Permets-moi de garder ces choses à mes côtés.
Big Eyes, je suis désolée.
Je suis désolée.
J'aurais aimé que Big Eyes reste à mes côtés.
C'est toi qui l'a fait euthanasier.
C'est aussi toi qui a décidé couper son respirateur.
Mais le médecin a dit que, si nous poursuivions le traitement, il souffrirait davantage.
Je préférerais qu'il parte en paix plutôt que de souffrir.
L'euthanasie était la meilleure fin pour lui.
Zhou Xiao Meng,
c'était un membre de ma famille.
C'était le dernier membre de ma famille.
Je n'ai plus aucun membre de ma famille.
Je suis aussi seule, non ?
Tu as toujours ta mère.
Ma mère ?
Si ce n'était pas pour ma mère, je serai...
Quelles absurdités vas-tu dire ?
La situation de Big Eyes ressemble à la mienne.
Je suis la seule à pouvoir comprendre ses sentiments.
Il vaut mieux mourir que de vivre de cette façon.
Il ne souffrirait que s'il était encore en vie.
Je ne peux pas m'en empêcher. Au moins, je pourrais le libérer.
Zhou Xiao Meng !
Qui es-tu pour décider s'il devait vivre ou mourir ?
Tu n'avais pas ce droit !
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Pourquoi veux-tu me traiter comme ça ?
Oncle Zhou est parti.
Ma mère est aussi à moitié morte à l'hôpital.
Et maintenant, même toi, tu veux me torturer et me faire du mal.
Big Eyes m'a quitté aussi.
Pourquoi ?
Big Eyes, merci de ta compagnie toutes ces années.
Guang.
S'il TE plaît, emmène-moi à la station de télé.
Bien sûr.
Xiao Meng.
Qiao Zhen,
voici ma lettre de démission.
S'il te plaît, aide-moi à la remettre au chef.
Xiao Meng, une décision ferme sur le sujet n'a pas encore été prise.
Attends encore un peu.
Je vais parler au patron.
Attends encore un peu.
Avec ma situation actuelle,
même après que l'incident soit passé,
Je ne serai plus apte à animer une émission pour enfants.
La démission est le meilleur choix pour moi maintenant.
Qiao Zhen,
Je ne veux pas non plus que la chaîne de télé se sente mal de ma situation.
Xiao Meng.
Qiao Zhen, ne t'inquiète pas.
Je vais m'en sortir.
Lettre de démission
Tu peux venir me trouver quand tu veux.
Merci. Retourne travailler.
Je vais y aller.
Nanyue Broadcasting Company
Au revoir.
Xiao Meng, ce n'est pas lui qui a fait ça.
Qu'il l'ait fait ou non n'est plus important.
Xiao Meng, tu as le temps ?
Viens par ici. S'il te plaît, aide-moi à chercher quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas non plus.
C'est tombé de cette poche.
Cela ressemble à une petite chose.
Mes yeux ne sont pas bons et je n'y vois pas bien.
Aidez-moi à le chercher.
Bien sûr, je vais t'aider à le chercher.
C'était juste par ici.
Aide-moi à le chercher.
- Tu peux le mettre ici une fois trouvé. - D'accord.
Président Zhou tu n'as pas l'air bien aujourd'hui.
Tu devrais te reposer plus et ne pas te mettre souvent en colère.
Merci de ta sollicitude.
Tu devrais aussi faire attention à toi.
Ne fais pas de choses qui rendent les autres malheureux.
Chacun de nous a ses devoirs.
Je n'ai rien dit de mal, n'est-ce pas ?
Tu n'as rien dit de mal. Mais certaines personnes ne s'acquitte pas seules de leurs devoirs.
Ils prétendent se soucier des autres,
mais ils ont d'autres plans.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Je ne comprends pas.
La raison pour laquelle tu veux te rapprocher de Xiao Meng c'est pour obtenir ses actions ?
C'est peut-être ce que tu penses.
Tant que Xiao Meng est prête à être avec moi, je peux tout laisser tomber.
Président Zhou, et si nous revenions plus tard ?
Pas besoin. Commençons la réunion maintenant.
J'ai envoyé les informations sur
le Centre Commercial de Sports de Luo Feng à tout le monde.
Jiang Ze, tu développes.
Concernant l'analyse des concurrents,
il y a ces entreprises.
Kiten du Japon.
Ils ont participé à la planification du projet de Ginza, à Tokyo.
MG des États-Unis d'Amérique.
Ils ont participé aux opérations de stockage
de quelques projets de développement mixte à Las Vegas ainsi qu'au processus de planification.
Et Mei Hua, qui a gagné en popularité ces dernières années.
Ils ont investi quelques milliards l'année dernière
pour acheter des projets immobiliers à Pékin, Shanghai et dans d'autres endroits.
Ils bénéficient d'un soutien financier important.
Ces trois entreprises sont les principaux concurrents de Shenghai.
Ils sont aussi forts que nous.
Le Centre commercial de sport de Luo Feng
sera à coup sur une guerre difficile.
J'aimerais écouter vos réflexions.
Jiang Ze.
Certaines entreprises ont un bon soutien financier.
Certaines d'entre elles sont expérimentées.
Nous allons perdre sur le prix de base.
Même avec notre expérience, on ne peut rivaliser.
L'innovation de conception ne peut pas être notre seul atout.
La seule chose que nous pouvons faire est de donner à ce projet un tout nouveau concept de design.
C'est la clé pour obtenir le projet.
Groupe Shenghai
- Est-ce que je deviens plus beau ? - M. Jiang.
Je ne m'attendais pas à ce que M. Jiang ait un talent caché.
Vous avez appris beaucoup de choses sur nos concurrents en quelques jours.
C'est rare que Mme Sun me fasse des éloges.
Je ne voulais pas jouer avec eux dans le passé.
J'obtiens toujours ce que je veux.
Ne vous inquiétez pas. Un bon spectacle va se produire.
J'ai hâte d'y être.
Ok, attendez et vous verrez.
J'ai quelque chose à faire. J'y vais.
- Viens ici. Prends une photo ici. - Viens par ici.
- Tu es prête ? - Attends une minute.
- Un, deux, trois. - Cheese.
Encore une.
Ok.
Laissez-moi voir.
Oh, mon Dieu, mon visage est trop gros là-dedans.
- Prenons-en une autre. - Nous pouvons utiliser Photoshop pour la modifier.
Elle sera encore énorme après l'édition.
C'est pas beau.
Comment se fait-il que Xiao Meng ne soit pas là ?
Ne les regarde plus. Pourquoi Xiao Meng n'est-elle pas là ?
Xiao Meng ?
Elle n'a pas répondu à mon appel. Elle n'a même pas répondu sur WeChat.
Est-ce que Xiao Meng vient ?
Yang Xi, viens par ici. Prenons une autre photo.
Ok.
Encore une.
Un, deux, trois.
C'est bien.
Xiao Meng, ce matin,
la direction de l'école a pris une décision.
Ils espèrent que tu ne viendras pas à la cérémonie de remise.
Pourquoi ?
Pourquoi je ne peux pas assister à la convocation ?
Parce que...
A cause de ta situation actuelle.
Tu dois le savoir.
De nombreux médias seront là aujourd'hui
et la plupart d'entre eux seront là à cause de toi.
L'école ne veut pas de nouvelles négatives qui pourraient affecter sa réputation.
Je comprends maintenant, Professeur.
C'est ma faute.
J'ai porté atteinte à la réputation de l'école.
Je ne participerai pas à la remise.
Merci de ta compréhension.
Xiao Meng, tu dois avoir à peu près le même âge que ma fille.
Si elle devait vivre ce qui t'est arrivé,
je lui dirais
qu'elle ne peut pas changer ce qui s'est passé.
Elle devra assumer toutes les conséquences des erreurs qu'elle a commises.
Mais ce n'est pas important.
Ce qui compte le plus c'est
qu'elle choisisse le bon chemin à l'avenir.
Merci, professeur.
Rentre chez toi maintenant.
- Attends. - Tu as fini ?
Déplace-toi un peu vers la gauche.
Mon visage a l'air trop grand.
C'est juste une photographie.
Yang Xi, ne te cache pas.
Ton visage est déjà si fin, et pourtant tu te caches derrière ça.
Oui, cet angle est bon. Mon visage semble plus fin.
Un, deux, trois.
Xiao Meng !
Tu es enfin là.
Tu n'as pas répondu à nos appels.
Nous étions si inquiètes.
Xiao Meng, tu vas bien ?
Pourquoi n'es-tu pas dans ta robe de diplômé ?
Je ne participe pas à la cérémonie de remise des diplômes.
Allez-y toutes les deux et prenez des photos.
Pourquoi ?
Le directeur de la faculté t'a dit quelque chose ?
Qui est-il pour te dire de ne pas participer ?
C'est ma décision de ne pas y participer.
Beaucoup de médias seront là.
Xiao Meng, il y a quelque chose que je veux te dire.
Qu'est-ce que c'est ?
Viens avec moi.
Xiao Meng, la chaîne de télévision m'a dit qu'ils voulaient que je te remplace pour animer deux émissions.
Xiao Meng, écoute-moi.
Ils m'ont dit que c'était seulement pour deux émissions.
Juste deux émissions. Le programme t'appartient toujours.
Xiao Meng, vas-tu m'en vouloir ?
Bien sûr que non.
Continue comme ça. Je crois que tu peux réussir.
Vraiment, Xiao Meng ?
Tu es la meilleure pour moi.
Merci.
Zhou Xiao Meng !
Je ne suis plus ta meilleure amie ?
Yang Xi, bien sûr que tu es ma meilleure amie.
- Zhou Xiao Meng ! - Mon chapeau...
Vite. Allons-y.
Zhou Xiao Meng ! Zhou Xiao Meng !
Attendez une minute.
Zhou Xiao Meng, pouvez-vous répondre à quelques questions ?
Oui, veuillez répondre.
Ne prenez plus de photos.
Les photos ne sont pas autorisées ici. N'en prenez plus.
Arrêtez de prendre des photos !
Qui a pris ces photos ?
- N'en prenez pas d'autres ! - Répondez.
C'est une école. Les photos ne sont pas autorisées.
Pouvez-vous répondre ?
- Partez ! Les photos ne sont pas autorisées. - Partez.
- Arrêtez de prendre des photos ! - Suivez-moi.
C'est vous qui l'avez posté ?
C'est vous qui l'avez mis en ligne ?
Ils sont partis. Ne prenez plus de photos !
- Zhou Xiao Meng ! - Arrêtez de prendre des photos.
C'est une école. Les photos ne sont pas autorisées.
Jiang Ze ?
Tu as eu ton diplôme.
Je suis venu te voir.
Arrête la voiture.
Je ne veux pas te voir, et je ne veux pas être dans ta voiture.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Xiao Meng ?
Si ce n'était à cause des photos que tu as prises,
l'école ne m'aurait pas empêché d'assister à la remise.
Sais-tu que cette remise,
je l'attendais avec impatience ?
Désolé, c'est de ma faute.
Tu sais que je suis comme un rat dans les rues maintenant ?
Les journalistes me poursuivent partout.
Dis-moi, que dois-je faire ?
Xiao Meng, si tu te soucies de l'opinion des autres,
cet incident ne sera jamais terminé.
Jiang Ze,
Peux-tu m'emmener voir ma mère ?
D'accord, je t'emmènerai partout où tu voudras aller.