Épisode 4
M. Zhou, veuillez vous lever.
Considérant le jeune âge de Xiao Meng,
la part qui lui est attribuée
sera sous une gestion étroite
par la société Huafei.
jusqu'à ce qu'elle ait une famille à elle.
elle pourra activer sa part
et avoir le droit de l'utiliser.
Mlle Zhou,
la part du groupe Shenghai
que vous avez reçu de Zhou Bin Li
sera temporairement gelé dans la société fiduciaire.
Après votre mariage,
vous pourrez retirer votre part
comme vous le souhaitez.
Vous possédez tous les bénéfices réalisés
dans la durée du gel.
Si vous avez des questions,
nous serons heureux d'y répondre.
M. He,
Je veux transférer toutes mes parts
à Zhou Yan Zhao.
Zhou Xiao Meng, à quoi tu joues ?
Je suis désolé, Elle Zhou.
En ce moment,
vous ne pouvez pas transférer votre part à Zhou Yan Zhao.
Je n'en veux pas, d'accord ?
Ce que m'a donné Oncle Zhou
est trop gros pour que je puisse le prendre.
Il est indiqué dans le testament
que jusqu'à ce que vous soyez mariée
vous aurez le droit
d'utiliser la part qui a été donnée.
Veuillez écouter la suite.
A Yan, je sais
tu ne comprendras pas
pourquoi j'ai décidé de faire ça.
J'ai mes raisons
derrière cette décision.
S'il y a la moindre chance,
je te l'expliquerai.
Ecoute-moi,
passe le groupe Shenghai.
Je suis désolée.
Je ne peux accepter
l'héritage de l'oncle Zhou.
Et si on le faisait d'une autre manière ?
M. He,
veuillez demander à votre équipe d'avocats
de transférer mes actions
à Zhou Yan Zhao.
L'oncle Zhou l'a nommé
comme l'héritier du groupe Shenghai.
Je ne suis pas familière avec le côté commercial.
Mais je sais que
plus il détient d'actions,
mieux c'est pour lui.
Est-ce que ça va ?
Je ne suis pas d'accord.
Mon père m'a dit
ce qu'il fallait faire.
Avant de confirmer que
Ye Si Rong est la meurtrière de mon père,
Je ne te laisserai pas faire
de transférer tes parts.
Ce n'est pas si simple
d'obtenir le pardon.
A Yan,
pourquoi es-tu comme ça ?
Tu ne peux rien emporter
de ce qui m'appartient.
Ce qui n'est pas à moi
je m'en fiche.
Tant qu'Ye Si Rong est inconsciente,
cette affaire n'est pas conclu.
Avant cela,
il n'y aura aucun changement dans le testament de mon père.
M. He, s'il vous plaît, aidez-moi à gérer
le transfert d'action.
Très bien.
Nous allons respecter votre demande
et la traiterons vite.
Mlle Zhou, avant d'être mariée,
vous n'avez aucun droit
d'acheter ou vendre vos parts.
Vous pouvez signer un contrat de transfert.
Cependant, la procédure
est très compliquée.
Elle doit être approuvée par la CSRC, la SAIC, le SAT,
et de autres départements.
Notre équipe va s'en occuper dès que possible.
Attendez.
Laisse-moi réfléchir à tout ça.
A Yan,
M. Zhou et moi
sommes amis depuis longtemps.
Laissez-moi vous donner un conseil personnel.
La relation entre les membres du conseil de Shenghai
est très compliquée.
Si cette position est prise
par quelqu'un d'autre,
étant donné de la situation du groupe,
l'entreprise risque de gros problèmes.
La décision de Elle Zhou
permettrait d'assurer au groupe Shenghai
de rester inchangée.
De plus,
vous aurez plus de parts que Jiang Qing Cheng.
A Yan,
il faut avoir une vue d'ensemble
et utiliser la part
au bon endroit.
Ne t'attends pas à ce que l'on te pardonne
pour ce que vous avez fait.
Merci pour votre aide.
Pas de problème.
Vous savez que la situation est grave.
Alors, mettez-y tout votre cœur.
Ne vous inquiétez pas.
Que fais-tu ?
J'ai signé
le contrat de transfert.
Je te demande ce que tu fais là.
Je ne devrais pas vivre ici.
Je vais déménager.
Si ma mère se réveille,
elle te donnera sa version des faits.
J'accepterai sans condition
tout verdict de la cour.
Je te rendrai
tout ce que je dois te rendre.
Où vas-tu vivre ?
Je vais louer un appartement.
Louer un appartement ?
Tu ne peux pas vivre avec ce maigre salaire que tu gagnes
de la société de télédiffusion.
Même si je vis dans un endroit merdique
et que je n'ai pas assez à manger,
ce serait mieux
que de vivre ici
tourmenté par la douleur de mon cœur.
Sans ma permission,
tu ne peux pas partir.
Je sais que tu nous détestes, moi et ma mère.
Mais tu n'as aucun droit
de me priver de ma liberté.
Tu ne peux pas partir.
C'est bon.
Je vais te dénoncer à la police.
pour me priver de ma liberté.
Même si tu es riche,
tu dois respecter la loi.
Penses-tu que tu es tirée d'affaire
après avoir signé l'accord ?
Si tu le dis.
Attends.
Tu regrettes ?
Je ne regrette jamais ce que je fais.
Mais il y a encore une chose importante.
As-tu oublié ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Son compte a été gelé.
Comment vas-tu faire pour payer
ses dépenses médicales aussi coûteuses ?
Sans mon aide,
ta mère ne pourra pas
avoir des traitements de qualité.
Je t'ai accepté
de te transférer mes parts.
Que veux-tu de plus ?
Je veux passer un accord avec toi.
C'est moi qui fixerai les conditions.
Tant que tu les suis,
tu auras de l'argent pour payer
les frais médicaux de Ye Si Rong.
Toi...
C'est l'accord du diable.
Appelle-le comme tu veux.
Tu n'as qu'à respecter l'accord.
Très bien.
On dirait que tu as pris ta décision.
Allô ?
C'est l'unité de soins intensifs ?
Je suis Zhou Yan Zhao.
- Aujourd'hui, Ye Si Rong... - J'accepte.
Quel que soit l'accord,
je l'accepterai.
S'il vous plaît, prenez bien soin de Ye Si Rong.
Oh, c'est vrai.
Appelez la police quand elle se réveillera.
Première condition de l'accord
est que chaque fois que j'ai besoin de toi,
où que tu sois,
tu dois te présenter
le plus vite possible.
Xiao Meng,
Je ne sais pas ce que je dois faire pour te garder avec moi.
Je n'ai vraiment pas envie de te faire ça.
Mais je ne supporte pas de te voir
souffrir là-bas.
Je serai le méchant.
Peut-être que c'est
notre seul moyen.
Entrez,
M. Zhou.
Voici les infos que vous voulez.
J'ai fait le tri.
Quelques filiales
sont gérées directement par le Président Jiang.
Il prend les décisions.
Pour certaines, il n'y a pas besoin de tenir le président Zhou informé.
Donc, l'information n'est pas complète.
Quelque chose à propos du conseil ?
Avec la mort soudaine du Président Zhou,
le cours des actions a baissé pendant trois jours consécutifs.
Que ce soit le conseil ou l'entreprise, les gens paniquent.
Jiang Qing Cheng a proposé de prendre le poste de président du groupe Shenghai.
Selon la politique d'entreprise, il y aura un vote au conseil d'administration dans 3 jours.
Depuis combien de temps travaillez-vous ici ?
Six ans.
D'après vos connaissances du groupe,
si je suis en compétition avec Jiang Qing Cheng, quelles sont les chances que je gagne ?
Qing Yan, soyez honnête avec moi.
Je vais vous dire la vérité.
Jiang Qing Cheng est l'un des plus anciens membres du groupe.
En termes d'expérience, de manipulation
ou de performance,
il est très bien soutenu parmi les membres du conseil d'administration.
Si vous êtes en compétition avec lui, je ne pense pas que ce soit une sage décision.
Et si on faisait un pas en arrière pour monter un autre plan ?
M. Zhou, ne vous méprenez pas.
Le président Zhou m'a bien traité.
Je serai de votre côté quoi qu'il arrive.
Faites un pas en arrière, vous aurez plus de lassitude.
C'est ce que le Président Zhou me disait toujours quand il était en vie.
Avancer parfois en faisant des concessions pourrait être une sage décision.
Jiang Qing Cheng est parfois impitoyable, mais il écoute toujours en compte les autres actionnaires.
Si vous faites une concession, il vous donnera une place à Shenghai.
Je vais prendre cela en considération, merci.
Si c'est tout, excusez-moi.
Santé, Président Wang, Président Xu.
- A la vôtre. - A la vôtre.
Prenez-en un peu plus, M. Jiang.
- Merci. - Super.
Allez, santé.
Président Jiang,
J'ai entendu dire que Zhou Yan Zhao a seulement hérité
la moitié des actions de la société.
Je n'aurais jamais cru que
Zhou Bin Li serait si généreux
avec cette jeune fille non apparentée.
Ye Si Rong est vraiment quelque chose.
Elle n'est pas une femme comme les autres.
Président Jiang,
Zhou Yan Zhao est encore jeune
et inexpérimenté,
il n'est pas du tout de taille face à vous.
Ne vous inquiétez pas pour ça.
- Ce n'est qu'un enfant. - Cette fois-ci,
le conseil d'administration me nommera président de Shenghai,
ce sera un grand honneur pour moi.
Vous savez, Bin Li et moi étions amis depuis des années.
Je ne peux pas rester là et regarder Shenghai descendre en flammes.
Je ne peux pas passer la main.
- C'est exact. - Oui.
Quant à Yan,
il est le fils de Bin Li.
Je vais lui proposer un poste approprié.
Bien sûr, que je sois président ou non
dépend de l'aide et du soutien que vous m'apporterez.
Président Jiang, ne vous inquiétez pas.
Président Jiang, lorsque vous deviendrez président,
nous aurons aussi besoin de votre aide et de votre soutien.
Bien sûr ! L'industrie des affaires
c'est l'aide et le soutien,
et de partage de la prospérité, n'est-ce pas ?
C'est exact.
Tenez, nous allons aider et soutenir.
- À la prospérité partagée ! - Aidons-nous les uns les autres.
Entrez.
A Yan.
Oncle Fang, qu'est-ce qui vous amène ici si tôt ?
A Yan, c'est Xiao Guang,
mon neveu.
Xiao Guang, voici Yan,
le fils du président Zhou.
A partir de maintenant, il sera ton patron.
Bonjour, patron.
Oncle Fang,
qu'est-ce que ça veut dire ?
Yan, j'y ai réfléchi pendant longtemps.
Je suis trop vieux pour continuer à travailler.
Il est temps pour moi de prendre ma retraite.
Oncle Fang,
vous ne pouvez pas partir dans des moments comme celui-ci. J'ai besoin de vous.
Petit, écoute-moi.
Quand ton père était encore en vie, il a dit qu'il me laisserait prendre ma retraite
paierait mon salaire aussi.
Mais je ne veux pas qu'on me donne tout.
Si je ne peux pas apporter ma contribution,
je ne te serai d'aucune utilité.
De plus, je m'affaiblis
et je ne suis plus apte à faire ce travail.
Ces jours-ci, je n'ai cessé d'y penser.
Mais je ne peux toujours pas laisser
la famille Zhou derrière moi.
Xiao Guang a commencé à apprendre les arts martiaux quand il était petit.
Il a été garde du corps.
Je l'ai aussi vu grandir.
Il a une bonne personnalité.
S'il est ici avec toi,
cela me rassurera.
Oncle Fang, vous dites...
que quelqu'un me prendrait pour cible ?
Petit, les affaires sont comme la guerre.
Parfois, il est difficile de dire qui est l'allié ou l'ennemi.
Tu dois rester sur tes gardes.
Et maintenant
que tous les yeux sont sur toi,
quoi que tu fasses, sois prudent.
Il n'y a pas de mal à rester vigilant.
Oncle Fang, je comprends.
Si vous avez pris votre décision, je ne vous forcerai pas à changer.
Mais pour ta retraite, tu dois me laisser organiser...
Ce n'est pas nécessaire.
Ton père a arrangé cela pour moi il y a longtemps.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Xiao Guang,
à partir de maintenant, tu vas rester avec Yan.
Traite-le comme ton grand frère.
Tu dois le protéger à tout prix, c'est compris ?
Oui, mon oncle.
Tant que je suis là, personne ne fera du mal à mon patron.
A Yan, à partir de maintenant,
tu dois marcher seul sur ce chemin.
Je suis désolée.
Je ne savais pas que tu étais en réunion.
Viens ici.
Laissez-moi te présenter.
Voici Xiao Guang.
Xiao Guang, voici Xiao Meng.
Elle est...
A Yan te le dira un jour.
Dois-je vous appeler Mlle Xiao Meng, ou juste Xiao Meng, ou patronne ?
Vous pouvez simplement m'appeler Xiao Meng.
Oncle Fang, de quoi s'agit-il ?
C'est le neveu d'Oncle Fang.
Il va remplacer Oncle Fang.
Oncle Fang,
pourquoi partez-vous soudain ?
Où allez-vous ?
Assez !
Arrête de blablater.
Que veux-tu ?
J'ai un cours cet après-midi.
Je veux y assister. Puis-je y aller ?
A Yan, c'est la dernière fois.
Laisse-moi conduire Xiao Meng à l'école.
C'est bon.
Oncle Fang, merci.
Xiao Meng, allons-y.
Patron, je vais attendre dehors.
Appelez-moi si vous avez besoin.
Oncle Fang, vous allez me manquer.
Mon enfant.
Pendant des années, je vous ai regardé
grandir toi et A Yan.
Tout comme Xiao Guang,
vous êtes tous mes enfants.
Bien que je ne dise pas grand-chose,
J'ai vu ce que vous avez traversés tous les deux.
Toi et A Yan
n'avez pas eu de chance.
Si A Yan dit quelque chose
qui te blesse,
ne le prends pas à coeur.
N'y pense pas trop.
A Yan traverse une période difficile.
Maintenant que le président Zhou est parti, il doit porter toutes les responsabilités de l'entreprise sur ses épaules.
Ne t'énerve pas contre lui.
J'espère que vous irez bien tous les deux.
Oncle Fang,
pendant ta retraite,
viendras-tu nous rendre visite ?
Stupide enfant,
ce n'est pas comme si nous n'allions pas nous revoir.
Maintenant, va à ton cours.
Xiao Meng, tu vas bien ?
Tu n'as pas l'air si bien.
Xiao Meng, avec ce qui arrivent à ta famille, tu devrais rester à la maison et te reposer pendant quelques jours.
- Pas besoin de revenir trop vite en cours. - Oui.
Ça va.
N'en faisons pas toute une histoire.
Silence, s'il vous plaît.
Commençons.
Commençons par l'appel.
Zhou Xiao Meng.
Xiao Meng.
Zhou Xiao Meng.
C'est ton nom.
Présente.
Je viendrai plus tard.
Qu'est-ce qu'il y a ? Dis-moi.
J'aimerais aller voir ma mère.
Habille-moi.
Pas question...
Pourquoi es-tu devenu aussi odieux ?
Odieux ?
Alors que puis-je faire ?
Mon père est mort à cause de la femme que j'aime.
Ai-je un autre choix ?
Sors.
Non.
Je te le répète. Sors tout de suite !
Sors !
Ze, que regardes-tu ?
Tu es si concentré.
C'est ton ami ?
Il l'était.
Je n'en suis plus si sûr.
Ze,
pourquoi es-tu si distrait aujourd'hui ?
Ne me dis pas que tu connais
aussi cette fille.
D'après son look, elle est tout à fait mon genre.
Elle n'est pas mal.
Bonjour, un whisky.
Regarde, une fille sexy !
Elle n'est pas mal. On va la voir ?
Bien sûr, allons-y.
Allons-y.
Mademoiselle, vous attendez quelqu'un ?
Ne perdez pas votre temps avec moi.
Ça ne m'intéresse pas.
Vous avez du caractère.
Vous êtes sexy et directe.
J'aime ça.
Intéressant.
Comment oses-tu me frapper ?
Un homme qui frappe une fille.
C'est votre genre ?
Le héros sauve une beauté. Est-ce amusant ?
Qui pensez-vous être ?
Tu pars ou pas ?
Tu attends la police, ou d'autres coups de poing ?
Attendez et vous verrez.
Je vais voir mon patron.
Il va vous tuer.
Allons-y, mes frères.
Frangin...
Tu es plutôt doué pour te battre.
Je ne m'attendais pas à te voir ici.
Allons-y. Viens avec moi.
Pourquoi tu m'as fait sortir ?
Ça faisait longtemps.
Prenons un verre et discutons !
Je t'ai aidé.
Héros, ne mords pas plus que tu ne peux mâcher.
Et si ces gangsters revenaient vraiment se venger ?
Je n'ai pas pratiqué cela depuis longtemps.
Je ne pensais pas que mes coups seraient encore si forts.
C'est bon...
Tu te crois toujours au centre de sport
où l'on se battait tous les jours ?
Tu es le fils du président du groupe Shenghai.
Tu es un notable maintenant.
Oh, c'est vrai.
J'ai entendu dire que tu viens de terminer tes études à l'étranger.
Quels sont vos projets ?
Mes projets ?
Les plans de mon père sont mes plans.
Attendez !
Merci de m'avoir aidé.
C'est rien. Ce n'était pas un problème du tout.
En fait, je devais rencontrer un ami ici ce soir,
mais il ne peut pas venir.
Et si je vous rendais la pareille en vous invitant à diner ?
Ce n'est pas nécessaire.
Je n'aime pas manger avec des inconnus.
Comment savez-vous qu'il est différent de ces gangsters ?
Je fais confiance à mon instinct.
Je dois y aller.
Ce n'est pas très courtois de votre part !
Laisser une fille comme moi sous le choc au bord de la route.
Et si ces gangsters revenaient ?
Mademoiselle,
si vous osez venir dans un endroit comme celui-ci,
Je pense que vous n'avez besoin d'aucune protection.
Vous êtes en état de choc. Mais avec ce joli visage,
Je pense que vous y êtes habituée.
Mademoiselle, ne le prenez pas personnellement.
Je suis Jiang Ze.
Je vous invite à diner.
Mon instinct me dit que je ne serai pas en sécurité avec toi.
Tu ne seras pas en sécurité avec moi ?
Ze, si elle refuse, je dinerais avec toi.
J'ai arrêté de manger tard le soir pour de bon.
Je vais me coucher tôt.
A Yan.
Tu n'es pas tombé, hein ?
Ne me touche pas !
Yan, tu vas bien ?
Viens, fais attention.
A Yan.
Viens ici.
A Yan, attention.
A Yan, lève-toi.
Tu es ivre. Arrête-toi !
Stop ! Tu es trop ivre !
Lâche-moi !
Xiao Meng, pourquoi tu pleures ?
Lâche-moi !
Xiao Meng, pourquoi tu pleures ?
Xiao Meng, la nuit dernière...
Tu étais ivre.
Oui, j'étais trop ivre.
Si j'ai fait quelque chose d'inapproprié,
ne le prends pas à coeur.
A Yan,
ne pouvons-nous pas revenir en arrière
comme au bon vieux temps ?
Xiao Meng, ne me lance pas sur le sujet.
Je veux aller voir ma mère aujourd'hui.
Je n'ai pas le temps.
Big Eyes,
peux-tu me dire
si on pouvait revenir en arrière ?
Si c'était possible
j'aimerais pouvoir revenir au bon vieux temps.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ce sont des fusions/acquisitions à l'étranger.
Il n'y a pas de problème.
Mais en ce qui concerne les données,
nous devrons les vérifier.
Par exemple, les données de l'an dernier...
Bonjour, M. Ling.
J'ai fait ce que vous m'avez demandé de faire.
Je pense que la plupart des gens me soutiendront.
Merci, M. Ling.
À bientôt.
Continuez.
Regardons d'abord ceci.
Voici les données de l'an dernier...
Bonjour, Messieurs du conseil.
Oncle Jiang, vous êtes en avance.