Episode 3
Zhou Bin Li, président du groupe Shenghai a eu une crise cardiaque...
Entrez.
Président Jiang, je viens de recevoir les dernières nouvelles.
Le prix de l'action du groupe Shenghai est en baisse.
Le conseil d'administration vous parler.
Dis-leur...
que je ne me sens pas bien
et ne peux pas les rencontrer.
Président Jiang, n'est-ce pas le meilleur moment pour que vous interveniez ?
Faites ce que je vous ai demandé.
Oui, Président Jiang.
Super !
Tenez... À la vôtre.
Mec, tes tours étaient super.
- Tu es trop cool. - C'est vrai...
Ils sont nuls. Ils ne sont pas du tout à la hauteur.
- Venez. - Buvons.
Ze, le patron demande à te voir.
Qui êtes-vous ?
- Je ne rentrerai pas. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Ze, ne nous embarrassez pas.
- Qui sont-ils ? - Aucune idée.
Président Jiang, me rappelles-tu
pour recevoir l'héritage ?
Ecoute.
Zhou Bin Li est mort.
Quoi ?
Oncle Zhou est décédé ?
C'est pour ça que tu m'as fait revenir ?
La mort de Zhou Bin Li
a plongé le groupe Shenghai dans le chaos.
Tu ne le sais pas
mais c'est le meilleur moment
pour que tu rejoignes l'entreprise.
Moi ? Oublie ça.
Je connais trop bien son fils, Zhou Yan Zhao.
Depuis l'école de sport, je ne peux pas le battre.
Je suis encore pire en gestion d'entreprises.
Le groupe Shenghai ne me convient pas du tout.
Alors, dis- moi ce qui te convient ?
Manger, boire, jouer et profiter de la vie.
Tu ne peux pas être plus ambitieux ?
Quand tu étais jeune,
tu disais que tu aimais l'escrime.
Alors je t'ai envoyé
en école de sport pour l'apprendre.
Mais tu n'as jamais
ramené une médaille à la maison.
Tu ne fais rien
tu t'amuses tous les jours.
Regarde-toi.
Tu ne sais pas que tu me fais honte ?
Papa, les jeunes d'aujourd'hui
optent pour les tendances avant-gardistes.
Les véhicules à énergie nouvelle et l'Internet
nous conviennent mieux à nous, jeunes.
Nous sommes différents.
Cette ambition que tu veux ne me va pas.
Je suis fatigué.
Je vais me coucher.
- Bonne nuit, mon cher père. - Dégage.
Un bon à rien.
Salle de visites
Docteur, ma mère ne répond pas du tout.
Quand va-t-elle se réveiller ?
Je ne peux pas le dire avec certitude.
Préparez-vous-y.
Elle pourrait rester dans le coma
pendant une période prolongée.
Maman, c'est moi, Xiao Meng.
Est-ce que tu m'entends ?
Je sais que la mort d'Oncle Zhou
n'a rien à voir avec toi.
Maman, je t'en supplie.
S'il te plaît, réveille-toi.
Dis à A Yan et à la police
que tu n'as pas fait de mal à Oncle Zhou.
Tu en as assez de vivre ?
Es-tu aveugle ? - Désolée.
Tu n'as pas vu le feu ?
Rentre chez toi et demande à ta mère de t'apprendre le code.
Il n'y a que quand je suis dans l'eau
que je peux ressentir la paix.
Tous les bruits et les querelles de ce monde
sont coupés par l'eau.
Tout ce que je peux entendre
c'est mon propre battement de coeur.
Je pensais que le bonheur que
j'attendais était à ma portée.
Mais il est de plus en plus loin.
Au final,
Je suis orphelin dans ce monde.
Le son des battements de mon coeur
est comme une balle tranchante
qui transperce mon corps.
Je cherche le bouton de mon cœur.
Si je pouvais l'éteindre,
mon corps et mon âme
pourrait s'immerger paisiblement dans l'eau.
Sans autre bruit
- qui ne puisse me déranger. - A Yan.
Tu es là ?
A Yan, ouvre la porte.
Je veux te parler.
A Yan...
A Yan, ouvre la porte.
A Yan.
Je connais la douleur
dans ton coeur.
Mais ma mère n'est certainement pas la meurtrière.
Tu dois me croire.
L'oncle Zhou n'est plus là.
Et ma mère est maintenant
inconsciente dans l'unité de soins intensifs.
J'ai très peur.
Ne sois pas si féroce avec moi.
Plus le visage est beau,
plus il cache un cœur mauvais.
Mon père s'est occupé
de toi et de ta mère pendant des années.
Il t'a traité
comme sa propre fille.
Mais qu'en est-il de vous ?
Vous avez comploté contre lui depuis le début !
J'ai vous ai toujours considéré toi et l'oncle Zhou
comme ma famille.
Pourquoi lui ferais-je du mal ?
Ye Si Rong a apporté vos deux passeports à l'aéroport.
Où alliez-vous ?
Je ne sais pas, A Yan.
Tu as oublié ?
J'étais avec toi
quand le malheur s'est abattu sur Oncle Zhou.
Tu jouais la comédie !
De ta mère qui nous a séparés
jusqu'à ce que tu ailles contre eux avec moi,
tout cela fait partie de ton plan !
Pourquoi penses-tu ça ?
Je t'aime.
Je t'aime depuis le début.
Mais mon père est mort !
Ta mère a causé sa mort.
Comment puis-je être avec toi maintenant ?
A Yan.
S'il te plaît...
Fais-moi confiance.
Ma mère n'est pas la meurtrière.
Ne me traite pas comme ça.
Je t'en prie.
Ne me traite pas comme ça.
Va-t'en !
Je ne veux plus jamais te voir.
Quelqu'un a remplacé le médicament
de Zhou Bin Li par un mauvais pour le cœur.
C'est impossible. Je ne le crois pas.
Nous avons la preuve.
Tu ne peux pas le nier.
Calmez-vous.
Nous chercherons qui
a remplacé le médicament.
Plus tôt, il y a eu l'affaire de l'enlèvement.
Nous ne pouvons pas exclure
une intrusion chez vous
pour faire l'échange.
Ce doit être un malentendu.
Ma mère ne peut pas être la meurtrière !
S'il y a du nouveau,
nous vous en informerons.
A Yan.
Tu as dit au stade de sport
que même si le monde entier changeait,
ton amour pour moi ne changerait pas.
Fais-moi confiance.
Ma mère n'est pas la meurtrière.
Je dois reprendre
la maison que nous vous avons prêtée
à toi et Ye Si Rong.
A Yan !
Ma mère est toujours à l'hôpital.
Je suis toute seule.
Où puis-je aller ?
A Yan, tu ne peux pas me traiter si durement.
A partir de maintenant,
tu resteras chez moi.
Tu resteras sur le lieu de travail de Ye Si Rong.
A Yan, non...
Jusqu'au jour
où la vérité sera découverte,
tu ne pourras pas partir !
Ma mère n'est pas la meurtrière !
Papa.
Je vais attraper le meurtrier.
A Yan !
A Yan, lève-toi maintenant !
Arrête de boire. Donne-la-moi !
Donnez-la moi !
Réveille-toi !
Ce coup de poing est de la part du patron.
Je travaille ton votre père depuis des années.
Je l'ai vu développer son entreprise
et j'ai vu comment ta relation
avec ton père s'est effondrée.
Le patron est parti
mais tu ne peux pas te relever
comme un vrai homme.
Ne te sens-tu pas mal à l'égard de la famille Zhou ?
et tes parents ?
Maintenant, va t'arranger.
Aujourd'hui, ce sont les funérailles de ton père.
Tous les actionnaires
du groupe Shenghai seront présents.
Je ne veux pas que tu fasses honte à la famille Zhou.
Papa...
Je ne te décevrai pas.
Hautement respecté
Toujours dans notre mémoire
Ton fils
En souvenir affectueux
En deuil d'une perte douloureuse
Hautement respecté
Tombe de Zhou Bin Li
30 juin 1968 - 22 mars 2017
Tombe de Zhou Bin Li
M. Zhou, tous les directeurs sont ici.
Surveiller vos actions.
Ce sont des affaires de famille.
Je peux régler cela moi-même.
Occupez-vous des directeurs pour moi.
Stop !
Qui t'a permis de venir ?
Je t'ai dit de ne pas venir.
Pourquoi es-tu là ?
A Yan, Oncle Zhou m'a toujours bien traité.
S'il te plaît...
Laisse-moi lui faire mes adieux.
Non.
Ta mère est toujours aux soins intensifs.
C'est maintenant qu'elle a besoin de toi.
On n'a pas besoin de toi ici.
Je peux m'occuper de ça tout seul.
S'il te plaît...
Laissez- moi jeter un coup d'oeil à sa tombe.
Zhou Xiao Meng...
Respect
J'ai dit que tu n'avais pas
le droit d'être ici !
A Yan, je sais que tu soupçonnes
ma mère d'avoir tué Oncle Zhou.
Mais je peux jurer devant Dieu
ma mère ne ferait jamais ça.
Quoi qu'il arrive,
Je dois voir Oncle Zhou.
Non, pars maintenant !
A Yan !
Arrête. Tout le monde regarde.
A Yan.
Oncle Ling.
Ça fait longtemps.
Tu as grandi.
Ton père peut partir en paix.
Oncle Ling, bonjour.
Jeune homme, tu dois penser à la situation dans son ensemble.
Oncle Ling, ce sont des affaires familiales personnelles.
J'ai été ami
avec ton père depuis des décennies.
A Yan.
J'ai connu beaucoup de hauts et de bas au fil des ans.
Ce que j'ai traversé
m'a appris beaucoup de choses.
Une personne qui agit de manière impulsive
en raison d'une colère passagère
regrettera un jour ses actions.
Il finira par être plus en colère
que ce qu'il ressent aujourd'hui.
Je crois que tu es un enfant intelligent,
alors assure-toi de ne faire que des choses intelligentes.
Mais oncle Ling...
Quand ton père était en vie,
il traitait Xiao Meng comme sa propre fille.
Oncle Ling, merci.
A Yan.
Quel sont tes plans pour le groupe Shenghai ?
Aucun pour le moment.
Les jeunes hommes comme toi doivent se donner à fond.
Nous, les vieux, te soutiendrons jusqu'au bout.
Merci, Oncle Ling.
Oncle Zhou.
Je suis venu te rendre visite.
Tombe de Zhou Bin Li
Je suis venu te faire mes adieux.
Merci d'avoir pris soin de moi et de ma mère
toutes ces années.
Bien que je n'aie aucune idée
quel malentendu est
survenu entre toi et ma mère,
Je sais que tu m'as toujours traitée comme ta propre fille.
Tu as pris soin de moi, tu m'as aimée et tu m'as dorlotée.
Je n'oublierai jamais
ta gentillesse.
M. Zhou, ce sont les directeurs du groupe Shenghai,
Les directeurs Xu et Wang.
Ils ont toujours été très proches.
Bonjour.
Personne ne s'attendait à ce que le Président Zhou décède
à un si jeune âge.
Nous travaillons avec ton père depuis de nombreuses années.
Nous sommes dévastés.
Yan Zhao, y a-t-il des nouvelles de la cause de la mort du Président Zhou ?
Le conseil d'administration de la société l'attend.
La police poursuit son enquête.
Les résultats définitifs ne sont pas encore connus.
Yan Zhao.
Quand prévois-tu
de reprendre l'entreprise
et de venir travailler au Groupe Shenghai ?
Nous te préparerons un banquet de bienvenue.
Je n'ai pas de tels projets pour le moment.
Quand je serai prêt,
je vous en informerai immédiatement.
Mes condoléances.
M. Zhou, c'est...
Je sais.
Oncle Jiang.
A Yan.
Quand j'ai rencontré ton père pour la première fois,
nous avions quelques années
de moins que toi maintenant.
Mon père parlait souvent de
ces années de passion
quand il a commencé l'entreprise avec vous.
Oui, nous avons traversé des hauts et des bas ensemble.
À ce moment-là,
nous partagions une couverture
et mangions un petit pain ensemble.
Nous étions aussi proches que des frères.
Je ne m'attendais pas à ce qu'il nous quitte si soudainement.
Ne t'inquiète pas, A Yan.
Avec moi dans les parages, le groupe Shenghai se portera bien.
Je prendrai soin de toi,
de l'héritage de ton père,
et rendre le groupe Shenghai à nouveau fort.
Merci, Oncle Jiang.
Ne vous en faites pas.
Le groupe Shenghai est le fruit du travail de toute une vie de mon père.
En tant que son fils, je vais certainement faire ma part.
Oui.
D'ailleurs,
mon inutile de fils
qui a étudié à l'étranger est de retour.
S'il te plaît, guide-le dans le futur.
A Ze...
Ne vous inquiétez pas.
Je le guiderai.
Je suis désolé...
Je ne savais pas que tu étais derrière moi.
Tu es blessé ?
Xiao Meng.
C'est bien toi.
Tu es..
Je suis Jiang Ze de l'équipe d'escrime de l'école de sport de Nanyue.
C'est toi.
Ça fait longtemps
alors j'ai oublié à quoi tu ressembles.
Pourquoi es-tu là ?
Le malheur est tombé sur ma famille
il y a quelques années.
C'était l'oncle Zhou
qui nous a aidés.
Maintenant qu'il est parti,
Je suis venu lui rendre hommage.
Dans ce cas,
tu dois être proche de Zhou A Yan Zhao.
J'ai entendu dire que ta mère a eu un accident
et qu'elle est toujours à l'hôpital.
Fais-moi savoir
si tu as besoin d'aide.
Après tout, nous sommes d'anciens camarades.
Merci.
Reste là. Il y a quelque chose sur ta tête.
Tiens, regarde.
Désolée, je dois y aller maintenant.
Au revoir.
Allons dîner quand tu seras libre.
Xiao Meng, ton numéro de téléphone est toujours le même, non ?
Oncle Fang.
Je dois parler à Xiao Meng.
Laissez-nous, s'il vous plaît.
A Yan.
Que veux-tus me dire ?
A Yan...
A Yan, les avocats sont là.
Ils t'attendent au salon.
J'arrive.
S'il vous plaît, occupez-vous d'eux.
Bien.
Si c'est bien ma mère
qui a tué Oncle Zhou,
Je suis prête à expier ses crimes.
Tu peux me demander n'importe quoi.
Expier ses crimes ?
Que peux-tu faire
pour ramener mon père ?
Il n'y a aucun moyen de rembourser cette dette.
A Yan.
En dehors de la haine,
n'as-tu pas d'autres sentiments pour moi ?
D'autres sentiments ?
Quels autres sentiments ?
Si tu étais à ma place, que ferais-tu ?
Pourquoi ?
Pourquoi en est-on arrivé là ?
Si possible,
j'aimerais que tout redevienne comme avant.
Désolé pour l'attente.
- Prenez place. - Nous pouvons commencer maintenant.
Puis-je savoir où se trouve Mlle Zhou Xiao Meng ?
Elle doit être présente.
Xiao Meng, viens ici.
Mlle Zhou, veuillez vous asseoir.
Puisque les deux parties sont ici,
Je vais aller droit au but.
Nous sommes désolés pour ce qui est arrivé à votre père.
Votre père nous a laissé un testament.
Nous ne pouvons lire que ce testament
lorsque vous êtes tous les deux présents.
Ce testament est fait
par M. Zhou Bin Li sain d'esprit.
À ce moment-là, sept avocats et trois notaires de
notre équipe juridique étaient présents.
Ce testament est légalement valable.
Je vais maintenant lire
le testament de M. Zhou Bin Li.
Testateur, Zhou Bin Li.
Je ne me sens pas très bien ces derniers temps.
J'ai peur qu'il m'arrive quelque chose
et j'ai décidé de faire ce testament.
Je détiens 17% des parts
du groupe Shenghai.
C'est le travail de toute ma vie.
Après ma mort,
mes actions du groupe Shenghai
seront divisées en parts égales
en deux parties.
Une portion ou 50% des parts
doit être héritée
par mon fils, Zhou Yan Zhao.
Ceci est équivalent
à 8,5% des actions de Shenghai Group.
Une autre partie ou 50% des actions
est destinée à Zhou Xiao Meng
de façon légale.
Ceci est équivalent
à 8,5 % des actions de Shenghai Group.
Ce n'est pas possible.
Pourquoi l'oncle Zhou
fait un tel arrangement ?
Je comprends maintenant.
C'est ce que vous
avez comploté toi et ta mère ?
Ce n'est pas possible.
Oncle Zhou a dû fait une erreur.
Avocat He, vous êtes sûr
que c'est le testament d'Oncle Zhou ?
Zhou Xiao Meng, arrête de jouer la comédie.
Dis-moi !
Comment as-tu convaincu
mon père de faire ce testament ?
J'ai compris.
Vous deviez avoir peur
qu'il change d'avis
alors ta mère l'a tué juste après qu'il ait fait son testament, c'est ça ?
A Yan, ce n'est pas ce qui s'est passé.
Ma mère et moi n'étions même pas au courant
de ce testament.
M. Zhou, s'il vous plaît, calmez-vous.
Nous n'avons pas fini de le lire. Veuillez vous asseoir.
Nous allons d'abord répondre à la question de Mlle Zhou.
M. Zhou, la réponse à votre question
sera traitée dans le testament de votre père.
Mlle Zhou, conformément à l'art. 16-3 des successions.
de la République populaire de Chine, un citoyen peut faire un testament conformément
pour disposer des biens qu'il possède et nommer un exécuteur testamentaire.
Un citoyen peut, dans son testament, désigner un ou plusieurs successeurs légaux
pour hériter de ses biens ou les léguer à d'autres personnes.
En tant que citoyen,
M. Zhou Bin Li vous a désigné vous et M. Zhou Yan Zhao
comme ses successeurs.
Ce testament est juridiquement valable.
Pour faire simple,
vous et M. Zhou
êtes maintenant les actionnaires du groupe Shenghai.