C'était chouette, ce voyage, hein ?
À partir d'aujourd'hui, on reprend les cours ordinaires.
- "Ordinaires", si on veut... - Salut !
Bonjour, Isogai.
Vous avez vu le mail collectif de M. Karasuma ?
Ouais.
À propos de la nouvelle élève ?
VOUS SEREZ SANS DOUTE SURPRIS EN VOYANT LA NOUVELLE ÉLÈVE.
Vu la formulation, c'est forcément une tueuse.
On accueille enfin une élève experte en assassinat.
Si elle se joint aux élèves,
c'est qu'elle a notre âge, contrairement à Mme Pouffe.
Justement !
Ne débarque pas comme ça !
Ça me travaillait,
je lui ai donc demandé s'il n'avait pas des photos.
Et voilà ce que j'ai reçu.
- Jolie fille ! - T'en as fait ton fond d'écran ?
- Elle fait jolie fille ordinaire. - Ouais, hein ? Elle est super jolie !
J'espère qu'on s'entendra bien !
- On ne dirait pas une tueuse. - Non.
Nakajima, tu t'emballes trop.
Qu'elle soit une tueuse ou non,
elle suscitait à la fois de l'espoir et de l'anxiété.
Quel genre de personne était-ce ? Quelle méthode employait-elle ?
Nous étions très intrigués.
Allons voir si elle est déjà là,
cette nouvelle.
C'est quoi, ce truc ?
Bonjour.
Je suis nouvelle dans cette école.
Mon nom est "Batterie d'artillerie autonome".
Enchantée de faire votre connaissance.
C'est quoi, cet abus ?
Comme vous le savez déjà, nous accueillons une nouvelle élève.
Elle vient de Norvège et s'appelle "Batterie d'artillerie autonome".
Enchantée, tout le monde.
M. Karasuma n'a pas un travail facile.
Si j'étais à sa place, je crois que je deviendrais fou.
Toi, ne te marre pas. Tu n'es pas très différent.
Je te préviens, elle est bel et bien inscrite comme élève.
Elle aura toujours son arme pointée sur toi,
mais toi, tu ne pourras pas riposter.
Tu n'as pas le droit de faire de mal à un élève.
Ça fait partie de ton contrat de professeur.
Très malin.
Vous vous êtes servis du contrat pour faire d'une machine une élève.
Très bien.
Chère Batterie d'artillerie autonome, sois la bienvenue dans la classe E.
Je vous remercie, M. Koro.
Très bien, revenons à ces trois personnages.
- L'un d'eux est déjà mort. - Comment elle attaque ?
Hein ?
C'est une batterie d'artillerie,
mais elle n'a d'arme nulle part.
J'ai mon idée...
Est-ce dû au fait qu'elle s'inquiète pour Kaji ?
- Je m'en doutais ! - Mortel !
4 fusils de chasse et 2 mitrailleuses.
La salve est dense, mais mes élèves savent déjà faire ça
et il est interdit de tirer en cours !
Je ferai attention. Préparation de la prochaine attaque.
C'est maintenant qu'elle va démontrer son talent.
Elle possède une I.A. évolutive.
Calcul de la trajectoire. Correction de l'angle de tir.
Passage en mode autoévolutif 5-28-02.
Tu n'apprends donc rien.
Ce sont exactement les mêmes tirs.
Ce n'est qu'une machine.
Je vais de nouveau repousser les balles avec ma craie...
Elle était invisible.
Une balle cachée ?
Elle a effectué deux tirs strictement identiques
afin de cacher la 2e balle derrière la 1re.
Bout d'un tentacule gauche détruit. Efficacité du second canon confirmée.
Elle analyse les schémas de défense de sa cible
pour perfectionner son armement et son programme.
Elle resserre ainsi son étau.
Probabilité d'abattre la cible au prochain tir : inférieure à 0, 001 %.
Probabilité au tir suivant :
inférieure à 0, 003 %.
Probabilité de réussite avant la fin de l'année :
supérieure à 90 %.
M. Koro,
je vais vous attaquer sans discontinuer.
Tirs à bout portant, 2 balles, impact confirmé.
Taux conformes aux prévisions, ajout de 4 armes à feu principales.
Poursuite de l'attaque.
Je l'avais sous-estimée.
Ou plutôt...
je m'étais trompé sur son compte.
J'avais devant moi
une véritable tueuse.
Une batterie d'artillerie autoévolutive.
Remarquable.
Ce sont des billes qu'elle tire,
mais son OS est à la pointe de la technologie militaire.
Logiquement, elle finira par réussir.
Rien n'est encore gagné.
S'il était si facile d'abattre notre cible dans cette classe,
je ne jouerais pas les professeurs ici.
Et sinon...
c'est à nous de nettoyer ce bordel ?
T'aurais pas une fonction "nettoyage",
Batterie d'artillerie autonome ?
- Elle m'ignore ? - Laisse tomber.
Ça sert à rien de se prendre la tête avec une machine.
2e heure de cours.
3e heure de cours.
Durant toute la journée,
notre camarade androïde n'a cessé de l'attaquer.
Et le lendemain matin...
8 h 25 min 35 sec, démarrage du système.
Tension : stable.
OS : normal.
Disque dur : normal.
Périphériques : normaux.
Dysfonctionnement : aucun. Démarrage du programme.
Planification des tâches de la journée.
Pratiquer 215 variations de tirs avant la 6e heure de cours
tout en analysant les schémas d'esquive de la cible.
M. Koro, je ne peux déployer mes armes ainsi.
Veuillez me détacher, s'il vous plaît.
J'ai pas trop envie...
Est-ce vous qui m'avez attachée ?
C'est une agression claire envers ma personne.
- Votre contrat l'interdit. - C'est pas lui !
C'est moi.
Tu nous les brises, et pas qu'un peu.
Reviens quand t'auras un peu de jugeote, tas de ferraille.
En même temps, une machine ne peut pas en avoir.
On te détachera après les cours.
Fallait t'y attendre. Si tu te comportes comme hier,
on ne peut pas suivre les cours.
Batterie d'artillerie autonome à centre de recherche.
Imprévu survenu. Impossibilité d'exécuter le programme du 2e jour.
Probabilité de résoudre le problème seule : 0 %.
Risque élevé de voir chuter la probabilité de réussite
de la mission avant la fin de l'année.
Mesure d'urgence demandée.
Il ne faut pas toujours compter sur ses parents.
La stratégie mise au point par ton créateur
ne convient pas à la réalité de cette classe.
Et puis, tu es nouvelle dans cette classe.
Tu dois trouver seule le moyen de bien t'entendre avec les autres.
Bien m'entendre ?
Sais-tu pourquoi ce n'est pas moi, mais les élèves, qui t'ont attachée ?
Parce que non seulement tes attaques perturbent le cours,
mais si en plus, tu me tues,
l'argent de la récompense reviendra sûrement à ton créateur.
Ta réussite n'apporte donc rien à tes camarades.
Je comprends mieux à présent, M. Koro.
Je n'avais pas pris en compte les intérêts des autres élèves.
Tu es quand même intelligente.
Et j'ai conçu ceci pour toi.
C'est une application et de la mémoire supplémentaire.
Accepte-les, elles sont garanties sans virus.
Qu'est-ce ?
Un simulateur de tir en situation de bonne entente avec tes camarades.
Tu remarqueras que tes chances de réussite sont bien plus élevées.
Pas d'objection.
Tu vois là l'importance de bien t'entendre avec tes camarades.
Qu'en dis-tu ?
Tu veux devenir leur amie, pas vrai ?
J'ignore comment m'y prendre.
Regarde, j'ai tout prévu !
De quoi s'agit-il ?
D'un logiciel pour mieux t'entendre avec tes camarades
et de la mémoire supplémentaire.
Mon contrat m'interdit de te faire du mal,
mais pas d'améliorer tes fonctionnalités.
Bonjour...
Pourquoi faites-vous cela ?
Ces améliorations réduisent votre espérance de vie.
Je suis ton professeur avant d'être ta cible.
J'ai bien compris hier que tes facultés intellectuelles
et ta volonté d'apprendre étaient énormes.
Tu tiens tes talents de tes créateurs.
Et cultiver ces talents fait partie de mon travail de professeur.
Apprends à t'entendre avec les autres et développe davantage tes talents.
M. Koro.
Ai-je vraiment besoin d'un GPS pour toutes les pâtisseries du monde ?
Je me disais que tu pourrais aussi m'aider...
Je me suis laissé emporter.
Tu crois qu'elle est encore là,
- l'autre énergumène ? - Sûrement.
Faudra dire à M. Karasuma qu'on peut pas bosser avec elle.
J'ai l'impression qu'elle a pris en volume...
Salut, les garçons !
Il fait un temps superbe, n'est-ce pas ?
Afin de la rendre plus chaleureuse, je l'ai équipée d'un écran géant
et j'ai modélisé son corps et sa tenue.
Coût de l'opération : 606 000 yens.
Je suis heureuse de pouvoir passer cette belle journée avec vous !
Ses expressions variées et sa voix joyeuse
sont gérées par de nombreux logiciels et de la RAM supplémentaire.
Pour la bagatelle de 1 300 000 yens.
La nouvelle élève avance dans une curieuse direction.
Montant restant dans mon portefeuille :
5 yens !
Le vert des arbres et des plantes se fait plus intense, n'est-ce pas ?
Le printemps se termine, et le parfum de l'été est enivrant.
Elle est devenue grave mignonne, en une nuit...
Ça reste quand même une batterie d'artillerie, non ?
Ne vous laissez pas embobiner, vous deux.
Tout ça est dû aux logiciels de l'autre poulpe.
Aimable ou pas, ça reste une machine.
Elle ressortira l'artillerie quand il ne faut pas,
ce tas de ferraille.
Je comprends ce que tu ressens, Terasaka.
Hier encore, j'étais ce que tu décris.
Un tas de ferraille. Je ne peux pas te contredire.
Et voilà, tu l'as fait pleurer.
Terasaka a fait pleurer la fille en 2D.
Arrêtez, avec vos insinuations foireuses !
N'est-ce pas beau, la 2D ?
C'est en perdant un D qu'une femme devient femme.
Takebayashi, c'est ta 1re réplique !
T'as pas honte ?
Mais ne vous inquiétez pas.
Grâce à M. Koro,
j'ai appris l'importance de m'entendre avec vous.
Je ferai tout pour que vous m'aimiez
et en attendant que vous m'acceptiez,
je ne tenterai plus de tuer M. Koro toute seule.
Tâchez donc de bien vous entendre avec elle.
Ah, bien sûr,
je lui ai apporté diverses améliorations,
mais je n'ai pas touché à son désir de me tuer.
Exact !
Si vous voulez me tuer,
vous verrez qu'elle fera une alliée précieuse.
M. Koro sait vraiment tout faire.
Il a transformé une machine en élève.
Parmi les cellules de la rétine,
on trouve les bâtonnets et une autre variété...
Sugaya ?
- Ferme ton manuel et réponds. - Merdouille... Euh...
LES CÔNES
Les cônes ?
Je t'ai vue, Batterie d'artillerie autonome !
Il ne faut pas souffler !
Mais, monsieur,
le programme m'incite à aider les autres...
Tricher n'est pas aider !
Impressionnant !
Tu peux aussi fabriquer ce genre de choses ?
Oui, j'ai dans mon châssis une résine spéciale que je peux mouler.
Je peux tout fabriquer à l'exception des armes.
La modélisation est hallucinante.
C'est super ! Tu peux faire des fleurs, pour voir ?
Pourquoi pas ! Je collecte des données sur les fleurs.
Super !
Échec au roi, Chiba.
3e partie et je ne peux déjà plus la vaincre.
Quelle capacité d'apprentissage !
C'est incroyable.
Maintenant que j'y pense, il y a un manga où une I.A.
domine le monde avec une drogue électronique !
C'est un manga policier ultrapopulaire
qui est paru dans une grande revue et qui a été adapté en anime.
Tu sais ça et rien sur les fleurs ?
Ben...
Elle est devenue populaire.
Elle peut faire plusieurs choses à la fois
et en fabriquer d'autres.
- Catastrophe ! - Comment ça ?
On se ressemble trop.
Pas le moins du monde !
Je l'ai améliorée moi-même,
mais elle risque de me voler ma popularité !
Chers élèves !
Moi aussi, je peux avoir un visage humain !
Regardez donc. J'ai juste à changer ma couleur de peau.
C'est flippant !
Au fait, si on lui trouvait un nom ?
"Batterie d'artillerie autonome", ça va un moment.
C'est sûr.
Oui, il lui faudrait un nom plus court.
"Jiritsu", c'est "autonome" en japonais.
Si on partait sur "Ritsu" ?
C'est simpliste.
C'est mignon !
"Ritsu" ?
Ça te va ?
Oui, je suis ravie ! Désormais,
appelez-moi "Ritsu" !
Ça peut le faire, avec elle.
Je sais pas trop.
Comme l'a dit Terasaka,
elle ne fait qu'obéir aux logiciels de M. Koro.
Cette machine n'est pas douée de volonté.
Ce qu'elle fera à l'avenir,
c'est son propriétaire qui en décidera.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Bonsoir, maître.
Grâce à vous, je mène une vie heureuse à l'école.
Impossible !
On l'a modifiée sans autorisation
et elle est dotée d'éléments sans lien avec l'assassinat.
On va faire une révision.
Retirez-lui tout ce qui est inutile à l'assassinat.
Son noyau vient de l'I.A. du système de combat Aegis.
Il analyse un combat plus vite que l'homme
et sa capacité de jugement lui permet de maîtriser toutes les armes.
S'il fait la démonstration de sa puissance,
il changera le visage de la guerre dans le monde.
La prime de 10 milliards n'est qu'un bonus.
Cette classe fait un excellent site d'essais.
Si elle tue ce monstre,
ce sont des milliers de milliards qu'on récoltera.
Je suis ton maître et tu me dois une obéissance absolue.
Concentre-toi uniquement sur ta mission d'assassinat.
À vos ordres, maître...
Bonjour, tout le monde.
Ton contrat t'interdit de faire du mal aux élèves,
et la modifier est désormais considéré comme une agression.
C'est aussi valable pour vous. Si vous la ligotez et l'endommagez,
on nous réclamera des indemnités.
C'est le choix de son concepteur. On doit s'y plier.
Voilà qui est bien embêtant.
Je préfère pourtant privilégier l'élève à ses parents...
Maintenant qu'elle a été déséquipée...
Elle va nous refaire ce qu'elle a fait toute la journée...
Elle va tirer comme une abrutie.
C'est reparti.
Ça y est !
J'avais promis de créer des fleurs.
M. Koro avait apporté au total
985 transformations à mon corps.
La plupart d'entre elles ont été jugées inutiles par mon maître.
Elles ont été désinstallées, supprimées et on m'a réinitialisée.
Mais après le temps que j'ai passé dans la classe E,
j'ai jugé que bien m'entendre avec mes camarades
était indispensable à ma mission d'assassinat.
J'ai donc caché le logiciel concerné dans un coin de ma mémoire.
Merveilleux !
Si j'ai bien compris, Ritsu...
Oui ! J'ai désobéi à mon maître de mon propre chef !
Bien joué.
M. Koro.
C'est bien ce qu'on appelle la "période de rébellion adolescente" ?
Est-ce que ça fait de moi une vilaine fille ?
Pas du tout !
Ça fait de toi une collégienne typique
et c'est parfait !
C'est ainsi que la classe E a gagné une nouvelle camarade,
portant à 27 le nombre d'élèves chargés de tuer le Pr Koro.
Karasuma !
Il paraît que dessiner des têtes, ça fait fureur !
Vous êtes complètement à côté de vos pompes...
Les menteurs doivent être coupés en deux.
Sonic Ninja !
C'est moi qui ai calé les sous-titres.
- C'est chouette. - Ritsu, t'es super pratique !