Nagisa, tu as constitué ton groupe ?
Quel groupe ?
Dès que ce sera fait, préviens un délégué : Isogai ou moi.
Tu as oublié ? On part en voyage la semaine prochaine !
Ben, voyons !
L'année scolaire commence à peine qu'on part déjà en voyage !
Ben moi, je ne suis pas très emballé.
- Z'êtes carrément partant ! - En geisha !
En plus, ça lui va bien !
Je suis démasqué ?
Honnêtement, j'ai hâte de voyager avec vous.
Après les partiels, un voyage scolaire.
Notre classe d'assassins a elle aussi un emploi du temps serré.
Comme vous le savez,
vous partirez pour trois jours et deux nuits à Kyoto.
Je ne veux pas vous gâcher le plaisir,
mais on a une mission.
Il faudra tenter de le tuer là-bas ?
Exactement.
La ville de Kyoto est bien plus vaste et complexe que votre école.
En plus, vos groupes devront suivre un circuit préétabli
et mister Poulpe vous accompagnera.
Kyoto est l'endroit rêvé pour placer des snipers.
Le gouvernement a déjà envoyé des tireurs d'élite.
S'ils le tuent, ils empocheront une partie des dix milliards
à hauteur de leur contribution.
Choisissez le meilleur circuit pour le tuer.
Oui, m'sieur !
On doit établir des groupes de voyage ?
Karma, ça te dit d'être dans notre groupe ?
OK.
Hein ? T'es sûr de toi, Karma ?
Tu ne vas pas chercher des crosses aux gens, au moins ?
T'inquiète !
Quand je me bastonne en voyage, je m'assure du silence des témoins.
Mes embrouilles restent confidentielles.
Hé, retire ton invitation, finalement !
Mais on est bons amis.
Sinon, il y a qui ?
Nagisa, Sugino, Kayano et ?
J'ai proposé à Okuda !
Il faut six personnes. On a besoin d'une autre fille, non ?
J'ai déjà invité quelqu'un depuis très longtemps !
Que pensez-vous de Kanzaki, la madone de la classe ?
Pas d'objection !
Kanzaki reste discrète, mais toute la classe l'apprécie.
Personne ne refuserait de l'avoir dans son groupe.
Au plaisir, Nagisa.
Euh, oui...
Maintenant, établissons notre circuit.
OK. Qu'allons-nous visiter ?
Quelle bande de gamins.
Moi qui ai parcouru le monde, voyager ne m'excite plus.
Alors, gardez l'école, Mme Pouffe.
Vous arroserez les fleurs.
On ira où, le deuxième jour ?
Que diriez-vous de Higashiyama ?
- Il faut penser à l'assassinat. - Mais ç'a l'air bien !
Ça suffit ! Arrêtez de discuter joyeusement sans moi !
Faudrait savoir ! Vous voulez venir ou pas ?
Boucle-la ! Je vous ferai l'honneur de venir !
- Un exemplaire par personne ! - Qu'est-ce que c'est ?
Votre guide de voyage scolaire.
- C'est lourd ! - On dirait un dico !
Lieux touristiques illustrés, top 100 des meilleurs souvenirs,
techniques de défense pour tous niveaux !
J'ai passé la nuit à pondre ça !
Une maquette du Pavillon d'or est offerte avec la 1re édition !
Il est carrément à fond !
La classe E est une classe d'assassins.
Je sentais que ce voyage nous réserverait des surprises.
Et je sentais, moi aussi, l'excitation monter en moi.
Les classes A à D sont en 1re classe.
On est les seuls à être en 2nde. On n'est pas dépaysés.
C'est la règle de l'établissement.
On vous l'a expliqué à la rentrée.
Le budget de l'école profite d'abord aux meilleurs élèves.
Ben alors ? Ça sent la dèche, par chez vous.
Désolée pour le retard !
Bonjour, tout le monde.
Mme Pouffe,
c'est quoi, cette dégaine de star hollywoodienne ?
Une tueuse doit évidemment savoir mettre à profit sa féminité.
Une belle femme doit faire attention à sa garde-robe.
Ça fait trop bling bling. Allez vous changer.
Ce n'est pas une tenue pour une accompagnatrice.
Ne soyez pas si coincé, Karasuma !
Je vais montrer à ces gosses...
Vire-moi ces fringues et va te changer !
Qui dirige qui, au juste ?
Comme elle ne tuait que des richards,
elle a perdu tout sens commun.
- Et là, on le coince. - Oui.
À moi la thune !
- Je ferai le montage après. - La vache !
Tiens ?
Le train a démarré, mais je ne vois pas M. Koro...
Pourquoi vous êtes collé à la vitre ?
Eh bien, j'ai perdu du temps à acheter des gâteaux à la gare.
Je vais rester comme ça jusqu'à la prochaine.
Ne vous inquiétez pas.
Je me suis camouflé, on ne voit que mon sac et mes vêtements.
C'est encore plus louche !
Je suis lessivé.
C'est dur de voyager sans se faire remarquer.
C'était pas la peine de prendre ce sac géant !
Vous êtes déjà assez tape-à-l'œil sans ça.
Vous êtes un secret d'État, ça ne craint pas de parader comme ça ?
Et de près, on voit bien que vous n'êtes pas humain.
M'sieur Koro !
Tenez !
Mettez plutôt ça à la place de ce faux nez qui ne tient pas.
Ça me va super bien !
Je l'ai taillé pour qu'il se marie avec la forme de votre visage.
Je suis plutôt doué pour ce genre de bricolage.
T'es trop fort, Sugaya !
Quand on voyage,
on découvre chez les autres des facettes inattendues.
Oui, ce voyage sera l'occasion
de mieux nous connaître.
Hé, je vais nous acheter à boire. Que voulez-vous ?
- Je te suis ! - Moi aussi !
Ensuite...
Pardon.
- Ces meufs sont de quel bahut ? - Sans doute de Kunugigaoka.
Y a que des petits bourges intellos, là-bas.
Mais les meufs qu'on a croisées étaient plutôt bonnes.
Les gars, quand on sera à Kyoto...
on va leur donner un cours particulier...
Je le crois pas, le train et le bus l'ont mis H.S.
Ça va aller ? Si vous alliez dormir dans votre chambre ?
Non, ne vous inquiétez pas.
Je vais retourner à Tokyo.
J'ai oublié mon oreiller.
Il a trouvé le moyen d'oublier un truc avec ce qu'il trimballe ?
Alors, Kanzaki ? Tu as retrouvé ton agenda ?
Non.
Tu es sérieuse, Kanzaki.
C'est admirable d'avoir fait seule la synthèse de votre programme.
Mais soyez rassurés.
Avez mon guide spécial, vous ne craignez rien.
C'est pour ne pas se le trimballer qu'elle en a fait une synthèse !
Je suis sûre de l'avoir mis dans mon sac.
J'ai dû le faire tomber quelque part.
HÔTEL NIGHTMARE
À propos de la visite de Kyoto de demain...
Taisez-vous et écoutez !
Tâchez au moins d'être sages en voyage !
Ferme-la !
Voilà donc le circuit que ces gamins ont prévu de faire.
Nagisa, cet endroit a l'air bien pour un assassinat.
Est-ce que les snipers nous voient ?
Ce voyage devient bizarre.
C'est vrai, mais moi, ça me plaît.
On est à Kyoto ! Je veux goûter des gâteaux de fécule de fougère !
Et si on empoisonnait ces gâteaux ?
Pourquoi ?
M. Koro a un gros faible pour les sucreries.
C'est une bonne idée de l'empoisonner avec un plat local.
Ce serait du gâchis pour les gâteaux !
Il faudrait avoir un poison efficace contre M. Koro.
N'empêche,
j'aurais aimé oublier notre mission juste le temps de ce voyage.
Les paysages sont beaux.
Ils ne se prêtent pas au meurtre.
Tu te trompes.
Le fameux Ryôma Sakamoto ?
Ryôma a été assassiné en 1867. C'est ici qu'était l'auberge Ômiya.
Et si on marche un peu, on arrivera au temple Honnô-ji.
À l'époque, il était un peu plus loin.
Ça me revient !
Nobunaga Oda s'y est en quelque sorte fait assassiner.
Beaucoup de grands hommes se sont fait assassiner
dans ce périmètre de moins d'un kilomètre carré.
Cette ville, qui était autrefois le centre du Japon,
est presque un lieu saint de l'assassinat.
Je comprends mieux.
Vu comme ça, c'est un voyage idéal pour tuer.
Et les cibles de ces assassinats étaient toutes
de grands hommes qui ont profondément influencé leur milieu.
M. Koro, qui va anéantir la Terre, est une cible comparable.
On va au sanctuaire Yasaka, ensuite ?
Oui.
Hein ? Par pitié, faisons une pause.
Je veux boire un bon café sucré de Kyoto.
Je suis pour !
Hé, plus on s'enfonce dans Gion, plus c'est désert.
Ici, tous les restaurants refusent la clientèle inconnue.
Personne ne traîne là sans but précis.
Inutile d'avoir une vue dégagée, ici.
C'est pour ça que je l'ai inclus dans notre circuit.
C'est idéal pour un assassinat.
T'es fortiche, Kanzaki ! Ton repérage est parfait !
On peut se mettre d'accord sur ce lieu.
Oui, vraiment parfait.
Le lieu est idéal pour un enlèvement.
Que voulez-vous, les gaillards ?
Vous n'avez pas l'air d'être là en touristes.
On s'en cogne, des mecs.
Laissez-nous les meufs et...
Tu vois, Nagisa.
Quand il n'y a pas de témoin, on peut se taper sans problème.
Je vais te planter !
Me planter ? Ça ne fait pas partie du programme.
Non !
Tu l'as dit !
- Karma ! - Hé ! Stop...
Ramenez la caisse.
Les mioches, faut pas nous sous-estimer.
Une bande de lycéens a surgi devant nous.
Ils faisaient deux fois notre taille.
On n'avait jamais vu ça.
Nagisa ! Sugino !
- Est-ce que ça va ? - Aïe...
Ouf, tu n'as rien, Okuda.
Pardon.
Je me suis tout de suite cachée.
Au contraire, tu as bien fait.
Ces types n'en sont pas à leur premier coup.
Même si on les dénonce, on ne les retrouvera pas de sitôt.
Et puis...
j'ai bien envie de leur régler leur compte personnellement.
Mais comment va-t-on les retrouver ?
On a rameuté des potes.
On va aussi faire des photos pour marquer le coup.
Vous pouvez crier. Ici, personne ne vous entendra.
Je me disais bien que je t'avais déjà vue quelque part.
C'est bien toi, sur cette photo,
dans une salle d'arcade, l'été dernier à Tokyo ?
Mes potes me signalent toujours les gonzesses qui m'intéressent.
J'avais prévu de t'enlever,
mais je t'ai perdue de vue.
J'en reviens pas que tu sois dans ce bahut coté.
Mais moi, je sais...
Les gens bien propres sur eux ont envie de se dévergonder.
Et jusqu'à ce soir,
je serai ton prof et je t'apprendrai tout de la débauche.
"Que faire si un camarade se fait kidnapper."
Normalement, personne ne prévoit des trucs pareils...
M. Koro est pointilleux, il a prévu tous les cas de figure.
"Comment vous remettre quand vous découvrez qu'un de vos cadeaux
"est aussi en vente à Tokyo ?"
Il a même prévu ça ?
"Comment atténuer votre solitude si vous voyez
"des couples flirter près de la rivière Kamo."
C'est pas ses oignons !
N'empêche que grâce à lui, je suis un peu rassuré.
Tout ce qu'on doit faire est écrit ici.
À propos de cette photo...
Même si tu es sérieuse, tu as aussi eu tes phases.
Ça me surprend un peu.
Mon père est très sévère.
Il veut seulement
que j'aie de bonnes notes et des titres ronflants.
Je voulais fuir cette obsession du statut social
et enlever mon uniforme d'école prestigieuse.
J'ai changé d'apparence pour m'amuser là où je ne connaissais personne.
Quelle idiote !
Le seul titre que j'ai gagné en m'amusant,
c'est celui d'épave de la classe E.
Je ne sais plus où est ma place.
Et si tu devenais l'une des nôtres ?
Nous aussi, on s'en cogne des titres et des médailles.
On aime dépraver ceux qui se prennent pour l'élite.
Et les faire redescendre de leur petit nuage,
tu vois le genre ?
On a déjà un sacré palmarès à notre actif.
Pauvres nazes...
Tu nous regardes de haut en te croyant sortie de l'élite ?
On va vite te remettre les pieds sur terre !
Écoutez bien.
De retour à votre hôtel, vous direz calmement
que vous vous êtes juste amusées au karaoké.
Comme ça, il ne sera fait de mal à personne.
De retour à Tokyo, on s'amusera encore ensemble.
Et on matera les photos-souvenirs de notre joli voyage à Kyoto...
Les voilà.
C'est notre équipe de photographes.
Page 1 243 du guide du voyage scolaire.
"Que faire si un camarade se fait kidnapper.
"Si vous ignorez l'identité des ravisseurs,
"analysez d'abord leurs sujets de discussion et leur accent
"afin de déterminer s'ils sont de la région ou non.
"Si ce ne sont pas des locaux et s'ils portent un uniforme,
"allez à la page 1 344.
"Il est probable que les ravisseurs soient aussi en voyage scolaire
"et qu'ils se livrent à des actes de délinquance."
C'est vous !
Salauds, comment vous nous avez retrouvés ?
"Des types connaissant mal la région ne peuvent pas s'enfuir bien loin.
"Ils ont sûrement choisi un endroit proche, à l'abri des regards.
"Dans ce cas, allez à la page 134 de l'annexe.
"La carte que je vous ai dessinée à vitesse Mach 20
"vous aidera sûrement à trouver la cache des ravisseurs."
Il est phénoménal, ce guide de voyage !
Tout y est indiqué !
Eh ben, faut toujours avoir son guide sur soi.
C'est quoi, ce guide ?
Bon, les gars, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Vous avez un peu abusé, là.
Vous allez tous terminer votre voyage scolaire...
à l'hôpital.
Tu vas pas faire le malin longtemps.
J'ai appelé des potes.
Je parie que de gentils enfants comme vous
n'ont jamais vu ce genre de truands...
"Truands" ?
Je ne vois de truands nulle part.
Je me suis chargé de les décrotter un peu !
M. Koro !
Désolé d'avoir tardé.
Je vous ai laissés seuls ici pendant que je dératisais ailleurs.
Pourquoi vous vous cachez le visage avec cette espèce de voile ?
J'ai dû recourir à la violence.
Je ne voudrais pas que mon visage soit associé à la violence.
Nagisa, c'est parce que tu as pris ton guide
que j'ai pu vous retrouver rapidement.
T'es prof ? Te paie pas ma tronche !
Je vais t'esquinter le portrait !
"Te paie pas ma tronche" ?
C'est à moi de dire ça !
Qu'est-ce qu'il m'a fait ?
Il est trop rapide. J'ai rien vu venir.
Ne touchez plus jamais mes élèves
avec vos sales pattes, petits moucherons !
Je ne plaisante pas !
Les élites ont même des profs spéciaux, maintenant ?
Toi aussi, tu nous regardes de haut ?
Tu nous méprises parce qu'on vient d'un bahut de ratés ?
Mes élèves n'appartiennent pas à l'élite.
Ils sont certes dans une école prestigieuse...
mais ils s'y font traiter de cancres.
Et leur classe est l'objet de discriminations.
Malgré tout, ils gardent la tête haute
et font face à l'adversité en allant de l'avant.
Contrairement à vous,
ils n'essaient pas de tirer les autres vers le bas.
Le prestige de l'école ou le statut social importent peu.
Qu'il vive dans un courant limpide ou une rivière boueuse,
le poisson qui nage droit devant deviendra grand.
Bien, mes chers élèves.
Nous allons décrasser ces guignols.
Nous allons leur inculquer les bases du voyage scolaire.
Quand est-ce qu'ils nous sont passés derrière ?
En plus,
ils n'hésitent pas à nous frapper avec des armes...
On a peut-être
mal choisi nos cibles...
Eh ben, un moment, j'ai bien cru au pire.
Je crois que je me serais débrouillé tout seul.
Tu me fais peur, là.
Mais je suis soulagée !
Et toi, Kanzaki, ça va ?
Oui, tout va bien.
Il s'est passé quelque chose, Kanzaki ?
Après un drame, il est normal d'être un peu secoué.
Mais toi, c'est l'inverse.
Le doute a disparu de ton visage.
Oui, M. Koro.
Merci beaucoup.
Ce n'est rien.
Eh bien, reprenons notre voyage.
En attendant, notre groupe n'a pas pu tenter de l'assassiner.
Ce n'était pas vraiment le moment...
C'est pas grave, on pourra le buter demain.
Ce serait bien si vous y arriviez.
On avait un problème : notre prof était quelqu'un
sur qui on pouvait toujours compter.