Et maintenant !
Apprends-nous quelque chose, Kunudon !
Salut les enfants ! C'est moi, Kunudon !
Chef, oui, chef !
Les examens trimestriels arrivent.
Au collège de Kunugigaoka, les notes priment tout.
Une vie de raté attend les déchets incapables
d'avoir de bonnes notes.
Ils crèveront comme des clébards !
La classe E est la lie du collège. Ses élèves s'en sortiront-ils ?
Ils sont foutus d'avance !
Ouais !
Mes enfants, durant ce 1er trimestre, vous avez acquis toutes les bases.
Vous pouvez donc espérer progresser durant ces examens.
M. Koro, est-ce que notre but est encore d'être dans les 50 premiers ?
Non, la dernière fois, je ne me souciais
que de votre moyenne générale.
Il faut que chaque élève se fixe un objectif à sa mesure.
Et j'ai justement trouvé de quoi motiver votre classe d'assassins !
Ne t'inquiète pas, Terasaka ! Je t'ai fixé un objectif à ta portée.
Bien... Comme l'a dit Shiro,
perdre un tentacule ralentit mes mouvements.
La perte d'un seul d'eux a déjà un impact.
Regardez.
La qualité de mes clones se dégrade
si bien que des enfants se mêlent à eux.
Ça fonctionne comme ça, un clone ?
Si je perds encore un tentacule...
Davantage d'enfants apparaissent.
Et les clones adultes ont du mal à tenir leur budget.
Là, ça devient misérable.
Un 3e tentacule en moins...
Le père craque et s'en va.
La mère doit maintenant nourrir seule toute la famille.
C'est lourdingue !
Chaque tentacule que je perds
diminue mes capacités d'environ 10 %.
Revenons à votre examen.
J'offre le droit de me détruire un tentacule à chaque élève
qui finira premier dans une matière.
Voilà les enjeux de ces examens trimestriels.
Les 10 milliards de yens seront-ils à portée de main ?
Tout dépendra de vos efforts.
Notre professeur
a vraiment le don de nous motiver.
Vous pensez peut-être que je suis prêt à tout pour faire chuter
les notes de la classe E aux examens.
Non, mais la tête de mule à côté de moi a des doutes.
Soyez rassurés.
Mon établissement cultive l'autonomie de ses élèves.
Ce sont les élèves qui déterminent leurs notes.
Certainement pas l'école.
Je ne ferai rien.
J'ai l'impression que son discours était à double sens.
Avec ses histoires d'autonomie des élèves...
Je suis d'accord.
Mais il n'a pas l'air de vouloir gruger comme la dernière fois.
Ce coup-ci, les notes des élèves
auront un impact direct sur l'assassinat de Koro.
Je devrais peut-être leur donner un coup de main.
Laissez-moi m'occuper des cours d'hygiène et d'EPS.
Et l'anglais, vous en faites quoi ?
Un tentacule pour chaque premier d'une matière...
Oui, on va faire de notre mieux.
C'est rare que tu sois motivée comme ça, Okuda.
C'est vrai, mais les sciences, c'est ma spécialité !
Je vais enfin pouvoir me rendre utile.
On a plusieurs élèves doués dans des matières spécifiques.
Finir premier dans ces matières est jouable.
Shindô ?
Allô ?
Ça va ? Ça fait un bail depuis le tournoi de baseball.
Ouais, je te remercie pour la correction.
Je dois prendre ma revanche au lycée,
mais j'ai peur que tu ne passes pas en classe supérieure.
Comme d'hab', tu me prends de haut.
Si je te dis ça...
c'est parce que la classe A est actuellement en salle de réunion
pour une séance de révisions.
La séance est dirigée par les "Cinq Prodiges"
qui font la fierté de l'école.
Il a fini 2e de l'école aux partiels !
C'est une grosse tête en sociologie et il veut devenir journaliste !
Le président du club de radio, Teppei Araki !
Le suivant a fini 3e !
Il est lauréat de tous les concours de lettres
et déjà un grand poète !
Le secrétaire du conseil des étudiants, Ren Sakakibara !
Lui a fini 5e !
Ce démon de la mémorisation brûle de se venger de Karma !
Le président du club de biologie,
Natsuhiko Koyama !
Lui a fini 6e !
Sa repartie et son talent en langues étrangères sont sans pareils !
Tomoya Seo, le porte-parole du conseil des étudiants !
Euh, c'est toi qui gueules au téléphone ?
Euh, oui...
J'ai toujours eu envie de faire ça une fois...
Et celui qui règne au sommet...
Nous sommes le Soleil.
Le Soleil qui illumine les élèves du collège d'élite de Kunugigaoka.
Mais d'inquiétants nuages noirs sont en train de naître
et nous menacent de leur ombre.
La fameuse classe E
aurait tenté d'occuper le top 50 lors des derniers partiels.
Nous allons donc truster les meilleures places
et dissiper ces nuages noirs.
Mettons une correction à ces insolents
et préservons la lumière de notre école.
Par nos propres moyens !
Il a fini 1er aux partiels et aux examens blancs nationaux !
C'est un surdoué dans toutes les matières !
Il a le leadership dans les gènes !
C'est Gakushû Asano, le président du conseil des étudiants !
Le fils unique du proviseur.
Asano, je bloque sur le problème n° 3.
Oui, il est difficile, celui-là.
Commence par redessiner un carré.
L'équation d'équilibre est "x = a".
Entendu.
Une grande popularité et des notes exemplaires.
Un leader charismatique qui sait rassembler la très fière classe A.
Il a de vraies capacités de meneur.
Parcourir mille lieues en une journée ne vaut pas
le bonheur d'en parcourir une avec toi.
Étudions jusqu'à ce que la beauté des mots te sature les veines.
J'ai habité à L.A. et là-bas,
on rirait de ton niveau en grammaire !
L'important,
c'est l'ampleur du changement que cet événement a suscité.
Si tu n'arrives pas à voir ça, tu seras un paria.
Enfonce-toi ça dans le crâne !
Au collège, en sciences, apprendre par cœur suffit !
Asano excelle partout et ses amis ont une matière de prédilection.
On les appelle les "Cinq Prodiges".
Ils comptent bien vous empêcher de revenir dans le bâtiment principal.
Je crains le pire.
Merci de t'inquiéter pour nous, Shindô.
Mais tout ira bien.
Notre objectif n'est pas de quitter la classe E.
Mais pour le remplir,
nous devrons battre la classe A aux examens.
Tu verras. On va s'accrocher !
Fais comme tu veux.
La classe E qui bûche... On aura tout vu.
Finir premier dans chaque matière ?
- Nagisa, Kayano ! - Isogai ?
Si on révisait à la bibliothèque demain après les cours ?
J'ai réservé des places depuis longtemps en vue des examens.
La classe E passant toujours après les autres,
ces tickets valent de l'or.
- On te suit ! - On vient !
Ça fait plaisir de les voir s'investir.
Ça valait le coup de mettre en jeu mes tentacules.
M. le proviseur.
Comme tu le souhaitais,
on a commencé à hausser le niveau de la classe A.
Es-tu satisfait ?
Asano, ce que je veux, ce sont des résultats.
Venir me faire un rapport sans résultats ne sert à rien.
Soyons précis.
Toute la classe A devra figurer dans le top 50
mais aussi occuper la 1re place dans toutes les matières.
La classe E ne doit pas faire mieux que les autres classes.
Tu en fais un principe et je le comprends.
Mais je ne vois pas pourquoi ça t'obsède tant.
Leurs résultats ont certes progressé...
mais ils ont leurs limites.
Il est impensable qu'ils nous rattrapent un jour.
C'est justement ça que j'aimerais te faire comprendre, Asano.
Les positions entre forts et faibles peuvent facilement s'inverser.
Conserver sa position de fort,
c'est la chose la plus difficile qui soit.
Entendu, M. le proviseur.
Je tâcherai de remplir ces deux conditions.
J'aurai alors une demande à te faire,
non pas en tant qu'élève, mais en tant que fils.
Une demande ?
Tu veux que ton père te récompense ?
Non, il y a juste une chose
que je veux savoir.
C'est au sujet de la classe E.
Tu nous caches quelque chose, non ?
Je n'arrive pas à me défaire de cette idée.
Depuis le début de l'année,
tu interviens un peu trop dans les affaires de la classe E.
Est-ce que tu ne tremperais pas
dans des affaires dangereuses sans lien avec l'éducation ?
Les rumeurs parlent d'un être suspect.
Des gens auraient vu un poulpe jaune volant
ou encore un homme en noir faisant la razzia sur les sucreries.
Une femme à forte poitrine
aurait entendu un mystérieux "Gnuh hu hu" derrière elle.
Enfin, ce ne sont que des bruits qui courent.
Quel usage en ferais-tu ?
Tu t'en servirais pour me dominer ?
Évidemment.
C'est toi qui m'as appris qu'il fallait tout dominer.
Tu n'es pas mon plus ancien élève pour rien.
Je te passerai un collier et tu seras mon toutou pour la vie.
Quelle coïncidence.
Je comptais moi-même te garder comme esclave à ma solde.
Regardez qui voilà ! Les clampins de la classe E !
Quel gâchis !
Vous accueillir ici, c'est donner de la confiture aux cochons.
- Génial, on est bien tombés... - Les Cinq Prodiges.
Dégagez, bande de nazes. Ces places sont à nous.
Allez, décampez !
Pour qui tu te prends ? Nous empêche pas de réviser !
Kayano, ton livre a glissé...
On a réservé ces places !
Ouais, on avait pas bossé avec la clim' depuis des lustres,
c'est le paradis !
T'oublies rien, là ?
Ici, les cancres comme vous n'ont pas le droit
de s'opposer à la classe A.
Si, on peut !
Quoi ?
Notre objectif est d'occuper les premières places aux examens.
Ça vous fera les pieds et vous arrêterez d'avoir la grosse tête.
Okuda...
Surveille tes paroles, insolente !
En plus, t'as une gueule de plouc avec tes lunettes !
Pas vrai, Araki ?
Euh, oui...
Arrête de les dénigrer.
Regarde, même dans la crasse, on trouve de belles choses.
Quel dommage.
Si tu étais douée en études, tu serais tout à fait mon genre.
Ça te dirait d'être ma femme de ménage ?
Non, je...
Kanzaki n'a vraiment pas de chance avec les mecs.
Un instant...
Si je me souviens bien...
Yukiko Kanzaki a fini 23e en japonais.
Rio Nakamura a fini 11e en anglais.
Yûma Isogai a fini 14e en sociologie.
Manami Okuda a fini 17e en sciences.
En effet, ce ne sont pas des incapables finis,
au moins dans leur matière.
Dans ce cas, voilà ce que je vous propose.
Celle de nos deux classes
qui aura le plus d'élèves à la première place
pourra donner n'importe quel ordre à la classe perdante.
Ben quoi, on a la trouille ?
Vous êtes juste de grandes gueules ?
Nous, on est prêts à mettre nos vies en jeu.
Évitez de jouer avec vos vies si légèrement.
Pas de problème ! Vous acceptez donc le pari !
On vous donnera un ordre pire que la mort !
- Ne vous défilez pas ! - Vous le regretterez !
Notre altercation a immédiatement fait le tour de l'école.
Je suis désolé, Asano...
C'est un pari débile,
mais ils nous ont provoqués.
Bah, ce n'est pas plus mal.
Ça nous met un peu la pression à nous aussi.
Mais il ne faudrait pas qu'ils rouspètent après.
Il faut que les règles soient claires.
Le gagnant ne pourra donner qu'un seul ordre
qui sera révélé après les examens.
Un seul ordre ? Ça fait pas beaucoup.
Et quel sera le nôtre ?
Ils devront accepter cet accord.
C'est tout.
La classe E devra respecter ces 50 clauses
et se soumettre à la classe A.
En contrepartie, la classe A devra montrer
aux élèves de la classe E comment devenir des élèves modèles.
Tout le monde sera gagnant.
Tes 50 clauses, c'est de l'esclavage !
Tout le monde sera gagnant ? Mon œil !
Et tout ça t'est venu à l'instant ?
Tu es vraiment terrifiant.
"Terrifiant" ? Jamais de la vie.
Ce n'est qu'un petit jeu
qui respecte les limites des libertés individuelles.
Je connais presque tout le Code civil.
Si je voulais, je pourrais établir un contrat légal qui les briserait.
Chers camarades ! Ce que je veux vous dire par là,
c'est que je prends ce défi au sérieux.
Quel que soit l'adversaire,
il faut se battre sérieusement.
C'est pour nous une obligation, car nous sommes un phare.
Il ne rassemble les gens qu'avec de belles paroles.
Tout le monde le sait mais le suit avec enthousiasme,
et croit en la victoire qui dissimule mal son hypocrisie.
C'est vraiment l'as de la classe des as.
Gakushû Asano.
Ici, il n'y a pas plus brillant que lui.
Dis donc, Karma ! Étudie sérieusement !
Tu as largement les moyens de finir premier !
Vous n'avez pas besoin de me le répéter.
Votre pédagogie est excellente.
Cela dit, m'sieur Koro...
À nous rabâcher qu'on doit finir premiers,
vous devenez aussi barbant et nul que les autres profs.
Sinon, comment on va faire ?
C'est clair qu'ils mijotent quelque chose.
Ce pari pue le piège à plein nez.
T'inquiète pas, Karma.
Notre classe n'a plus rien à perdre.
On pourra leur demander ce qu'on veut.
J'aimerais avoir le droit d'aller à la cantine.
J'ai une idée à ce sujet.
Si on leur ordonnait de nous donner ceci ?
C'est la brochure de l'école ?
Vous savez déjà ce que c'est d'être en bas de l'échelle.
J'aimerais donc
que vous vous battiez pour savoir ce que c'est d'être au sommet.
Un assassin doit toujours viser la personne la plus haut placée.
Asano motive ses troupes face à la classe E.
Il faut en profiter pour améliorer le classement de notre école.
Soyez tranquille.
On s'y est tous mis pour concocter ces questions.
Même les élèves de la classe A auront du mal à y répondre.
Je vous l'affirme : ce ne sont plus de simples questions d'examen !
Avec ces questions, c'est un vrai monstre
que nous avons créé !
Très bien.
J'ai hâte de voir les résultats.
Parmi les clauses de l'accord, j'en ai calé une qui paraît anodine.
"La classe E n'a pas le droit d'avoir de secret."
Voilà mon véritable objectif.
Tu dissimules quelque chose d'important au sujet de la classe E.
Avec cette clause, je vais la faire parler.
Et quand je connaîtrai ton point faible, je te dominerai.
Après tout, papa,
je suis ton fils.
Ça va, Nagisa ?
Tu es fin prêt ?
Si les bons sujets sortent...
Comporte-toi en homme !
Tu peux viser le podium en anglais.
J'ai hâte d'y être !
Vous avez fait un pari de fou avec la classe A.
Je me demande quel ordre ils vous donneront.
Bon, on est les premiers arrivés.
C'est qui ?
Elle remplace Ritsu.
Le proviseur a quand même refusé qu'une I.A. participe à l'examen.
C'est donc une élève que Ritsu a aidée qui la remplace.
Savez-vous ce que j'ai pu ressentir
quand le proviseur m'a regardé avec pitié,
l'air de se dire : "Ce mec n'a pas un boulot facile" ?
Nous nous inclinons !
Je me joins à Ritsu pour vous dire :
bon courage.
Merci.
Jamais je ne perdrai.
Je continuerai de vaincre tout le monde.
Bien que l'examen soit individuel,
j'ai l'impression d'être sur le même ring avec d'autres gens.
Certains se battent à mes côtés.
D'autres sont nos ennemis.
Des spectateurs nous encouragent ou nous huent.
On est littéralement dans une arène.
Nous sommes des assassins.
Et maintenant, nous sommes aussi des gladiateurs.
Et aujourd'hui,
le gong sonne le combat.