Fixez la cible !
Anticipez ses mouvements !
Si vous y parvenez,
vous réduirez ses chances d'esquiver !
On entre dans le 4e mois d'entraînement.
Je détecte chez certains davantage de potentiel.
Yûma Isogai et Hiroto Maehara.
Ils ont d'excellents réflexes
et quand ils m'attaquent à deux, ils arrivent presque à me toucher.
Karma Akabane.
Il a l'air blasé à première vue,
mais son regard dégage une grande malice.
Du côté des filles, Hinata Okano
peut surprendre avec ses mouvements.
Meg Kataoka a autant d'allonge et d'explosivité que les garçons.
Elles peuvent faire d'excellentes attaquantes.
Il y a ensuite M. Koro, l'incarnation du professeur idéal.
On ne peut tuer un homme si parfait.
Arrête d'inventer ce que je pense. Casse-toi de là !
À part eux, aucun ne sort vraiment du lot,
mais le groupe a considérablement progressé.
Aïe...
Ah, désolé !
J'ai riposté un peu brutalement.
Laissez, ce n'est rien.
Idiot, fais plus attention !
Nagisa Shiota.
Ai-je rêvé ? J'ai ressenti une étrange menace.
N'empêche, on l'a pas touché.
M. Karasuma ne laisse aucune ouverture.
Monsieur, venez prendre le thé avec nous après les cours.
Votre invitation me fait plaisir, mais j'ai encore du travail.
Il n'est pas sociable non plus.
J'ai plutôt l'impression qu'il garde ses distances
ou dresse un mur entre lui et nous.
Il s'occupe bien de nous, mais peut-être que tout cela
fait juste partie de sa mission.
Salut, Karasuma !
Takaoka ?
Un nouveau prof ?
Bonjour, je vais seconder Karasuma à partir d'aujourd'hui.
Je m'appelle Akira Takaoka. Enchanté, chers élèves !
Quoi ?
Des gâteaux !
Des éclairs de chez Hermès !
On peut manger ces pâtisseries de luxe ?
Allez-y, régalez-vous !
Faites un sort à mon portefeuille !
Vous connaissez les bonnes maisons, dites-moi.
Pour ne rien vous cacher, j'ai un gros faible pour le sucre.
Sa tête jure avec son physique de brute.
C'est vous qui allez nous enseigner l'EPS à partir de demain ?
Oui, à la demande du gouvernement.
C'est pour décharger un peu Karasuma.
C'est toi, le fameux Koro ? Vas-y, mange !
Enfin, on te tuera quand même.
Vous êtes très différent de votre collègue Karasuma.
Vous avez un côté "gentil papa".
"Papa", ça me va très bien !
On est dans la même classe. On forme un peu une famille.
LE LENDEMAIN
Bon, on est au complet ?
Désormais, ce sera un peu plus sévère qu'avant,
mais vous aurez de bons gâteaux à la fin du cours !
En fait, c'est vous qui voulez vous empiffrer, hein ?
Pas faux. C'est pour ça que j'ai un peu de coffre.
La situation vous convient vraiment ?
J'ai l'impression qu'il en fait trop.
Karma a tout de suite séché ses cours.
Il était dans mon commando de parachutistes.
On m'a dit qu'il était un bien meilleur instructeur que moi.
Il sait toucher les élèves au cœur.
Il devrait bien les former.
Ma méthode n'était peut-être pas la bonne.
Contrairement à lui, j'ai gardé mes distances
au lieu de les traiter comme une famille.
Hein ?
Le contenu de votre entraînement va changer.
J'ai donc refait votre planning.
C'est une blague ?
Dix heures de cours ?
On s'entraîne jusqu'à 9 h du soir ?
Il faut bien ça.
Si vous suivez ce programme, vous progresserez énormément.
- Bon, on enchaîne... - Un instant ! C'est intenable !
Nos notes vont dégringoler avec si peu d'heures de cours !
On ne pourra même plus s'amuser, c'est infaisable !
Ce n'est pas infaisable. Et vous allez le faire.
Je vous l'ai dit :
on forme une famille, et je suis votre père.
Et dans toutes les familles, c'est le père qui commande.
Libre à vous de partir.
Je remplacerai les déserteurs par de nouveaux élèves.
Mais je n'ai pas envie de faire ça.
Vous êtes ma famille et je vous aime.
Je veux que tous mes enfants restent.
C'est tous ensemble que nous allons sauver la Terre, OK ?
Il ne faut que deux choses pour dompter des élèves.
De l'affection et de la peur.
Tu vas faire sagement ce que dit papa, hein ?
Oui.
En fait, je...
Je refuse.
Je souhaite suivre les cours de M. Karasuma.
Kanzaki !
On dirait que vous n'avez pas encore compris.
"Oui" sera votre seule réponse.
Et si ça ne vous plaît pas, on va régler ça aux poings.
Flanquer des taloches, c'est ma spécialité.
Arrête, Takaoka !
Est-ce que ça va ? Tu n'as pas mal au cou ?
- Ça va... - Et toi, Maehara ?
C'est bon.
J'ai retenu mes coups, Karasuma.
Je ne vais pas faire de mal à ma famille.
Non !
Ce n'est pas votre famille. Ce sont mes élèves !
M. Koro !
À quoi jouez-vous pendant que j'ai le dos tourné ?
Ça te pose un problème, le monstre ?
C'est moi qui suis chargé de leurs cours d'EPS.
Et la punition fait partie de la pédagogie.
Je dois former rapidement des assassins capables de te tuer.
Il est normal que je sois sévère.
À moins que tu veuilles t'en prendre à quelqu'un qui ne t'a rien fait
juste parce que ses méthodes sont un peu différentes ?
À ce rythme, les élèves vont craquer.
Personnellement, je pense qu'il se trompe,
mais il a sa propre conception de la chose.
Vous êtes professeur comme lui,
j'aimerais donc que vous lui démontriez qu'il a tort.
Lui montrer qu'il a tort ?
Ça fout les boules, hein, Karasuma,
de te faire voler les élèves que tu as formés...
Dans l'armée, t'étais un cador, et je n'existais pas pour toi.
C'est moi qui vais ruiner ta plus belle chance de promotion sociale.
Je vais démolir la plupart de ces élèves.
Les survivants feront partie de l'élite.
S'ils butent ce poulpe,
je serai le héros qui a formé des héros
et je te remettrai bien à ta place.
C'est n'importe quoi.
On doit faire 300 squats ? On va tous caner !
M. Karasuma...
Karasuma ne fait pas partie de notre famille.
Il faut punir
les enfants qui ne se dévouent pas entièrement à leur père !
Ça suffit.
Si tu veux te défouler, je suis à toi.
Karasuma...
Je me doutais bien que tu allais intervenir.
C'est le moment de recourir à ma botte secrète.
Je te l'ai dit.
C'est de la pédagogie, pas de la violence.
Je ne veux pas me battre avec toi.
Si on doit s'affronter, ce sera sur le terrain de l'enseignement.
Karasuma.
Choisis le meilleur des élèves que tu as formés.
Il va se battre avec moi.
S'il parvient à me toucher une fois,
je reconnaîtrai que tes méthodes sont meilleures et je m'en irai.
Mais on ne se servira pas de ces poignards.
C'est moi qu'il doit tuer.
Le couteau qu'il utilisera
devra être un vrai.
Un vrai poignard ?
Ça suffit !
Ils ne sont pas formés pour tuer des humains !
Rassure-toi !
S'il m'effleure, ça comptera comme un coup.
Je ne serai pas armé, ça me fait un gros handicap.
Cette méthode a très bien fonctionné dans l'armée.
J'ai mis des dérouillées aux recrues qui tremblaient
en tenant un couteau pour la première fois.
Tous leurs camarades comprenaient ma force
et devenaient obéissants et respectueux.
À toi, Karasuma ! Choisis un élève.
Sinon, ils devront m'obéir sans broncher !
J'hésite encore.
Ses méthodes impitoyables ne sont-elles pas indispensables
pour former des assassins capables de sauver la Terre ?
Depuis que je suis ici, je doute sans cesse.
Ensuite,
j'hésite à mettre l'un d'eux en danger
alors qu'il n'aura quasiment aucune chance.
Nagisa, tu t'en sens capable ?
Pourquoi Nagisa ?
Je vous ai confié une mission d'assassinat pour sauver la Terre.
Je vous considère comme des professionnels.
Et mon devoir de professionnel est de vous garantir,
au minimum, une vie de collégien normale.
Tu n'as donc pas à te forcer à prendre ce poignard.
Si tu ne le prends pas, je ferai de mon mieux
pour que Takaoka vous assure une vie normale.
J'aime son regard.
Même dans ma famille, personne ne me regarde droit dans les yeux.
Vu la situation, il doit nous cacher beaucoup de choses.
Je ne sais même pas pourquoi il m'a choisi.
Mais...
s'il me donne un couteau, je peux lui faire confiance.
Et je ne peux pas tolérer ce que Takaoka a fait à Kanzaki et Maehara.
J'accepte.
Karasuma, on dirait que tu as perdu toute jugeote.
Karasuma aurait-il perdu la tête ?
Pourquoi a-t-il choisi Nagisa ?
Regardez et vous comprendrez.
Vous croyez que Nagisa l'aura ?
C'est infaisable !
Comment tu veux qu'il plante un pro avec un vrai couteau ?
Nagisa...
Allez, approche.
Je vais l'exécuter en public.
Je vais parer toutes ses attaques puis le martyriser.
Vous aurez tous peur de moi
et vous vous soumettrez à mes méthodes.
Écoute bien. Pour Takaoka,
ce combat doit servir d'exemple, mais pour toi,
c'est un assassinat.
Tu n'as pas à montrer ta force, juste à le frapper une fois.
C'est la clef de la victoire.
Il commence à saisir ce que tenir une lame signifie.
"Si je le plante avec un vrai couteau, il mourra."
"Je ne peux pas m'en servir pour de vrai."
J'adore voir un amateur virer blême quand il prend conscience de ça.
Je suis un peu désorienté avec un vrai couteau à la main.
Je dois me rappeler les conseils de Karasuma.
Voilà : je n'ai pas besoin de le battre pour gagner.
Je dois le tuer.
Alors, je souris.
Je marche normalement.
Comme si j'étais sur le chemin de l'école.
C'est là que Takaoka comprend pour la première fois
qu'il a manqué de se faire tuer.
Il a si peur qu'il en perd l'équilibre.
N'importe qui aurait peur de se faire tuer.
Même M. Koro.
Son poids l'entraîne en arrière.
Je le saisis par les vêtements
pour frapper.
De face, il se protégerait.
Je passe derrière...
Il est à ma merci.
Je vous tiens.
Je n'en reviens pas ! Ça dépasse tout ce que j'imaginais.
En menant une vie normale,
il n'aurait jamais révélé un tel talent.
Le talent d'approcher sa cible en cachant son hostilité,
de déstabiliser sa cible avec son hostilité
de ne pas se laisser intimider par l'enjeu.
C'est ce frisson que j'ai ressenti tout à l'heure...
Il aurait pu m'assassiner s'il l'avait voulu.
Son talent n'est ni dans le combat ni dans la violence,
mais dans l'assassinat !
Doit-on vraiment
laisser un tel talent s'épanouir ?
Euh, le dos de la lame, ça compte ?
Ça suffit !
Ce duel est terminé, M. Karasuma.
Je vous jure...
Il faut être inconscient pour donner un vrai couteau à un élève.
Qu'auriez-vous fait s'il s'était blessé ?
S'il avait risqué quoi que ce soit, tu serais intervenu à Mach 20.
- Il n'empêche... - T'as assuré avec le couteau !
Non, j'ai juste fait ce que m'a dit M. Karasuma.
M. Takaoka est très fort.
Pourquoi tu me tapes ?
Désolé, j'avais du mal à croire que c'était toi.
Merci ! Après cette démonstration, je me sens super bien !
Tu lui as mis le couteau sous la gorge en souriant.
Vous semblez toujours pris par le doute, mon cher Karasuma.
- Ça te pose un problème ? - Aucun.
Sale mioche !
Je suis un père pour vous ! Tu oses me défier
et te réjouir pour un coup de chance ?
On va remettre ça !
Je vais te briser physiquement et mentalement !
Je sais que si on remet ça, je n'ai aucune chance.
Mais une chose est claire.
Notre professeur principal est M. Koro,
et notre instructeur est M. Karasuma.
Nous ne céderons pas sur ce point.
Vous prétendez être un père pour nous,
mais le professionnalisme de M. Karasuma
me paraît plus sincère.
Je vous remercie d'avoir tenté de nous rendre plus forts.
Mais je suis désolé, veuillez vous en aller.
Et moi, je suis quoi ?
- Notre pouffe. - Je vais te crever !
Il n'y a pas plus grande joie pour un professeur
que de voir ses élèves valider son enseignement
alors qu'il a lui-même des doutes.
Et maintenant, cher Karasuma,
vous devez être aussi clair avec vos élèves
qu'ils l'ont été avec vous.
Je m'excuse pour la gêne causée par mon collègue.
Ne vous inquiétez pas.
Je vais négocier avec mes supérieurs pour redevenir votre instructeur.
M. Karasuma !
Non...
Je ne le tolérerai pas !
- J'irai les voir en premier... - Inutile de négocier.
M. le proviseur.
J'étais curieux de connaître les méthodes de notre nouveau venu.
J'ai absolument tout vu.
M. Takaoka, votre cours était ennuyeux.
La peur est nécessaire à l'éducation.
Mais si vous ne pouvez l'inspirer que par la violence,
vous n'êtes qu'un minable de 3e zone.
- Je ne... - Votre lettre de licenciement.
Le ministère de la Défense ne peut titulariser personne ici.
Ici, c'est moi qui contrôle tout. Ne l'oubliez pas.
Merde... Merde... Merde !
Takaoka s'est fait virer...
Ça veut dire que M. Karasuma retrouve ses fonctions.
Génial !
Comme toujours, cet homme est très sûr de ses méthodes.
Imagine un instant...
qu'un élève te dise qu'il veut devenir assassin.
Le formerais-tu sans hésiter ?
Il n'a pas encore conscience qu'il en a le talent.
Je ne sais pas quoi vous répondre.
Mais un bon professeur a toujours des doutes.
Il se demande toujours s'il offre à ses élèves
le meilleur enseignement possible.
Mais devant ses élèves, il doit enseigner avec assurance.
Ne jamais montrer ses doutes, mais s'imposer.
C'est ce qui fait toute la beauté du métier d'enseignant.
M. Karasuma !
Grâce à nous, vous avez retrouvé votre poste de prof.
On mérite bien une récompense, non ?
Elle a raison.
C'était le seul point positif de M. Takaoka !
Je ne connais rien à la pâtisserie.
- Prenez ceci et... - J'ai !
Ouais !
J'aimerais aussi en profiter !
Pour vous, je ne suis pas sûre.
Sur ce coup, vous n'avez rien fait.
Mais si !
C'est moi qui ai fait comprendre à Karasuma la beauté du métier !
- Je suis resté silencieux exprès ! - Oubliez-le et venez, M. Karasuma.
Je crois que je commence à me plaire dans cette classe.
Même si j'ai des doutes, j'aime former ces enfants.
- Il nous suit en se prosternant ! - Il a tant la dalle que ça ?
Pitié ! Pitié ! Pitié ! Pitié !