Finie la saison des pluies !
Il fait plus chaud.
C'est la saison des activités en plein air.
Si on allait quelque part ?
- Oui, que voulez-vous faire ? - Si on allait pêcher ?
Bonne idée. On pêche quoi en cette saison ?
L'été, c'est la saison des racailles.
On pourrait appâter des bouffons avec Nagisa
et les dépouiller de tout leur blé.
Il y a une saison pour les racailles ?
- Que va-t-on faire ? - Tu veux faire quoi, Nagisa ?
Si on allait à la mer ?
Joli lancer, capitaine !
Mais c'est ce bon vieux Sugino ! Ça faisait une paie.
- Sérieux ? - Salut, Sugino !
Oh, Sugino !
Passe nous voir de temps en temps !
C'est un peu gênant.
Tu seras lanceur au tournoi de la semaine prochaine ?
J'aimerais bien, mais rien n'est décidé.
- J'ai hâte de voir ça. - Ouais !
N'empêche, t'as de la chance, Sugino !
Comme t'es en classe E, tu peux t'amuser tous les jours.
Nous, on doit étudier et s'entraîner. On est claqués !
Arrêtez, vous allez le vexer.
Ceux qui ne font pas partie de l'élite
n'ont pas à étudier et s'entraîner comme nous.
T'es trop fort, toi.
Tu parles comme si tu étais un élu.
Ouais, exactement.
Ça te plaît pas ?
Alors je vous donnerai une leçon durant le tournoi.
Vous verrez la supériorité des élus sur le commun des mortels,
et toute la différence qu'il y a entre vous et nous.
Un tournoi interclasse ?
Le sport permet de cultiver un esprit sain dans un corps sain.
C'est merveilleux !
Cela dit, pourquoi la classe E n'apparaît-elle pas sur la liste ?
La classe E ne peut pas y participer
pour la superbe raison que ça ferait une équipe en trop.
Au lieu de ça, on participera à un match amical après le tournoi.
Un match amical ?
En clair, on va amuser la galerie.
Devant toute l'école,
on affrontera le club de baseball et les filles, le club de basket.
Je vois. Toujours les mêmes méthodes.
Tout à fait.
Être la risée de tous, très peu pour moi.
Débrouillez-vous comme vous pouvez.
- Allez, ciao. - Hé, un instant... Terasaka !
C'est pas vrai...
Pour le baseball, on ne peut compter que sur Sugino.
T'as pas un secret pour gagner ?
Laissez tomber.
Notre club de baseball est très fort.
Surtout Shindô, son capitaine actuel.
Il lance vite et fort. Des lycées réputés l'ont déjà repéré.
Il excelle en classe comme en sport. La nature est injuste.
Il n'empêche.
Je veux gagner, M. Koro,
et pas seulement bien jouer.
Je ne veux pas perdre au sport que j'aime.
Depuis que j'ai été viré du club et placé en classe E,
j'ai encore plus envie de gagner.
Je veux gagner avec ma classe et...
Je suis tout excité.
Euh, OK, on a bien saisi votre envie de jouer.
J'ai toujours voulu être coach comme dans les mangas de sport.
Comme je ne peux pas vous taper, je vais renverser cette table.
N'abusez pas non plus !
Ces derniers temps,
vous exprimez clairement ce que vous voulez.
Vous voulez tuer, vous voulez gagner
sans que rien ne vous arrête.
Votre motivation m'inspire.
Je vais vous entraîner et établir une stratégie gagnante !
La balle part très haut !
Le centre la récupère sans problème et c'est la fin du match !
C'est la classe A qui remporte le tournoi des 3e !
Et voilà, on a perdu.
On va oublier ça en regardant le prochain match.
Ils sont encore plus nuls que nous.
Leur humiliation sera bien pire.
Et pour finir,
un match amical va opposer la classe E au club de baseball.
Seule l'élite douée à la fois pour les études et le sport
mérite de dominer les autres.
On appelle ça "l'excellence intellectuelle et sportive".
Tu n'as ni l'une ni l'autre, tu ne fais pas partie des élus.
- On se concentre et on y va ! - Ouais !
Hé, pourquoi ils ont la rage comme ça ?
Au fait, où est notre entraîneur ? Il est censé nous diriger.
Il est là-bas.
M. Karasuma lui a ordonné de se faire discret.
Il va se cacher parmi les balles.
Il nous coachera en changeant de couleur.
- Il va trop se faire voir ! - Un !
Deux ! Trois !
Un ! Deux ! Trois !
- Ça veut dire quoi ? - Salut, m'sieur !
Voyons voir...
"Massacrez-les."
Il a raison, on a une cible bien plus forte qu'eux.
Si on n'arrive pas à les battre, on ne tuera jamais M. Koro.
Allez !
- On va les tuer ! - Ouais !
Allez, faites-leur voir l'enfer,
ce match sera meurtrier et "tentaculesque" !
1re manche, c'est Kimura de la classe E qui est à la frappe.
Strike !
Ce surdoué lance quand même super vite.
Il peut lancer à 140 km/h.
T'es sérieux ?
C'est du niveau d'un lanceur pro !
Je me sens vraiment pas à ma place.
Un ! Deux ! Trois !
Bien reçu.
On y va !
Oh, notre batteur semble motivé !
On va éliminer 3 batteurs dès la 1re manche,
marquer 10 points dans la 2e et abréger le match.
- Ils ne valent rien. - 2e lancer pour Shindô !
Quoi ?
Il a fait un amorti !
Kimura est le plus rapide de la classe.
Avec l'effet de surprise, il ira en 1re base.
Safe ! Quelle surprise !
Bon sang, il est culotté.
N° 2, batteur, Shiota.
Un ! Deux ! Trois !
- Encore un amorti ! - Merde !
Doués ou pas, ça reste des collégiens.
Ils ne savent pas gérer les amortis comme des pros.
Il ne peut pas la lancer !
Aucun éliminé, 2 bases occupées !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Dis, c'était pas prévu au programme, ça.
C'est insensé !
Renvoyer où on veut les balles de Shindô
est très difficile !
Ça t'en bouche un coin, hein ?
C'est contre lui qu'on s'est entraînés.
Koro lance une balle à 300 km/h !
Le joueur d'avant-champ Koro forme un mur avec ses clones !
Arrivera-t-il à temps ?
Le receveur Koro murmure des choses pour le déconcentrer !
Je t'ai vu faire de l'air guitar...
Tu semblais être à fond, Mimura.
- Je suis sur les rotules. - On va étudier nos adversaires.
Takebayashi les a observés ces trois derniers jours.
C'était pas la joie.
Les balles de Shindô peuvent atteindre 140,5 km/h.
Il ne lance que des balles rapides ou courbes.
Durant les entraînements, c'étaient à 90 % des balles rapides.
Avec une vitesse pareille,
ses balles rapides leur suffiront pour gagner.
Oui, mais inversement,
vous gagnerez si vous arrivez à les contrer.
C'est pour ça que durant l'exercice suivant,
je vais lancer les mêmes balles que Shindô,
c'est-à-dire des balles aussi lentes que les siennes.
Après les balles que je vous ai lancées,
les siennes vous paraîtront presque à l'arrêt.
Encore un amorti !
En ne pratiquant que les amortis,
vous pourrez atteindre un niveau suffisant.
C'est bon !
Elle s'arrête juste à côté de la ligne !
Isogai occupe la 3e base !
Bases pleines et aucun joueur éliminé !
Shindô ne serait-il pas en forme aujourd'hui ?
N° 4, lanceur, Sugino.
Sugino !
Un ! Deux ! Trois !
Play !
La partie peut reprendre !
Il se met en position d'amorti !
Quoi ?
D'où ils sortent, ces types ?
Suis-je vraiment en train de jouer
au baseball ?
Certes, je ne peux pas t'égaler en puissance.
Mais avec un coup de poignard bien placé, même le faible
peut abattre un colosse...
C'est faisable !
Il l'a eue !
La balle est sortie du champ extérieur !
Les deux premiers coureurs se dirigent vers le marbre !
C'est impossible !
Sugino atteint la 3e base, c'est un grand chelem !
Incroyable ! Personne n'avait prévu ça.
- La classe E marque 3 points. - On est super mal, là.
Vous êtes tout pâle, M. Terai.
Vous ne vous sentez pas bien ?
Mieux vaut vous reposer tout de suite.
Les élèves s'inquiètent pour vous et ont du mal à s'investir.
M. le proviseur ! Non... Je suis en parfaite forme...
Heureusement que vous êtes malade.
Un entraîneur qui offrirait
un spectacle aussi honteux sans être malade
n'aurait pas sa place dans mon établissement.
Mon Dieu ! Il est brûlant de fièvre.
- Amenez M. Terai à l'infirmerie. - Bien !
En attendant, je me charge de coacher l'équipe.
Qu'allez-vous faire ?
Pas grand-chose.
Je vais juste les éduquer un peu.
C'est trop dommage !
On prendra notre revanche au prochain match.
Désolée, j'ai été un boulet pour l'équipe.
- Mais non ! - Ne t'en fais pas pour ça.
Dès que je voyais leurs paires balancer,
j'avais des envies de meurtre et je bloquais.
Pourquoi t'as la haine contre les gros seins ?
Ben...
- C'est trop bizarre. - Bon...
Comment ça se passe pour les garçons ?
M. le proviseur...
On se tape le boss de fin dès la 1re manche.
J'apprends à l'instant
que M. Terai était malade avant le match
et que ses joueurs, trop inquiets, n'arrivaient pas à se concentrer !
Le proviseur ne pouvant rester indifférent,
il va prendre l'équipe en main !
- N° 5, 2e base, Maehara. - Le match reprend !
Que va-t-il se passer ?
Tous les défenseurs sont dans le champ intérieur !
Ils ont pigé qu'on ne maîtrisait que les amortis.
Ils sont carrément trop près, là !
Les défenseurs ont le droit de se placer où ils veulent.
Sauf si l'arbitre en juge autrement.
Mais vu que l'arbitre est dans leur camp, c'est cramé.
Et maintenant, on reprend à zéro.
Il paraît que le petit Sugino
a intégré le club municipal.
Il persévère à sa manière.
Mais qu'est-ce que ça peut faire ?
N'importe qui peut faire des efforts.
Mais vous, les élus, avez un destin à accomplir.
Pour avancer dans la vie,
vous devrez écraser des centaines,
voire des milliers d'adversaires comme lui.
Dites-vous que ce n'est pas du baseball
et qu'il s'agit d'écraser dix personnes
sur les milliers qui suivront.
Et maintenant, au travail.
Elle part juste au-dessus ! Maehara aurait-il la pression ?
Il est éliminé !
C'est une blague ?
On ne passera aucun amorti ! Que fait-on, M. Koro ?
Un ! Deux ! Trois !
Il est largué ?
3e Strike ! Batteur éliminé !
Il vient de sortir 3 batteurs !
Shindô est de nouveau au top !
Continue comme ça, Shindô.
Lance juste des balles rapides à 4 coutures.
Utilise tout ton corps pour être plus puissant.
Entendu !
Je vous le répète :
ceci n'est pas du baseball,
mais un travail de domination unilatérale.
Oui ! On va renverser la situation !
Ouais !
Cet homme est aussi un pédagogue virtuose.
Il retient les visages et compétences de chacun
et sait comment leur parler et les motiver.
Leurs méthodes se ressemblent.
Alors, comment ces deux pédagogues peuvent-ils être si différents ?
Je suis curieux de les voir s'affronter.
J'ai compris ! Il faut taper la balle avec la batte.
N° 1, champ extérieur gauche,
- Hashimoto. - Jouez !
Sugino lance sa première balle.
- Strike ! - Super, Sugino !
Empêche-les de frapper, Sugino !
On n'est pas sûrs de pouvoir attraper leurs balles.
Je sais.
Répète après moi : "Je suis fort.
"Je dois lancer la balle avec un geste ample."
Je suis fort. Je dois lancer la balle avec un geste ample.
"Je les anéantirai par la force."
Je les anéantirai par la force.
- "Je les écraserai." - Je les écraserai.
- Il a sorti deux batteurs ! - Karma !
Évitez de venir à mes pieds. Vous voulez que je vous marche dessus ?
Tu seras le prochain batteur.
Provoque-les pour les déconcentrer.
1re moitié de la 2e manche ! Les joueurs forment toujours un mur.
N° 8, champ extérieur gauche, Akabane.
- Tu fiches quoi, là ? Magne-toi. - Dites donc !
M'sieur le proviseur, c'est pas de la triche, ça ?
Ils se positionnent tous pour nous gêner
et l'arbitre ne bronche même pas ?
Le public ne trouve pas ça bizarre ?
Mais j'oubliais !
Vous êtes des attardés qui pigent que dalle au baseball.
Arrête de râler pour rien, pauvre tache !
C'est un match amical, tu vas pas nous saouler pour ça !
Ça n'a pas l'air de marcher, m'sieur.
Si, c'est parfait comme ça.
Il est important de protester de vive voix.
Les 3 batteurs de la classe E sont éliminés !
Il frappe !
Elle tape la barrière !
Elle lui échappe !
Shindô rejoint facilement la 2e base !
Mon cher Koro, je te remercie
de m'aider dans mon travail pédagogique.
D'un côté, on a des faibles qui veulent gagner par des combines.
De l'autre, des forts qui les écrasent sans difficulté.
D'après toi, dans quel camp les élèves préfèrent-ils être ?
3e Strike ! Batteur éliminé !
Dernière manche !
Le club de baseball attaque pour la dernière fois !
- Hashimoto. - Oui ?
Tâche de montrer l'exemple.
Il a fait un amorti !
C'est au tour de la classe E de connaître l'enfer !
- Désolé. - T'inquiète, ça fait rien.
En temps normal, le public n'apprécierait pas
que le club fasse des amortis face à des amateurs.
Mais comme c'est vous qui avez commencé,
ça nous donne une bonne excuse.
Le club va vous donner une leçon.
Aucun joueur éliminé, bases pleines !
Et on voit s'approcher la star de l'école...
Shindô !
Je vais t'écrabouiller,
Sugino !
Pour finir le match en beauté,
je l'ai préparé psychologiquement depuis le début.
On ne vous achèvera pas sur un amorti,
mais avec la puissance de notre joueur phare.
Et maintenant, que va faire notre professeur d'assassinat ?
Karma.
Il est temps de tirer parti de tes provocations.
OK, je comprends mieux.
On doit se résoudre à un but-sur-balles intentionnel.
Hé, le coach a donné ses instructions.
Le match peut reprendre ! Cela dit...
Regardez ce système de défense !
Je suis clairement placé de façon à déconcentrer le batteur,
mais quand vous l'avez fait,
l'arbitre n'a rien dit.
Pas d'objection, M. le proviseur ?
Je vois.
C'est bien pensé, et plutôt culotté.
Faites comme vous voulez.
Un grand joueur ne se déconcentrera pas pour si peu.
Hé, il est sûr de lui.
Ben, on va pas se gêner.
Ils sont juste devant !
Ils sont carrément sous son nez !
Ils sont à portée de la batte !
Frappe sans t'occuper de nous, la superstar.
On ne gênera pas le lanceur.
C'est un bluff grotesque.
Frappe sans hésiter, Shindô.
Si tu leur brises le crâne, ils auront une pénalité pour entrave.
Ils se paient ma tête.
Je vais leur foutre la trouille et ils déguerpiront !
Strike !
Ils ont esquivé presque sans bouger.
Ce sont eux qui ont le plus de cran
et la meilleure acuité visuelle de la classe.
Éviter la batte est plus facile que de réaliser un amorti.
Ça va pas le faire si t'es si lent.
Au prochain coup...
frappe comme si tu voulais nous tuer.
C'est là que Shindô
est devenu incapable d'appliquer la stratégie du proviseur.
Les coureurs et le public
étaient absorbés par ce spectacle hors norme.
- Nagisa ! - J'ai !
3e base !
Out !
Kimura, 1re base !
Prends ton temps, Shindô ne court pas !
Bien reçu !
Out !
Ils ont réalisé un triple jeu ! La partie est finie !
C'est à peine croyable.
La classe E...
a battu le club de baseball !
C'est trop naze.
Le club s'est fait rétamer par la classe E.
Vu leur niveau, ils n'auraient jamais dû perdre.
Les spectateurs n'ont sûrement rien vu.
Dans les coulisses,
deux coaches ont opposé leurs stratégies.
Avec les partiels, on a maintenant une défaite et une victoire.
On réglera nos comptes aux prochains examens.
Shindô.
Désolé d'avoir plombé le match.
Mais je sais une chose.
Tu es un bien meilleur joueur que moi.
Je ne considère pas que je t'ai battu.
Dans ce cas,
pourquoi es-tu allé aussi loin pour gagner ?
N'était-ce pas pour me dire que tu m'étais supérieur ?
Tu sais,
Nagisa m'aide toujours à lancer des balles courbes.
Karma et Isogai ont d'incroyables réflexes
et tout le monde s'est amélioré aux amortis.
Mais on n'aurait pas pu montrer nos progrès
sans résultat à l'appui.
En fait,
je voulais juste me vanter un peu de mes nouveaux camarades
devant mes anciens.
N'oublie pas, Sugino :
au prochain match, on sera au lycée !
OK !
Enfin, si la Terre existe encore.
Un souci ?
Non... Tout va bien.