Novembre, le mois de la maturité.
C'est le moment où on commence à choisir notre orientation.
Il nous reste quatre mois pour assassiner M. Koro.
Ce poulpe veut vraiment vous faire passer un entretien d'orientation ?
- Mme Pouffe ! - Elle est habillée normalement.
Oui, avec des habits normaux et pas chers.
J'essaie de m'adapter à votre monde normal.
Ben quoi, vous préférez que j'en dévoile davantage ?
En fait, elle est encore plus sexe quand elle est dans la suggestion.
On dirait qu'ils sont plus gros.
C'est toi qui as écrit ça, hein, Nakamura ?
Pourquoi tu torpilles ma fiche d'orientation ?
Un travail d'homme ne te va pas.
Nagisa.
Après la fin du collège, allons en Thaïlande ou au Maroc.
Apparemment, c'est normal en Thaïlande.
Pourquoi tu cherches à me castrer, Karma ?
Notre orientation, hein ?
Et il faut en discuter avec un monstre qui va détruire la Terre ?
Mes choix d'orientation...
Tu désires devenir haut fonctionnaire ?
Un gestionnaire en coulisse de l'État.
Ça me paraît très banal pour toi.
Durant le grand séisme, les politiciens n'ont servi à rien.
Je ne peux le contester.
Et pourtant, les organes du pays ont continué
de fonctionner plutôt normalement.
J'ai trouvé remarquable le travail anonyme des fonctionnaires.
Je veux donc en devenir un.
Ça vous pose un problème ?
Non, tu m'as convaincu que ça te convenait.
Terasaka, évite de devenir politicien.
Si un abruti gueulard comme toi occupait le devant de la scène,
je pourrais facilement te manipuler en coulisse.
T'es encore un ado attardé pour dire ça.
Ça le dérange que je sois politicien ?
Tu veux devenir diplomate, Nakamura ?
Je ne pensais que tu aurais un objectif aussi sérieux.
C'est super pas poli !
On ne dirait pas, mais on disait que j'étais une écolière de génie.
Au CP, j'ai eu 20 sur 20 à tous les tests de 6e.
J'étais toujours première de la classe.
Mais j'aurais préféré être normale.
Je voulais être normale.
Je voulais avoir de mauvaises notes et m'amuser avec les autres.
Après avoir intégré Kunugigaoka, j'ai tellement fait l'idiote
que j'ai fini par en devenir une.
En voyant mes parents pleurer de déception,
j'ai enfin compris l'importance de ce que j'avais perdu.
Mais je voulais aussi faire l'idiote avec les autres.
Je peux faire les deux dans cette classe.
Merci,
M. Koro.
Mlle Irina, j'aimerais écouter la suite de votre histoire !
Tout le monde y réfléchit sérieusement sans s'en donner l'air.
Et moi...
Tiens, regardez Mme Pouffe.
Elle a oublié l'étiquette.
Elle n'a pas l'habitude des habits pas chers.
On la prévient ?
Je vais l'enlever.
Mais cette voiture, je l'ai gagnée en séduisant
le jeune P.-D.G. d'une société des technologies de l'information.
Je le crois pas !
Et comme elle est plutôt pas mal, je m'en sers.
Mais cet empaffé de Karasuma m'a dit :
"Vous l'avez gagnée de façon malhonnête."
Tu es le dernier.
Parle-moi donc de tes choix d'orientation, Nagisa.
Monsieur...
Il est possible que je sois doué
pour assassiner des gens.
Je crois être capable d'égaler un jour le Dieu de la mort.
Je n'ai pas de grandes qualités,
et je n'en développerai probablement pas de meilleure.
Dites-moi, M. Koro...
Dois-je devenir un assassin ?
Dites-moi quelle voie je dois suivre.
Tu es un élève avisé.
Il y a d'autres choses à prendre en compte
que les risques qu'implique le métier d'assassin.
Nagisa.
Tes talents d'assassin ne font aucun doute.
Que ta cible soit un monstre, un professeur violent
ou même un assassin de génie,
tu as assez de courage pour attaquer sans hésiter.
C'est une qualité indispensable à un grand assassin.
Mais tu sais, Nagisa...
Ta bravoure est emplie de désespoir.
Ton sort t'importe peu.
Tu fais peu de cas de ta propre sécurité.
À quoi ton talent doit-il servir ?
Au service de qui ?
Réfléchis-y encore une fois.
Et rediscutons-en après.
Si tu souhaites encore devenir assassin,
je t'apporterai toute mon aide.
Quoi ? T'as réussi à battre le boss caché ?
Pas du premier coup. J'ai réussi du deuxième.
Ça m'étonne pas.
OK, je reprends du début.
C'est moi.
Bonsoir, Nagisa.
Assieds-toi un instant.
Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
Tes partiels.
Tu as fini 54e.
Il fallait finir dans les 50 premiers pour retourner en classe normale.
Mais j'ai appris quelque chose.
Il y a trois ans, le frère aîné de Tanaka
a pu réintégrer les classes normales en étant 60e.
Ses parents ont fait un don
et l'établissement a fait une exception.
Je vais faire la même chose.
Je dois te sortir au plus vite de la classe E.
J'irai bientôt voir le Pr Ono de la classe D.
Tu m'accompagneras.
Un instant ! Attends un peu, maman.
Rester en classe E me convient.
Je m'y plais bien et mes notes ont progressé.
J'irai à l'université et ferai le métier que tu voudras,
mais laisse-moi libre au collège...
Merde.
Ce n'était pas le moment de lui désobéir.
Je suis mal.
- Ça va venir. - Aïe !
Comment oses-tu ?
Comment ai-je pu élever un enfant avec si peu d'ambition ?
Tu souffriras de tes échecs toute ta vie !
Je sais ce que c'est !
Pourquoi tu ne comprends pas que je ne veux pas ça pour toi ?
En plus, j'ai préparé cet argent
parce que tu as de mauvaises notes !
Je me donne tout ce mal,
et toi, qu'est-ce qui te passe par la tête ?
Impossible de parler quand elle est comme ça.
C'est ma faute. J'ai mal choisi mon moment.
Pardon, je n'ai pas été assez compréhensif.
Mon père ne supportait pas les disputes.
Lassé, il est parti.
Écoute.
Tu es encore un enfant.
Tu ne peux pas savoir ce dont tu as besoin dans la vie.
Mais moi, je sais.
J'ai mis au point un plan
pour que tu ne finisses pas comme tes parents.
Tu intégreras aussi Keisetsu.
C'est l'université prestigieuse dont ma mère a raté l'examen.
Travailler dans une grande société dépend de ton réseau.
Ta carrière dépendra donc de ta réussite à l'université.
Tu travailleras à Hishimaru,
dont les dirigeants sont issus de Keisetsu.
C'est la grande société que ma mère n'a pas pu intégrer.
Dans l'idéal, j'aurais aimé avoir une fille.
Ça aussi, c'est sa rengaine.
Mes parents me disaient d'étudier en négligeant ma féminité.
C'est aussi pour ça que Hishimaru m'a refusé un poste.
Alors, je compte bien que mon fils soit le plus élégant possible.
Regarde, ça te va bien avec ces cheveux longs.
Je ne veux pas le savoir.
Je ne suis pas une fille.
Son obsession est un souffle glacé.
Je ne pourrai sans doute jamais m'y opposer.
M. Koro ne l'a pas vu.
Je ne suis pas le héros de ma vie.
Je suis le mode New Game + du RPG de ma mère.
Ah oui,
demain, je demanderai à ton prof de s'occuper des formalités.
Comme ça ? Il doit être débordé et...
C'est pour ton bien, Nagisa.
Demain, tu feras tes adieux à la classe E.
Elle est redevenue sombre.
Ça ne sert à rien de discuter.
Je vois. Ta mère viendra discuter de ton transfert.
Comment on va faire ?
Elle n'écoutera rien de ce que je peux dire.
Et M. Karasuma est en déplacement.
On ne peut pas demander à ses subordonnés de le remplacer.
Et moi, je ne veux surtout pas quitter la classe E.
Ne t'inquiète pas.
Je suis une super créature capable de détruire la Terre.
Une réunion parent-prof ne me pose aucun problème !
Je suis pas rassuré...
La mère de Nagisa ?
Elle est pas commode.
M. Koro m'a dit de lui faire confiance.
Tu veux que je prenne sa place ?
Impossible.
Officiellement, notre prof principal est M. Karasuma.
Les autres parents le savent déjà.
Je vois.
C'est simplissime.
Il suffit que je me fasse passer pour Tadaomi Karasuma.
M. Koro ?
Oui, c'est moi !
C'est moi, Karasuma !
C'est trop mal fait !
C'est quoi, ce gribouillis sur le front ?
Je fronce les yeux comme Karasuma.
Je suis son sosie !
Pourquoi vos bras ressemblent à des saucisses ?
Pour reproduire ses muscles bien dessinés !
- On s'en fout de ces détails ! - Je n'ai plus qu'à prier.
Prier qu'il arrive à convaincre ma mère
que je dois rester dans la classe E.
- C'est elle, la mère de Nagisa ? - Plutôt charmante !
Mais elle n'a pas l'air commode, en effet.
Enchantée.
Je suis la mère de Nagisa Shiota.
Je vous en prie, asseyez-vous.
Toi aussi, Nagisa.
Venir jusqu'ici a dû être pénible.
Puis-je vous offrir un rafraîchissement ?
Bon, on va faire comme si.
Mais vous êtes ravissante, madame.
Nagisa a de qui tenir.
Vous savez,
s'il avait été une fille, j'aurais fait de lui mon idéal.
Votre idéal ?
Oui, pour une fille de son âge,
ces cheveux longs seraient parfaits.
Je n'avais le droit qu'à des coupes courtes quand j'étais enfant.
Je me suis fâchée quand il a changé de coupe en entrant en 3e,
mais comme ça lui va, je ferme les yeux.
Parlons plutôt de son orientation.
C'est par expérience que je parle,
mais il ne doit surtout pas échouer maintenant.
Les diplômés de Kunugigaoka et Keisetsu
appartiennent à l'élite.
S'il négligeait déjà ses études,
il en pâtirait à l'université comme dans sa carrière.
J'aimerais donc
que vous l'aidiez à quitter la classe E.
En avez-vous discuté avec Nagisa ?
Cet enfant ne sait encore rien.
Il est naturel pour des parents
qui ont connu l'échec d'aider leurs enfants.
Maman...
- Je veux... - Nagisa, tais-toi, veux-tu...
Je vois.
Je comprends pourquoi Nagisa est devenu ce qu'il est aujourd'hui.
- Une... - Oui !
Je m'appelle Tadaomi Karasuma et je porte une perruque !
Ce n'est pas aux parents de choisir
la coupe et la scolarité de leur fils.
C'est à Nagisa d'en décider.
Madame,
la vie de Nagisa n'appartient qu'à lui.
Il n'est pas un outil pour compenser vos névroses.
En tant que professeur principal, je vais être très clair.
Tant qu'il ne le souhaitera pas,
je refuserai que Nagisa quitte la classe E.
Pour qui tu te prends ?
Tu es son prof et pas sa mère !
Tu te moques de moi ?
Pour qui tu te prends à décider de son éducation ?
La vache !
La mère de Nagisa a totalement pété un câble.
Si tu étais désobéissant,
c'est parce que ce chauve t'a embrouillé l'esprit !
Regarde bien ! Je vais tout de suite t'ouvrir les yeux !
M. Koro...
Je suis allé un peu loin. Toutefois...
Le plus important,
c'est que tu exprimes clairement ce que tu veux.
Mais pour le moment,
je suis impuissant et il vaut mieux que je lui obéisse.
Tu n'es pas impuissant.
Tant que tu as envie de tuer, tu peux tout faire.
Ta 1re partie dans le jeu de la vie commence dans cette classe.
Ma première partie...
Bon appétit.
Nagisa, pardonne-moi d'avoir crié devant ton prof aujourd'hui.
Mais je veux ce qu'il y a de mieux pour toi.
Et tu sais, j'ai réfléchi depuis lors.
Hein ?
J'ai décidé de ne permettre à personne de se mettre sur ma route.
J'éliminerai tout obstacle.
Je vais changer ta vision de la vie.
Nagisa.
L'école ?
Maman ?
Depuis que tu as atterri ici, tu as commencé à perdre la tête,
à t'opposer à moi.
Brûle-moi ce bâtiment.
De tes propres mains.
Qu'est-ce que tu racontes, maman ?
En mettant le feu toi-même,
tu te sentiras trop coupable pour regarder tes camarades en face.
Détruis ton refuge
et allons demander qu'on te prenne dans une autre classe.
Non, je refuse de...
Qui t'a éduqué, hein ?
Payé tes cours de soutien ? Mis dans le privé ?
Tu sais l'argent et le temps que j'ai investis sur toi ?
Même fatiguée, je te fais la cuisine !
Tu n'as pas idée de mes difficultés !
Et cet abruti de prof chauve qui te monte contre moi !
C'est moi qui t'ai créé,
c'est moi qui ai fait tout ce que tu es !
Elle a tort, mais raison en même temps.
Comment exprimer ce sentiment ?
Tu dois commencer par exprimer clairement ce que tu veux.
Maman, je...
Arrête de gueuler, vieille peau.
Le soap opera va bientôt commencer.
- T'es qui, toi ? Casse-toi ! - C'est un assassin.
C'est toi qui gênes.
Le mercredi à 22 h,
il regarde son soap opera avec la batterie d'artillerie autonome.
Je compte le tuer en lui transperçant la cervelle
avec mon fouet supersonique.
Le tuer ?
Quoi ? Vite, la police.
Si je tue le gamin, je serai privé de prime.
Mais si je bute une vioque, ils s'en foutent.
Ma mère est terrorisée.
L'assassin a baissé sa garde.
Maman, passer ma vie à interpréter les variations de ton visage
m'a permis de développer un talent personnel.
Ce n'est pas le talent que tu espérais,
mais il m'a permis
de devenir utile à tous.
Ta 1re partie dans le jeu de la vie commence dans cette classe.
Maman... Tu sais, dans cette classe,
je me bats de toutes mes forces.
Et je produirai des résultats avant la fin de l'année.
Si je réussis, je me couperai les cheveux.
Et je te rendrai tout l'argent que tu m'as consacré.
Et si ça ne te suffit pas...
Quoi ?
Je me séparerai aussi de toi.
Maman...
Je te suis déjà très reconnaissant de m'avoir mis au monde et éduqué.
J'en demande peut-être trop,
mais si tu pouvais te satisfaire
de m'avoir mis au monde et de m'avoir éduqué,
tout irait tellement mieux.
Qui était cet homme ? Qu'as-tu fait, Nagisa ?
Des racailles traînent parfois dans le quartier.
Je vous déconseille de venir ici la nuit.
M. Koro...
Tu viens d'annoncer que tu me tuerais d'ici mars.
Tu ne peux plus faire marche arrière.
Je sais.
Et maintenant, madame...
Il est vrai que Nagisa est toujours immature,
mais veillez sur lui avec bienveillance.
Il ne vous trahira jamais.
Comme tout un chacun, il ne fait que se préparer à quitter le nid.
Il s'en va...
Il s'éloigne de moi.
Nagisa...
Maman !
Elle s'est évanouie une fois la tension retombée.
Je vais la ramener avec sa voiture.
Dis-moi, Nagisa.
Admettons que tu me tues,
vas-tu te servir de ton talent pour devenir assassin ?
Peut-être que non.
Un talent ne sert pas qu'à une seule chose.
Ce talent que j'ai pour l'assassinat,
je veux m'en servir pour aider autrui
comme je m'en suis servi pour protéger ma mère.
Ce n'est pas ça, le métier d'assassin.
Et puis, assassin, c'est dangereux.
Je vais chercher un métier qui n'inquiète pas ma mère.
Prends ton temps.
Et n'oublie pas d'en discuter avec elle.
Entendu.
Bordel ! Il est tard et je me tape tous les feux.
C'est pas pratique, la voiture !
Qu'est-ce que c'est ?
Désormais, je préparerai le petit déjeuner.
Tu pourras prendre ton temps avant d'aller au travail.
Je sortirai les ordures,
et j'irai dans un lycée aussi bon que celui de Kunugigaoka.
Alors, s'il te plaît, laisse-moi rester en classe.
Fais ce que tu veux.
Ça ne m'intéresse plus.
Je suis un assassin.
Et fier de l'être jusqu'à la fin du collège !