Notre cible a disparu et la Terre est sauvée.
Je vous remercie pour tous vos efforts cette année.
Il y a peut-être certaines choses que vous n'acceptez pas.
Les médias vont vous suivre et vous allez en baver.
On va aussi vous imposer des accords de confidentialité.
Bien sûr, nous vous protégerons du mieux possible,
mais permettez-moi de m'excuser personnellement.
M. Karasuma, on s'en sortira.
On fera tout pour retrouver une vie normale.
On ne veut pas vous causer de problèmes.
Mais on aimerait vous soumettre une requête.
Laissez-nous participer à la cérémonie de départ de Kunugigaoka.
Notre rivalité avec les autres classes
fait partie de notre aventure avec M. Koro.
Bien, je vais arranger ça.
C'est pour ça que je suis ici.
Tout le monde debout !
M. Karasuma, Mme Pouffe.
Nous vous remercions sincèrement pour tout ce que vous nous avez appris.
Merci !
Où aura lieu la cérémonie ?
L'école a été bouclée.
Ça se fera à l'hôtel de ville.
Va falloir demander à nos vieux de nous apporter nos uniformes.
Ils doivent encore être tristes.
Ils sont devenus forts.
Ce ne sont plus les mêmes qu'il y a un an.
M. Koro
n'a jamais proposé de réformer le système de la classe E
au prétexte qu'il était mauvais.
- Hinano Kurahashi. - Oui !
"Il y a évidemment de l'injustice dans le monde.
"Ne perdez pas votre temps en rancœur ou en renoncement..."
Nagisa Shiota.
Oui.
"Mais prenez plaisir à combattre cette injustice."
Il nous a appris différentes façons de la combattre.
Ton regard a changé, en bien.
C'est le fruit de l'enseignement de ton professeur.
Oui.
Mais n'en faites pas trop vous non plus.
Portez-vous bien.
Chouette cérémonie.
- Ça m'a émue. - Moi aussi !
Papa, maman !
Que faites-vous ensemble ?
À la fin du mois dernier,
ton prof dont les gens disent qu'il est un monstre est venu me voir.
La première fois que je l'ai rencontré,
Nagisa m'a demandé que je l'appelle par son prénom.
De sorte qu'il repasse facilement à son ancien nom de famille
si ses parents se remettaient ensemble.
C'est incontestablement un enfant admirable.
D'ici mars, il réussira sûrement à accomplir un de ses objectifs.
Tâchez de célébrer sa réussite tous ensemble.
Ton prof et ta mère m'ont expliqué
tous les efforts que tu as faits.
Ton père et moi avons décidé d'imiter tes efforts
et de tenter de renouer notre relation.
M. Koro...
Où s'arrêtera votre générosité ?
- La cérémonie est finie ! - Allons les interviewer !
- Les enfants ! - L'accès est réservé aux élèves !
Parlez-nous de ce monstre !
Que ressentez-vous ?
C'est vraiment vous qui l'avez tué ?
Laisse-nous travailler !
Faites preuve de décence et respectez les élèves !
Dégage !
Dépêchez-vous de sortir !
Un bus vous attend à l'entrée !
S'il vous plaît.
Quoi ?
- Qui êtes-vous ? - Ne nous gênez pas !
C'est à vous de ne pas gêner notre cortège.
Je vais uploader vos méfaits sur le Net !
J'ai mémorisé vos têtes à tous.
Laissez-nous faire.
On va vous escorter jusqu'à l'entrée.
La plupart d'entre nous ne se reverront plus,
mais nous avons étudié dans le même établissement.
Si je vous abandonnais, cela entacherait ma réputation de chef.
Akabane.
Tu es le seul à poursuivre tes études ici.
Quand la pression sera redescendue, je te ferai cracher le morceau.
Tu me diras tout de ce "M. Koro"
qui vous a tant appris.
Ça me va.
Mais tu es si borné que je doute que tu comprennes tout.
Allez, tu es le dernier.
Filez vite.
Je ne pleurerai sans doute plus jamais...
comme j'ai pleuré aujourd'hui.
Adieu, collège de Kunugigaoka.
Adieu, classe de 3e E.
Adieu...
M. Koro.
Bien des choses se sont passées depuis lors.
Kunugigaoka a été accusé de mettre en danger ses élèves.
Le système de la classe E a été jugé problématique, puis aboli.
Le bâtiment où se trouvait la classe E a été fermé.
Et le proviseur
a dû renoncer à ses droits d'administrateur.
Mais le connaissant, il a dû anticiper la tournure des événements.
Il est doué d'une volonté de fer et d'un talent hors pair.
Il reprendra vite son œuvre pédagogique ailleurs.
Avez-vous besoin d'aide, M. Asano ?
Nagai, Mori !
Ça fait des années.
On a entendu que ç'avait été très dur pour vous.
Pour vous comme pour vos élèves.
Y a-t-il quoi que ce soit que nous puissions faire ?
On vous doit tant. On veut vous aider.
Très bien.
J'ai une demande à vous faire.
Portons un toast, voulez-vous ?
Aux élèves qui vous ont succédé et à mon nouveau départ dans la vie.
Buvons.
Racontez-moi vos vies et écoutez-moi me plaindre.
Tout ce que vous voudrez.
Tous ensemble !
La prime de 30 milliards de yens
nous fut rapidement versée.
D'après M. Karasuma,
il s'agissait aussi pour l'État d'acheter notre silence.
On a pas mal discuté entre nous.
On a aussi consulté le livre de conseils de M. Koro.
L'important, c'est d'accomplir des choses !
Ne compter que sur votre prime vous empêchera d'évoluer !
Finalement,
on a gardé de quoi payer nos études et être indépendants.
On a fait des dons un peu partout.
On a juste fait tous ensemble un gros achat.
Le reste, on l'a rendu à l'État pour le remercier
de son soutien durant l'année.
Quant à M. Karasuma...
Il n'est plus professeur mais il s'est fait un nom.
La Lune, elle, a commencé à s'effriter.
Sous l'effet de sa propre gravité,
elle devrait redevenir une sphère, quoique plus petite.
La grande explosion l'a aussi rapprochée de la Terre.
Vue de la Terre, elle devrait bientôt retrouver sa forme,
sa taille,
sa force d'attraction et ses cycles d'avant.
Sa forme en croissant, symbolique de l'année passée,
va peu à peu disparaître.
On a repéré les activités suspectes d'un groupe au Moyen-Orient.
Il a été décidé d'envoyer un espion sur place.
Rends-toi sur place demain, Irina.
OK, très bien.
Mais j'ai peur, M. le directeur Karasuma.
Imagine qu'une belle femme comme moi se fasse capturer...
À moins que ça t'excite d'imaginer
tout ce qu'on pourrait me faire...
Je me suis adressé à toi pour tes capacités.
Mais tu suggères toi-même la possibilité d'un échec.
Je n'ai donc pas le choix.
Je m'adresserai à quelqu'un d'autre.
Je plaisantais !
Je voulais juste que tu t'inquiètes pour moi !
Ne fais pas ça, chéri !
- Tu y vas ? - Oui, j'y vais !
Alors va te préparer !
Oui, avec plaisir !
Sept ans qu'on se connaît...
Et elle ne change pas.
Nos élèves à nous deux...
Non.
Nos élèves à nous trois...
se portent-ils bien ?
Yo, l'actrice des séries du matin !
C'est vous !
Kaede, tu portes un costume ? Tu n'étais pas en plein tournage ?
J'ai profité d'une pause pour m'éclipser.
Je me sentais coupable de toujours vous laisser faire.
Bien.
On commence le grand ménage !
Oui !
Hé, tu continues de jouer les délégués.
C'est vous qui m'avez refilé la garde des clefs.
C'est normal,
on t'a toujours confié ce genre de tâches, Isogai.
Dis-moi, tu as fini de lire ce livre de conseils ?
Loin de là. Il est interminable.
C'est de nouveau plein de déchets.
C'est quand même nous qui avons acheté cette montagne.
C'est pas grave.
La règle, c'est qu'on vienne nettoyer quand c'est sale.
N'empêche que tu es devenue un phénomène, Kayano.
Pas étonnant,
elle est belle, elle sait se battre
et elle peut sauter du haut d'une falaise avec le sourire.
Le contraire serait étonnant.
Mais non, je capitalise juste sur ce que j'ai appris ici.
Ensuite, arrête de me photographier en contre-plongée, Okajima.
On s'est tous mis d'accord pour ne pas ériger
de sépulture.
Après tout,
on n'a pas l'impression qu'il a disparu.
Ils continuent tous deux d'être présents dans ce bâtiment.
Dans ce lieu qui sera toujours notre maison.
Il faut préserver ce lieu, mais aussi lui trouver une utilité.
Avant que la vie professionnelle nous rattrape.
Okano utilise déjà la forêt.
Elle a fondé une troupe d'acrobates à l'université.
Elle dit qu'il n'y a pas meilleur terrain d'entraînement.
On commence le parcours !
Suivez-moi !
Dépêchez-vous !
Kurahashi organise des sorties nature pour des enfants.
Elle a toujours été douée pour gagner de l'argent.
Par ici, les enfants ! Regardez bien où vous marchez.
Oui !
On est tous
devenus des adultes, fidèles aux enseignements de M. Koro.
Manami et Takebayashi ont utilisé
la formule de cellule régénératrice qui était dans leur livre de conseils
pour développer un sang artificiel
universellement compatible.
Ça pourrait sauver la vie de millions de gens.
C'est surtout Manami qui a développé la formule.
J'aimerais apporter cette découverte au monde hospitalier.
J'ai surnommé ça le sang "rhésus tentaculaire".
Sugino, lui, est devenu champion universitaire.
Strike ! Batteur out !
Des recruteurs pros
ont déjà repéré son talent hors norme.
Il a une souplesse de poulpe.
C'est Sugino la Pieuvre !
Un politique a engagé Terasaka pour sa détermination et son endurance.
Hé, on va être en retard à la conférence !
Et tu te prends pour un homme, gamin ?
Vieil emmerdeur... Il exploite un étudiant.
Il sera peut-être secrétaire à sa sortie d'université.
Yoshida et Muramatsu ont repris leur affaire familiale.
Fais-moi rugir ça !
T'inquiète !
Taku, regarde ça !
Ç'a l'air trop bon !
Comment tu veux faire du bénéfice
avec des ingrédients aussi chers, abruti ?
Itona est retourné à l'usine familiale juste après le lycée.
Si j'ai un problème de gestion ?
Je me ferai aider par Yoshida et Muramatsu.
Dixit l'intéressé.
Ritsu, quant à elle, s'est installée sur Internet.
En exploitant en parallèle les PC du monde entier,
je peux composer de la musique et dessiner !
Elle semble être devenue encore plus sensible
et elle est toujours là pour aider ses anciens camarades.
Tout le monde
fait le nécessaire pour s'améliorer
et décider de sa carrière.
Hé, t'es au courant pour Karma ?
Il a survolé le concours de fonctionnaire d'État !
Il est vraiment impossible à prendre en défaut.
Mais il paraît que le plus dur vient après le concours.
Être haut fonctionnaire, c'est beaucoup de pression.
Ils voient si tu gères bien le stress en te soumettant à des entretiens,
formations et autres tracasseries.
Alors voilà mon nouveau portefeuille...
Mais le connaissant,
il n'y a pas à s'inquiéter.
Attends ! Je me rends !
Okajima...
Quelle que soit la voie qu'on choisisse,
M. Koro nous dirait sûrement en souriant :
"Vous êtes faits pour ça."
Durant cette année,
il nous a beaucoup appris de la vie.
Et son enseignement
survit encore
en nous.
Vivre avec fierté.
Dis donc, tu as explosé le budget !
Vous avez dit que vous me faisiez confiance !
Vivre en partageant.
Si on allait faire un tour au parc, aujourd'hui ?
Vivre en donnant.
Elle est trop grave, notre nouvelle classe.
Vivre et donner la vie.
J'espère que nous pourrons tous
garder le lien qui nous unit.
Et partager notre aventure humaine
dans cette classe où tourbillonne notre désir de tuer.
Cette classe reste notre plus grand souvenir de M. Koro.
Personnellement,
j'espère qu'une certaine personne se servira de ce bâtiment.
Et toi, Kayano ?
Ça se passe comment avec Nagisa ?
Vous êtes restés en contact ?
Je doute que Nagisa pense à moi.
Un tueur comme lui est toujours concentré sur sa cible.
Bonjour, tout le monde !
Je suis professeur stagiaire et je m'appelle Nagisa Shiota.
Sept années ont passé.
J'ai bien grandi et je suis devenu un professeur aimé de ses élèves.
Enfin, dans mes rêves...
- Hein ? T'es stagiaire ? - Fais-moi marrer !
T'es sûr que t'es pas une gonzesse ?
Virons-lui son pantalon !
Tu nous trolles ou quoi ?
Comment j'en suis arrivé là ?
Je ne pensais pas que ma croissance s'arrêterait au collège.
Tout le monde a grandi.
Surtout Karma.
Il mesure 185 cm, c'est n'importe quoi !
Et en plus, je me retrouve stagiaire dans cet enfer.
Le rapport de force est l'inverse de ce qu'il était
dans la classe de 3e E.
Tu sais où t'as atterri, au moins ?
Laisse-nous seuls si tu veux pas finir à l'hosto !
La... La cloche a sonné. Veuillez vous asseoir.
Nous asseoir ?
Ne t'avise pas de nous donner des ordres.
Sinon, je te tue.
Me tuer ?
Me tuer, hein ?
Tout le monde connaît ce mot.
C'est un mot banal.
Mais pour nous,
c'est un mot magique qui nous donne du courage.
Bon courage.
Tu as toute l'année devant toi.
Regagnez vos places.
Je commence le cours.