De dos, et au corps-à-corps ?
Il est sorti de nulle part !
Il n'y avait personne à cet endroit !
J'ai compris !
Il était caché derrière Karasuma.
C'est le seul à avoir choisi le camouflage de l'armée.
Il a guetté sa proie au meilleur endroit possible.
Je te tiens !
C'est quand il pond des coups pareils qu'il m'énerve.
Ce sera du un contre un.
Finissons-en une bonne fois pour toutes, Nagisa.
Il ne reste plus que Nagisa et Karma.
Nagisa a fait preuve d'un sacré culot en se cachant derrière Karasuma.
C'est à l'arbitre que les joueurs font le moins attention.
Il l'a bien compris, s'est caché derrière lui
et a attendu le moment de faire le plus de victimes possible.
Il a l'instinct d'un tueur né !
Que va faire Karma ?
Il surpasse Nagisa dans tous les domaines
si l'on compare leurs simples performances de collégiens.
Toutefois, il a déjà dû s'en rendre compte.
Karma sait que s'il doit se faire des ennemis dans cette classe,
Nagisa est le plus redoutable d'entre eux.
Il est déjà reparti.
Nagisa, lâche ton flingue et sors de là !
On va régler ça au couteau !
Idiot, dégomme-le, Nagisa !
Il avance à découvert !
Nagisa ne peut sans doute pas tirer.
Hein ?
Karma
me fait un coup bas, là.
Si je refuse de relever son défi et que je lui tire dessus,
personne dans l'équipe rouge n'acceptera sa défaite.
Il me défie en connaissance de cause.
Si je veux sauver Koro
et ranger toute la classe à mon opinion,
je dois le battre sur son terrain : le corps-à-corps.
Nagisa !
On va vraiment avoir un duel !
C'est à Karma que Nagisa veut d'abord faire comprendre
son désir de sauver M. Koro.
Allons mater ça de près !
Ça ne change rien au fait que je ne veuille pas le tuer,
mais je ressens encore ce sentiment d'accomplissement
d'avoir vaincu un ennemi
aussi puissant que toi, Rinka.
Ressentirai-je la même chose si on arrive à tuer M. Koro ?
On n'est plus cohérents dans nos opinions.
On change d'avis en même temps qu'on perd notre camouflage.
Des gens comme toi, Kayano, Mimura ou Kanzaki
nous ont surpris en se révélant très forts, aujourd'hui.
Certains ont fait un carnage comme on s'y attendait,
d'autres feront mieux la prochaine fois,
et d'autres jouaient les marioles mais étaient en fait très sérieux.
Lâche-moi.
Le type en qui je ne voyais qu'un nabot était en fait un tueur de génie.
Et celui en qui je voyais un génie bossait en fait super dur en cachette.
Peu importe le gagnant, je ne me plaindrai pas.
Avec toute la diversité de talents qu'on a,
on pourrait bien surmonter tous les problèmes qui viennent.
Depuis le début du collège,
j'ai toujours admiré Karma.
Monsieur, vous pouvez m'expliquer ça ?
Oh, Akabane, tu attaques déjà le programme de l'année prochaine ?
Il faisait ce qu'il voulait, n'avait peur de rien,
était intelligent et savait tout faire.
OK, c'est le seul point sur lequel je butais.
J'ai pigé le reste, ciao.
Hé, Akabane !
J'ai soif, moi, je vous laisse.
"Si je pouvais être comme lui..."
Moi, j'étais si ordinaire.
Sérieusement ?
Nazzoni est le réalisateur du prochain Sonic Ninja ?
Trop cool !
La vache ! Et il sort aujourd'hui ?
Allons le voir, Shiota.
OK !
C'est pour ça que j'étais si content quand il m'a abordé.
On a commencé à pas mal traîner ensemble
vers le milieu de l'année scolaire.
Mais on n'est pas restés amis si longtemps que ça.
C'est toi, Karma ?
T'aimes bien te bastonner, hein ?
Je vois pas de quoi tu parles !
C'est lui qui m'a cherché des embrouilles.
Menteur ! Il m'a dit que...
J'ai pas entendu ! Tu peux répéter ?
Il était sur son ring, champion des études et de la baston.
Je ne pouvais monter sur son ring.
Il était peut-être fatigué de monter sur le mien,
car on était redevenus de simples camarades
quand il s'est fait renvoyer.
Comme il n'était qu'un petit animal inoffensif,
il faisait partie des gens dont je ne me méfiais pas.
Mais avec le recul, le fait que j'aie repris mes distances avec lui
montre que quelque chose chez lui me perturbait déjà.
Tiens, où s'est-il assis ?
Nagisa !
Je n'avais pas à me méfier de lui...
Je suis là, Karma. Tu ne m'avais pas vu ?
Mais il avait quelque chose dont je devais me méfier.
Quelque chose qui pourrait un jour me tuer sans que je m'y attende.
Contrairement à moi, il était honnête et sympa.
Je devais juste me faire des idées.
Et pourtant, il cachait quelque chose dont j'ignorais la nature,
que je voulais extirper et éliminer.
Quelque chose de terrifiant.
Que je le surpasse à l'école ou au combat importe peu.
Car cette chose n'a rien à voir avec tout ça.
Ne sachant pas comment gérer ça, j'ai fini par m'éloigner de lui.
Et pour la première fois, alors qu'on est en 3e,
on va s'affronter sur le même ring.
Et maintenant, je dois gagner pour imposer mes vues.
Je vais le faire capituler !
Nagisa.
Je vois le désir de victoire, de dominer
et la combativité qui animent tous jeunes gens !
Ne pensez pas à moi !
C'est la réponse à vos questions que vous trouverez ici !
Je le tuerai !
Je le sauverai !
Karma n'a même pas réussi à lui faire perdre l'équilibre.
Physiquement, Karma le surpasse largement.
Exact. Il faut poignarder l'ennemi pour l'emporter,
et sa technique de combat donne l'avantage à Karma,
mais faites bien attention à Nagisa.
Il a sur lui un deuxième couteau.
Il attend de claquer des mains ?
Mais bien sûr, Karma s'en est rendu compte.
Il va être ardu d'exécuter ce coup.
Ils ont des armes et des modes de pensée totalement opposés.
Comment s'y prendront-ils ?
Soyez bien attentifs.
Je dois faire gaffe, sinon je vais me prendre de la peinture par mégarde.
Maintenant !
Bien joué, il l'a désarmé.
C'est le moment !
Ils ont perdu leur arme.
Mais Nagisa en a encore une.
Tu ne le dégaineras pas.
À chaque ouverture, je te frapperai.
Une fois que je t'aurai assommé, j'aurai le temps de t'achever.
C'est tout ?
Karma encaisse volontairement les coups de Nagisa.
Ça devrait quand même lui faire quelque chose.
Nagisa s'est entraîné toute l'année.
Karma est un combattant qui privilégie la méthode.
Attaque et retraite, stratégie, mise à mort.
Voilà sa façon d'assassiner.
Nagisa, lui, est un assassin pur.
Il guette "le" coup qui lui donnera la victoire.
C'est pour ça que Karma encaisse tous les coups de Nagisa.
S'il gagne malgré ça,
Nagisa sera contraint d'admettre sa défaite.
Un coup de pied en marteau ! S'il a recours à ça,
Nagisa est cuit.
Je ne retrouverai sans doute jamais un lieu comme cette classe
où je pourrai exprimer ce que je suis vraiment.
Mais je vous tuerai.
Je suis convaincu que c'est le bon choix.
Il a attendu ce moment ?
Ce sont tes dernières forces.
Il a atténué le coup en se mordant la langue !
Essaie de me tuer, Nagisa. Sers-toi de ce talent qui me manque !
Je le réduirai à néant
et je l'emporterai !
Toute ton agressivité est concentrée là.
Si je repousse ton coup, j'ai gagné !
Je n'ai rien vu venir !
Un étranglement ?
Il lui presse la carotide pour lui faire perdre conscience.
C'est encore plus radical que sa prise en triangle.
Tu vas finir par m'entendre !
Il a réussi à le choper à la perfection !
Nagisa a renoncé à son plus puissant coup pour feinter Karma
et privilégier le combat à mains nues.
Pour vaincre Karma sur son terrain de prédilection.
Il me fait le coup que je lui ai fait.
Il fait ça pour que j'admette ma défaite.
Là, je suis super mal.
Je vais finir par tomber dans les pommes...
- Son couteau ? - Il était tout près !
Moi, me battre ?
Ça me fait trop peur, je ne pourrai jamais.
Enfin, si ma vie était en jeu, ce serait une autre histoire.
C'est bon, je déclare forfait.
J'ai perdu, Nagisa.
Écoute !
C'est terminé !
L'équipe bleue l'emporte par abandon de l'équipe rouge !
Victoire !
Nagisa a gagné.
J'ai gagné ? Contre Karma ?
Mon adversaire est un petit animal qui a fait preuve de cran.
Si je t'avais battu au couteau,
personne n'aurait reconnu ma victoire.
Je ne pouvais ni te poignarder ni me dégager.
Tu m'as contraint à l'abandon.
Me vaincre sans recourir au poignard
était la meilleure solution pour me tuer.
Ma défaite est totale. Tu veux sauver Koro, hein ?
Je te suivrai.
Tu es sûr de toi ?
Arrête de faire cette tête d'idiot amoché.
On dirait une souris au milieu d'une épidémie.
Comment fais-tu pour insulter les gens aussi facilement, Karma ?
Cela dit...
on va se reparler comme avant.
Après une baston, rien n'est plus comme avant.
Il fallait attendre de se battre ?
Ça fait bizarre.
Alors, je le ferai seul.
Ça te va, Nagisa ?
Entendu,
Karma.
Quand ils doivent faire un choix important,
les gens dévoilent leur nature.
Et parfois se battent avec tout ce qu'ils ont.
Mais regardez tous nos élèves.
C'est parce qu'ils se sont battus avec tout ce qu'ils avaient
qu'ils ont fini par se dévoiler entièrement et se comprendre.
Parfois, les conflits sont l'occasion de rapprocher les gens.
À t'entendre,
la discorde et la guerre font partie de ta pédagogie.
Chacun a son opinion.
Personne ne contestera le choix de l'équipe gagnante.
Toutefois, vous ne chercherez un moyen de le sauver qu'à une condition.
Vous ne disposerez que d'un mois.
Même si vous suspendez vos tentatives d'assassinat,
d'autres forces sont à l'œuvre et cherchent à le tuer.
S'il faut le tuer, je veux que ce soit vous qui le fassiez.
Alors faites-moi cette promesse.
Quoi qu'il arrive fin janvier,
vous reprendrez vos tentatives d'assassinat.
Que vous le tuiez ou le sauviez, mettez-y toute votre énergie.
Bien !
Réfléchissons-y normalement.
Les dirigeants du monde entier ne pensent-ils qu'à tuer M. Koro ?
J'en doute.
Après tout, leur but est de sauver la Terre.
Ils doivent mener des recherches pour le tuer, mais aussi le sauver.
Si nous menions l'enquête ?
En effet, les principales organisations scientifiques
ont mis en place des équipes pour sauver la Terre.
Bien sûr, toutes ces recherches sont classées top secret.
Il sera dur d'en connaître le contenu.
J'ai infiltré la base de données des différents projets !
Tant qu'un PC est en ligne, je peux le hacker.
J'ai beaucoup étudié durant cette année.
Ritsu...
C'est dingue !
On a tous les organigrammes et sujets de recherches du monde !
Mais il n'y a aucune trace en ligne
d'échange des informations les plus cruciales.
Ils doivent se remettre en mains propres les données les plus sensibles.
Comment on sait s'ils font des recherches pour sauver Koro ?
Regardez cette équipe américaine !
"Test pour prévenir la réaction en chaîne destructrice d'antimatière
"qui accompagne le vieillissement et la division cellulaire des tentacules."
Les échantillons finaux doivent revenir de l'ISS le 25 janvier ?
L'ISS ?
La Station spatiale internationale ?
Ils mènent des recherches là-bas ?
C'est plausible.
Certaines recherches doivent être menées dans le vide et en apesanteur.
Et si ces recherches impliquent un risque d'explosion,
les risques de dégâts en sont diminués.
Il faudrait mettre la main sur ces données.
Hélas, vous n'êtes qu'une équipe d'assassins parmi d'autres.
Il est possible qu'on ne vous fournisse jamais aucune information.
M. Karasuma.
Peu importe le résultat,
on ne renoncera pas à le tuer.
Mais je ne veux pas qu'on ait des doutes.
S'il y a un moyen de le sauver, on le sauvera.
S'il n'y en a pas, on sera déterminés à le tuer.
Pas vrai, Nagisa ?
Oui, c'est le plus grand objectif de la classe.
C'est pour ça qu'on veut tirer les choses au clair.
De sorte qu'on puisse reprendre nos tentatives d'assassinat sans ciller.
M. Karasuma.
Mlle Irina.
Pourriez-vous sortir un instant ?
Ce qui va se dire maintenant engagerait votre responsabilité.
À nous !
Voici le tableau de la situation.
Vous devez jeter un œil aux recherches
avant qu'elles retournent aux États-Unis.
Mais comment faire ?
Grâce à ça !
Savez-vous que ce module va bientôt décoller pour l'ISS ?
Une fusée habitée ?
Oui. C'est un projet en cours de développement au Japon.
Il est prévu d'y embarquer des mannequins.
Si on les remplaçait par des humains ?
Vous plaisantez ?
Notre prof a vraiment pété un câble.
Oui ! Chers élèves, voici le thème de votre projet extrascolaire !
Détourner un vaisseau spatial et voler des données scientifiques.
Sérieusement ?
Yes, sérieusement !