1 00:00:02,668 --> 00:00:05,445 ,תשתי את זה .זה ירגיע אותך 2 00:00:06,351 --> 00:00:07,765 ,וכאשר תהיי מוכנה 3 00:00:07,926 --> 00:00:12,601 אטיל עלייך כישוף קטן .שיעזור לך לישון בלילה 4 00:00:14,880 --> 00:00:19,215 אני מתביישת .להפגין בפנייך את חולשתי 5 00:00:21,020 --> 00:00:24,819 גם לי היו זולגות דמעה .או שתיים אילו כולם אבדו לי 6 00:00:24,899 --> 00:00:28,295 .לא, זה לא זה 7 00:00:29,450 --> 00:00:32,418 .אני בת יותר מ-300 שנה 8 00:00:32,483 --> 00:00:36,462 כל מי שאי פעם פגשתי .כבר הלכו בדרך כל בשר 9 00:00:36,770 --> 00:00:38,851 ,חלקם הלכו מרצון 10 00:00:39,102 --> 00:00:42,055 .אחרים נלחמו בציפורניים 11 00:00:42,623 --> 00:00:47,693 לימדתי את עצמי מזמן .לא להשחית דמעות על המתים 12 00:00:49,742 --> 00:00:55,436 זו אדיבותך .אשר נגעה בנשמתי 13 00:00:56,864 --> 00:01:00,151 אני מרגישה כאילו .הייתי לבדי זמן כה רב 14 00:01:00,713 --> 00:01:03,794 זו הקלה למצוא .מי שמשתווה לי 15 00:01:04,374 --> 00:01:08,694 אפילו אם אותו אדם .בא בדמות אויב 16 00:01:12,402 --> 00:01:16,486 יש לנו כל כך הרבה .דיבורים להשלים 17 00:01:17,846 --> 00:01:19,787 .אבל לא הלילה 18 00:01:20,399 --> 00:01:23,109 .מחר נתווה את מפת שדה הקרב 19 00:01:23,319 --> 00:01:25,217 .לאחר שתנוחי 20 00:01:50,333 --> 00:01:53,819 .קומי, אדונך קורא 21 00:01:55,523 --> 00:01:57,179 ...לאבו 22 00:01:59,325 --> 00:02:02,686 הלילה הוא הלילה .בו תשלמי את חובך אליי 23 00:02:02,973 --> 00:02:05,914 .לא עכשיו .בבקשה 24 00:02:06,169 --> 00:02:07,623 .עבר עליי יום קשה 25 00:02:07,721 --> 00:02:11,605 לימים קשים .מגיעים לילות קשים אף יותר 26 00:02:17,158 --> 00:02:20,522 .אתה לוגם את יסוריי כמו יין 27 00:02:23,042 --> 00:02:25,722 למה את בביתה ?של האויבת שלך 28 00:02:26,613 --> 00:02:31,134 .באתי לבקש הפסקת אש בת קיימא .לא טרם שתעמדי בתנאים שלי- 29 00:02:31,214 --> 00:02:34,183 .אני מבקש את המגיע לי .הלילה 30 00:02:34,580 --> 00:02:38,129 פעם בשנה .עלייך לשלם את המחיר שלי 31 00:02:38,211 --> 00:02:41,208 זו העסקה .שעשית לפני זמן רב 32 00:03:21,802 --> 00:03:23,371 ...גברתי 33 00:03:23,537 --> 00:03:29,009 ,גברתי, עכשיו אמצע הלילה .תחזרי בזמן שעות הביקור 34 00:03:30,318 --> 00:03:32,249 .פתחי את הדלת 35 00:04:22,876 --> 00:04:25,915 אני לא יכול להרשות לך לעזוב .את בית החולים עם התינוקת 36 00:04:25,995 --> 00:04:28,514 .לאימא היה יום קשה 37 00:04:28,586 --> 00:04:30,896 תניחי את התינוקת על הארץ .ותתרחקי ממנה 38 00:04:30,976 --> 00:04:33,400 ,אל תתעסק איתי .התינוקת הזה דרושה לי 39 00:04:33,485 --> 00:04:37,778 !תניחי את התינוקת עכשיו .הזהרתי אותך- 40 00:04:49,335 --> 00:04:51,329 .תשתוק 41 00:04:53,102 --> 00:04:56,332 .אני עוד אתן לך סיבה לבכות 42 00:05:07,701 --> 00:05:09,024 "שרה פולסון" 43 00:05:11,382 --> 00:05:12,638 "טאיסה פרמיגה" 44 00:05:14,705 --> 00:05:15,905 "פרנסיס קונרוי" 45 00:05:22,181 --> 00:05:23,484 "איוון פיטרס" 46 00:05:26,821 --> 00:05:27,974 "לילי רייב" 47 00:05:31,427 --> 00:05:32,766 "אמה רוברטס" 48 00:05:35,369 --> 00:05:36,547 "דניס אוהר" 49 00:05:39,037 --> 00:05:40,239 "קאתי בייטס" 50 00:05:44,043 --> 00:05:45,335 "ג'סיקה לאנג" 51 00:05:47,927 --> 00:05:49,448 "תפקיד אורח: סטיבי ניקס" 52 00:05:55,201 --> 00:05:56,452 סיפור אימה אמריקני -פרק 10- 53 00:05:56,811 --> 00:05:58,942 Nunia תורגם וסונכרן ע"י 54 00:05:59,182 --> 00:06:01,882 :מתרגם אורח Qsubs עדי-בלי-בצל מצוות 55 00:06:02,177 --> 00:06:05,893 המשטרה זיהתה אדם אשר .נראה כאן, במצלמות האבטחה 56 00:06:05,958 --> 00:06:08,361 ...אם יש בידיכם מידע .אני אשמה- 57 00:06:08,988 --> 00:06:10,535 .בכול 58 00:06:11,824 --> 00:06:16,802 .סיפרתי לו שאני תובעת גירושים .הוא כל-כך כעס 59 00:06:17,503 --> 00:06:19,822 הוא החליט שהוא חייב .להיות גיבור 60 00:06:20,125 --> 00:06:22,985 .היה לו את המבט הזה 61 00:06:23,797 --> 00:06:27,173 .הייתי צריכה לצפות את זה .את לא אשמה- 62 00:06:27,896 --> 00:06:30,936 .אלא אני .אני שכרתי אותו 63 00:06:32,006 --> 00:06:34,005 ?על מה את מדברת 64 00:06:35,597 --> 00:06:39,526 .בעלך היה צייד מכשפות 65 00:06:39,966 --> 00:06:45,573 בא לביתי וקשקש .על המכשפות שהרג כל חייו 66 00:06:45,913 --> 00:06:48,524 .על הנגישות שהייתה לו 67 00:06:48,575 --> 00:06:51,578 על כך שהחותנת שלו .היא הבכירה 68 00:06:52,020 --> 00:06:54,777 .הוא שנא את הצורה שלך 69 00:06:55,239 --> 00:06:57,631 ...אבל הוא נתן לי מחיר הוגן אז 70 00:06:57,948 --> 00:07:00,298 הרי היית .האויבת המושבעת שלי 71 00:07:00,850 --> 00:07:03,179 ?שכרת אותו להרוג אותי 72 00:07:03,442 --> 00:07:05,260 ?להרוג את הבנות שלי 73 00:07:05,947 --> 00:07:07,972 ,אבל הוא היה רך מדי כלפייך .לא היה מסוגל לעשות את זה 74 00:07:08,052 --> 00:07:13,861 .הוא ניסה להגן עלייך מפניי .למזלכן הוא היה דפוק כמו אבן 75 00:07:22,432 --> 00:07:27,158 ,את לא סתם עיוורת .את עיוורת בזדון 76 00:07:28,589 --> 00:07:31,983 נישאת להאנק כדי להוכיח איזו טענה ילדותית 77 00:07:32,078 --> 00:07:35,151 והכנסת נחש ארסי !לבית המקודש הזה 78 00:07:35,355 --> 00:07:38,539 ,מה שהיה - היה .אימא 79 00:07:39,189 --> 00:07:42,125 .די, די 80 00:07:42,775 --> 00:07:47,827 האנק לא היה איזה .מתנקש בודד נוטר טינה 81 00:07:48,514 --> 00:07:51,289 ציידי מכשפות .לא פועלים לבדם 82 00:07:52,762 --> 00:07:55,949 הם חלק ממסדר עתיק של לוחמים 83 00:07:56,054 --> 00:08:00,839 שמטרתם היחידה .היא לטהר את העולם ממכשפות 84 00:08:00,904 --> 00:08:03,615 .שחורות או לבנות 85 00:08:04,067 --> 00:08:09,674 עכשיו אסור לנו לבזבז ,זמן על הדבורים הפועלות 86 00:08:09,754 --> 00:08:15,102 מה שעלינו לעשות .הוא למצוא את הכוורת 87 00:08:19,734 --> 00:08:21,390 .תסלחו לי 88 00:08:24,323 --> 00:08:25,617 בעוד שנמשכים החיפושים... 89 00:08:25,697 --> 00:08:29,012 אחר הרך הנולד אשר נחטף ...מבית החולים סנט איגנטיוס 90 00:08:34,836 --> 00:08:38,366 ...והכל מגיע אלייך 91 00:08:43,849 --> 00:08:45,815 .איזה של יפה 92 00:08:46,282 --> 00:08:51,055 .תשמרי מרחק .אני מכירה את המשחק שלך 93 00:08:51,234 --> 00:08:52,702 תשספי את הגרון שלי ,כמו שעשית למאדי 94 00:08:52,807 --> 00:08:55,582 .או שתשרפי אותי כמו שעשית למירטל ,אל תטרחי 95 00:08:55,677 --> 00:08:59,829 הקפתי את עצמי באור .הנשמה הלבנה כדי להישמר 96 00:09:00,977 --> 00:09:02,957 ,ואפילו אם תהרגי אותי 97 00:09:04,225 --> 00:09:07,250 כבר תכננתי .איך להחזיר את עצמי 98 00:09:07,783 --> 00:09:11,345 ?למה לי לפגוע בך 99 00:09:11,839 --> 00:09:18,556 מכל הבנות שבבית .את היחידה בעלת קסם שווה 100 00:09:18,636 --> 00:09:21,144 .זיוני שכל ...הבת שלך, היא 101 00:09:21,798 --> 00:09:25,984 ,היא סיפרה לי איך זה עובד .העסק של הבכירה 102 00:09:26,938 --> 00:09:27,962 את יכולה לשמור לעצמך .את הכוחות 103 00:09:28,027 --> 00:09:34,182 אבל לא נראה לי שאת לגמרי מעריכה .את כוחו של כס המלכות 104 00:09:37,328 --> 00:09:39,619 .זה מפתח גנבים 105 00:09:40,397 --> 00:09:43,376 .כל דבר שתבקשי בעולם 106 00:09:44,513 --> 00:09:49,036 .אל הבכירות נלווה כוח רב והשפעה 107 00:09:49,887 --> 00:09:53,009 ,את עומדת להכיר את העולם ,ויותר מכך 108 00:09:54,351 --> 00:09:57,731 .כולם ירצו להכיר אותך 109 00:09:59,225 --> 00:10:02,021 את יודעת, דיברתי עם חברה ,ותיקה שלי לפני כמה ימים 110 00:10:02,101 --> 00:10:07,318 .סיפרתי לה עלייך .היא התחננה לבוא ולפגוש אותך 111 00:10:07,575 --> 00:10:09,453 .היא מכשפה לבנה 112 00:10:09,632 --> 00:10:14,527 ניסיתי ככל יכולתי, אבל .היא לא מוכנה לשחק איתי בצללים 113 00:10:24,966 --> 00:10:26,516 ?מי את 114 00:10:29,239 --> 00:10:31,035 .את בוודאי מיסטי 115 00:10:31,896 --> 00:10:33,515 .אני סטיבי ניקס 116 00:10:37,215 --> 00:10:38,765 ?היא בסדר 117 00:10:42,073 --> 00:10:46,197 .את חייבת לי חמישה דולרים .אמרתי לך שהיא תתעלף 118 00:10:46,724 --> 00:10:49,994 .טוב, זה היה טיול מדכא .קוויני מתה- 119 00:10:50,081 --> 00:10:52,621 ,אנחנו לא בטוחות בזה .לא פורסו שמות 120 00:10:53,066 --> 00:10:56,855 ,"אולי היא במסעדת "סופלנטיישן .הכלבה אוהבת צלחת בלי תחתית 121 00:10:56,935 --> 00:10:59,703 ?כדאי שנלך לחדר המתים .לא- 122 00:11:00,657 --> 00:11:04,227 .יחסית למכשפות, אתן ממש מרובעות 123 00:11:06,556 --> 00:11:15,612 ,ריאנון מצלצלת כמו פעמון בלילה" ?והלא תבקש לאהוב אותה 124 00:11:16,021 --> 00:11:24,745 היא שולטת בחייה כציפור" ?במעופה, ומי יהיה אהובה 125 00:11:25,442 --> 00:11:30,649 משך כל חייך" מעולם לא ראית אישה 126 00:11:30,714 --> 00:11:34,415 .נלקחת בידי הרוח" 127 00:11:34,820 --> 00:11:39,393 האם תישאר" ?אילו הבטיחה לך גן עדן 128 00:11:39,498 --> 00:11:42,714 ?האם בכלל תנצח" 129 00:11:44,105 --> 00:11:47,294 ?האם אי פעם תנצח" 130 00:11:49,162 --> 00:11:52,822 הו ריאנון, אתה בוכה" ,אבל אז היא נעלמת 131 00:11:52,902 --> 00:11:57,565 ,וחייך אינם יודעים תשובה" 132 00:11:58,003 --> 00:12:02,584 .וחייך אינם יודעים תשובה" 133 00:12:02,664 --> 00:12:04,293 ...והוא אומר" 134 00:12:04,382 --> 00:12:07,328 ...ריאנון" 135 00:12:08,451 --> 00:12:11,192 ,הוא אומר" "...ריאנון 136 00:12:13,543 --> 00:12:16,616 .אני מעריצה ענקית של אמינם ?מתי הוא יגיע הנה 137 00:12:16,901 --> 00:12:20,447 ?מארשל .את לא הטעם שלו 138 00:12:20,984 --> 00:12:25,958 ,ויותר חשוב .את לא הבכירה הבאה 139 00:12:32,146 --> 00:12:33,873 ?מה לגבי שבעת הפלאים 140 00:12:33,981 --> 00:12:38,091 אין לי ספק .שהיא תעבור כל אחד 141 00:12:44,620 --> 00:12:48,092 ,אתה עדיין קורא לה" 142 00:12:49,061 --> 00:12:50,852 ...ריאנון" 143 00:12:53,710 --> 00:12:58,957 ,חלומות מתבהרים" .אהבה היא הלך רוח 144 00:13:02,339 --> 00:13:07,406 ,חלומות מתבהרים" ".אהבתך היא הלך רוח 145 00:13:19,923 --> 00:13:22,799 .זה היה מדהים .תודה, מתוקה- 146 00:13:22,881 --> 00:13:24,788 .היא כתבה את זה בעשר דקות ,"היא שמעה את השם "ריאנון 147 00:13:24,893 --> 00:13:26,911 ,והיא קיבלה השראה .ישבה וכתבה את השיר 148 00:13:27,016 --> 00:13:30,119 .אני יודעת הכל עלייך .לכבוד לי, מיסטי. תודה- 149 00:13:30,199 --> 00:13:33,052 ?הצליח לי הסיבוב עם השל .אני באמת... אני רוצה שיהיה נכון 150 00:13:33,198 --> 00:13:36,190 .מושלם, זה היה מושלם .תודה- 151 00:13:36,493 --> 00:13:38,350 .אבל תני לי להראות לך משהו 152 00:13:38,797 --> 00:13:40,467 .סיבוב אחד .בסדר- 153 00:13:43,483 --> 00:13:45,434 .תעשי ככה .בסדר- 154 00:13:49,891 --> 00:13:55,212 השל הזה ,רקד לאורך במות בכל העולם 155 00:13:55,277 --> 00:13:56,904 .ועכשיו הוא שלך 156 00:13:57,775 --> 00:14:00,258 .ובהצלחה עם שבעת הפלאים 157 00:14:00,398 --> 00:14:02,717 .תודה, תודה, סטיבי .תודה 158 00:14:04,523 --> 00:14:06,645 כלבת הביצה הזו אפילו לא מסוגלת ,לאיית את השם של עצמה 159 00:14:06,725 --> 00:14:08,560 ועכשיו היא מקבלת ?את המפתחות לממלכה 160 00:14:08,625 --> 00:14:10,575 ,זאת אומרת .אני חזרתי מהמתים 161 00:14:10,839 --> 00:14:13,077 .כן, מיסטי החזירה אותך 162 00:14:14,276 --> 00:14:15,940 .אני יכולה להיות הבכירה 163 00:14:16,250 --> 00:14:19,415 כן, קריאת מחשבות היא ממש .שעשוע למסיבות, הליצן מילמולון 164 00:14:19,474 --> 00:14:23,610 ,הכוחות שלי מתחזקים .אני יכולה לשלוט במחשבות 165 00:14:24,009 --> 00:14:26,995 .תוכיחי .כבי את הסיגריה הזאת- 166 00:14:28,483 --> 00:14:30,727 .עכשיו תתקעי אותה בווגינה שלך 167 00:14:31,735 --> 00:14:35,073 !נאן, די !מספיק כבר, זוג מופקרות 168 00:14:36,014 --> 00:14:38,504 ,ודרך אגב ,את לא יכולה להיות הבכירה 169 00:14:38,918 --> 00:14:40,596 .יש לך רשרוש בלב 170 00:14:40,968 --> 00:14:42,771 .כבר לא, כלבה 171 00:14:43,091 --> 00:14:46,495 הסיבוב הקצר שלי בעולם הבא .ריפא את זה. -אני לא מאמינה 172 00:14:54,239 --> 00:14:55,828 .זה נכון 173 00:14:56,884 --> 00:14:59,577 ברור שזה היה הגורל שלי למות ולהיוולד מחדש 174 00:14:59,623 --> 00:15:01,734 .ממש כמו אדוננו ומושיענו 175 00:15:01,792 --> 00:15:03,095 אז בואו נבחן ,את שבעת הפלאים 176 00:15:03,160 --> 00:15:07,880 ,אני נגד מיסטי .ונראה מי הבכירה הבאה 177 00:15:17,329 --> 00:15:17,329 + 178 00:15:20,295 --> 00:15:23,917 ?בסדר, אז מי הוא .הריסון רנארד- 179 00:15:23,993 --> 00:15:28,035 ,מנכ"ל קרן דלפיי .חברת ניהול נכסים 180 00:15:28,020 --> 00:15:31,155 .אחד האנשים העשירים במדינה ...ו 181 00:15:31,356 --> 00:15:33,890 .ככל הנראה החותן שלי 182 00:15:37,805 --> 00:15:41,774 .חשבתי שאין להאנק משפחה .לא- 183 00:15:42,284 --> 00:15:45,192 מה שלא היה להאנק .זה לקוחות 184 00:15:45,318 --> 00:15:47,165 .לפחות לא אמיתיים 185 00:15:47,519 --> 00:15:50,197 את בטוחה שהאיש הזה ?הוא אבא של האנק 186 00:15:50,328 --> 00:15:55,032 ,"רנארד" ."המילה בצרפתית ל"שועל 187 00:15:56,117 --> 00:16:01,562 .וזה .אנשים חשובים מצטלמים 188 00:16:01,676 --> 00:16:03,732 .השם שלו באמת היה האנק 189 00:16:04,859 --> 00:16:06,137 .הנרי 190 00:16:06,560 --> 00:16:09,558 ,הנרי רנארד .בנו היחיד של הריסון רנארד 191 00:16:09,638 --> 00:16:12,089 .ספרי לי על החברה הזו, דלפיי 192 00:16:12,169 --> 00:16:14,814 היא צמחה מתוך .עסקי רנארד המשפחתיים 193 00:16:15,351 --> 00:16:16,971 ,הם היו פעם נגרים 194 00:16:17,036 --> 00:16:21,037 .בנאי רהיטים, עוד מימי המושבות .סיילם- 195 00:16:21,117 --> 00:16:23,098 עכשיו הם מתמחים .בהשקעות פרטיות 196 00:16:23,188 --> 00:16:26,086 לפני שנה הם ניהלו נכסים בשווי .בלמעלה מחמישים מיליארד דולר 197 00:16:26,151 --> 00:16:29,121 ?אז איפה אנחנו מוצאים אותם .מטה הקונצרן הוא באטלנטה- 198 00:16:29,201 --> 00:16:32,617 .נו, זה ממש מרחק קפיצה מפה ?אז למה אנחנו מחכות 199 00:16:32,697 --> 00:16:35,807 לפני שאנחנו קופצות ,על המטאטאים שלנו 200 00:16:36,171 --> 00:16:37,917 .כדאי שנחשוב על זה לעומק 201 00:16:37,996 --> 00:16:43,582 ,זה תאגיד של מיליארדים .עלינו לעשות זאת בחכמה 202 00:16:44,271 --> 00:16:47,659 ;הם מתפללים לאל אחד .אל ירוק, חסר רחמים 203 00:16:47,823 --> 00:16:51,365 .כסף ,נעצור להם את האספקה 204 00:16:51,612 --> 00:16:53,428 ,נוריד אותם על הברכיים 205 00:16:53,535 --> 00:16:56,630 נגרום להם לזחול אלינו .ולהתחנן לרחמים 206 00:16:56,917 --> 00:17:00,628 .אני יכולה לעשות את זה .אני רוצה לעזור- 207 00:17:00,955 --> 00:17:03,597 .לא .דבק בך רבב 208 00:17:03,883 --> 00:17:05,355 את נותנת להם .להיכנס לך לראש 209 00:17:05,460 --> 00:17:06,992 אנחנו יכולות לריב על זה ,במשך עשר השנים הבאות 210 00:17:07,112 --> 00:17:10,112 .אבל כרגע אני רוצה לעזור !לא- 211 00:17:12,773 --> 00:17:14,909 ?את לא מבינה כלום 212 00:17:15,733 --> 00:17:20,065 .את לא יכולה לעזור לי .את לא יכולה לעזור לאיש 213 00:17:20,479 --> 00:17:24,979 .את חסרת ערך וחסרת תקווה .עופי לי מהעיניים 214 00:17:52,547 --> 00:17:54,447 ,בואי אליי, הקטה 215 00:17:54,989 --> 00:17:56,937 ,אם המלאכים 216 00:17:58,429 --> 00:18:00,969 .נשמת עולם היקום 217 00:18:08,340 --> 00:18:11,583 ,והוא ,שלל כוחו 218 00:18:11,688 --> 00:18:13,468 ,יטבע 219 00:18:14,382 --> 00:18:15,810 ,יושלך 220 00:18:16,025 --> 00:18:17,720 ,יחנק 221 00:18:18,578 --> 00:18:20,340 יוכה 222 00:18:21,574 --> 00:18:23,455 .בליבו 223 00:18:23,606 --> 00:18:25,433 .זו כוונתי 224 00:18:28,216 --> 00:18:29,846 ,ישבר 225 00:18:30,580 --> 00:18:32,468 ,שלל כוחו 226 00:18:33,118 --> 00:18:35,136 ,יטבע 227 00:18:35,746 --> 00:18:37,093 ,יושלך 228 00:18:37,249 --> 00:18:39,011 ,יחנק 229 00:18:39,199 --> 00:18:40,952 יוכה 230 00:18:41,242 --> 00:18:42,778 .בליבו 231 00:18:43,164 --> 00:18:44,536 .זו כוונתי 232 00:18:44,659 --> 00:18:46,731 .תשיג את ידידנו בטלפון 233 00:18:55,192 --> 00:18:57,558 ,הבא אותם אלי במצב מוחלש 234 00:18:57,638 --> 00:19:01,063 ,עשה אותי חזקה וערמומית ...כך שאוכל להרוס 235 00:19:02,739 --> 00:19:04,349 ?את בסדר 236 00:19:05,706 --> 00:19:06,947 .כן 237 00:19:07,168 --> 00:19:08,503 .לא 238 00:19:09,966 --> 00:19:11,444 .אני בסדר 239 00:19:13,411 --> 00:19:17,419 .מדיסון לא יכולה להיות הבכירה .היא אנוכית והיא זונה- 240 00:19:17,484 --> 00:19:20,165 ,לא הבנתי את זה קודם לכן .אבל אנחנו לא יכולות לשרוד לבד 241 00:19:20,230 --> 00:19:22,037 מסדר האחיות הזה .מגן על כל אחת מאיתנו 242 00:19:22,147 --> 00:19:25,627 ,אילו הייתי הבכירה .הייתי עושה רק טוב 243 00:19:26,549 --> 00:19:29,348 .אני מאמינה לכך .אין בך שמץ של רוע 244 00:19:29,617 --> 00:19:31,507 אולי את סוג המנהיגה .שאנחנו זקוקות לה 245 00:19:31,587 --> 00:19:35,338 .לדעתי הם העבירו את לוק .אני לא שומעת אותו 246 00:19:35,611 --> 00:19:36,765 ?אפשר לעזור לכן 247 00:19:37,015 --> 00:19:39,503 .כן, באנו לבקר את לוק ראמזי 248 00:19:43,658 --> 00:19:47,322 .צר לי מאוד .לוק מת אתמול 249 00:19:47,402 --> 00:19:48,728 .אני רוצה לראות אותו 250 00:19:49,121 --> 00:19:52,020 עובדי חדר המתים באו .ולקחו את הגופה 251 00:19:52,085 --> 00:19:53,995 .אני רוצה להיפרד ממנו 252 00:19:57,751 --> 00:20:03,129 ?מה הריח הנוראי הזה .קטורת זרע נחש עכסן- 253 00:20:03,455 --> 00:20:06,919 מטהר מכאן .את כל הרוחות הרעות 254 00:20:06,984 --> 00:20:10,605 .נפטר מכל כוונותיהן הזדוניות 255 00:20:11,897 --> 00:20:16,539 לא כוונות זדוניות .עושות אותי חולה 256 00:20:17,633 --> 00:20:21,858 אחת מן הבנות גדלה ,והופכת לבכירה החדשה 257 00:20:21,938 --> 00:20:25,868 ,וככל שכוחה גובר .כך גם הסרטן שלי 258 00:20:26,004 --> 00:20:28,496 עוד אינני מוכנה .לומר לך שלום 259 00:20:28,580 --> 00:20:31,173 .עוד יש לנו עבודה לעשות 260 00:20:36,304 --> 00:20:38,736 ?היית מאוהבת פעם, מארי 261 00:20:39,928 --> 00:20:42,267 ?מה היא עשתה לך 262 00:20:45,513 --> 00:20:47,578 .לפני זמן רב 263 00:20:49,068 --> 00:20:51,639 ,מצאתי אהבה לראשונה 264 00:20:52,426 --> 00:20:55,983 וזה נתן לי את הרצון .להמשיך ולהילחם 265 00:20:56,397 --> 00:20:58,650 .את יכולה לעזור לי לחיות, מארי 266 00:21:02,078 --> 00:21:05,315 .הלוואי ויכולתי .את מכירה את הסוד- 267 00:21:05,413 --> 00:21:09,832 הענקת אותו לגזענית .המענה המתועבת הזו 268 00:21:09,937 --> 00:21:12,353 .נתתי לה בקבוקון מדמעותיי 269 00:21:12,458 --> 00:21:15,398 גם אילו נתתי זאת לך היית נותרת קירחת וחלשה 270 00:21:15,431 --> 00:21:19,699 ותחיי את שארית ימייך .שוב ושוב לנצח 271 00:21:22,070 --> 00:21:25,306 ?מי נתן לך את זה 272 00:21:25,589 --> 00:21:28,123 אני לא חושבת .שאת מוכנה לזה 273 00:21:29,667 --> 00:21:31,568 .גלי לי את הסוד שלך 274 00:21:35,241 --> 00:21:39,905 מכרתי את הנשמה שלי .לפאפא לגבה 275 00:21:42,041 --> 00:21:46,769 זימנת אותו ?או שהוא פשוט הגיע 276 00:21:52,395 --> 00:21:56,750 .בזמנו חשבתי את עצמי תחת וחצי 277 00:21:58,099 --> 00:22:04,579 בדיוק הגעתי לשיאי .והקסם שלי היה חזק 278 00:22:05,013 --> 00:22:07,301 .חזק להפליא 279 00:22:09,469 --> 00:22:14,330 נכנסתי להריון .ולא הייתי מוכנה לקבל את המוות 280 00:22:14,470 --> 00:22:17,149 .הייתי בלתי מנוצחת 281 00:22:20,378 --> 00:22:22,563 .פאפא ודאי שמע אותי 282 00:22:23,085 --> 00:22:25,342 הוא בא באחד הלילות 283 00:22:26,060 --> 00:22:30,019 ואמר, "את יכולה לזכות .בחיי נצח, מארי 284 00:22:30,099 --> 00:22:35,211 ,אני אבוא אלייך פעם בשנה" ".ואת תתני לי את מה שאני רוצה 285 00:22:36,817 --> 00:22:40,248 חשבתי שהוא התכוון .לטובות מיניות 286 00:22:40,311 --> 00:22:42,920 .בזמנו העסקה נראתה פשוטה 287 00:22:43,592 --> 00:22:47,322 .אני ייחלתי, ומשאלתי התגשמה 288 00:22:47,387 --> 00:22:51,774 לא ידעתי שכרתתי .עסקה מהגיהנום 289 00:22:52,421 --> 00:22:58,214 ...פאפא .האמהות הולמת אותך, ממבו- 290 00:22:58,273 --> 00:23:01,054 .את אם יפהפייה 291 00:23:01,605 --> 00:23:03,038 ...אבל 292 00:23:03,136 --> 00:23:06,174 .אין בגורל שלך ילד 293 00:23:09,061 --> 00:23:13,097 .לא 294 00:23:13,488 --> 00:23:17,707 .לא. לא התינוקת שלי 295 00:23:18,802 --> 00:23:21,109 .תחזור בך, פאפא 296 00:23:22,589 --> 00:23:25,270 .תחזור בך .תבטל את הכישוף 297 00:23:25,350 --> 00:23:27,508 .אני יכולה לחזור להיות בת תמותה 298 00:23:27,743 --> 00:23:31,815 .תחזור בך .את יודעת שזה לא עובד כך- 299 00:23:32,433 --> 00:23:36,851 .תני לי את הילד .אני רוצה את הנשמה הטהורה שלי 300 00:24:10,821 --> 00:24:12,677 ?הוא עדיין בא אלייך 301 00:24:13,617 --> 00:24:15,409 .פעם בשנה 302 00:24:15,970 --> 00:24:19,624 ?מה הוא רוצה ?ביקשת ממנו שיבוא אלייך- 303 00:24:19,828 --> 00:24:25,242 כי אם את באמת רוצה .שהוא יבוא, הוא ישמע אותך 304 00:24:27,115 --> 00:24:29,143 .נסי לישון עכשיו 305 00:24:29,559 --> 00:24:32,744 עצמי את העיניים .ושכחי מזה לעת עתה 306 00:25:26,099 --> 00:25:30,402 .לעזאזל .השיפוד הזה טעים 307 00:25:32,292 --> 00:25:35,343 .תודה ששילמת עליו .תתרגלי לזה- 308 00:25:35,450 --> 00:25:39,187 ,אם את באמת הבכירה הבאה .בקרוב את תטבעי בהטבות 309 00:25:40,126 --> 00:25:41,514 ?הטבות 310 00:25:41,666 --> 00:25:45,814 .הטבות, פינוקים, מתנות .את יודעת 311 00:25:46,850 --> 00:25:48,711 .לא, אני חושבת שלא 312 00:25:49,052 --> 00:25:52,306 .סטיבי נתנה לך את השל שלה .פיונה נתנה לך את סטיבי 313 00:25:52,761 --> 00:25:54,820 כולם גורמים לך ,להרגיש כאילו את קדושה 314 00:25:54,885 --> 00:25:58,199 אבל העובדה היא .שעכשיו את חייבת לשתיהן 315 00:25:59,248 --> 00:26:01,421 .את צינית 316 00:26:01,696 --> 00:26:05,383 ואני לא חושבת שהמכשפה הלבנה .או הבכירה צריכות עזרה ממני 317 00:26:05,463 --> 00:26:06,804 .אולי לא היום 318 00:26:07,230 --> 00:26:09,972 ,אבל בעוד שנה ,כשאת תהיי בשלטון 319 00:26:10,037 --> 00:26:12,755 ,מישהי תהיה בצרה ,תתקשר אלייך 320 00:26:12,840 --> 00:26:15,614 ,היי מותק, זו דודה סטיבי" .אני צריכה טובה 321 00:26:15,694 --> 00:26:17,908 את עדיין נראית" ?כמו עטיפת האלבום שלי 322 00:26:17,988 --> 00:26:19,820 .לכל פעולה יש תמורה 323 00:26:19,936 --> 00:26:21,850 בחור שמזמין אותך לארוחה .מצפה לקבל מציצה 324 00:26:21,915 --> 00:26:25,306 .ברוכה הבאה לכדור הארץ ?את אומרת שסטיבי משטה בי- 325 00:26:25,411 --> 00:26:27,636 המהמרים עלייך אוהבים .אותך רק כשאת משחקת 326 00:26:28,499 --> 00:26:29,753 .לא 327 00:26:30,629 --> 00:26:32,579 לא, אני יודעת .מה את מנסה לעשות 328 00:26:32,644 --> 00:26:35,597 ,לשחק לי בראש .לגרום לי לפקפק בעצמי 329 00:26:35,737 --> 00:26:38,616 את חושבת שאני טיפשה .רק בגלל מקום מוצאי 330 00:26:39,710 --> 00:26:43,920 ,אותי לא קונים בזול .ולא עובדים עליי בקלות 331 00:26:44,159 --> 00:26:45,749 .תודה על הארוחה 332 00:26:48,420 --> 00:26:51,828 .את צודקת .אני באמת חושבת שאת טיפשה 333 00:26:52,174 --> 00:26:54,238 ?רוצה לשנות את דעתי 334 00:26:54,562 --> 00:26:56,289 .תני לי להראות לך משהו 335 00:27:09,436 --> 00:27:12,599 ?תכשפי אותם, טוב .אנחנו צריכות רק דקה 336 00:27:21,511 --> 00:27:24,182 ?מה רצית להראות לי 337 00:27:24,458 --> 00:27:26,910 .שאני חזקה בדיוק כמוך 338 00:27:27,415 --> 00:27:28,828 .תוכיחי 339 00:27:54,208 --> 00:27:55,658 ?רואה 340 00:27:55,702 --> 00:27:59,250 .את חזקה, וכך גם אני .אני לא זקוקה לך 341 00:27:59,819 --> 00:28:01,842 .אני רק רוצה להיות חברה שלך 342 00:28:02,687 --> 00:28:04,951 .תיפטרי מהשל המכוער ?את משוגעת- 343 00:28:05,056 --> 00:28:06,687 .זה הגיע ישירות מסטיבי 344 00:28:06,752 --> 00:28:10,086 בטח יש לה ארגז מלא בעשרים שלים כאלה 345 00:28:10,188 --> 00:28:12,470 שהיא נותנת בכל פעם שהיא .רוצה לגרום למישהי להרגיש מיוחדת 346 00:28:12,575 --> 00:28:15,092 .סטיבי לא הייתה עושה דבר כזה 347 00:28:17,574 --> 00:28:19,247 .תיפטרי מהשל 348 00:28:19,705 --> 00:28:21,769 .זרקי אותו לתוך הארון 349 00:28:22,766 --> 00:28:27,154 תיפטרי מהחלק שבך .שמחקה מכשפה אחרת 350 00:28:28,174 --> 00:28:31,316 .תני לעצמך חיים 351 00:28:32,236 --> 00:28:34,047 ..האחת 352 00:28:34,435 --> 00:28:36,157 ...האמיתית 353 00:28:37,268 --> 00:28:38,920 .מיסטי דיי 354 00:29:10,092 --> 00:29:11,878 .כלבה מטומטמת 355 00:29:16,344 --> 00:29:18,478 .הפסקת הקפה הסתיימה, בנים 356 00:29:43,286 --> 00:29:43,286 + 357 00:29:44,378 --> 00:29:45,958 .אנחנו רק הולכות להביע תנחומים 358 00:29:46,038 --> 00:29:47,823 אסור לך לדבר על אבא ?של לוק או כל דבר כזה, טוב 359 00:29:47,928 --> 00:29:49,565 אני לא טיפשה. -אנחנו צריכות .לדעת את שם חדר המתים 360 00:29:49,645 --> 00:29:52,530 ברגע שנברר, נבקש ממיסטי .שתעזור לנו להחזיר אותו לחיים 361 00:29:52,851 --> 00:29:55,468 .ואוכל להיות עם לוק לנצח 362 00:29:58,610 --> 00:30:02,516 אני חושבת שהזיכרון הכי טוב שלי מלוק 363 00:30:02,581 --> 00:30:10,439 הוא מאז שהיה בן תשע והכין .צלבים חמודים מעץ 364 00:30:10,504 --> 00:30:12,341 ?איפה הגופה שלו 365 00:30:13,456 --> 00:30:16,316 היא התכוונה לשאול היכן ?את מקיימת את הלוויה 366 00:30:16,381 --> 00:30:21,616 יהיה טקס בכנסייה .אבל לוק כאן עכשיו 367 00:30:25,667 --> 00:30:27,403 .ביקשתי לשרוף את גופתו 368 00:30:27,503 --> 00:30:30,157 .מאפר באנו ואל אפר נשוב 369 00:30:30,222 --> 00:30:35,112 !כלבה .אני חושבת שנלך עכשיו- 370 00:30:35,217 --> 00:30:37,218 !הרגת אותו באמצעות הכרית 371 00:30:37,298 --> 00:30:39,986 ?על מה את מדברת 372 00:30:43,286 --> 00:30:46,292 ?נאן, מה את עושה !תניחי לה 373 00:30:47,197 --> 00:30:48,777 !תפסיקי 374 00:30:53,186 --> 00:30:55,168 !היא צריכה לשלם 375 00:30:56,808 --> 00:30:58,311 !נאן 376 00:31:01,271 --> 00:31:05,317 .את צריכה להיטהר 377 00:31:07,775 --> 00:31:09,418 !נאן 378 00:31:23,467 --> 00:31:27,422 ?את יכולה להפסיק לנגן לרגע .אני צריכה להתרכז 379 00:31:27,530 --> 00:31:31,929 .לא, לא, לא. שבי .תקשיבי לצלילים השמימיים 380 00:31:40,295 --> 00:31:42,983 ?מה הדבר הזה .זה איום ומוזר 381 00:31:43,063 --> 00:31:45,363 .אל תשנאי, יקירה 382 00:31:45,969 --> 00:31:47,863 .זה טרמין 383 00:31:48,491 --> 00:31:52,325 אין לי מילים להביע כמה הנגינה בכלי הזה הרגיעה אותי 384 00:31:52,390 --> 00:31:54,701 .בזמנים סוערים 385 00:31:54,823 --> 00:31:57,682 .שום דבר לא ירגיע אותי 386 00:31:59,279 --> 00:32:02,427 כבר אין לי .מה להציע למסדר הזה 387 00:32:04,175 --> 00:32:08,387 ?מי אני ?מה אעשה 388 00:32:09,095 --> 00:32:10,810 ,תתאפסי על עצמך !זה מה שתעשי 389 00:32:10,890 --> 00:32:14,904 תשלימי עם המציאות ?ותמשיכי הלאה. -איך 390 00:32:16,311 --> 00:32:19,671 ,אין לי אף אחד .ואין לי כוחות 391 00:32:19,751 --> 00:32:23,930 ,הרוטב שלך לסלט הוא אלוהי .אולי תכיני ממנו בקבוק 392 00:32:24,010 --> 00:32:27,901 רוטב הכוסברה .המופלא של קורדליה 393 00:32:28,152 --> 00:32:33,030 ,או שאם את רוצה לברוח ?אולי תהיי מארחת באניות 394 00:32:33,172 --> 00:32:36,201 ,יש לך אישיות נפלאה .ואת מטופחת מאוד 395 00:32:36,266 --> 00:32:38,647 מירטל, את מנסה ?לדחוף אותי מעבר לקצה 396 00:32:38,727 --> 00:32:42,261 אני מנסה לתת לך .טעימה מהמציאות, יקירתי 397 00:32:42,366 --> 00:32:46,496 .בואי נהיה הוגנים .החיים בצילה של פיונה הם אתגר 398 00:32:46,609 --> 00:32:49,984 אילו בררות יש לך ?כשאימא שלך היא הילרי קלינטון 399 00:32:50,064 --> 00:32:52,661 ,בינינו ,לא משנה כמה התאמצתי 400 00:32:52,766 --> 00:32:56,851 .גם אני מעולם לא הרגשתי מיוחדת ...אבל כששבתי מהלהבות 401 00:32:56,931 --> 00:32:59,366 !תראי אותי, אני מהממת !רעננה 402 00:32:59,431 --> 00:33:02,214 איש אינו יודע .מה היקום צופן בעבורו 403 00:33:02,279 --> 00:33:07,931 !תפסיקי! תפסיקי לדבר !את משוגעת! אלוהים 404 00:33:08,505 --> 00:33:12,475 .אני כישלון חרוץ .פיונה צדקה בכל מה שאמרה 405 00:33:12,580 --> 00:33:16,151 .אני כבר לא שייכת הנה .אני לא שייכת לאף מקום 406 00:33:26,563 --> 00:33:28,891 הם השעו את המסחר .במניות שלנו 407 00:33:29,841 --> 00:33:32,918 איבדנו חצי מהממון .שלנו בעשר דקות 408 00:33:33,008 --> 00:33:35,812 העסק הזה פועל .במשך למעלה מ-180 שנה 409 00:33:36,145 --> 00:33:39,816 .עכשיו.. אני נותן לנו שבוע 410 00:33:39,881 --> 00:33:42,434 אוכלי הנבלות מחכים .לפשוט את בשרנו מעל העצמות 411 00:33:42,539 --> 00:33:44,593 .לוועדת ניירות הערך אין כלום נגדנו 412 00:33:44,675 --> 00:33:47,276 !כלום .תדבר עם האנשים שלנו 413 00:33:47,341 --> 00:33:51,018 ...תתקשר לסנטור, תתקשר ל .איך קוראים לו? ברנרקי 414 00:33:51,098 --> 00:33:54,733 .ניסיתי כל היום .אף אחד לא מוכן להתקרב 415 00:33:55,435 --> 00:33:57,667 כאיל טורנדו פקד .את החברה הזאת 416 00:33:57,774 --> 00:34:00,357 .אין בזה שום דבר טבעי 417 00:34:01,424 --> 00:34:05,157 הגיע הזמן שסוף כל סוף .נטפל במכשפות האלה 418 00:35:34,573 --> 00:35:37,723 .הבאת חומר טוב 419 00:35:43,860 --> 00:35:46,232 .אני לא רוצה למות 420 00:35:47,147 --> 00:35:52,041 .כמו כולם .אני לא כמו כולם- 421 00:35:53,336 --> 00:35:56,519 הלילה אתה עשוי .לזכות בפרס גדול, לגבה 422 00:35:57,876 --> 00:36:00,009 .אני מלכת המכשפות 423 00:36:00,888 --> 00:36:04,264 .מעניין לי את התחת התואר שלך 424 00:36:04,395 --> 00:36:10,165 ,רק דבר אחד מעניין אותי .הנשמה שלך 425 00:36:14,268 --> 00:36:16,302 .אז בוא נדבר עסקים 426 00:36:17,486 --> 00:36:23,904 ,אני אתן לך את הנשמה שלי ?ומה אתה תיתן לי בתמורה 427 00:36:24,009 --> 00:36:26,139 .פטור מהמוות 428 00:36:30,108 --> 00:36:33,404 .אני רוצה להבהיר את התנאים 429 00:36:34,055 --> 00:36:36,236 .חיים אין-סופיים 430 00:36:36,536 --> 00:36:38,228 .בלי הזדקנות 431 00:36:38,368 --> 00:36:41,486 .בלי חולשה 432 00:36:42,167 --> 00:36:43,658 .לנצח 433 00:36:44,064 --> 00:36:46,814 .ככה? -ככה 434 00:36:46,967 --> 00:36:51,279 .בתמורה, את תספקי שירותים 435 00:36:51,344 --> 00:36:53,632 ,לילה אחד בשנה .איזה תאריך שאבחר 436 00:36:53,737 --> 00:36:57,887 .אסור לך לסרב ?אילו שירותים- 437 00:36:59,053 --> 00:37:00,996 ,לדוגמה 438 00:37:01,135 --> 00:37:04,661 ?האם תפגעי בבתך ?היום- 439 00:37:04,891 --> 00:37:06,404 .בהחלט 440 00:37:06,469 --> 00:37:10,599 ?תרצחי אדם חף מפשע ?אדם שאת אוהבת 441 00:37:11,465 --> 00:37:13,622 .כל מה שיידרש 442 00:37:14,363 --> 00:37:17,117 ,אם כך .עשינו עסק 443 00:37:18,122 --> 00:37:20,008 .בוא נסגור על זה 444 00:37:41,548 --> 00:37:44,118 .העסקה מבוטלת 445 00:37:44,287 --> 00:37:47,901 ?מלה .אין לך מה למכור- 446 00:37:48,681 --> 00:37:51,613 .אין לך נשמה 447 00:38:07,772 --> 00:38:10,011 .כמה חבל, מותק 448 00:38:11,377 --> 00:38:13,169 .אין מכירה 449 00:38:15,714 --> 00:38:17,895 .אני אשיג את האלמותיות שלי 450 00:38:17,975 --> 00:38:23,062 אנחנו רק צריכים למצוא .את הנערה שמחלישה אותך 451 00:38:23,759 --> 00:38:25,984 ?לא שמעת 452 00:38:26,817 --> 00:38:29,025 .אין לי נשמה 453 00:38:35,981 --> 00:38:37,937 .אני פשוט אהרוג את כולן 454 00:38:40,110 --> 00:38:40,110 + 455 00:38:45,077 --> 00:38:47,178 .אולי את באמת הבכירה 456 00:38:47,938 --> 00:38:52,305 ,כלומר, האופן שבו שלטת במוחה .ראיתי רק את פיונה עושה את זה 457 00:38:53,533 --> 00:38:58,416 .פיונה היא כלבה .אני אהיה בכירה נחמדה 458 00:39:02,365 --> 00:39:04,067 .אני שומעת משהו 459 00:39:06,598 --> 00:39:09,327 .כן, את תמיד שומעת משהו 460 00:39:43,743 --> 00:39:46,606 ?מה את עושה .שמעתי אותה בוכה- 461 00:39:46,701 --> 00:39:49,073 ,זה בלתי אפשרי ...הארון היה 462 00:39:52,708 --> 00:39:54,826 .את קוראת המחשבות 463 00:39:54,931 --> 00:39:58,731 .גנבת את התינוקת כדי להרוג אותה .את לא יודעת על מה את מדברת- 464 00:39:58,796 --> 00:40:01,487 .תני לי אותו .תאכלי תחת- 465 00:40:01,552 --> 00:40:03,233 .אני הבכירה הבאה 466 00:40:03,870 --> 00:40:07,035 הרגע הרגתי את השכנה ,בעזרת הכוחות שלי 467 00:40:07,215 --> 00:40:12,299 .ואני אהרוג אותך ?מה הולך כאן- 468 00:40:12,805 --> 00:40:15,087 .היא אומרת שהיא הבכירה הבאה 469 00:40:15,152 --> 00:40:20,716 .שהיא הרגה את השכנה .יופי, עוד גופות להסתיר- 470 00:40:21,116 --> 00:40:23,717 ?של מי התינוק .שלי- 471 00:40:23,797 --> 00:40:25,528 .תסתכלי על העור שלו 472 00:40:25,593 --> 00:40:27,493 .היא גנבה אותה .היא מתכוונת להרוג אותה 473 00:40:27,558 --> 00:40:33,350 .הילדה הזאת עברה את הגבול ,נאן, תחזירי לה את התינוקת- 474 00:40:33,512 --> 00:40:35,478 .או שאכריח אותך לעשות את זה 475 00:40:41,186 --> 00:40:42,870 .עכשיו לכי 476 00:40:46,122 --> 00:40:50,113 ,יש דם על הידיים שלכן .שתיכן 477 00:40:57,524 --> 00:41:01,582 .הילדה הזאת מסוכנת .נכון- 478 00:41:01,975 --> 00:41:05,503 ?של מי הוא באמת .הוא נועד לפאפא- 479 00:41:05,698 --> 00:41:10,767 ,בכל שנה הדרישות שלו מחמירות .אבל את כבר תגלי בעצמך 480 00:41:11,349 --> 00:41:12,938 .לא 481 00:41:14,468 --> 00:41:17,348 .לא הגענו להסכמה 482 00:41:21,522 --> 00:41:25,462 אני בקושי זוכרת .את פני התינוקת שלי 483 00:41:26,098 --> 00:41:31,390 ,כשאני מביטה בילדה הזאת .אני מרגישה שהיא שלי 484 00:41:32,867 --> 00:41:38,534 אבל פאפא בא .והוא זקוק לנשמה טהורה 485 00:41:44,398 --> 00:41:49,686 אולי נוכל להרוג .שתי ציפורים במכה אחת 486 00:41:51,262 --> 00:41:54,127 לעזאזל! לא הייי חושבת .שהיא תהיה חזקה כל-כך 487 00:41:54,192 --> 00:41:55,678 !לעולם לא 488 00:41:56,014 --> 00:42:00,133 ,תפסיקי להיות עקשנית .את לא המכשפה הרראשונה שהוטבעה 489 00:42:06,225 --> 00:42:08,981 .הייתי ברור בדבריי 490 00:42:11,994 --> 00:42:14,459 .בלי תחליפים 491 00:42:14,503 --> 00:42:17,630 ,פאפא, ביקשת נשמה .הבאתי לך נשמה 492 00:42:17,709 --> 00:42:21,570 .על הנשמה להיות טהורה .היא טהורה- 493 00:42:21,755 --> 00:42:23,217 .בעיקר 494 00:42:23,584 --> 00:42:26,419 ,היא הרגה את השכנה .אבל זה הגיע לכלבה הזאת 495 00:42:26,625 --> 00:42:29,148 .בחייך, פאפא 496 00:42:30,740 --> 00:42:33,338 .תתגמש קצת 497 00:42:34,435 --> 00:42:37,667 ...שתיכן ביחד 498 00:42:38,615 --> 00:42:40,559 .צרה צרורה 499 00:42:42,808 --> 00:42:44,598 .בואי, ילדה 500 00:42:51,740 --> 00:42:56,642 ?אני צריכה ללבוש את זה לנצח .לא ולא- 501 00:42:56,749 --> 00:43:02,008 העולם שמעבר מלא .בתענוגות לילדה כמוך 502 00:43:04,959 --> 00:43:07,386 .כל מקום יהיה טוב יותר מאשר פה 503 00:43:43,090 --> 00:43:45,352 .זה כל-כך יפה 504 00:43:45,887 --> 00:43:48,789 תמיד אהבתי .את השיר הזה, סטיבי 505 00:43:53,780 --> 00:43:59,124 .סיום מושלם ליום ארוך 506 00:44:04,852 --> 00:44:11,395 האם אי פעם" ?כתבו לך משהו 507 00:44:15,596 --> 00:44:19,646 ,בשעותיך האפלות" 508 00:44:20,384 --> 00:44:26,057 ?האם שמעת אותי שרה" 509 00:44:27,822 --> 00:44:31,444 .הקשב לי כעת" 510 00:44:33,725 --> 00:44:39,281 אתה יודע שאני מעדיפה" להיות לבד 511 00:44:39,361 --> 00:44:46,840 .מאשר להיות בלעדיך" ?אינך יודע 512 00:44:54,330 --> 00:45:00,829 האם אי פעם" ?העניקו לך משהו 513 00:45:04,845 --> 00:45:09,497 ,בצערך העמוק" 514 00:45:09,952 --> 00:45:14,885 ?האם הענקת זאת בחזרה" 515 00:45:18,806 --> 00:45:22,233 .אני כן" 516 00:45:24,010 --> 00:45:29,042 .הענקתי זאת לך" 517 00:45:29,181 --> 00:45:36,547 .ואם זה כל שאעשה" 518 00:45:37,230 --> 00:45:43,546 ".אני רוצה שתזכור אותי" 519 00:45:48,958 --> 00:45:52,487 Nunia תורגם וסונכרן ע"י 520 00:45:52,678 --> 00:45:56,253 :מתרגם אורח Qsubs עדי-בלי-בצל מצוות