Hadi, kollarını kaldır, Sora.
Gıdıklandırıyor, Aki-nee-çan!
Memelerin yine mi büyüdü, Aki-nee-çan?
Evet.
Dokunmak ister misin?
Olur.
Ben bebek değilim.
Büyüyüp yetişkin olsan da, memeleri yalayıp dokunabilirsin.
O zamanlar bu benim için bir oyundu.
Aki-nee-çan, beni seviyor musun?
Seni çok seviyorum.
Ben de seni çok seviyorum, Aki-nee-çan!
Osırada söylediğim o sözleri, bir daha söyleyemeyeceğim günün geleceğini hiç düşünmemiştim.
Çeviri: Animan https://discord.gg/6rD5sDC https://twitter.com/Animanbey
Aki-nee-çan.
Dün temizlediğini söylemiştin!
Ama kiraladığım birkaç DVD'yi izlemediğimi hatırladım.
Toplamda üç taneymiş.
Korkutucu.
Fark etmemiş olsaydım, gecikme nedeniyle 750 yen ödeyecektim.
İnsanları böyle kullanmaları doğru değil, değil mi?
Bu kadar pasaklı olmasana, Onee-çan.
Ne yapsam?
İzleyip gecikme ücretini mi ödesem,
yoksa izlemeden geri mi iade etsem?
Hey, yerimde olsan sen ne yapardın, Sora?
İkisi de fark etmez.
İki durumda da bir kaybım olacak, değil mi?
Bunu temizleyeceğim, Aki-nee-çan, sen de...
Hey.
Sence ne yapmalıyım?
Bilmiyorum!
Sora-nii!
Neredesin?
Yine mi Aki-nee'nin yanındasın?
Kahvaltı. Acıktım.
Ama Aki-nee-çan'ın odasını temizlemeliyim, kendin hazırlasan, Nami.
Olmaz.
Ben hazırlayayım mı?
Hayır, teşekkürler.
Çok kabasın!
Yemek yapamayacağımdan değil.
Hayatında hiç doğru dürüst bir şey yapmadın ki.
Yaptım!
Bardak erişte gibi.
Tamam.
Odayı temizler temizlemez kahvaltıyı hazırlayacağım, biraz bekle.
Acele et.
Teşekkür ederim.
Seni çok seviyorum!
Sora-kun, bugün nöbetçi misin?
Sumiya-san.
Hayır, Nami'nin sırası.
Ama unutmuş ve kulüp aktivitelerine gitmiş.
Nami-çan'a hep böyle göz kulak oluyor musun?
Hayır!
Biz ikiziz, ama ben ondan büyüğüm ya, ondan.
Ama garip değil mi?
Sen ve Aki-senpai oldukça güvenilirsiniz ama Nami değil.
Aki-nee-çan öyle mi?
Büyük bir ünü var.
Sınıftaki en iyi notlara sahip,
ve sporda da olağandışı biri.
Spor kulübündeki kızlar sürekli koçluk etmesini istiyor.
Anlıyorum.
Aki-senpai gibiler senin ideal tipin mi, Sora-kun?
Neden sordun?
Eee...
Eğer bu doğruysa, ona karşı kazanacağımı sanmıyorum.
Kazanmak?
Nami?
Çok aptalsın ya.
Beni kızdırıyorsun!
Aptal mı?
Kana, gidelim!
Onunla konuşmak vakit kaybı.
Sora.
Çok teşekkür ederim!
Özür dilerim. Cüzdanımı unuttuğuma inanamıyorum.
Kendine çekidüzen vermelisin.
Sumiya-san bile herkesin sana saygı duyduğunu söyledi.
Bana hiç öyle gelmiyor ama.
Aslında çok pasaklısın, değil mi?
Off, çok kabasın.
Ah, tamam.
Biraz oynamak ister misin?
Eh?
Çok utanıyorum.
Endişelenme. Kız gibi görünüyorsun.
Gerçekten mi?
Belden aşağım havadar oldu.
Raketi sallamayı dene.
Böyle mi?
Raketi sıkıca kavra.
Güzel. Şimdi böyle dur.
Böyle...
Böyle mi?
Doğru.
Bir kez daha.
Yaz kokusu yaklaşıyor.
Aki-nee-çan'ın terinin kokusu da yaklaşıyor.
O anın sonsuza kadar sürmesini istedim.
Düşündüğüm buydu.
Senpai?
Off. Kimse gelmez demiştin.
Özür dilerim.
Ama tatlı göründüğünü söyledi.
Bu sadece beni daha fazla utandırıyor.
Yerinde olsaydım, mutlu olurdum.
Yok artık-
Duş alacaksan, haber vermelisin!
Neden?
Bu birilerini şaşırtır da ondan ya?
Sora.
Ne?
Benimle birlikte yıkanmak ister misin?
Ne dedin sen?
Eskiden beraber yıkanırdık.
O zamanlarda...
İstemiyor musun?
İstemediğimden değil...
Bir süredir birlikte yıkanmamıştık, değil mi?
Kocaman olmuş ha?
Sırtın yani.
Erkek oluyorsun, Sora.
Evet, öyle.
Sırtını yıkayayım.
Gerek yok.
Eskiden sırtını yıkamak çok zaman almıyordu.
Birden kocaman oldun.
Hey, Sora.
Tenis oynamak seni azdırdı mı?
Yok öyle bir şey!
O zaman bu neden büyüdü acaba.
Aki-nee-çan!
Tenis kulübündeki kızlar mı seni azdırdı?
H-Hayır!
O zaman, kız kıyafetleri giydiğinden mi böyle oldu?
Hayır!
O zaman seni ben mi azdırıyorum?
Çok kötüsün.
Kız kardeşinden azıyorsun.
Hayır, sebebi o değil.
Ben...
Sorun değil.
Seni iyi hissettireceğim.
Hadi, gevşe.
Her şeyi bana bırak.
Aferin.
Kendini tutmana gerek yok.
Başka bir şey düşünmene gerek yok.
Keyfini çıkar.
Aki-nee-çan. Aki-nee-çan.
Aferin.
Kendini tutmana gerek yok.
Aki-nee-çan. Aki-nee-çan.
Aki-nee-çan.
Hayır!
Ben geldim!
Yemek nerede?
Bu akşam yemek yok galiba.
Sora-nii nerede?
Uyudu galiba.
Çeviri: Animan https://discord.gg/6rD5sDC https://twitter.com/Animanbey
Çocukken, ıssız bir evde tuzağa düşmüştüm.
İmdat.
Burada öleceğim.
Burada açlıktan öleceğim.
O zamanda, Aki-nee-çan'ın...
daima beni kurtarmak için yanımda olacağına inanmaya başladım.
Bu akşam Kana'da kalacağım, benim için yemek hazırlamana gerek yok.
Tamam.
Aki-nee-çan.
Aki-nee-çan!
Aklımdan neler geçiyor benim?
Sora.
Aki-nee-çan?
Sora.
Seni daha iyi hissettireceğim.
Hadi.
Hayır!
Sora?
Sora, bekle!
Sora!
Sora...
Sora?
Ah, yağmur yağmaya başladı.
Sora-kun üşütmez umarım.
Neden Sora'dan bahsediyoruz?
Depresyonda gibi görünüyordu.
Nami, belki de eve gitmelisin?
Nami?
Bugün benimle oynayacaksın!
Memelerin...
düşündüğümden daha büyük.
Kana.
Onunla ikizsiniz sonuçta.
Bu saç şeklinde, tıpkı Sora-kun gibi görünüyorsun.
Burada uyuya kalıp kilitli kaldığıma inanamıyorum.
Özür dilerim!
Özür dilerim.
Aki-nee-çan?
Demek buradaydın.
Nereden biliyordun?
Ee, şimdi ne yapacağız?
İyi misin?
Özür dilerim.
Çok soğuk.
Beni ararken sırılsıklam olmuş.
Özür dilemeliyim.
Sora.
Kız kardeşim olsan da,
senin hakkında pis fanteziler düşünmeden edemiyorum, Aki-nee-çan.
Bu yüzden bunlar oldu.
Sevindim.
Büyüyünce beni terk edersin sanmıştım.
Seni ne kadar yakında tutmaya çalışsam da,
benden ayrıldığın hissine kapıldım.
Bu yüzden sevindim.
Ne olursa olsun beni terk etmeni istemiyorum.
Hayır, bu yanlış!
Bu yanlış. Yapmamalıyız!
Biz kardeşiz.
Anlamıyorum.
Aki-nee-çan...
Aki-nee-çan!
Hayır, gitme!
Sora.
Seninle aynı şekilde hissettim, Sora.
Sana daha fazla dokunmak istedim ve hakkında edepsizce fanteziler düşündüm, ama...
Böyle şeylerin yanlış olduğuna inanmıyorum.
Seni seviyorum, Sora.
Her şeyini istiyorum.
Her şeyini.
Boynunu.
Ayağını.
Parmaklarını.
Ağzının içini.
Her şeyini istiyorum, Sora.
Onee-çan...
Öyle yat.
Sertleşmişsin, Sora.
Çok sert.
Onee-çan.
Bu ilk seferim ama yanıyorum...
Çok iyi hissettiriyorsun, Sora!
Hep bunu yapmak istemiştim.
Biraz garip hissettiriyor.
Gerçekten garip.
Sıcak ve kaygan.
Seninle hep bunu yapmak istemiştim, Sora.
Kendini tutma.
Hepsini içime alacağım.
Sanki... Sanki...
Her şeyini salabilirsin.
İçime boşal!
Bağlandık... Şu anda bağlıyız.
Sora, iyi hissettiriyor muyum?
Evet, iyi hissettiriyorsun, Aki-nee-çan.
İyi hissetmen beni de iyi hissettiriyor.
Aki-nee-çan, dayanamıyorum artık.
Şimdi durmazsam.
Aki-nee-çan, şimdi boşalıyorum.
İçime boşal.
Sora.
Boşalıyorsun. boşalıyorsun, boşalıyorsun.
Döllerin fışkırıyor.
Şu ana kadar tuttuğım her şey çıktı.
Her şeyimi boşalttım ve ablamın içine karıştırdım.
Bunun iyi mi, kötü mü olduğunu bilmiyorum.
Ben...
sadece Aki-nee-çan'ın beni kucaklamasını istedim, hepsi bu.
Düşündüğüm bu.
Ben geldim.
Sora-nii, kahvaltı hazır mı?
Aki-nee-çan!
Islak çamaşırlarını nasıl oturma odasında bıra-
Döndün, Nami.
Burayı çoktan temizlemişsinizdir diye düşündüm.
Sumiya-san'ın evinde kahvaltı yapmadın mı?
Özür dilerim, yapmadım!
O anlamda demedim.
Kahvaltıyı hazırlamamı ister misin?
Hiç rahatsız olma. Temizlikten sonra ben hazırlarım.
Kusura bakma.
Tamamdır.
Seni çok seviyorum.
O sözü birçok kez duymama rağmen,
şu anda biraz farklı gibi geldi.
Çeviri: Animan https://discord.gg/6rD5sDC https://twitter.com/Animanbey