Çeviri: Animan https://discord.gg/6rD5sDC https://twitter.com/Animanbey
Bir sırrım var.
Ne yapıyorsun?
Yardım edeyim dedim.
Genelde ev işlerini sana bırakıyorum ya ondan, Sora.
İçine ne koydun?
Tadı biraz yavandı bu yüzden...
Elma, sirke, tatlı sake ve oradaki her şeyi.
Bu da ne?
Et sosu içine boya koyulmuş gibi kokuyor.
Nami?
Muhtemelen bu akşam marketten hazır yemek alacağız.
Ha? Ne yapıyorsun?
Endişelenme.
Bu gibi zamanlarda sihirli malzemeler gerekir.
İçine biraz mayonez dökersem...
Hayır!
Ben geldim.
Ha? Ne yapıyorsunuz?
Dışarıdan bakınca çok normal bir aileyiz.
Annem, Aki-neeçan ve ikiz kız kardeşim Nami.
Ama...
Aki-nee'nin ve benim...
...bir sırrımız var.
Nami ve annemden sakladığımız bir sır.
İlişkimiz.
Aki-neeçan ve benim durduramayacağım bir ilişki.
Asla ortaya çıkmaması gereken bir sır.
O günden beri...
O gizli ilişki...
...devam etti.
A
ki
So
ra
~ Bir Rüyada ~
Çeviri: Animan https://discord.gg/6rD5sDC https://twitter.com/Animanbey
Sana çok yakıştı, Sora-nii.
Hop. Kıyafetlerim nerede?
Geri ver onları!
Olmaz. Hadi, bunları da giy.
Sızlanma.
Yarın, Moda Araştırma Kulübüne katılacaksın sonuçta.
Ha? O nedir?
Kana ve benim kulübüm.
Öyle mi, Sumiya-san?
Kulübe Giriş Formu
Kıyafet Araştırma Kulübü
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Kulübe Giriş Formu
Kıyafet Araştırma Kulübü
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Kulübe Giriş Formu
Kıyafet Araştırma Kulübü
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Kulübe Giriş Formu
Kıyafet Araştırma Kulübü
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Kulübe Giriş Formu
Kıyafet Araştırma Kulübü
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Kulübe Giriş Formu
Kıyafet Araştırma Kulübü
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Kulübe Giriş Formu
Kıyafet Araştırma Kulübü
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Kulübe Giriş Formu
Kıyafet Araştırma Kulübü
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Kulübe Giriş Formu
Kıyafet Araştırma Kulübü
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Kulübe Giriş Formu
Kıyafet Araştırma Kulübü
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Kulübe Giriş Formu
Kıyafet Araştırma Kulübü
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Kulübe Giriş Formu
Kıyafet Araştırma Kulübü
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Kulübe Giriş Formu
Kıyafet Araştırma Kulübü
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Kulübe Giriş Formu
Kıyafet Araştırma Kulübü
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Kulübe Giriş Formu
Kıyafet Araştırma Kulübü
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Kıyafet Araştırma Kulübü
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Kıyafet Araştırma Kulübü
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Kıyafet Araştırma Kulübü
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Kıyafet Araştırma Kulübü
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Kıyafet Araştırma Kulübü
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Kıyafet Araştırma Kulübü
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Ad Aoi Sora
Kıyafet Araştırma Kulübü
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Ad Aoi Sora
Kıyafet Araştırma Kulübü
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Ad Aoi Sora
Kıyafet Araştırma Kulübü
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Ad Aoi Sora
Kıyafet Araştırma Kulübü
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Ad Aoi Sora
Kıyafet Araştırma Kulübü
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Ad Aoi Sora
Kıyafet Araştırma Kulübü
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Ad Aoi Sora
Kıyafet Araştırma Kulübü
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Ad Aoi Sora
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Ad Aoi Sora
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Ad Aoi Sora
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Ad Aoi Sora
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Ad Aoi Sora
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Ad Aoi Sora
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Ad Aoi Sora
Sen ne ara...
Yukarıda bahsedilen kulübe katılma isteğimi beyan ederim.
Ad Aoi Sora
Yarın bunu da yanına al.
Ne ara doldurdun onu?
Yarın, tamam mı?
Tatlı.
Kız gibi görünüyorsun.
Özür dilerim.
İki kere yemek hazırlamak zorunda olman benim suçum.
Gıdıklandırıyor mu?
Kes şunu.
Gıdıklandırıyor.
Büyümüş.
Bu küçük külottan dışarı fırlıyor.
Ha? Moda Araştırma Kulübü toplantısı mı var?
Evet. Kulüp başkanı benim.
Üyeler sadece Nami ve ben olsam da.
Anlıyorum.
Aslında, katılmaya karar vermene çok sevindim.
Eee o konuda...
Yanılıyor muyum?
Yanlış değil, aslında...
Formu dolduran ben değildim.
Bu demektir ki...
Nami, kendi mi doldurdu?
Hayır, tam olarak öyle değil, ama...
O zaman...
Bize katılacak mısın?
Üzgünüm. Bir sonraki derse yetişmem lazım!
Ne yapacağım?
Aki-neeçan?
Sorun ne?
Sapıkça şeyler mi düşünüyordun?
Hayır.
Anlıyorum. Yazık oldu.
Yazık?
Beni tahrik etme.
Seni tahrik ettiğim yok.
Hep seni düşünüyorum, Sora.
Aki-neeçan.
Ayrıca, annem bugün eve erken geleceğini söyledi.
Öyle mi?
Baksana.
Bugün okuldan sonra boş musun?
Seninle baş başa kalmak istiyorum.
Ama olur mu?
Tamam, sonra görüşürüz.
Sora-nii?
Şu, Aki-nee'ydi değil mi?
Seni dudaktan mı öptü o?
Of. Aki-nee her zamanki gibi aynı.
Ama kız kardeş kompleksini biraz yatıştırmalısın, Sora-nii.
Ben, öyle değil...
Aile hep bir arada kalamaz.
Gelmiyor. Aptal Sora-nii.
Tahmin etmiştim ama.
Bir erkeği, Moda Kulübüne kaydettirip de direnmemesini bekleyemezsin.
Ah! Doğru ya!
Al.
Çok tatlı! Sora-kun!
Gerçekten mi?
Teşekkür ederim, Nami! Çok mutluyum.
Bunu hazine sandığıma koyacağım.
Hey, Kana...
Ne?
Neden Sora-nii'den hoşlanıyorsun?
Neden mi dedin?
Tatlı olduğundan galiba.
Özür dilerim, geciktim.
Sorun değil.
Sorun ne?
Ooh, şimdiden kocaman.
Mutlu oldum.
Sonunda baş başayız.
Evet.
Üzgünüm, biraz terliyim de.
Kokunu seviyorum, Aki-nee.
Ben de senin kokunu, Sora...
Çok seviyorum.
Islandığıma eminim.
Egzersiz boyunca seni düşündüm.
Sora. Sora!
Sora, ben de istiyorum...
Aki-neeçan.
Kayboldum.
Karanlık, neredesin?
Burada.
Burası mı?
Evet, öyle devam et...
Bir olduk.
Tekrar bir olduk, Sora.
Aki-neeçan.
Hareket etmeye başla.
İçime istediğin kadar gir.
Çok sıcak ve dar.
Hepsini içine sokmadan duramıyorum...
Hepsini alacağım.
Duramıyorum. Duramıyorum!
Sorun değil, hiç durma.
İstediğin kadar sik.
Ben...
Sora, uçuyorum.
Uçuyorum. Uçuyorum!
Aki-nee!
Sora!
Sonsuza kadar beraber olacağız.
Sonsuza kadar.
Evet.
Aile hep bir arada kalamaz.
Aile ha?
Nami.
Aile gerçekten sonsuza kadar birlikte kalamaz mı?
Muhtemelen evet.
Bu yüzden insanlar başkalarına aşık olup aile kurarlar ya.
Anlıyorum.
Hey, Sora-nii. Kız arkadaş ister misin?
Neden ki?
Sen Aptalların Başbakanısın!
Kana'ya ne dersin?
Sumiya-san mı?
Evet, kocaman göğüsleri var.
Göğüsler?
Bu nasıl cevap be?
Üzgünüm.
İyi bir çift olursunuz bence.
Ha?
Sen ve Kana.
Çeviri: Animan https://discord.gg/6rD5sDC https://twitter.com/Animanbey
Çok sıcak.
Eriyecekmiş gibi.
Olamaz...
Nami uyanacak.
Endişelenme, onun uykusu ağırdır.
Ah, inanılmaz.
Boşalmak üzeresin değil mi?
Hayır.
Hayır!
Sora-nii?
Saat kaç?
Yedi!
Beş dakika daha.
Saklambaç gibi.
Ne oldu?
Yakalanırsak ne yapacağız?
Erkenden gidiyor musun?
Evet. Doktor biraz istirahat etmesi gerek dedi,
ama onun bol bol yemesini istiyorum.
Onu rahat bırakırsan iyileşecektir.
Bir şekilde kendi başına iyileşir.
Olmaz.
Kendi yemeğini yerse, daha kötü olur.
Haklısın galiba.
Bu yüzden öğretmenlerle konuşup erken çıkacağımı söyledim.
Sumiya-san'a daha sonra konuşacağımızı söylersin.
Hey!
Of, ah şu kız kardeş kompleksli aptal.
Anlıyorum. Kötü olmuş.
Mükemmel.
Ee, göğüs bölgesi biraz dar.
Sora-kun için yapılmıştı, çok normal.
Birazcık dar olduğu gerçeği beni sinir ediyor.
Aki-nee'ninkiler kocaman.
Ama çok tatlı görünüyor.
Öyle mi?
Evet.
Sora-kun gibi.
Bir sorun mu var?
Bana bir erkek kadar tatlı olduğumu söyleyerek aklından neler geçiyor?
Ha! Daha da büyümüşler?
Kes şunu!
Ah, hadi ama.
Sora-nii yapıyormuş gibi davran.
Olmaz.
Çünkü sen Nami'sin...
Bence onunla birbirimize benziyoruz.
Ama saçın farklı...
Bu nasıl?
Ben Sora'yım.
Nami.
Hayır.
Karşında Sora-nii varmış gibi davranmalısın.
Bu sadece bir prova.
Prova?
Senden hoşlanıyorum, Sumiya-san.
Bu dolaylı bir öpücük.
İlk öpücüğüm, Sora-nii'leydi.
Sora-kun...
Evet. Bu yüzden bu dolaylı bir öpücük.
Sora-nii'yle.
Tekrar yapalım mı?
Olur.
Bunu yapmanın hiçbir şeyi değiştirmeyeceğini bilsem de.
Kana'nın beni Sora-nii olarak gördüğünü bilsem de.
Düşündüğü kişinin ben olmadığımı bilsem de...
Hayır!
Üzgünüm.
İşte, sana biraz zencefil çayı yaptım.
Buraya bırakıyorum.
Teşekkürler.
İlacını aldın mı?
Aldım.
Başıma anne kesildin.
Çocuk gibisin de ondan.
Yanımda kal.
Kalabilir miyim?
Seninle?
Neden?
Nami bir şey dedi.
"Aile hep birlikte kalamaz."
Böyle şeyleri sonsuza kadar devam ettiremeyiz.
Sen ve ben kardeşiz, Aki-neeçan.
Sorun değil.
Hiç sorun değil.
Ama...
Ne olursa olsun, elini bırakmayacağım.
Hiç yanından ayrılmayacağım, Sora.
Aki-neeçan.
Bu yüzden...
Bana inanmanı istiyorum.
Aki-neeçan, çok terliyorsun.
Bedeninle ısıt beni, Sora.
Ama...
Lütfen.
Ama, ailene karışamam.
Hiç sorun değil.
Ayrı odalardayız ve o uyuyacak zaten.
Evet, ama Sora-kun ona göz kulak oluyor değil mi?
Birazcık karışırsan bir şey olmaz.
Karışmazsak, şu kız kardeş kompleksli aptal, Aki-nee'nin dibinden ayrılmaz.
Doğru! Onu, Aki-nee'den ayırmalıyız!
Ya...
Eee bu sadece varsayım ama...
Aki-senpai gerçekten Sora-kun'un sevgilisiyse...
Sora, vücudun güzel ve soğuk, harika hissettiriyor.
Aki-neeçan'ın vücudu sıcacık.
Burası da iyi hissettiriyor.
Aki-senpai atletik, akıllı ve harika vücudu var.
Onunla karşılaştırılamam bile.
Gel.
Gel bana, Sora.
İçimde...
Sıcacık!
Normalden çok sıcak...
Bu yüzden...
Çok şanslıyım galiba.
Kardeş olduklarından sevgili olamazlar, bu yüzden çok şanslıyım.
İyi hissettiriyor.
Beni de.
Sora, iyi hissettiriyor.
Bedenin, dudakların, hatta sesin...
Aki-neeçan.
Aki-neeçan, tamamiyle içindeyim.
Aki-neeçan, derinlerine giriyorum...
Tamamiyle içimde olduğunu hissediyorum, Sora...
Aki-neeçan. Aki-neeçan!
Sora. Çok mutluyum, Sora...
Ben de.
Boşalt. Hepsini.
Ah, harika. Harika, Sora!
Seninle sevişiyorum. Benimle sevişiyorsun!
Geliyorum! Boşalacağım!
Hey, Sora.
Ne?
Bunca zamandır bunu hayal ediyormuşum gibi.
Bir olduğumuz günden beri.
Şimdi bile, hâlâ rüyadaymışım gibi.
Ben geldim!
İçeri gel.
Affedersiniz.
Şuradaki odayı kullanabilirsin, Kana.
Tamam.
Aki-nee!
Hmm?
Sora-nii nerede?
Salondadır belki?
Salon?
Tamam... fırsat bu fırsat.
Hemen giyinmem lazım.
Sumiya-san?
Kana?
Fazla stresten dolayı yorulmuştur belki?
Ondan grip kaptım.
Özür dilerim.
Aki-neeçan...
Hmm?
Yanımda kal, sonsuza kadar.
Tamam.
Tatta hitotsu no omoi wo mune ni
Kalbimde tek bir düşünce var
Arigatou
Teşekkür ederim
Zutto tsuzuku kaerimichi guzen deatta ne
Eve gidiş yolunda tesadüfen karşılaşmamış mıydık?
Isshoni kaerou yo
Birlikte eve gidelim
Hashaide sugu barechau kono kimochi wo
Mutlu olunca, bu duyguları gizleyemiyorum
Waratte kyou mo heiki nani wo shiteru
Gülüyorum. Bugün de iyiyim. Ne yapıyorsun?
Anata ni kizukarenai you ni
Demek beni fark etmedin
Sukoshi yukkuri aruita
Birazcık yavaş yürüdüm
Anata ga iru sore dake de atto iu ma ni
Seninle beraberken
Sugite yuku jikan ni muchuu ni natte ita
zaman öyle akıp geçmiş ki dalıp gitmişim
Toki ga tomarenai to nandomo negai
Eğer zaman bizim için durmazsa, tekrar tekrar dileyeceğim
Kono mama zutto iraretara ii noni
Çünkü sonsuza kadar böyle kalmak istiyorum
Tatta hitotsu no omoi wo mune ni
Kalbimde tek bir düşünce var
Daisuki yo
Seni seviyorum
Çeviri: Animan https://discord.gg/6rD5sDC https://twitter.com/Animanbey
Acıyor.
Acıyor!
Bu bir ceza.
Günah işlediğin için.
Kalbime yalan söylemeye çalıştım.
Yapmamam gerekiyordu yani?
Artık bilmiyorum.
Ben bile bilmiyorum artık.
Söyle bana.
Birisi söylesin bana!
OVA Aki Sora.
Bir Rüyada, 2. kısım.