SBS
Episode 9
Again My Life
9
Episode 9
Again My Life
SERVIZIO DI ACCUSA
Episode 9
Again My Life
SEI QUI SÌ SIGNORE
Episode 9
Again My Life
QUAL È IL PROBLEMA?
Episode 9
Again My Life
HO DETTO A HEE WOO COSA FARE
Episode 9
Again My Life
JANG IL HYUN SARÀ PRESTO ARRESTATO
Episode 9
Again My Life
SIGNOR JANG?
Episode 9
Again My Life
VUOL DIRE CHE LO STAI ABBANDONANDO SIGNORE?
Episode 9
Again My Life
NO GLI STO SOLO PICCHIANDO UN PO'
Episode 9
Again My Life
COME SAI HA MOLTO DA OFFRIRE QUINDI
Episode 9
Again My Life
SAREBBE UN PECCATO ABBANDONARLO
Episode 9
Again My Life
INOLTRE LO CONOSCO DA ANNI
Episode 9
Again My Life
C'È QUALCOSA CHE HO BISOGNO CHE TU FACCIA
Episode 9
Again My Life
MENTRE IL HYUN STA RIFLETTENDO SU SE STESSO
Episode 9
Again My Life
A CAUSA DI MIRAE ELECTRONICS CI SONO MOLTI FASTIDI DA AFFRONTARE
Episode 9
Again My Life
ABBIAMO BISOGNO DI UN CAPRO ESPIATORIO CHE SI PRENDERÀ LA COLPA PER QUELLO CHE ABBIAMO FATTO
Episode 9
Again My Life
PRENDI JEON SEOK KYU
Episode 9
Again My Life
LO LASCIAMO TRASFERIRE DI NUOVO A SEOUL MA STA NASCONDENDO I SUOI ARTIGLI
Episode 9
Again My Life
NON SAPPIAMO QUANDO RIVELERÀ LA SUA AMBIZIONE
Episode 9
Again My Life
DATO CHE STAVA INDAGANDO SU JANG IL HYUN E SUNG JIN MI
Episode 9
Again My Life
UNA SOCIETÀ FITTIZIA FONDATA DA JEON IL BO PRESSO MIRAE ELECTRONICS
Episode 9
Again My Life
HA INVIATO REGOLARMENTE DENARO A QUESTO CONTO NOMINATIVO PRESO IN PRESTITO
Episode 9
Again My Life
PRENDI QUESTO MI ASSICURERÒ
Episode 9
Again My Life
CHE LO TROVI IN ​​SUO POSSESSO
Episode 9
Again My Life
PENSI DI POTERCELA FARE?
Episode 9
Again My Life
SÌ SIGNORE QUESTO RESTA TRA ME E TE
Episode 9
Again My Life
STAI ATTENTO
Episode 9
Again My Life
SI SIGNORE
Episode 9
Again My Life
SEI QUI SÌ
Episode 9
Again My Life
COSÌ? COME VA?
Episode 9
Again My Life
IL CAPO KIM SEOK HOON MI HA ORDINATO DI ABBATTERE JANG IL HYUN
Episode 9
Again My Life
KIM SEOK HOON VUOLE SCONFIGGERE JANG IL HYUN?
Episode 9
Again My Life
E TI HA CHIESTO DI FARLO? SÌ
Episode 9
Again My Life
VUOLE CHE IL SUO BRACCIO DESTRO SIA CURATO
Episode 9
Again My Life
DA UN GIOVANE PROCURATORE CHE GLI È VICINO?
Episode 9
Again My Life
IMMAGINO CHE NON VOGLIA VEDERE IL PROCURATORE JANG CADERE DURO?
Episode 9
Again My Life
È TUTTO PER LO SPETTACOLO
Episode 9
Again My Life
SIGNIFICA CHE IN REALTÀ NON VUOLE ARRESTARLO
Episode 9
Again My Life
GIUSTO
Episode 9
Again My Life
ALLORA SIGNIFICA CHE AVRÀ BISOGNO DI QUALCUNO
Episode 9
Again My Life
CHE PRENDA IL PROIETTILE AL POSTO DI JANG IL HYUN
Episode 9
Again My Life
PER QUALCHE MOTIVO HO LA SENSAZIONE CHE
Episode 9
Again My Life
NON C'È MODO
Episode 9
Again My Life
NO È ALTAMENTE PROBABILE
Episode 9
Again My Life
HAI SCAVATO A FONDO NELLE AZIONI VERGOGNOSE COMPIUTE DA JANG IL HYUN
Episode 9
Again My Life
IL BRACCIO DESTRO DI KIM SEOK HOON
Episode 9
Again My Life
LA MIA CARRIERA COME PROCURATORE È STATA DAVVERO MOVIMENTATA PER NON DIRE ALTRO
Episode 9
Again My Life
SCOMMETTO CHE KIM SEOK HOON NON VUOLE CHE JANG IL HYUN VENGA ARRESTATO
Episode 9
Again My Life
VUOLE SOLO AVVERTIRLO UN PO'
Episode 9
Again My Life
MA
Episode 9
Again My Life
COSA POSSO FARE? MI È GIÀ STATO ORDINATO DI PORTARLO GIÙ
Episode 9
Again My Life
DUNQUE
Episode 9
Again My Life
DEVO PRENDERLO
Episode 9
Again My Life
PRODOTTI CHIMICI HOSAN
Episode 9
Again My Life
COS'È QUESTO?
Episode 9
Again My Life
RIPASSALO PRIMA E NE PARLEREMO
Episode 9
Again My Life
CONTRATTO DI ACQUISTO DELL'APPARTAMENTO
Episode 9
Again My Life
HAI COMPRATO UN APPARTAMENTO PER TUO FIGLIO MAGGIORE
Episode 9
Again My Life
CHI SI SPOSA
Episode 9
Again My Life
COME HAI OTTENUTO QUESTO? AFFASCINANTE VERO?
Episode 9
Again My Life
SENZA PRENDERE UN SOLO CENTESIMO DAL TUO ACCOUNT HAI
Episode 9
Again My Life
IN QUALCHE MODO COMPRATO QUESTO APPARTAMENTO A GANGNAM
Episode 9
Again My Life
L'HO COMPRATO CON I SOLDI CHE AVEVO PRESTATO AD UN MIO AMICO
Episode 9
Again My Life
DAI
Episode 9
Again My Life
NON PUOI INGANNARE UN PUBBLICO MINISTERO CON UNA PALESE BUGIA DEL GENERE
Episode 9
Again My Life
SCUSATE?
Episode 9
Again My Life
LEGGI IL RESTO
Episode 9
Again My Life
TRANSAZIONI BANCARIE PAGAMENTI IN ENTRATA DA KIM SOO HWAN
Episode 9
Again My Life
CHE NE DICI? ORA HAI CAPITO LA SITUAZIONE GIUSTO?
Episode 9
Again My Life
UNO DEI SUBAPPALTATORI DI HOSAN CHEMICALS
Episode 9
Again My Life
HA VERSATO IL DEPOSITO E PAGATO IL RESTO
Episode 9
Again My Life
ORA NON SEI CURIOSO?
Episode 9
Again My Life
IL MOTIVO PER CUI SONO VENUTO QUI IO STESSO INVECE
Episode 9
Again My Life
DI CONVOCARTI ALL'UFFICIO DEL PUBBLICO MINISTERO
Episode 9
Again My Life
QUAL È LA TUA IPOTESI?
Episode 9
Again My Life
COSA VUOI?
Episode 9
Again My Life
CONOSCE IL PROCURATORE JANG IL HYUN VERO?
Episode 9
Again My Life
MI SERVONO LE REGISTRAZIONI DEI DEPOSITI CHE HOSAN HA FATTO SUL SUO CONTO
Episode 9
Again My Life
SIGNOR PROCURATORE MI È STATO DETTO CHE IL PROCURATORE JANG È APPOGGIATO
Episode 9
Again My Life
DAL CAPO DELLA PROCURA DISTRETTUALE CENTRALE
Episode 9
Again My Life
CORRETTA
Episode 9
Again My Life
IL CAPO DELL'UFFICIO DEL PROCURATORE
Episode 9
Again My Life
DISTRETTUALE CENTRALE MI HA MANDATO QUI COSÌ
Episode 9
Again My Life
TI SUGGERISCO DI SCEGLIERE SAGGIAMENTE DA CHE PARTE STARE
Episode 9
Again My Life
HO I RECORD PUOI INIZIARE
Episode 9
Again My Life
DI NUOVO LA MIA VITA
Episode 9
Again My Life
CHI SIETE GENTE?
Episode 9
Again My Life
IL PROCURATORE JI SUNG HO UFFICIO DEL PROCURATORE DEL DISTRETTO CENTRALE DI SEOUL
Episode 9
Again My Life
SIGNORA SUNG SIAMO QUI PER ESEGUIRE QUESTO MANDATO DI PERQUISIZIONE E SEQUESTRO
Episode 9
Again My Life
ESCI SUBITO
Episode 9
Again My Life
SAI CON CHI HAI A CHE FARE QUI?
Episode 9
Again My Life
CERTO CHE LO FACCIAMO
Episode 9
Again My Life
SUNG JIN MI È LA PRESIDENTE DELLA GUKDAE ARTS FOUNDATION
Episode 9
Again My Life
CHIEDIAMO LA VOSTRA COLLABORAZIONE
Episode 9
Again My Life
COSA STAI ASPETTANDO? MUOVITI!
Episode 9
Again My Life
STIAMO PRENDENDO TUTTO CIÒ CHE RIGUARDA LA FONDAZIONE!
Episode 9
Again My Life
IL HYUN COSA STA SUCCEDENDO?
Episode 9
Again My Life
CHE COSA?
Episode 9
Again My Life
VA BENE DAMMI UN PO' DI TEMPO ME NE OCCUPERÒ IO
Episode 9
Again My Life
SÌ TI HO SENTITO MI OCCUPERÒ DI LORO!
DAMMI SOLO UN PO' DI TEMPO
IL CAPO DELLA DIVISIONE INVESTIGATIVA CRIMINALE 5 JEON SEOK KYU
CAPO JEON SEOK KYU
DOPO LA PERQUISIZIONE E IL SEQUESTRO DELLE FONDAMENTA
STAI ANCHE SACCHEGGIANDO LA CASA DI SUNG JIN MI ADESSO?
BRAVO
ORGANIZZERÒ UNA CENA CON IL CAPO KIM QUESTA SETTIMANA
QUINDI HO BISOGNO DELLA TUA PROMESSA
MIA PROMESSA?
FONDAZIONE GUKDAE ARTS?
NON HO NIENTE A CHE FARE CON LORO
E SE STAI CERCANDO DI CAPIRE SU QUALE CAVALLO
SCOMMETTERE SCEGLINE UNO E MANTIENILO
NON SO NULLA DEL CASO CHE COINVOLGE LA FONDAZIONE
INDAGA ULTERIORMENTE E SCOPRIRAI CHE SUNG JIN MI ERA COINVOLTA
IN VARIE ATTIVITÀ ILLEGALI ANCHE PRIMA DI INCONTRARMI
SIGNOR JANG LEI STA PAGANDO LA CENA VERO?
SCOMMETTI
TI HO AMATO
CANTATO JIN MI
PROCURATORE JANG IL HYUN SÌ?
SEI IN ARRESTO CON L'ACCUSA DI AVER ACCETTATO TANGENTI
CHE COSA?
HAI IL DIRITTO DI RIMANERE IN SILENZIO E IL DIRITTO A UN AVVOCATO
QUALSIASI COSA TU DICA PUÒ E SARÀ USATA CONTRO DI TE IN UN TRIBUNALE
EHI HAI PERSO LA TESTA? NON SAI CHI SONO?
COOPERA O SARAI ACCUSATO ANCHE DI OSTRUZIONE ALLA GIUSTIZIA
STAI ZITTO PICCOLO CHI C'È DIETRO QUESTO?
MANDATO DI ARRESTO KIM HEE WOO
KIM HEE WOO?
LASCIAMI ANDARE HO DETTO LASCIAMI ANDARE EHI! TU PICCOLO
COME OSI TI RENDI CONTO CON CHI HAI A CHE FARE QUI?
NON OSARE PASTICCIARE CON ME!
COPIARE FILE
AVREI DOVUTO PRESENTARMI PRIMA SIGNORE
HO SENTITO PARLARE MOLTO DI TE DAL PROCURATORE KIM HEE WOO
MI HA DETTO CHE TI SEI PRESO CURA DI LUI A SCUOLA
HEE WOO HA DETTO QUESTO?
HO FATTO ATTENZIONE A LUI COSÌ AVREBBE AVUTO VITA FACILE A SCUOLA
COME VA? PERCHÉ VOLEVI PARLARE CON ME DI PUNTO IN BIANCO?
BEH MI STAVO SOLO CHIEDENDO
SAI CHE IL SIGNOR JANG IL HYUN ED IO SIAMO ABBASTANZA LEGATI VERO?
PRIMA C'ERA UN PO' DI TRAMBUSTO NEL CORRIDOIO COS'È SUCCESSO?
HO SENTITO CHE ERI SEMPRE AL CORRENTE
SONO SORPRESO CHE TU MI STIA FACENDO QUESTA DOMANDA
COME SI SUOL DIRE NON PUOI VEDERE COSA C'È PROPRIO SOTTO IL TUO NASO
KIM HEE WOO STRONZO! COSA PENSI DI FARE?
SI STA REGISTRANDO PER FAVORE SI CALMI SIGNORE
SEDERE
NON HO SCELTA
FARESTI MEGLIO A DIRMI ESATTAMENTE COSA STA SUCCEDENDO
I PIANI SUPERIORI MI HANNO ORDINATO DI INDAGARE SU DI TE
NON RIESCO PROPRIO A CAPIRLO
PERCHÉ IL CAPO KIM HA DECISO DI ABBANDONARMI?
PERCHÉ HO CERCATO DI INSABBIARE IL CASO RIGUARDANTE LA FONDAZIONE?
JEON SEOK KYU MI HA FREGATO?
RISPONDIMI SUBITO!
QUESTA È SOLO UNA MIA IPOTESI
I RECENTI EVENTI HANNO ACCESO LA DISAPPROVAZIONE PUBBLICA DELL'ACCUSA
IL PUBBLICO HA PERSO FIDUCIA IN NOI A CAUSA DELL'OMICIDIO DELLA STUDENTESSA
POI IL CASO DI MIRAE ELECTRONICS HA FATTO NOTIZIA
A PEGGIORARE LE COSE
HAI CERCATO DI NASCONDERE LA CORRUZIONE DIETRO LA GUKDAE ARTS FOUNDATION
CREDO CHE LA SERIE DI EVENTI ABBIA DATO SUI NERVI AL CAPO KIM
CHE COSA?
È PER QUESTO CHE MI STA ABBANDONANDO?
VUOLE USARMI COME SACRIFICIO PER RIGUADAGNARE LA FIDUCIA DEL PUBBLICO?
MI DISPIACE SIGNORE
DEVO TORNARE AL LAVORO
PER FAVORE SCUSAMI
CHE COSA?
EHI
IL LAVORO È FINITO SIGNORE
QUANDO PENSI DI FARLO PARTIRE?
CHE NE DICI DI DOMANI?
PRIMA CHE I MEDIA INIZINO A SCAVARE NEL CASO DI IL HYUN
SÌ LE PERSONE SE NE DIMENTICHERANNO NON APPENA
VERRANNO A CONOSCENZA DI UN NUOVO SCANDALO
PRIMA È MEGLIO È
L'EROE CHE HA CONDOTTO LE INDAGINI A GIMSAN SI
È RIVELATO ESSERE UN PUBBLICO MINISTERO CORROTTO
HO QUALCUNO CHE HA ACCETTATO DI ESSERE UN TESTIMONE
ANCHE SE AVRÒ BISOGNO DEL TUO AIUTO CON LA LOGISTICA
NON PREOCCUPARTI DI QUESTO
FAI UNA MOSSA PRIMA CHE LO FACCIA KIM HEE WOO
SI SIGNORE
LE MIE SCUSE SIGNORE VA BENE RISPONDI
EHI
CHE COSA?
UNA CONFERENZA STAMPA?
IL PROCURATORE CAPO KIM SEOK HOON
STARAI BENE?
SÌ NON MI INTERESSA
QUEL PAZZO
QUEL PICCOLO
HO BISOGNO DI PARLARE CON VOI
FORSE UN'ALTRA VOLTA SONO OCCUPATO IN QUESTO MOMENTO
QUALCUNO MI HA LASCIATO UN REGALO NEL MIO UFFICIO
L'HO ESAMINATO ED ERA UNO DEI TUOI INVESTIGATORI
QUALCUNO HA CHIESTO LA MIA TESTA?
NON HO IDEA DI COSA TU STIA PARLANDO IN QUESTO MOMENTO
DAVVERO NON LO SAI?
ANDIAMO A PRENDERE UNA TAZZA DI CAFFÈ
IL PROCURATORE CAPO KIM SEOK HOON
SONO IL PROCURATORE KIM HEE WOO PRESSO
L'UFFICIO DEL PROCURATORE DEL DISTRETTO CENTRALE
INIZIERÒ ORA LA CONFERENZA STAMPA
MENTRE INDAGA SULLE ACCUSE DI CORRUZIONE CHE COINVOLGONO
PUBBLICI MINISTERI STRETTAMENTE LEGATI AI CONGLOMERATI
ABBIAMO TROVATO PROVE CHE IL PROCURATORE JANG IL HYUN
PRESSO L'UFFICIO DEL PROCURATORE DISTRETTUALE CENTRALE
AVEVA PRESO TANGENTI
HA RICEVUTO UNA GRANDE QUANTITÀ DI
DENARO DA H CHEMICALS OGNI MESE
TRAMITE IL DIRETTORE FINANZIARIO DELLA SOCIETÀ
INOLTRE HA DELIBERATAMENTE OSTACOLATO LE INDAGINI SUL
CASO DI CORRUZIONE DI AMMISSIONE COME DA RICHIESTA
DELLA PRESIDENTE DELLA GUKDAE ARTS FOUNDATION
IL PUBBLICO HA PERSO LA FIDUCIA NELL'ACCUSA
IL PUBBLICO NON SI FIDA PIÙ DELL'ACCUSA
COME PUBBLICO MINISTERO
VORREI SINCERAMENTE SCUSARMI
SERVIZIO DI ACCUSA
QUESTA INDAGINE SPECIALE È STATA CONDOTTA
SECONDO L'ORDINE DEL PROCURATORE CAPO KIM SEOK HOON
CON L'OBIETTIVO DI SRADICARE LA CORRUZIONE
NELL'ACCUSA E RICONQUISTARE LA FIDUCIA DEL PUBBLICO
PROMETTIAMO DI INDAGARE A FONDO SU QUESTO CASO
FAREMO DEL NOSTRO MEGLIO
QUESTO SAREBBE TUTTO
HA FATTO IL PROCURATORE JANG IL HYUN
ALLORA COSA ACCADRÀ ADESSO? DICCI DI PIÙ
13 CHIAMATE PERSE DAL PROCURATORE CAPO KIM SEOK HOON
HA AMMESSO? QUALI ERANO LE PROVE?
QUAL È IL NOME DELL'AZIENDA? DICCI DI PIÙ!
DICCI! UN ALTRO COMMENTO PER FAVORE
PER FAVORE DÌ QUALCHE PAROLA IL PROCURATORE JANG
LE MIE SCUSE SIGNORE LA COLPA È DELLA MIA NEGLIGENZA
LA TUA NEGLIGENZA? È UN ATTO DI SFIDA CONTRO DI ME?
DA QUANDO L'UFFICIO DISTRETTUALE
CENTRALE HA RAPPRESENTATO L'INTERA PROCURA?
CREDI DI ESSERE IL PROCURATORE GENERALE?
CHI SEI TU PER SCUSARTI A NOME DELL'INTERA ACCUSA?
SIGNORE LASCIA CHE TI SPIEGHI
E JANG IL HYUN A COSA STAVA PENSANDO QUELL'IDIOTA?
HA PRESO TANGENTI?
NON RIESCI NEMMENO A GESTIRE I PUBBLICI MINISTERI CHE LAVORANO SOTTO DI TE?
IL PROCURATORE CAPO KIM SEOK HOON
IL MINISTRO DELLA GIUSTIZIA È SULL'ALTRA LINEA SIGNORE
DIGLI CHE SONO USCITO E NON HO FATTO NESSUNA CHIAMATA
KIM HEE WOO QUEL PAZZO
TI DARÒ PIENA AUTORITÀ
MI ASPETTO CHE LA FINISCA IL PIÙ RAPIDAMENTE POSSIBILE
SÌ SIGNORE LO FARÒ
IL REGISTA WOO JANG SOO
EHI DIRETTORE WOO NON HO TEMPO PER SPIEGARE
MA PER IL MOMENTO NON PUBBLICARE
ALCUN ARTICOLO SULLA CONFERENZA STAMPA
COSA INTENDI?
C'È STATO UN MALINTESO
VOLEVO CHIARIRE L'EQUIVOCO PRIMA
PER CHE COSA?
VAI ONLINE E DAI UN'OCCHIATA
TUTTI DICONO CHE DOVRESTI ESSERE IL PROSSIMO PROCURATORE GENERALE
CHE COSA?
DOPO LE RECENTI LOTTE HAI FINALMENTE SEGNATO UN GRANDE GOL
OH MIO
LEI È IL CANDIDATO PIÙ FORTE PER LA POSIZIONE DI PROCURATORE GENERALE
MIO DIO CONGRATULAZIONI IN ANTICIPO
IL MEMBRO DELL'ASSEMBLEA CHO TAE SUB
SALVE SIGNORE
HO SEGUITO LA CONFERENZA STAMPA
ERA INTENZIONALE? BENE
LE MIE SCUSE SIGNORE
PERCHÉ TI STAI SCUSANDO? BEN FATTO
SCUSAMI? MI PIACE CHE TU SIA UN GO GETTER
NON PREOCCUPARTI VAI AVANTI CON ESSO
LA STRADA PER DIVENTARE IL PROSSIMO PROCURATORE GENERALE
È DIVENTATO MOLTO PIÙ FACILE
GRAZIE SIGNORE
LA STRADA PER DIVENTARE IL PROSSIMO PROCURATORE GENERALE
ENTRA
STAVO SOLO PENSANDO DI RIPRISTINARE L'ONORE DELL'ACCUSA
PER CALMARE IL PUBBLICO NON AVEVO ALTRA SCELTA CHE FARE QUELLO CHE FACEVO
CAPISCO DI AVERLA MESSA IN UNA SITUAZIONE DIFFICILE MI SCUSO SIGNORE
MI PRENDERÒ LA RESPONSABILITÀ DI TUTTO E
NON BEN FATTO
TI HO DATO PIENA AUTORITÀ SU QUESTO
CASO ASPETTANDOMI CHE CIÒ ACCADESSE
LA CONFERENZA STAMPA È STATA FANTASTICA
PER QUANTO RIGUARDA IL CASO DI JANG IL HYUN SEI
SICURO DI POTER GESTIRE ANCHE TU IL PROCESSO?
SÌ SIGNORE ABBIAMO INIZIATO QUESTO
ORA ABBIAMO BISOGNO DI RISULTATI SIGNIFICATIVI
O VERREMO CRITICATI ANCORA UNA VOLTA PER AVER PROTETTO UNO DI NOI
LO SAI VERO? COMPRESO SIGNORE
PUOI ANDARE ORA SÌ SIGNORE
UN GIORNO
GLI CI È VOLUTO SOLO UN GIORNO
PER SBARAZZARSI DI JANG IL HYUN
COME DEVO INTERPRETARE QUESTO?
ERO ABBASTANZA DIVERTITO DA QUELLO CHE HAI FATTO AL MIO COMPUTER
HAI INSERITO DEI RECORD DI TRANSAZIONI BANCARIE DI CUI NON SO NULLA
L'HO ESAMINATO ED È COLLEGATO A JEON IL BO DI MIRAE ELECTRONICS
UN'IMPRESA TROPPO CORAGGIOSA PER UN SEMPLICE INVESTIGATORE
MAMMA MIA
LO ESAMINERÒ SUBITO
LASCIA PERDERE IL PROCURATORE CHOI
NON VOGLIO CHE QUESTO SI TRASFORMI IN UNA COSA IMPORTANTE
COSA NE PENSI?
MA NON È QUALCOSA CHE POSSIAMO SEMPLICEMENTE NASCONDERE SOTTO IL TAPPETO
INOLTRE DEVO CHIARIRE L'EQUIVOCO
ALLORA DEVO LASCIARLO SFUGGIRE DI MANO?
LASCERÒ ANDARE QUESTO
SE SCOPRI CHI C'È DIETRO DILLO ALLA PERSONA
DOVREBBE ESSERE PRONTO AD AFFRONTARE LA SUA MORTE SE MI PROVOCA DI NUOVO
UFFICIO DEL PROCURATORE CAPO
MI SCUSO SIGNORE
KIM HEE WOO MI HA BATTUTO
HO PERSO L'OCCASIONE DI COLPIRE JEON SEOK KYU
COSÌ? JEON SEOK KYU HA PRESO PIEDE O NO?
IMMAGINO CHE LO SAPPIA
COME HA REAGITO?
NON SONO SICURO DEL PERCHÉ MA HA DETTO CHE
NON VOLEVA SOLLEVARE UN PROBLEMA CON ESSO
HA DETTO CHE AVREBBE SOLO FATTO FINTA CHE NON FOSSE MAI SUCCESSO
HA DETTO CHE? NON HA FATTO DOMANDE
NON C'È MODO CHE NON LO SAPPIA
SE SA CHE L'HAI FATTO TU
DEVE SAPERE CHE C'ERO IO DIETRO
IL TEMPO PASSATO IN BARAONDA DEVE
AVERGLI INSEGNATO QUANDO NON PARLARE
VA BENE LASCIALO ANDARE
POSSO DAVVERO FARLO?
QUESTO È CIÒ CHE VUOLE
È STATO AVVERTITO
ALLORA COSA ACCADRÀ A IL HYUN ADESSO?
COSA NE PENSI? LA LEGGE DECIDERÀ COME PUNIRLO
RICOPRIRAI LA SUA POSIZIONE DA DOMANI
SI SIGNORE
SCUSAMI? PRESTO LO RENDERÒ UFFICIALE
ORA TORNA AL LAVORO
SI SIGNORE
FAI IL CHECK IN SU JANG IL HYUN SULLA TUA STRADA
DOVRESTI CONSOLARLO PER AMORE DEI VECCHI TEMPI
DIGLI CHE GLIENE SARÒ DEBITORE
SE TACE
LA SUA POSIZIONE VERRÀ DA ME?
HO ALLEVATO UN PICCOLO SERPENTE
DOV'È KANG JIN QUEL PICCOLO PUNK?
CHE COSA? NON SONO PIÙ UTILE ORA?
GLIELO FARÒ SAPERE
INTENDO COINVOLGERLO COME COMPAGNO DI SOSPETTATO
SONO SICURO CHE NON SEI SODDISFATTO SOLO DI ME
SERPENTE CONNIVENTE
NON PUOI AVERE SUCCESSO SOLO PUGNALANDOMI ALLE SPALLE
COME MI CHIAMA LA STAMPA?
VA BENE PUOI DIRMELO
È PROCURATORE CORROTTO
DIGLI DI CAMBIARE ANGOLAZIONE
CHOI KANG JIN PROCESSA PER FAVORI SESSUALI
MASTICA ANCHE LUI
INTENDO QUEL DANNATO PUNK KANG JIN
PUOI ANDARE
BENE
DANNAZIONE
IL HYUN SARAI DAVVERO COSÌ?
MI STO SCERVELLANDO CERCANDO DI SALVARTI
MA HAI INTENZIONE DI TRASCINARMI GIÙ CON TE?
MI DISPIACE PER QUELLO
MA PROPRIO COME MI CONOSCI BENE LO SO ANCH'IO
STAVI SCERVELLANDOTI CERCANDO DI SALVARMI LÀ FUORI?
TAGLIA LE TUE SCIOCCHEZZE
NON FARESTI NULLA SE NON TI SPINGESSI COSÌ
HO CONSERVATO TUTTE LE PROVE DELLA TUA CORRUZIONE
METTITI AL LAVORO SE NON VUOI CHE VENGA FUORI
NON PREOCCUPARTI DI CERCARE DI SALVARMI
PORTA QUEL PUNK KIM HEE WOO
LO VOGLIO IN PRIGIONE
NELLA MIA STESSA STANZA
GLI HO LANCIATO L'ESCA
COSÌ TI SEGUIRÀ DURAMENTE
TROVA QUALCOSA DI MINORE E FALLO SALTARE IN ARIA
INTENDO IL MOMENTO IN CUI CONDUCE UN'INDAGINE ILLEGALE
SENZA MANDATO LO RINCHIUDI
INVENTARE CRIMINI È IL TUO FORTE
SÌ NON SI PREOCCUPI
TI METTERÒ IN LIBERTÀ VIGILATA
POI MI ASSICURERÒ CHE IL PUNK DURERÀ ALMENO DUE ANNI
IMPARERÀ IL PREZZO CHE DEVE PAGARE PER AVER TRADITO
IL SUO COLLEGA PIÙ ANZIANO PER IL PROPRIO SUCCESSO
SARÀ UN BRUSCO RISVEGLIO
ASSICURATI SOLO CHE NON VENGA RADIATO DALL'ALBO
HAI CAPITO PUNK?
SI SIGNORE
NON SOTTOVALUTARE KIM HEE WOO
NEL MOMENTO IN CUI ABBASSERAI LA GUARDIA SARAI NEI MIEI PANNI CAPITO?
CAPISCO NON PREOCCUPARTI
ALLORA ANDRÒ
SALA INTERROGATORI
COSA VUOI?
STAVO PASSANDO MA HO PENSATO CHE AVREI DOVUTO
PORTARE DEL CIBO AL CAPO DIPARTIMENTO JANG
COSA VORREBBE? GIMBAP TRIANGOLARE?
SICURO
A PROPOSITO
QUANDO PENSI DI MANTENERE LA TUA PROMESSA?
SAI DI MANDARMI IN PRIGIONE?
ACCIDENTI NON È DIVERTENTE ORA
VOLEVO METTERE TE E JANG IL HYUN IN PRIGIONE COME SET
MA MI MANCA L'HAMBURGER
UN SET NON È COMPLETO SENZA DI ESSO
SEI PAZZO
UN GIOCO FACILE NON È DIVERTENTE
FILIALE DI GIMSAN DELL'UFFICIO DEL PROCURATORE DISTRETTUALE DI GANGWON
CHIUDERE
IL PROCURATORE KIM HEE WOO
BONTÀ
SÌ SIGNOR KIM
SONO IO INVESTIGATORE OH SEI STATO BENE?
SÌ TROPPO BENE CHE HO LE FORMICHE NEI PANTALONI
POSSO AIUTARTI CON QUELLO ALLORA?
SONO GIÀ ECCITATO
COS'È QUESTA VOLTA?
SALUTI
BUON LAVORO LA MIA VITA SI È ALLUNGATA GRAZIE A TE
È STATO POSSIBILE PERCHÉ MI HAI AIUTATO
A PROPOSITO DI QUALE LASCERAI PERDERE CHOI KANG JIN?
HO SCAVATO DENTRO DI LUI E PROPRIO COME IL SUO ANZIANO È SOSPETTOSO
APPARENTEMENTE C'È UN LIMITE DI DIMENSIONI PER LA PESCA
NON PUOI CATTURARE UN PESCE GIOVANE CHE È AL DI SOTTO DEL LIMITE DI TAGLIA
ESATTAMENTE CHOI KANG JIN È ANCORA UN BAMBINO
NON C'È MOTIVO DI SPRECARE LA NOSTRA ESCA
VORREI PRENDERE UN PESCE PIÙ GRANDE
L'AZIENDA GESTITA DAL PRESIDENTE CHOI SOO HYUK PADRE DI CHOI KANG JIN
INTRATTENIMENTO SHC
CIAO CIAO SEI QUI
IL SIGNOR GU È QUI?
SI MA
CHE C'È?
GUARDA TU STESSO
EHI EHI EHI WOO
CHI HA DETTO CHE POTRESTI INCONTRARE IL MIO DIRETTO SUBORDINATO?
COME LO HAI SAPUTO?
COSA È SUCCESSO?
MI HA BECCATO MENTRE USCIVO
ROVESCIARLO
DI COSA AVRESTI PARLATO SENZA DI ME?
MI STAI DISCRIMINANDO?
NO NON È COSÌ
È TROPPO PERICOLOSO
NON VOLEVO TRASCINARE DENTRO ANCHE TE
PER CORTESIA COMPRENDI
MI HAI FATTO CATTURARE UN SERIAL KILLER MI STAI PRENDENDO IN GIRO?
CHE COSA? PERICOLOSO?
DEVI ESSERE SERIAMENTE DELUSO
HO ALMENO TRE ANNI DI ESPERIENZA
COME PROCURATORE IN PIÙ DI TE CRETINO
DAL PUNTO DI VISTA LAVORATIVO SONO IL TUO PIÙ ANZIANO CAPISCI?
ACCIDENTI SONO COSÌ ARRABBIATO CHE NON RIESCO NEMMENO A PARLARE
VA BENE MI DISPIACE OK?
SCUSATE?
VOGLIO DIRE MI SCUSO SIGNORA
BENE
QUINDI COS'È?
VA BENE PRIMA CALMATI E SIEDITI
LO VEDRAI NEI DOCUMENTI SI CHIAMA SHC ENTERTAINMENT
IL PADRE DI CHOI KANG JIN È UN MAGNATE NEL CAMPO DELLE TRASMISSIONI
SI SCOPRE CHE HA FATTO UN SACCO DI COSE BRUTTE
MENTRE CHOI KANG JIN HA AIUTATO SUO PADRE COPRENDO E
RIDUCENDO AL MINIMO TUTTO CIÒ CHE È DIVENTATO UN PROBLEMA
QUESTI STRONZI
HA FATTO PRESSIONI SUI POLITICI UTILIZZANDO ASPIRANTI ATTORI NELLA SUA COMPAGNIA?
PER ORA È SOLO UN SOSPETTO
DOBBIAMO TROVARE PROVE
CAPISCO PERCHÉ HAI CHIAMATO IL SIGNOR GU ADESSO
SI PARLA MOLTO NELLA FILIALE DI SEOUL A CAUSA DI JANG IL HYUN
SE ARRESTI ANCHE CHOI KANG JIN
ALLORA LA GENTE PENSERÀ CHE STAI ATTACCANDO L'INTERO UFFICIO
CHE NE DICI DI SPINGERLO UN PO' INDIETRO?
UN GIORNALISTA DELL'ASSEMBLEA E ORA UN RICCO PUBBLICO MINISTERO
CI SONO BUONE PROBABILITÀ CHE NON POSSIAMO PORTARE QUESTO IN TRIBUNALE
NO POSSIAMO ARRESTARLI
DOBBIAMO FAR SALTARE TUTTO IN ARIA CON UNO SCANDALO A PROVA DI PROIETTILE
INCONTRA CHO YOON A L'ATTRICE
CHO YOON A? SÌ
HA UNA MIRIADE DI INFORMAZIONI SU SHC ENTERTAINMENT
ABBIAMO SOLO BISOGNO DI CHO YOON A
IL SIMBOLO DELL'INNOCENZA E DELLA PUREZZA PER PARLARE
FAREBBE SCALPORE
NEMMENO UN MEMBRO DELL'ASSEMBLEA SAREBBE IN GRADO DI FERMARLO
MA
CHO YOON A COOPEREREBBE?
LA SUA CARRIERA SI BASA SULLA SUA IMMAGINE
PROFILO DELL'ATTRICE CHO YOON A
PROPOFOL? DROGHE?
CHO YOON A SI DROGA?
TI SUGGERISCO DI OFFRIRE UN PATTEGGIAMENTO
VUOI CHE LE OFFRA UN COMPENSO MINORE?
LO CONSIDEREREMO UN'ATTENUAZIONE
SONO DENTRO LET'S JUST TUFFIAMOCI DENTRO
IL CAPO DEL DIPARTIMENTO JANG IL HYUN
QUESTA È LA MIA POSIZIONE ADESSO
SE LE COSE ANDRANNO BENE POTREI DIVENTARE IL CAPO DEL DIPARTIMENTO PIÙ GIOVANE
NON SOTTOVALUTARE KIM HEE WOO
NEL MOMENTO IN CUI ABBASSERAI LA GUARDIA SARAI NEI MIEI PANNI CAPITO?
NON VERRÒ ABBATTUTO COME UN IDIOTA COME TE IL HYUN
FATTO?
COS'È QUESTO?
NON DOVRESTI ALLENARTI TRANQUILLAMENTE IN QUEL MODO
SCHERR IMMOBILIARE
MR WOO SONO IO PERCHÉ SEI DI NUOVO QUI?
MI SENTO PIÙ A MIO AGIO QUI
COMODO? INTENDI DIRE NASCONDIGLIO?
SCUSI?
QUEL TIZIO VICINO AL PALO CHE TI STA PEDINANDO
LO SAPEVI?
SEI VENUTO PER NASCONDERTI QUINDI DOVRÒ DARTI RIFUGIO
VIENI VERSAMI DA BERE
O DOVREI CHIAMARLO PER FARLO?
HO CAPITO SIGNORE
QUI
SONO TORNATO
BENTORNATO SEI QUI
NON HAI MANGIATO BENE? NO
NON SEI STUFO DI MANGIARLO TUTTI I GIORNI?
COME OSI
COME POTEVA DIRLO IL FIGLIO DEL PROPRIETARIO DI UN RISTORANTE JJIMDAK?
NON NE SONO STANCO NON NE HO MAI ABBASTANZA
LO DESIDERO SEMPRE SEMPRE
TU SEI MIO FIGLIO SANG MAN
DEVO OTTENERE IL MIO BELL'ASPETTO DA TE
NO HEE WOO HA IL MIO BELL'ASPETTO
SII SANO
VEDO
PROVA QUESTO HEE WOO
NO GRAZIE ANDIAMO
PROVALO MANGIALO ORA
BASTA FARE UN TENTATIVO BENE
QUESTO È PIÙ DELIZIOSO
COME VA LO STUDIO YEON SEOK?
NO È DIFFICILE
IL MEMBRO DELL'ASSEMBLEA HWANG PUOI ASSUMERTI LA RESPONSABILITÀ DI QUEL COMMENTO?
SÌ LO FARÒ
È L'ADDETTO ALL'ASSEMBLEA CHE FA VOLONTARIATO
ALL'OSPEDALE IN CUI SI TROVA MIA MADRE
QUESTO NON È IL CASO
VUOI DIVIDERE IL PAESE?
QUESTA È LA TUA RISPOSTA ALLA MIA DOMANDA SULLA CORRUZIONE?
ACCIDENTI DI SOLITO ASSOMIGLIA AL TUO UOMO DI MEZZA ETÀ MEDIO
È UN COMBATTENTE TOTALE ALL'ASSEMBLEA NAZIONALE
QUESTO È TUTTO UN ATTO CHE STA FINGENDO DI ESSERE BUONO
NON SI SAREBBE OFFERTO VOLONTARIO SE NON FOSSE STATO PER LE TELECAMERE
NON CI SONO TELECAMERE
CASPITA È SEMPRE LO STESSO
SONO SEMPRE ALLA GOLA L'UNO DELL'ALTRO
TUTTO QUEL COMBATTIMENTO LI INVECCHIA
PIÙ COMBATTI PIÙ VELOCEMENTE GRACIDI
SALE LA TENSIONE ALL'UDIENZA DI CONFERMA CON IL MINISTRO DELLA GIUSTIZIA
È UN PIACERE CONOSCERTI
SONO KIM KYU RI PROCURATORE PRESSO LA PROCURA DEL DISTRETTO ORIENTALE
SONO IL PROCURATORE GU SEUNG HYUK
CIAO SONO CHO YOON A
SIEDITI
GRAZIE PER AVER OBBEDITO
NON È UN PROBLEMA CHE NON DOVREI RIFIUTARE
QUANDO TI STAI OFFRENDO DI AIUTARMI
VORREMMO AIUTARTI IL ​​PIÙ POSSIBILE
DA DOVE DOVREI INIZIARE?
HO INCONTRATO IL SIGNOR CHOI KANG JIN
PER LA PRIMA VOLTA AL FUTURE TALENT FORUM
SI È AVVICINATO A ME CON ENTUSIASMO
PENSAVO CHE I SUOI SENTIMENTI PER ME FOSSERO SINCERI
E ANCHE LUI MI PIACEVA
IN SEGUITO MI HA VISTO STRESSATO A CAUSA DELLA MIA AGENZIA
CHOI KANG JIN HA DETTO CHE MI
AVREBBE FIRMATO PER LA SHC ENTERTAINMENT
CHE ERA DI PROPRIETÀ DI SUO PADRE IL PRESIDENTE CHOI SOO HYUK
QUINDI HAI FIRMATO UN CONTRATTO?
SÌ IL PRESIDENTE CHOI SOO HYUK HA PORTATO
LA MIA CARRIERA SU UNA PIATTAFORMA GLOBALE
HA ANCHE DETTO CHE MI FARÀ L'OFFERTA PIÙ ALTA
C'È DELL'ALTRO
MI HA ANCHE PRESENTATO UNA FAMOSA CLINICA DI CHIRURGIA PLASTICA A
GANGNAM DOVE TUTTE LE SPESE SAREBBERO STATE COPERTE DALL'AZIENDA
QUESTO È DIVENTATO IL PROBLEMA
UN PROBLEMA?
SONO STATO ALLETTATO DAI SUGGERIMENTI DEL REGISTA
COSÌ HO INIZIATO A RICEVERE TUTTI I TIPI DI PROCEDURE
PRIMA CHE LO SAPESSI
SONO DIVENTATO DIPENDENTE
DANNAZIONE
UNA VOLTA CHE IL PRESIDENTE CHOI SE NE ACCORSE LO USÒ
PER SUGGERIRE SEGRETAMENTE DI INCONTRARE UN BARONE SPOSATO
ALL'INIZIO HO RIFIUTATO
MA HO CEDUTO ALLE SUE MINACCE
SULL'ESPORRE IL MIO UTILIZZO DI PROPOFOL
L'HAI DETTO A CHOI KANG JIN?
NON CI PARLIAMO DA MOLTO TEMPO
SONO FURIOSO DI AVER ANCHE AMATO UN UOMO COME LUI UNA VOLTA
DENUNCIARLO
DENUNCIARLO? ASSOLUTAMENTE QUEL PUNK DOVREBBE ESSERE
SÌ TI AIUTEREMO CON IL RESTO
GRAZIE
OSPEDALE DI CHUNHA
COSÌ VELOCE?
HAI DETTO CHE AVEVA QUALCHE ANNO
BENE
SONO VERAMENTE DISPIACIUTO
PER FAVORE TIENILO NASCOSTO PER IL MOMENTO
NON DIRLO NEMMENO ALLA MIA FAMIGLIA
VA BENE LO FARÒ
UFFICIO DEL DIRETTORE
TI PORTO ALL'ISTITUTO DI RICERCA ECONOMICA?
NO DOV'È MIO PADRE?
SI INCONTRA CON IL MEMBRO DELL'ASSEMBLEA CHO TAE SUB
CHE COSA? HO SENTITO CHE CHUNHA DISTRIBUTIONS
STA LAVORANDO SU UN PUNTO VENDITA PREMIUM?
È GIUSTO
HO SCELTO UNA POSIZIONE PER COSTRUIRE L'OUTLET
NON DEVI PREOCCUPARTI DI EVENTUALI PROBLEMI
CON LA TERRA O DI NORMATIVE CORRELATE
TUTTO È STATO GESTITO QUINDI PRENDITI IL ​​TUO TEMPO
GRAZIE PER L'OFFERTA
MA MI DISPIACE
QUESTO È IL PROGETTO DI MIO FIGLIO MAGGIORE
MI PIACEREBBE VEDERLO REALIZZARLO SENZA ALCUN AIUTO ESTERNO
VEDO
MI DISPIACE NO VA BENE
KIM GUN YOUNG
GUARDANDO LA TUA FACCIA IMMAGINO CHE TU ABBIA INCONTRATO IL DOTTOR YOON
PENSAVO TI AVESSE DETTO DI RIPOSARTI E DI NON FARE NIENT'ALTRO?
NON HO MOLTO TEMPO PAPÀ
SE SEI COSÌ PREOCCUPATO
CHE NE DICI DI RISPETTARE I MIEI DESIDERI?
DOBBIAMO ORGANIZZARE TUTTO MENTRE SONO VIVO
DAVVERO NON TI INTERESSA?
CIAO A
NON IMPORTA QUELLO CHE QUALCUNO DICE LA PERSONA CHE PUÒ GUIDARE CHUNHA È
TE L'HO GIÀ DETTO
NON VOGLIO COMBATTERE I MIEI FRATELLI
IL DENARO BATTE LA FAMIGLIA
COSÌ È IL MONDO
PROBABILMENTE COMBATTERAI DOPO LA MIA MORTE FINCHÉ UNO DI VOI NON MORIRÀ
CAPISCO CHE VUOI PROTEGGERE LA NOSTRA FAMIGLIA
MA NON È QUESTO PER ME
SONO RESPONSABILE DELLE CENTINAIA E MIGLIAIA DI NOSTRI DIPENDENTI
PADRE PER FAVORE RIPENSACI
I PUNK CHE SI LAMENTANO DELLA GESTIONE DEVONO
ESSERE CACCIATI ATTRAVERSO LA RISTRUTTURAZIONE
DAI UN'OCCHIATA DAL PUNTO DI VISTA DEI COSTI
NON VEDERE LE PERSONE COME NUMERI
A MENO CHE LA RISTRUTTURAZIONE NON SIA INEVITABILE
PERCHÉ NON CI RIPENSI?
SE QUESTO PORTA A UNA DIMINUZIONE DELLA
PRODUTTIVITÀ NON FARÀ CHE PEGGIORARE LE COSE
KIM HEE A SONO NEUTRALE
PADRE SE CI LIBERIAMO DEI DIPENDENTI PIGRI POSSIAMO RISPARMIARE
CIRCA CINQUE MILIARDI SOLO NELLA SOCIETÀ DI ELETTRONICA
CHE COSA? DIPENDENTI PIGRI?
CHI HA AVUTO L'AUDACIA DI DIRE CHE POTEVI CHIAMARE COSÌ I MIEI DIPENDENTI?
QUALCUNO CHE PUÒ VEDERE SOLO IL PROFITTO IMMEDIATO MA PICCOLO
NON HA IL DIRITTO DI ESSERE IL PROPRIETARIO DI CHUNHA
CIAO A
PER FAVORE PENSACI DI NUOVO
IL MEMBRO DELL'ASSEMBLEA CHO HA CHIESTO AL SIG YONG JUN DI INCONTRARSI
CHE COSA? DEVO RIFERIRE AL PRESIDENTE?
NO NO
PROBABILMENTE LO SA GIÀ
PRESTO CHIAMERÀ ANCHE SUNG JUN
CHO TAE SUB
SCOMMETTO CHE VUOLE CHE COMBATTANO SOTTO LA SUA INFLUENZA
QUINDI SI FARÀ COINVOLGERE APERTAMENTE NEGLI AFFARI DELLA NOSTRA FAMIGLIA
NON KIM HEE A LEI È TROPPO INTELLIGENTE
LEI NON FARÀ COME VORREI
MA PENSO CHE IL PRESIDENTE KIM ABBIA SCELTO KIM HEE A
HO SENTITO CHE HA CONSEGNATO LE SUE AZIONI DI CHUNHA DISTRIBUTIONS
A KIM HEE A DI RECENTE
IL SUO PIANO È QUELLO DI SOSTENERE IL SUO FIGLIO PREFERITO ORA
VIVIAMO IN UN'EPOCA DIVERSA ORA
È INACCETTABILE CHE GLIELA CONSEGNI
DIRETTORE KIM CHI VUOI COME PRESIDENTE DI CHUNHA?
PENSAVO VOLESSI CHE KIM YONG JUN FOSSE IL PRESIDENTE
ACCIDENTI NIENTE È SCOLPITO NELLA PIETRA
QUALCUNO CHE SE LO MERITI DOVREBBE ACCETTARE IL LAVORO
NON SEI D'ACCORDO DIRETTORE HAN?
SE USIAMO LE TASSE COME UN MODO PER
INFLUENZARLE IN BASE ALLE DECISIONI DEI POLITICI
POTREBBE INFLUENZARE CHI SUBENTRA NELL'AZIENDA
VEDO
COSA HA DETTO KIM YONG JUN?
GLI HO DETTO CHE VORRESTI UN INCONTRO CON LUI
MA HA DETTO CHE AVREBBE SEGUITO LA DECISIONE DEL
PADRE DI MANTENERE UNA SANA DISTANZA DAI POLITICI
E HA DETTO NO ALLA RIUNIONE
SCOMMETTO
NON SONO ABITUATI AD AVERE UN GUINZAGLIO AL COLLO
RESISTERANNO
MA I CANI AL GUINZAGLIO AFFRONTANO TUTTI LA STESSA FINE
FANNO QUELLO CHE VOGLIONO I LORO PADRONI
SI INGINOCCHIERANNO E SI
ROTOLERANNO DAVANTI A ME
DIGLI CHE DOVREMMO INCONTRARCI PRESTO
SI SIGNORE
COSA DIAVOLO STA PENSANDO?
NON È LUI QUELLO CHE SI LIMITA A SEDERSI E NON FARE NULLA
DIVERTITI
IL PROCESSO A JANG IL HYUN È TRA POCHI GIORNI GIUSTO?
SÌ
DA QUELLO CHE HO VERIFICATO È PRATICAMENTE
UN AFFARE FATTO CHE SCONTERÀ IL TEMPO
COME CI SI SENTE A CENTRARE UN ALTRO FUORICAMPO DOPO IL CASO GIMSAN?
NIENTE
HO APPENA FATTO IL MIO LAVORO
CHI È IL PROSSIMO?
ORA CHE TI SEI SBARAZZATO DI CHOI KANG JIN
CHOI KANG JIN?
O IL PADRE DI CHOI KANG JIN CHOI SOO HYUK?
L'HEE WOO CHE CONOSCO AVREBBE INSEGUITO PRIMA SUO PADRE
UN REGALO PER TE
L'ELENCO DELLE CELEBRITÀ MASCHILI CHE SONO SFUGGITE AL SERVIZIO MILITARE
EVASIONE DAL SERVIZIO MILITARE
COME HAI OTTENUTO QUESTO?
QUANDO JANG IL HYUN HA PRESO IN
CARICO IL MIO CASO ERA UN TALE IDIOTA
QUINDI L'HO GUARDATO DENTRO
MA QUANDO LO GUARDAVO GUARDAVO ANCHE KANG JIN
ANCHE QUESTO RAGAZZO HA UN SACCO DI BIANCHERIA SPORCA
IL PADRE DI CHOI KANG JIN CHOI SOO HYUK
GLI ATTORI MASCHI DELLA SUA AGENZIA HANNO OTTENUTO
UN CERTIFICATO MEDICO DALL'OSPEDALE SUL FASCICOLO
IL DOTTORE IN CARICA HA RICEVUTO UN GROSSO ASSEGNO DAL PADRE DI KANG JIN
DEVI ESSERE STATO MOLTO IMPEGNATO CON IL CASO MIRAE ELECTRONICS
GRAZIE NON DOVRESTI COMPRARMI ZUPPA DI POLLO
CON FUNGHI NEUNGI PER QUESTE UTILI INFORMAZIONI?
SCUSAMI NO
ATTENIAMOCI A JJIMDAK
CHE COSA?
HO QUALCOSA ANCHE PER TE
COS'È QUESTO?
NON POSSO RIVELARE LA MIA FONTE
MA È LA STORIA DELLE TRANSAZIONI DELLA SOCIETÀ CARTARIA
FONDATA DAL CEO DI MIRAE ELECTRONICS JEON IL BO
ACCIDENTI QUESTO VECCHIO SEMBRA CHE NON CI SIA FINE AI SUOI
PANNI SPORCHI CONTINUO A TROVARGLI SPORCIZIA ADDOSSO ACCIDENTI
IMMAGINO CHE NON MANGERÒ LA
ZUPPA DI POLLO CON FUNGHI NEUNGI
JJIMDAK SUONA BENE
SIGNORE ALTRE DUE PORZIONI DI JJIMDAK PER FAVORE
I GRANDI ORDINI CHE RICHIEDONO PORZIONI EXTRA SONO I MIGLIORI
LASCIA CHE TI VERSI UN BICCHIERINO
GRAZIE HEE WOO
DOVREI RINGRAZIARTI
ACCIDENTI NON DOVEVI ACCOMPAGNARMI FUORI
SEI ARRIVATO FINO AL MIO QUARTIERE
DOVREI VEDERTI SALIRE SU UN TAXI
TI PIACCIO COSÌ TANTO?
SONO SOLO EDUCATO
ASPETTA COSA?
IL RAGAZZO AVEVA UNA CORDA AVVOLTA INTORNO ALLA MANO
DEVI PAGARE PER QUELLO
CHE HA FATTO TUO PADRE!
IDIOTA! EHI!
DANNAZIONE
FERMATI LÀ!
EHI
STAI BENE?
EHI!
NON SONO SCAPPATO TI STAVO ASPETTANDO
TI DARÒ UNA POSSIBILITÀ
VAI PER LA TUA STRADA O MUORI QUI
DARÒ UNA POSSIBILITÀ ANCHE A TE
ARRENDITI E LASCIA CHE TI ARRESTI
O FATTI ARRESTARE DOPO CHE TI HO PICCHIATO
DEVI ESSERE FUORI DI TESTA
NON MUOVERTI O SI ROMPERÀ
SALA OPERATORIA
CIAO JIN
QUESTI SONO I SIGNORI
IL MEMBRO DELL'ASSEMBLEA HWANG JIN YONG GRAZIE
E HAN MI? NON SO COME RINGRAZIARTI
GRAZIE
FORTUNATAMENTE LA SUA FERITA NON ERA IN PERICOLO DI VITA
PERCHÉ QUELL'UOMO
ATTACCARE MIA FIGLIA?
STIAMO ANCORA INDAGANDO
NON ERA CONTENTO DELLE DECISIONI CHE HAI PRESO COME POLITICO
COME HA POTUTO ATTACCARE MIA FIGLIA PER QUESTO?
AVREBBE DOVUTO ATTACCARMI INVECE
SIGNOR HWANG?
SÌ IMMAGINO SI POSSA DIRE CHE SIAMO COME AMICI DI BEVUTE
COME HAI FATTO A FARE AMICIZIA CON LUI?
QUANDO ERO AL COLLEGE HO INSEGNATO A HYE JIN
EHI JIN? SUA FIGLIA
CHE COSA?
TROVI DIVERTENTE CHE IO ABBIA INSEGNATO A QUALCUNO?
SÌ
COMUNQUE SONO PREOCCUPATO
NON VOGLIO CHE SUCCEDA NIENTE A HYE JIN
HYE JIN È TUTTO CIÒ CHE IL MEMBRO DELL'ASSEMBLEA
HWANG HA DOPO LA MORTE DELLA MOGLIE
L'UNIVERSO MI STA AIUTANDO?
MI È STATA APPENA DATA L'OPPORTUNITÀ DI AVVICINARMI A LUI
MI PUOI ORGANIZZARE UN INCONTRO?
CHE COSA? CON IL SIGNOR HWANG?
SÌ
CREDO CHE POTREI ESSERGLI D'AIUTO
VEDRÒ COSA POSSO FARE
EHI SONO IN RITARDO CIAO
VA BENE STAI ATTENTO VA BENE
NELLA MIA VITA PRECEDENTE SUA FIGLIA È MORTA
UN ACCANITO SOSTENITORE DI CHO TAE SUB L'AVEVA UCCISA
SPERO CHE CE LA FARÀ IN QUESTA VITA
EHI
SIEDITI PER FAVORE
ASPETTARE
NON SAPEVO CHE VOI DUE FOSTE AMICI
LASCIA CHE TI VERSI DA BERE
VORREI PRESENTARMI FORMALMENTE
SONO IL PROCURATORE KIM HEE WOO DELL'UFFICIO
DEL PROCURATORE DEL DISTRETTO CENTRALE DI SEOUL
PERSONALMENTE NO
SO BENE CHE NON TI FIDI DEI PUBBLICI MINISTERI
VORREI CHIEDERVI TRE MINUTI DEL VOSTRO TEMPO
TI DO TRE MINUTI
DOVRESTI INTERROMPERE CIÒ CHE STAI METTENDO INSIEME ORA
COSA PENSI CHE STIA METTENDO INSIEME?
LA SPADA PUNTATA CONTRO CHO TAE SUB
ANCHE SE MANEGGI LA SPADA NON NE VERRÀ FUORI NULLA
NO NON SARAI NEMMENO IN GRADO DI MANEGGIARLO
GIORNALISTA KIM CI VEDIAMO DOPO
ASPETTA I MIEI TRE MINUTI NON SONO ANCORA SCADUTI
QUINDI SEI UN PUBBLICO MINISTERO HEE WOO
QUALCUNO NELLA TUA CERCHIA TI HA TRADITO
DEVI ANDARE FINO IN FONDO
SIGNOR PROCURATORE
SONO GRATO PER AVER SALVATO MIA FIGLIA MA QUESTO È TUTTO
SEI UN PUBBLICO MINISTERO AGISCI COME TALE
NON FARTI COINVOLGERE DALLA POLITICA
E HAI DETTO CHE QUALCUNO MI HA TRADITO?
NON CALUNNIARE IL MIO POPOLO
PERCHÉ VUOI CREARE UNA SPACCATURA
I TUOI TRE MINUTI SONO SCADUTI
SIGNOR HWANG
PERCHÉ L'HAI FATTO?
TE L'AVEVO DETTO CHE NON GLI PIACEVANO I PUBBLICI MINISTERI
AVRESTI DOVUTO STARE ATTENTO TE L'HO DETTO
POTREI ESSERE IN GRADO DI AIUTARLO
CHE COSA?
PER FARLO HO BISOGNO CHE SI FIDI DI ME
DI COSA STAI PARLANDO? CERCA DI DARE UN SENSO
È UN BRAVO RAGAZZO SII LÌ PER LUI PER IL SUPPORTO MORALE
IL MEMBRO DELL'ASSEMBLEA HWANG JIN YONG DEL PARTITO DAEHAN
CHE COSA?
PENSI CHE IL CEO KIM JUNG TAEK AVESSE UN ACCORDO CON CHO TAE SUB?
SI SIGNORE
SEMBRA CHE CHO TAE SUB ABBIA
SAPUTO DEL NOSTRO PIANO PER SMASCHERARLO
CHO TAE SUB HA SOLLEVATO L'ACCUSA DI CORRUZIONE
E KIM JUNG TAEK GLI HA DATO IN CAMBIO QUELLO CHE ABBIAMO SU DI LUI
SOLO PER ANNULLARE L'ACCUSA DI CORRUZIONE
GIUSTO
ASPETTARE
ALLORA COME FACEVA A SAPERLO KIM JUNG TAEK
SU COSA STAVAMO PROGETTANDO?
L'INFORMAZIONE POTREBBE ESSERE TRAPELATA
SIGNOR KIM HO SENTITO COSA HA FATTO
QUELLA ERA LA PROVA CHE AVREMMO POTUTO
USARE PER ABBATTERE IL BRANCO DI CHO TAE SUB
COME HAI POTUTO CONSEGNARLO PER SALVARTI LA FACCIA?
SIGNOR KIM
CHIAMA SUBITO PER UN INCONTRO
FESTA DI DAEHAN
IMPOSSIBILE RAGGIUNGERE IL DESTINATARIO VERRAI INDIRIZZATO ALLA SEGRETERIA TELEFONICA
NESSUNO RISPONDE AL TELEFONO
DAEHAN PARTY PER UN PAESE MIGLIORE
È PASSATO UN PO' DI TEMPO SIGNORE
SONO FELICE DI VEDERTI
MA SUPPONGO CHE I SENTIMENTI NON SIANO RECIPROCI
COME POTREI ESSERE
FELICE DI VEDERTI?
SIGNORE
NON SONO SICURO SE TI RICORDI
MA QUANDO ERAVAMO ENTRAMBI PUBBLICI MINISTERI
ABBIAMO LAVORATO DURAMENTE PER QUESTO PAESE
ABBIAMO LAVORATO GIORNO E NOTTE
ABBIAMO CATTURATO ASSASSINI E TEPPISTI
GIÀ ALLORA ERI UN IDEALISTA
SEGUIAMO LA LEGGE SEGUIAMO IL PROTOCOLLO
MA GUARDA COSA È SUCCESSO
LI ABBIAMO PERSI
ABBIAMO SOLO FALLITO
PERCHÉ HAI RICHIESTO UN MANDATO?
ALLORA SAPRANNO CHE LI STIAMO INSEGUENDO!
NON IMPORTA CHI È IL DESTINATARIO
LA LEGGE DEVE ESSERE EQUA
SEGUI IL PROTOCOLLO!
INSEGUIAMO IL FIGLIO DEL PRESIDENTE!
ANCHE IN QUESTO MOMENTO HEY CHO TAE SUB
JIN YONG!
VOGLIONO CHE CI FERMIAMO
HANNO DETTO CHE DOBBIAMO FERMARE LE INDAGINI
DAI! JIN YONG!
UN IDEALISTA COME TE NON PUÒ CAPIRLO
NON PUOI AFFRONTARE LA REALTÀ
PERCHÉ PARLI SOLO DI IDEALI
DARAI SOLDI AI POVERI
E CREARE POSTI DI LAVORO PER LORO
ALLORA COSA HAI REALIZZATO?
NON SEI ALTRO CHE PARLARE COME QUANDO ERI UN PUBBLICO MINISTERO
E TE NE PENTIRAI DI NUOVO
AVREI DOVUTO LAVORARE DI PIÙ
SONO DIVERSO DA TE
PENSO SOLO A COME RENDERE FORTE QUESTO PAESE
NON FACCIO PROMESSE CHE NON POSSO MANTENERE
SE CORROMPI IL PROCESSO
NE DERIVERANNO SACRIFICI
NON TI SENTI DISPIACIUTO O IN COLPA PER TUTTI QUEI SACRIFICI
CAUSERAI?
IO NON QUALCUNO DEVE FARE SACRIFICI
NON MI INTERESSA SPORCARMI I VESTITI
NON MI INTERESSA SE SONO COPERTO DI SPORCIZIA FINCHÉ LA
NOSTRA GENTE È FELICE E IL NOSTRO PAESE PUÒ DIVENTARE POTENTE
MA
PERCHÉ PUNTI IL ​​DITO CONTRO DI ME PER QUALCHE PICCOLO DIFETTO?
NON SAI CHE LE TUE MANI SONO DESTINATE A
SPORCARSI PER RAGGIUNGERE LA GRANDEZZA?
SE GUARDI SOLO A QUESTI PICCOLI DIFETTI
INVECE DI GUARDARE IL QUADRO GENERALE
NESSUNO STARÀ AL TUO FIANCO
PROPRIO COME ADESSO
ABBIAMO PROMESSO DI NOMINARLO ALLE PROSSIME ELEZIONI GENERALI
POI CI HA PORTATO IL FILE
VOI
COME MAI?
HO LAVORATO PER LE PERSONE AL TUO FIANCO PER OTTO ANNI
MA NON HAI MAI TIRATO FUORI DI
NOMINARMI NEMMENO UNA VOLTA
MI DISPIACE SIGNORE
VOGLIO ESSERE UN POLITICO ORA
VOI
BISOGNO DI SAPERNE DI PIÙ
JIN YONG
NON SEI RIUSCITO A CAPIRE NEMMENO QUALCUNO COSÌ VICINO A TE
COME POTRESTI CAPIRE LE PERSONE?
TI CONSIGLIO DI SMETTERLA DI ESSERE COSÌ VISIONATO DA TUNNEL
E GUARDA LA FORESTA NON GLI ALBERI
CON ME INSIEME
QUELLA
NON ACCADRÀ
QUINDI
QUESTO È QUANTO
ANDRÒ A ESSERE RISPETTOSO ED EDUCATO CON TE
QUALCUNO NELLA TUA CERCHIA TI HA TRADITO
DEVI ANDARE FINO IN FONDO
ERA QUALCUNO IL MIO CAPO DI GABINETTO?
GRAZIE
COME LO HAI SAPUTO
CHE QUALCUNO MI AVEVA TRADITO?
SENTO OGNI GENERE DI COSE NEL MIO LAVORO
SAI PERCHÉ ODIO I PUBBLICI MINISTERI?
IN QUESTO MOMENTO L'ACCUSA LAVORA PER CHO TAE SUB
TUTTO QUELLO CHE SUCCEDE NELL'ACCUSA
CADE SULLE SUE ORECCHIE E QUELLO
LO RENDE PIÙ FORTE
ECCO PERCHÉ DEVI ODIARLI
HO UN SOLO MAESTRO
IL MIO PADRONE È LA LEGGE
IO SEGUO SOLO LA LEGGE
SONO UN PUBBLICO MINISTERO
VOGLIO AIUTARTI COSÌ POSSO ABBATTERE CHO TAE SUB
COS'È QUESTO?
IL VASO DI PANDORA
FIGLI DI FUNZIONARI PUBBLICI CHE SONO SFUGGITI AL SERVIZIO MILITARE
QUESTO È SÌ
SI SPIEGA DA SÉ
COSA VOLETE CHE FACCIA?
USALO ALL'ASSEMBLEA NAZIONALE
QUESTO DISTRUGGERÀ IL PAESE
MA GUADAGNERAI POTERE DI NUOVO
SEI L'UNICO
CHI PUÒ APRIRE QUESTA SCATOLA
NEL MOMENTO IN CUI APRIRAI LA SCATOLA IL MONDO SARÀ IN SUBBUGLIO
MA LE PERSONE POTRANNO VEDERE
L'ULTIMO RAGGIO DI SPERANZA
IL MEMBRO DELL'ASSEMBLEA HWANG JIN YONG È STATO
L'UNICO POLITICO CHE SI È OPPOSTO A CHO TAE SUB
IN QUESTO MOMENTO LE SUE ALI SONO STATE SCHIACCIATE
MA AVRÒ BISOGNO DI LUI PER ABBATTERE CHO TAE SUB
DI NUOVO LA MIA VITA
IL VASO DI PANDORA SI APRIRÀ
RILASCERÒ I NOMI IN QUESTA LISTA
NON ESSERE INDULGENTE CON QUELLE PERSONE SULLA LISTA
DILLO A QUELLE PERSONE SULLA LISTA
DI' LORO DI VENIRE DA ME SE VOGLIONO VIVERE
FARÒ PARTE DELLA GESTIONE
SEI CORAGGIOSO? O SEI SCONSIDERATO?
MI ASSICURERÒ DI ESPORRE CHO TAE SUB AL MONDO
AVRAI UN'ALTRA POSSIBILITÀ FAI UNA PAUSA E ASPETTA
ORA CHE CI SIAMO UNITI PER MANO DOVREI ESAUDIRE IL SUO DESIDERIO
RETE DRAMMATICA