SBS
Episode 8
Again My Life
Il sospetto nega con calma tutte le accuse
Episode 8
Again My Life
Buon giorno
Episode 8
Again My Life
Il pubblico è furioso
Episode 8
Again My Life
College Girl Murder è in cima a tutte le classifiche dei motori di ricerca
Episode 8
Again My Life
Tutti gli occhi sono puntati sullo spregevole assassino
Episode 8
Again My Life
Il procuratore Jang Il Hyun è incaricato di questo caso?
Episode 8
Again My Life
Si signore
Episode 8
Again My Life
Si è distinto tra i suoi coetanei anche quando era un principiante
Episode 8
Again My Life
Lui è bravo
Episode 8
Again My Life
Chiama Kim Seok Hoon
Episode 8
Again My Life
Si signore Grazie
Episode 8
Again My Life
Lo farò sapere al procuratore Jang
Episode 8
Again My Life
Giusto certo
Episode 8
Again My Life
Stai attento
Episode 8
Again My Life
No!
Episode 8
Again My Life
Te l'avevo detto che non ero io!
Episode 8
Again My Life
Procura
Episode 8
Again My Life
Disturbo esplosivo intermittente
Episode 8
Again My Life
Pensi che abbia un disturbo mentale perché sto urlando?
Episode 8
Again My Life
È quello che pensa lo psichiatra
Episode 8
Again My Life
Ed è una prova che l'ho uccisa?
Episode 8
Again My Life
Tu e la tua ragazza litigate spesso
Episode 8
Again My Life
Ogni volta che litigavi abusavi di lei verbalmente
Episode 8
Again My Life
Le hai persino lanciato delle cose e causato un putiferio che ha portato
Episode 8
Again My Life
anche a litigare con il tuo vicino
Episode 8
Again My Life
Te l'ho già detto tutto
Episode 8
Again My Life
Potresti credermi per favore Anche quel giorno
Episode 8
Again My Life
tu e la tua ragazza avete litigato di nuovo
Episode 8
Again My Life
L'hai perso e l'hai pugnalata nella foga del momento
Episode 8
Again My Life
Gli omicidi all'improvviso sono molto semplici
Episode 8
Again My Life
Il pugnale è l'unico che si sente in conflitto e confuso
Episode 8
Again My Life
Per favore ascoltami!
Episode 8
Again My Life
Ehi
Episode 8
Again My Life
Non sono seduto qui ora ad ascoltare uno stronzo come te
Episode 8
Again My Life
Come osi alzare la voce con me?
Episode 8
Again My Life
Segna le mie parole
Episode 8
Again My Life
Ti darò la frase più pesante possibile
Episode 8
Again My Life
Sai chi fa il giudizio in questi giorni?
Episode 8
Again My Life
Il pubblico e la sua opinione
Episode 8
Again My Life
Voi
Episode 8
Again My Life
Sei condannato
Episode 8
Again My Life
Procura
Episode 8
Again My Life
Sì parlando Jang Il Hyun
Episode 8
Again My Life
Il membro dell'Assemblea Cho Tae Sub sta seguendo da vicino questo caso
Episode 8
Again My Life
Tienimi aggiornato su tutto non importa quanto piccolo
Episode 8
Again My Life
Assicurati di non sentire una sola parola
Episode 8
Again My Life
su Mirae Electronics nei media
Episode 8
Again My Life
Sì inventerò titoli più accattivanti
Episode 8
Again My Life
Grazie Signore
Episode 8
Again My Life
Sembra che dovremmo aumentare il ritmo
Episode 8
Again My Life
Ho sentito che il membro dell'Assemblea Cho Tae Sub sta seguendo da vicino questo caso
Episode 8
Again My Life
Sala interviste
Episode 8
Again My Life
Parla di tempismo perfetto
Episode 8
Again My Life
Devo dire che ho fatto abbastanza bene
Episode 8
Again My Life
Se salgo andrà solo a vantaggio di te Sai?
Episode 8
Again My Life
Sì Grazie Signore
Episode 8
Again My Life
Questo punk Stavo solo pensando che dovrei chiamarlo
Episode 8
Again My Life
Ehi giornalista Park
Episode 8
Again My Life
Questa sera? Bene!
Episode 8
Again My Life
Sì Volevo davvero parlarti di una cosa
Episode 8
Again My Life
Devi ricevere una promozione
Episode 8
Again My Life
Non ti do mai informazioni inutili
Episode 8
Again My Life
Lei è qui signore Sì
Episode 8
Again My Life
Perché volevi incontrarti?
Episode 8
Again My Life
Sto cercando Jang Il Hyun
Episode 8
Again My Life
Jang Il Hyun?
Episode 8
Again My Life
Cosa sta succedendo? I tuoi occhi brillano di nuovo di determinazione
Episode 8
Again My Life
Accidenti eccoci di nuovo qui
Episode 8
Again My Life
È sbagliato
Episode 8
Again My Life
accusare un innocente di omicidio solo per ottenere una promozione
Episode 8
Again My Life
Non è giusto sai?
Episode 8
Again My Life
Giusto Questo spiega perché lo stai cercando Ma come lo farai?
Episode 8
Again My Life
Un pubblico ministero corrotto Ok hai attirato la mia attenzione
Episode 8
Again My Life
Ma se questo è tutto ciò che abbiamo
Episode 8
Again My Life
non sarà grande come vorresti che fosse
Episode 8
Again My Life
Il capo Kim Seok Hoon gli ha dato le spalle
Episode 8
Again My Life
E scommetto che il capo Kim è sostenuto da qualcuno che è molto potente
Episode 8
Again My Life
Il mio orgoglio sarebbe ferito se dovessi esitare per questo
Episode 8
Again My Life
Impiliamo il mazzo proprio come abbiamo fatto in Gimsan
Episode 8
Again My Life
Impilare il mazzo?
Episode 8
Again My Life
Corretta
Episode 8
Again My Life
Jang Il Hyun esce con Sung Jin Mi
Episode 8
Again My Life
Dai Si stanno frequentando e allora?
Episode 8
Again My Life
Per prima cosa ci assicureremo che i media siano dappertutto
Episode 8
Again My Life
Ehi non sono un giornalista di intrattenimento
Episode 8
Again My Life
Ehi a cosa servono gli amici?
Episode 8
Again My Life
I tuoi colleghi ti offriranno la cena se mostri loro quelle foto
Episode 8
Again My Life
Bene
Episode 8
Again My Life
Allora dovrai offrirmi da bere
Episode 8
Again My Life
Il pianista Sung Jin Mi che è anche
Episode 8
Again My Life
la presidente della National University Arts Foundation
Episode 8
Again My Life
è innamorato Non è il signor Jang?
Episode 8
Again My Life
Sta uscendo con lei? Davvero?
Episode 8
Again My Life
E' il signor Jang? Si sono incontrati a un evento
Episode 8
Again My Life
e stanno ufficialmente uscendo insieme ora Signora Choi guardi
Episode 8
Again My Life
Oh eccolo Auguriamo loro il meglio
Episode 8
Again My Life
Non posso credere che stia uscendo con lei
Episode 8
Again My Life
Procuratore Jang ho sentito che sta vedendo qualcuno in questi giorni
Episode 8
Again My Life
Assicurati di mangiare dell'erba cipollina
Episode 8
Again My Life
Perché dovrei mangiare erba cipollina?
Fai degli squat idiota
Il pianista Sung Jin Mi innamorato del procuratore
Viene spesso citata dai media
Puoi uscire con qualcuno ma dovresti
stare attento se vedi qualcuno come lei
Farò del mio meglio per compensare gli svantaggi
di uscire con una come lei
Ci sono vantaggi?
Sì abbiamo un rapporto molto funzionale in termini di
Sai di cosa sto parlando
Sì Un pubblico ministero e un artista
Non una cattiva combinazione
Congratulazioni
Grazie Signore Buon per te
Davvero? Il capo si è congratulato con noi?
Si è giusto
Allora tutte le loro azioni corrotte verranno subito allo scoperto
e tutti gli occhi saranno su di loro
Se ciò accade anche Kim Seok Hoon e i suoi superiori
farà fatica a coprirlo
Prima di allora ho bisogno che tu ti prenda cura di Sung Jin Mi
presso la National University Arts Foundation
Cos'è questo?
Contiene la lista di ammissione della fondazione
e informazioni dettagliate su beni e proprietà
che Sung Jin Mi e la fondazione possiedono
Ho bisogno che tu li esamini
Terreno Fabbricato Conto di Risparmio Adesione
Accidenti questo è pazzo
Ammissioni corruzione evasione fiscale e appropriazione indebita
Pensi che possiamo farcela?
La corruzione nell'istruzione è un problema costante
Inoltre Sung Jin Mi spende
molto e viaggia spesso all'estero
È molto probabile che stia spendendo i soldi della fondazione come i suoi
Buon punto Penso che possiamo sicuramente farcela
Ok ho questo
Capo Divisione Jeon Seok Kyu
Signore
Elenco dei beni di Sung Jin Mi
Ben fatto
Signore per favore si occupi del caso di corruzione di Jang Il Hyun
Bene Userò anche le prove che ho raccolto
Mi concentrerò sull'indagine che sta conducendo
L'omicidio della studentessa?
Sì Nessuno dovrebbe soffrire ingiustamente
a causa di un pubblico ministero come Jang Il Hyun
Procura
Sei stato interrogato tutto il giorno Mi dispiace di averti chiamato di nuovo
È ok
Non l'hai uccisa vero?
Hai detto che non eri tu
Giusto?
Sì Non sono stato io
Abbiamo litigato
Mi sono arrabbiato quindi mi sono allontanato per un momento Fu allora che
Se fossi rimasto con lei sarebbe ancora viva
Quanto sei andato lontano?
Sono uscito da quel vicolo e ho camminato fino alla strada principale
Ho avuto una fumata per rinfrescarmi e sono tornato
Data la distanza probabilmente ci sono voluti meno di cinque minuti
È giusto
Eri ancora vicino Non l'hai sentita urlare?
No Non ho sentito niente
È qui che è stata pugnalata?
Il signor Lee Ju Seok
Sì
Ricordi dove si trovavano le sue coltellate?
Il collo il petto
schiena fianchi e pancia
Ce n'erano così tanti
E non l'hai sentita urlare?
No
Allora sappiamo dove è stata accoltellata prima
I polmoni
Pensi di poter vedere le ferite
sul suo corpo?
Sì
Perbacco
Quale ha causato danni ai polmoni?
Sei uno studente di medicina quindi devi saperlo
Questo
Quello sulla schiena ha causato danni ai polmoni
Quindi possiamo presumere che sia stata attaccata da dietro
Significa che Sun Hee non poteva nemmeno urlare
Se vieni pugnalato ai polmoni non puoi urlare
Deve essere stato così doloroso
È colpa mia
È tutta colpa mia
Signor Lee
Sì
Abbiamo bisogno di prove che tu non c'eri in quel momento
Cerca di ricordare ciò che hai visto non importa quanto insignificante
Bene
Non sono sicuro se questo sarà utile
Che cos'è? Dimmi
Quando stavo camminando lungo la strada principale
si stava svolgendo un evento di autografi dei fan di un cantante idol
Ho camminato vicino a loro
quindi forse sono stato catturato dalla telecamera
Bene Controllerò le telecamere di sicurezza della zona
Un'altra cosa
Non dire al procuratore Jang che ero qui
Non lo farò
Aspetta procuratore
Hai intenzione di aiutarmi?
Non mi interessa cosa mi succede
Il senso di colpa
mi perseguiterà comunque per il resto della mia vita
Ma lo stronzo che ha ucciso Sun Hee
Dobbiamo prenderlo
Dovrei almeno fare così tanto per lei
Questo è quello che faccio
Il fatto è che non sono qui perché ti credo
Al momento non so chi sia stato
Comunque prenderò
il vero colpevole
Bene
Spero che questo tipo di cibo vi piaccia
Mangio solo per riempirmi lo stomaco
Niente ha un buon sapore quando sei bloccato in un posto come questo
Le mie scuse signore
Devi essere a disagio qui Per favore dammi un po' più di tempo
E non esitate a farmi sapere se avete bisogno di qualcosa
Bontà Cos'è tutto questo?
Stai facendo un picnic qui o cosa?
Cosa hai detto? Signore questo è il mio caso
Il capo Kim mi ha chiesto di subentrare
Sei fuori Signore
Nemmeno i bambini leccheranno il leccalecca di qualcun altro per rubarlo
Giusto signor Jeon Il Bo?
Parliamo fuori
Sicuro
Giusto
Signor Jeon ci vediamo presto
Idiota Pensa vuoi?
Pensare a cosa?
Non capisci? Se finisce dietro le sbarre
l'economia subirà un duro colpo Non ci hai pensato?
Perché i pubblici ministeri dovrebbero preoccuparsi dell'economia?
Trasferisci al Ministero dell'Economia e delle Finanze se sei così preoccupato
Che cosa? Tu piccolo
Cosa stai facendo?
Un pubblico ministero coraggioso che lotta per sradicare l'ingiustizia
Un pubblico ministero cordiale che si prende cura dei deboli e degli emarginati
Un pubblico ministero equo che segue solo la verità
Un pubblico ministero onesto che è più duro con se stesso
Che tipo di pubblico ministero è lei signore?
So per certo di non essere un pubblico ministero pazzo come te
Sei pazzo
Buona giornata signore
Sciocco Smettila di creare problemi vero?
Ehi Kang Jin
Nessun problema nessun divertimento
Min Soo
Va bene Lee Min Soo
Ho detto va bene
Ti aiuterò Con Cosa?
Sei uno spirito libero
Così? Vai a Gimsan
C'è un posto vacante ora che Hee Woo ei suoi tirapiedi sono qui
Ti farò trasferire lì
Che tanto potere ho
A Gimsan puoi andare a pescare quando vuoi ed essere libero
Il mio Gimsan è carino
Non hai bisogno di ringraziarmi
andrò a Gimsan
e finirai in galera
Scrivimi una lettera per ringraziarmi di averti dato il tempo di riflettere su te stesso
Dai Stavo solo scherzando
Come potrei mandarla in prigione procuratore Choi?
Cosa stai aspettando? Sei qui per scodinzolare
Fallo
Sei pazzo
Min Soo
Ehi Oh ragazzo
Stai bene? Di sicuro lo sono
Che ne dici di un drink stasera?
Questa sera? Andiamo ora Giocheremo all'amo
No
Devo occuparmi di qualcosa dopo che il signor Jang se ne sarà andato per la giornata
Che cosa? Stai tramando alle spalle di Jang Il Hyun?
Allora starò anche io fino a tardi tanto per cambiare
Suona bene Ti chiamerò quando avrò finito
Questo è dove è successo
Nessuna telecamera di sicurezza
E i residenti in questa zona usano raramente questo vicolo
Il colpevole molto probabilmente lo sapeva
Ecco perché poteva pugnalarla
senza esitazione in pieno giorno
L'ha aggredita da dietro e l'ha pugnalata
proprio nei polmoni in modo che non potesse urlare
Questo non è stato il suo primo omicidio
Salve procuratore Kim
Come sei stato?
Bene Anche tu stai bene vero?
Comunque che succede?
Devo occuparmi di qualcosa in silenzio e potrei aver bisogno di aiuto
Dimmi come posso aiutarti Gimsan è tranquillo in questi giorni
Ti scrivo un indirizzo
Si prega di compilare un elenco di ex detenuti della zona
che in passato ha commesso crimini violenti
Bene Invierò la lista non appena sarà pronta
Grazie
Hanno avuto una discussione qui
Poi ha fumato sulla strada principale laggiù
ed è stato forse ripreso dalla telecamera
Sun Hee Lasciarsi andare
Ho detto mi dispiace
Che c'è? Rompiamoci
Solo perché lo vuoi? Sì
Bene Allora lasciamoci
Sembra che dovrò controllare ogni singola telecamera della zona
Lo vedi qui? No
Che ne dici di qui?
No Allora controlliamo il prossimo
Attesa
Giusto qui
Evento autografi dei fan dei Sun Boys
Si hai ragione
Quel giorno un gruppo di idol ha tenuto un evento di autografi dei fan nella zona
Ero in piedi dall'altra parte della strada
Continuiamo a guardare
Là Sono proprio lì
Possiamo usarlo per provare che sono innocente?
Abbiamo superato un ostacolo
ma catturare il vero colpevole è l'unico modo definitivo
per dimostrare la tua innocenza
Che cos'è un pubblico ministero?
Siamo un'organizzazione criminale legale o cosa?
Bontà Fare il pubblico ministero non è certo facile
Sei arrabbiato per quello che è successo prima?
Perbacco
Quel cretino pensa di potermi fare la predica solo perché è il mio più anziano
Sta coccolando un criminale
per coprire il caso di Mirae Electronics
Il CEO di Mirae Electronics è un pezzo grosso Non sarà facile
Se fosse facile non sarebbe divertente
Cavolo non stai dicendo che ti arrenderai
Certo non lo farò
Hai fatto tutto?
Sì
Pensi di poter catturare il vero colpevole?
Lo sapevi?
Ci sono solo due cose che non so
Cosa vogliono le donne e cosa vuoi tu
Bene
Penso di sapere cosa vuoi
Sono facile ecco perché Dico sempre quello che penso
Il membro dell'Assemblea Lee Jae Hoon
Mi hai fatto un controllo dei precedenti?
Sì perché volevo fidarmi di te
Volevi fidarti di me?
Quindi ho dovuto controllare il tuo background
per saperne di più su di te
Mi spiace Non essere
Così? Ti fidi di me adesso?
Sì
È bizzarro Il Kim Hee Woo che conosco
avrebbe provato ostilità nei miei confronti non appena avesse sentito il nome di mio padre
Non era esattamente un politico pulito sai
Ha avuto una carriera politica di successo ma è stato
coinvolto in numerosi scandali di corruzione e crimini sessuali
È stato incastrato da qualcuno
non era lui?
Come lo hai saputo?
Tutti i suoi fascicoli sono spariti
I file sono spariti
ma ci sono persone che ricordano cosa è successo
Aspettare
Non riesco a pensare chiaramente in questo momento
Lascia che ti ponga due domande così posso raccogliere i miei pensieri
Quando l'hai esaminato? Quando ero a Gimsan
Perché me lo dici quando davvero non ne avevi bisogno?
Perché sono convinto che condividiamo lo stesso obiettivo
Qual è il mio obiettivo?
Cho Tae Sub
Più tardi
un giorno
spero di poterti dire tutto
Voglio dirti
Aspetterò quel giorno
Beviamo
Yeon Seok Sì
Ehi dì a Sang Man di venire a cena
Non farlo venire quaggiù
Ha lavorato instancabilmente per giorni per aiutare Hee Woo
Davvero? Allora Aspetta
Vai a mangiare con lui
Posso io?
La corsa alla cena è finita Rilassatevi e godetevi il cibo
Yeon Seok andiamo
Non c'è niente come il pollo brasato dopo una giornata lunga e dura
Che cosa? Vai con lui?
Ovviamente Devo servire questo delizioso pollo brasato
ai giovani uomini laboriosi che stanno aiutando nostro figlio
Fermare Che cosa?
Metti il ​​piede sulla sedia
Sei così prepotente Qui
Il piede destro Bontà Cosa c'è con te?
Bene Qui Qual è il problema?
Perchè ti serve?
Cosa ci fa lì?
Stavo pensando che sei stato tranquillo per alcuni giorni
Non farti un'idea sbagliata Volevo solo rallegrare i giovani
Sai quando un uomo si sente più infelice?
Quando si rende conto che non ha soju
mentre si mangia carne dopo una lunga e dura giornata
È così?
Qui Prendi questo
e goditi la cena con Sang Man
Pulirà e chiuderà oggi
Grazie Nessun problema
Ehi Yeon Seok
Tesoro Che cosa?
Ho bisogno di parlare con voi Riguardo a cosa?
Dividiamoci
Certo qualunque cosa
In data odierna! Dividiamoci subito
Allora ci rivedremo domani
Ti amo
Dannazione Sono così imbarazzato
Bontà Chi scrive commenti come questo?
Dovresti avere del cibo
L'assassino Lee Ju Seok studente di medicina dell'assassino
Cos'è tutto questo?
Kiddo non capiresti
anche se ho spiegato cosa fa la cyber task force
Sta andando bene? Tu sei qui
Sì
Guarda te la nostra task force per la gestione dei commenti
Così? Sta andando tutto liscio?
Comment management task force? Dai
Sono un professionista
Ok ho cancellato quei commenti
Jang Il Hyun lo inseguirà in modo più feroce ora
Il futuro di uno studente universitario dipende da
questo quindi concentrati e non abbassare la guardia ok?
Non ho mai abbassato la guardia
Sto stringendo i muscoli dello sfintere mentre parlo
Buon per te
Non sono stato io Era questo ragazzo qui dentro
Mangia qualcosa gestore dei commenti online
Sono il capo della cyber task force
Ecco un altro Gestione dei commenti online ampia e aperta
Ho detto il cyber
L'hai fatta
Ho avuto un incontro con il Ministero del Commercio dell'Industria e dell'Energia
Sì ho sentito
L'industria coreana dei semiconduttori dovrebbe ora essere leader mondiale
ma la concorrenza tra le società nazionali
gli è costato troppo
Quando si tratta di tecnologia la concorrenza
stimola l'innovazione e lo sviluppo
Giusto Capisco che la concorrenza fa bene al settore
ma la convivenza è altrettanto importante
Concordato
A proposito non credi che la decisione di Mirae Motors di finire
il loro rapporto di collaborazione con Mirae Electronics
è stato fatto troppo frettolosamente?
Le due aziende possono e devono crescere insieme
Guarda il quadro più ampio e ripensa alla tua decisione
La cosa è
il gruppo ha già finalizzato la decisione
Salve signore
Ciao Hee A È bello vederti
Ho sentito che ora sei il capo del Chunha Economic Research Institute
Congratulazioni Grazie
Mi dispiace interromperla ma mio
padre deve prendere le medicine in tempo
Per la mia pressione sanguigna e il mio cuore
Più invecchio più pillole devo prendere
Stai guidando l'economia di questo paese
Devi prenderti cura della tua salute
Sono felice che tu sia qui
Portami l'analisi
nel reparto semiconduttori di Mirae Electronics
Sicuro
Analisi sul reparto semiconduttori di Mirae Electronics
Qui
La decisione è stata presa sulla base di una nostra approfondita ricerca
e analisi di previsione
Puoi spiegarglielo?
Sicuro Come sa signore molte tecnologie dei
semiconduttori vengono utilizzate per costruire un'auto
Quindi la chiave è
utilizzando semiconduttori stabili basati su solide
tecnologie e le tecnologie di Chunha Electronics
superare Mirae Electronics in vari aspetti
I dati ei numeri nel rapporto dicono tutto
Vedo
Ora che Mirae Motors appartiene al gruppo Chunha
crediamo che puntare sulla sicurezza e sull'economicità
è più importante che attenersi ai vecchi metodi
È qualcosa che lei ha sempre sottolineato signore
Tua figlia è una giovane donna così brillante
È sicuramente qualificata per essere il prossimo leader di Chunha
Tuo fratello deve essere nervoso
Sono lusingato signore
Procuratore Kim Hee Woo
Ti ho inviato via email la lista che mi hai chiesto
Posta in arrivo
Guarda questo
Ehi Kyu Ri
È passato molto tempo
Infatti È bello vederti Come sei stato?
Bene certo
Cosa ti porta qui a quest'ora del giorno? Non sei impegnato?
Aspettare
Guarda questo
Qui
Ufficio del procuratore del distretto centrale di Seoul
Cos'è questo?
Si tratta di un caso
Un caso? Sì
Questo è
Riguarda l'omicidio di una studentessa del college
che è stato di recente su tutte le notizie
Quindi vuoi che rappresenti l'imputato nel caso?
Corretta
Sono sicuro che non mi stai chiedendo di combattere per perdere
Cosa ti fa pensare che sia vincibile?
Non ci sono prove decisive contro di lui
E ci sono prove solide che dimostrano
non era sulla scena quando è stata uccisa
Questo non è abbastanza
Potremmo provarci ma non posso garantirvi che vinceremo
Si potrebbe obiettare che abbia lasciato momentaneamente la scena
per comprare un coltello
Non c'è nessun negozio che venda coltelli di quelle dimensioni
entro un raggio di 1 km dalla scena
Si potrebbe dire che avrebbe potuto comprare e nascondere il coltello in anticipo
ma lui e la sua ragazza andavano d'accordo fino a quel giorno
Questo non cambia nulla Non è ancora abbastanza
Se avesse davvero ucciso la sua ragazza in questo modo brutale
e lo nega apertamente senza mostrare alcun rimorso
allora cosa farai?
Non voglio rappresentare un cliente così
Se tu fossi un avvocato saresti in grado di capire
com'è dover difendere un criminale
che non dovrebbe mai essere perdonato
Se fossi un avvocato
e ha dovuto sostenere che un uomo innocente era colpevole di un crimine
Mi sentirei anche peggio
Ovviamente
Avresti dovuto fare l'avvocato
Quindi lo affronterai giusto?
Bene
Sarà una dura lotta ma proviamo
Grazie
Il mio studio non ha esattamente un buon rapporto con l'accusa
Sei consapevole vero?
La parte che perde subirà un grande colpo
Ma se vinciamo guadagneremo molto
Ordine
Giudice
Va bene
Caso numero 2017GH19273
Ora inizieremo il processo
Questa foto è stata scattata quando l'imputato
era in piedi sulla strada principale dopo aver litigato con la sua ragazza
Nell'area si stava svolgendo un evento di autografi dei fan di un gruppo idol
Questo mostra l'imputato che passava per caso
mentre i membri del fan club stavano scattando la foto
Questa foto è stata scattata alle 16 27
L'imputato ha chiamato un'ambulanza alle 16 28 52
Credi che sarebbe potuto tornare indietro
pugnalarla e chiamare un'ambulanza
in 1 minuto e 52 secondi? Non è certo abbastanza tempo
Il tuo onore Bastano pochi secondi per uccidere qualcuno
La difesa ci distrae elencando un mucchio di numeri
Ancora più importante dal momento del suo arresto sul posto
e fino ad ora l'imputato
Tu sei qui non ha mostrato alcun segno di rimorso
Sono sicuro che non mi avresti invitato
a una battaglia che perderesti
Come pensi di prenderlo?
Nessuna traccia di sangue può essere trovata sui vestiti dell'imputato
Guarda tu stesso Se avesse ucciso qualcuno
sarebbe possibile che i suoi vestiti fossero così immacolati?
Abbiamo un'impronta chiara delle impronte digitali dell'imputato
Aggiungo che non sono state trovate altre impronte su questo
oltre a quello dell'imputato
Inoltre non c'erano segni di resistenza della vittima
Il fatto che non abbia resistito
è la prova che conosceva l'aggressore
Lo presento come prova
È stato confermato che la vittima è stata accoltellata una volta
esattamente nei suoi polmoni
Ciò ha portato alla sua morte istantanea in cui non poteva nemmeno urlare
È molto probabile
che il colpevole è qualcuno che ha esperienza con i coltelli
Mi oppongo Vostro Onore
L'imputato è uno studente di medicina
Conosce l'anatomia umana meglio di chiunque altro
Sono d'accordo
Che cos'è?
Sei serio?
Kyu Ri?
Il tuo onore
Il vero colpevole è stato catturato
Con questo
secondo il codice 255 di procedura penale
la prosecuzione
farà cadere le accuse
Silenzio tutti
Grazie
Era questo
Corte Suprema
Va bene versalo Chi me lo dirà?
Kim Kyu Ri dei procuratori del distretto orientale cattura il vero colpevole!
Una settimana fa Hee Woo ha chiesto il mio aiuto per un caso
Ho bisogno del tuo aiuto su un caso
La mia assistenza?
Ho un sospetto quindi ho bisogno del tuo aiuto
Penso che il vero colpevole sia ancora là fuori
Ma perché me lo chiedi?
Il capo Jang del mio dipartimento è incaricato di questo caso
Non mi sento a mio agio a farmi coinvolgere troppo
Questo è il caso del capo Jang?
Sì So che ovviamente è molto stressante per te
Potrebbe essere necessario scontrarsi con il capo Jang
Lo prenderò
Se è lui il vero colpevole come dici tu allora dobbiamo prenderlo
Sapevo di poter contare su di te
Grazie
Kang Deok Gu
Molestie sessuali violenza sessuale stupro aggravato
Questo stronzo
Molestie sessuali aggressioni e stupri aggravati
Questo punk è spazzatura totale Che merda
Kyu Ri Cerca di non imprecare così tanto
So che sono solo io qui ma stai attraversando un limite
Qualunque cosa
Signor Gu Sì?
Seguimi Che cosa? Per dove?
Stiamo andando a Yangpyeong È stato denunciato un omicidio
Un caso di omicidio? Dove si trova? Andiamo via ora
Fermare
Questa è un'indagine top secret Rimani in basso va bene?
Le tue azioni avventate potrebbero rovinare tutto ti avverto
Sì signora Starò attento
Andiamo Bene
Raffreddare
Questo posto non ha niente nelle vicinanze e non c'è traffico pedonale
È il posto perfetto per scaricare un corpo
Ascolta
Non siamo qui per effettuare un arresto ma per raccogliere prove
Quindi cerca attentamente
Avvisami subito se trovi qualcosa di sospetto
Lo farò Andiamo a lavorare
Non si stanca vero?
Abbiamo cercato per quattro ore ma non abbiamo trovato nulla
Questo piano era troppo ambizioso?
Signor Gu Chiudiamo la giornata
No cerchiamo un po' di più
Accidenti che schifo
Seung Hyuk Stai bene?
Seung Hyuk!
Che c'è?
Laggiù
Ciao? Ehi Woo
Abbiamo trovato un cadavere non identificato nel luogo che mi hai indicato
Ma non ci sono prove per collegarlo a Kang Deok Gu Cosa dovrei fare?
Troverò le prove Tienilo nascosto
Bene Chiederò un'autopsia riservata
dal Servizio Nazionale Forense
Saremo in appostamento da ora
Va bene grazie
Cosa certa
Cavolo stai facendo un picnic?
Smettila di riempirti la faccia teppista
Ehi alzati Sbrigati Perché? Che cos'è?
È lui È Kang Deok Gu
Non possiamo perderlo Calpestalo
Egli sta andando Dai
Perché questo sta agendo?
Cavolo sbrigati!
Ciao? Hai un'idea della sua destinazione?
Misari?
Ok prova a seguirlo
È estremamente pericoloso quindi non avvicinarti
Chiama per il backup non appena noti qualcosa di sospetto
Non cercare mai in nessun caso di gestirlo da solo Fatto?
Bene
Ha cantato l'uomo
Candeggina extra forte
Candeggina
Andiamo
Non troppo veloce
Kang Deok Gu!
Sono il procuratore Kim Kyu Ri della Procura orientale
Sei in arresto per aver ucciso più donne
Hai diritto ad un avvocato
e per scagionarti
Hai il diritto di rimanere in silenzio e rifiutarti di rispondere alle domande
Qualsiasi cosa tu dica
può e sarà utilizzato contro di te in un tribunale
Hee Woo abbiamo arrestato Kang Deok Gu
Sospettiamo che tu abbia ucciso queste donne
È così bello rivederli così
Aveva dei bei piedi
Questo aveva i capelli setosi
E questa ragazza aveva le mani davvero lisce
E questo Che c'è?
Fermiamoci Cosa sta succedendo?
Rompiamoci
Proprio così? Sì
Bene! Rompiamoci allora!
La sua voce acuta era così attraente
Sì Ecco perché l'ho uccisa
Perbacco Ecco perché è morta
Vedo È così che è successo?
Grazie per il tuo duro lavoro Accidenti non dirlo
In realtà dovrei ringraziarti
Ho catturato un serial killer grazie a te
A proposito Hee Woo
cosa ti ha fatto sospettare che Kang Deok Gu fosse il vero colpevole?
Era prima che avessimo
il risultato dell'autopsia per una delle sue vittime
Oh quello? Sono stato fortunato quando stavo indagando sul mio caso
E come sapevi che il cadavere era a Yangpyeong?
Oh quello? Non mi piaceva davvero quello che Jang Il Hyun stava facendo
È iniziato come un semplice sospetto
Sono stato solo fortunato
Davvero?
Pensavo fossi una specie di sensitivo
Scommetto che è l'impressione di un pubblico ministero competente
Ma tutti sanno che hai le migliori intuizioni
Perbacco Seriamente Hee Woo
Anche la tua adulazione è su un altro livello
Dovrei andare prima io
Devo identificare il resto delle vittime
Ci vediamo in giro Min Soo Ci vediamo Buona fortuna con il caso
Arrivederci Ci vediamo
Va bene Allora partirò anch'io
Già? Come mai?
Dovremmo prendere una tazza di caffè
Di cosa stai parlando? Non ho tempo per quello
Devo concludere il caso di Mirae Electronics
Attesa Hai riavuto il caso?
Non ancora Ma a un certo punto lo riprenderò Giusto?
Il piano del procuratore capo Kim di seppellire il caso di Mirae Electronics
con il caso di omicidio di una studentessa del college è rovinato
Quindi il caso di Mirae Electronics sarà di nuovo sotto i riflettori
Mi rimetterà sul caso prima che il pubblico lo scopra
ha cambiato il procuratore in carica
Odia quando la gente lo parla male
Probabilmente
Comunque qual è il prossimo passo per te Hee Woo?
Secondo me ti stai preparando per un evento ancora più grande
Non è da te finire le cose così prematuramente Giusto?
Esattamente
Dov'è il divertimento nel mostrare tutte le mie carte nel trailer?
Precisamente Non vedo l'ora
Ci vediamo Ciao
Ho visto le ultime notizie
Sul serio Lei è qualcos'altro signor Kim
Potresti dirmi il tuo segreto? Non lo dirò a nessuno
Non c'è nessun segreto
È tutto grazie a te Investigatore Oh Grazie
È mio onore contribuire alla cattura di un serial killer
Ti chiamerò di nuovo
Vorrei gentilmente declinarlo
Scusi?
Era uno scherzo Accoglierò le tue chiamate in qualsiasi momento
Grazie Ciao
Ti ho inviato un'email su ciò che mi hai chiesto di esaminare
Elenco degli uomini con priori
Guarda questo
È il famigerato serial killer Kang Deok Gu
Non pensavo che l'avrei incontrato con questo caso
Procuratore Jang Il Hyun! Procuratore Jang!
L'imputato è stato assolto! Un commento!
Qual è la tua affermazione a riguardo? Per favore rispondi alla nostra domanda
Procuratore Jang! Che cosa ne pensi
la possibilità per l'accusa di fabbricare il caso?
Una dichiarazione per favore Procuratore Jang!
È vero? Vogliamo una dichiarazione!
Procuratore Jang! Dacci un commento
Mi spiace
Procura
La tua incapacità di concludere un caso ha rovinato tutto
Mi dispiace signore
La reputazione della nostra agenzia è nella fogna
Il CEO di Mirae Electronics il caso di Jeon Il Bo è riemerso
non appena Kang Deok Gu è stato arrestato come se stessero aspettando
Ciò significa che la stampa ha visto le nostre mosse
Sì
Che cosa?
Accendi la Tv
Non siamo riusciti a reprimere lo shock del doppio standard dell'accusa
La loro indagine scadente ha accusato un uomo innocente di omicidio
Ma hanno piegato le regole per un ricco CEO di un conglomerato
Il loro comportamento corrotto è diventato visibile oggi
A chi serve l'accusa?
Chiediamo all'accusa di chiarire la loro lealtà
Noi Daehan Party li esortiamo Chiamate l'informazione pubblica
essere trasparenti Di' loro di pubblicare articoli
con le loro indagini che non andremo facili con i ricchi
Rimetti Lee Min Soo sul caso prima che le persone inizino a parlare
Si signore Farò come dici
Ho ricevuto il fascicolo del direttore finanziario da
Hosanna l'organizzazione che ha corrotto Jang Il Hyun
I fondi utilizzati da suo figlio
comprare un appartamento a Gangnam sembra un po' sospetto
Abbiamo trovato un buon vantaggio Grazie per l'aiuto
Qui Una pista che mostra
La National University Arts Foundation ha infranto le regole di ammissione al college
Hanno persino inventato i voti dell'audizione
I figli di personaggi influenti andavano al college ogni anno
Alto funzionario pubblico membro dell'assemblea
un consigliere e persino un membro dei NIS
La fondazione deve aver truccato i gradi con una spinta da parte loro
E sono stato in grado di ottenere prove della corruzione su Sung Jin Mi
Dev'essere stato un sacco di lavoro Grazie
Non mi dispiaceva il lavoro Ma ero così scioccato
Queste persone non avevano nulla da temere
Quando ho continuato a scavare ho continuato a trovare più terra
Scommetto che non pensano nemmeno che sia sbagliato
Va bene Allora qual è il tuo piano?
Innanzitutto il legame tra Kim Seok Hoon e Jang Il Hyun
deve essere tagliato
E tu ne fornirai la causa
Me? Sì
Jang Il Hyun probabilmente ti farà visita
Cosa ti porta qui?
Ho sentito che stavi indagando sulla National University Arts Foundation
Andrò al sodo
Presto sposerò la presidente Sung Jin Mi
della National University Arts Foundation
È così?
Questo è il motivo per cui sto sollevando questo
Voglio che smetta di indagare sulle sue fondamenta
Capisco da dove vieni
ma non posso farlo
Mi vergogno ad ammetterlo
Ma non ho fatto niente da quando sono stato trasferito a Seoul
Non vuoi unirti
Dalla parte del procuratore capo Kim?
Spero che tu ed io possiamo appartenere allo stesso club
Ma con questo spiacevole incidente
Non credo sia possibile
Procuratore capo Kim Seok Hoon
Capisco cosa intendi
Allora mi fermo qui
Allora spero che la nostra relazione possa continuare a rimanere amichevole
Procuratore capo Kim Seok Hoon
Come se perdere il processo non fosse abbastanza come ha
osato far cadere il mio nome per fermare un'indagine in corso?
Si signore Voglio vedere il capo divisione Jeon
Hai chiesto di vedermi?
Sì Quindi stavi indagando sulla National University Arts Foundation
Scusi?
Oh si
Lo ero ma
Che cos'è? C'è un problema?
Ebbene il capo dipartimento Jang mi ha chiesto di smetterla
Sei un pubblico ministero stai cercando di catturare i criminali
Non devi preoccuparti per lui
Puoi sentire l'odore della corruzione dalle fondamenta a un miglio di distanza giusto?
Sì È piuttosto brutto
Bene Hai qualche prova?
Ce l'ho Richiedi ora un mandato di perquisizione
Indaga a fondo e trova ogni singolo crimine che hanno commesso
Non dimenticare di segnalarmi
Si signore Lo farò
Che diavolo è questo?
Un mandato di perquisizione per la National University Arts Foundation?
Perbacco È già stato rilasciato?
Mi avevi detto che avresti fatto il backup Sei andato alle mie spalle?
Vedo Il tuo soprannome è Pipistrello?
Mi avevi chiaramente detto che avresti fatto marcia indietro!
Stavo per E allora?
Il procuratore capo Kim mi ha detto di continuare a indagare
Il procuratore capo Kim l'ha fatto?
Sei sicuro che sia quello che ti ha detto?
No Non ricordo che me ne avesse parlato
Stai solo cercando di rovinarmi vero?
Come sapete la stampa ha pubblicato articoli
sui casi in cui abbiamo coperto i casi
Quindi il procuratore capo Kim
sta prestando molta attenzione alla mia indagine ora
non potevo dirglielo
che mi hai chiesto di smettere di indagare
Dovrei andare laggiù e dirglielo adesso?
E
faresti meglio a stare attento
Non osare alzare la voce al tuo anziano
In linea il procuratore generale
Procuratore capo Kim Seok Hoon
Salve signore
Come non occuparti del case di Mirae Electronics?
Mi spiace
Procuratore capo Kim è questo il suo problema di leadership?
Me ne occuperò io il prima possibile
In linea il segretario della Casa Blu
Questo è Kim Seok Hoon che parla
Ho sentito molte chiacchiere ultimamente
La gente sta già chiedendo una riforma dell'accusa
Non c'è niente che possiamo fare per fermarli
Mi spiace Non avrei dovuto lasciare che mi sfuggisse
Il procuratore capo Kim Dimentica di diventare il procuratore generale
Forse anche la tua posizione attuale dovrebbe essere riconsiderata
Sto dicendo che ognuno ha il suo posto in base alla sua competenza
Ma non trascuriamo il duro lavoro che hai fatto
Anche prendersi una pausa può essere un'opzione
Ciao
L'accusa ha annunciato di aver ottenuto prove evidenti
che può incriminare il CEO di Mirae Electronics Jeon Il Bo
Hanno respinto la possibilità che Jeon venisse rilasciato
Se il signor Jeon venisse arrestato la
mia richiesta di aiuto sarebbe discutibile
Non sei d'accordo?
Mi dispiace signore
Dunque cosa ti porta qui?
La reputazione dell'accusa sta peggiorando di giorno in giorno
Voglio distogliere l'attenzione del pubblico
Le cose devono essere difficili per te
Ho bisogno del suo aiuto signore
Le persone danno le cose per scontate quando continuo a essere generoso
Quindi quando si trovano in una situazione difficile vengono da me e mi pregano
per il mio aiuto
Ma come potrei credere in te?
Mi spiace
Dovresti dimetterti
Signore
Mi spiace
Mai
Questo non accadrà mai più
Il procuratore Kim
Non sai chi ti ha dato la posizione?
L'ha fatto signore Conosco il tuo limite
Ti darò soldi e potere
che ti soddisferà più che a sufficienza
Quindi tienilo a mente
Avrai più che abbastanza finché ti attieni a
cosa ti do
Lo terrò a mente
Alzati adesso
Direttore Han Sì
Hai qualcosa che possiamo usare?
Un uomo ha installato telecamere nascoste per spiare i giornalisti
Telecamere nascoste
Andiamo con quello Si signore
Ti ho detto di alzarti Adesso
Grazie
Ma per distogliere completamente l'attenzione del pubblico
dalla corruzione di Mirae Electronics
lo scandalo delle spy cam non basterà
C'è qualche altro caso che puoi usare ora?
C'è uno scandalo di corruzione dietro la National University Arts Foundation
Lo gonfierò ora
Fondazione Nazionale delle Arti dell'Università
Molte persone acquistano opere d'arte dalla fondazione come investimenti
Assicurati che non siano interessati da questo
Si signore
A proposito le persone hanno
già perso fiducia nell'accusa
Cosa farai al riguardo?
Soprattutto devi essere in un sottaceto
Mi assicurerò di riscattarmi
Accidenti non si tratta di redimere te stesso
Perché non metti fuori un ragazzo autunnale che si assumerà la responsabilità?
Responsabilità?
Sì Mostra alle persone
che puoi ancora essere affidabile
È solo che un loach ha confuso il suo buon nome
Puoi catturare quel pubblico ministero e farne un esempio
Semplice non è vero?
Un loach?
Ufficio del procuratore del distretto centrale di Seoul
Il filmato del giornalista Choi Min Jin da una telecamera spia viene trapelato
Quando stavo indagando sulla corruzione dietro la fondazione
Mi sono imbattuto anche nella corruzione del capo Jang Il Hyun
È piuttosto brutto quindi ve lo sto segnalando
Vieni dentro
Volevi vedermi? Sì
Procuratore capo Kim Seok Hoon
Cos'è questo?
Recentemente un pubblico ministero
ha portato disonore a tutta la nostra organizzazione
E lo stesso pubblico ministero ha preso tangenti dai conglomerati
Puoi indovinare chi è giusto?
Sì
Pensi di poter abbattere il capo Jang Il Hyun?
Sto cercando un collega oltre che un procuratore senior
Ti darò piena autorità
Tieni nascoste le indagini
Sei responsabile di ripristinare la reputazione della nostra organizzazione
Si signore
Questa indagine
è solo tra noi
Mi aspetto che la finisca il prima possibile
Si signore Lo farò
La tua ancora di salvezza si è spezzata Jang Il Hyun
La spada puntata contro Cho Tae Sub
Probabilmente vuole che combattano sotto le sue dita
Dovresti vivere la tua vita
Possiamo prenderlo
Finché il nostro Paese potrà essere potente
Con questo
Sarò più potente