1 00:00:00,157 --> 00:00:05,325 {\an1\1c&#FFA500&\3c&HFFFFFF&\b1\fs30}{\fnAndalus}تـم تعديل التوقيت بواسطة SuliMan.K | قاسـم 2 00:00:27,060 --> 00:00:29,300 ."(الكوكب المثالي)" ..:: بتعليق السيرّ ديفيد أتينبور ::.. 3 00:00:34,340 --> 00:00:39,260 لا يوجد سويّ كوكب واحد في .الكون ، على حد علمنا 4 00:00:39,300 --> 00:00:41,460 .حيث توجد الحياة 5 00:00:41,500 --> 00:00:42,860 .إنة كوكب الأرض 6 00:00:42,900 --> 00:00:44,340 .بيتنا 7 00:00:45,580 --> 00:00:48,020 .الكوكب المثالي 8 00:00:51,140 --> 00:00:54,300 .الحياة هنا ممكنة فقط 9 00:00:54,340 --> 00:00:58,660 .بسبب توازن فريد لقوى الطبيعة 10 00:01:02,900 --> 00:01:07,500 الطاقة القادمة من الشمس .هي مصدر القوة للعالم الحي 11 00:01:13,740 --> 00:01:17,940 تنقل أنظمة الطقس والمياه .العذبة حول العالم 12 00:01:23,340 --> 00:01:29,060 وتقوم التيارات البحرية القوية بتعميم .العناصر الغذائية الأساسية للحياة 13 00:01:33,300 --> 00:01:35,260 .ستكشف هذه السلسلة 14 00:01:35,300 --> 00:01:38,100 .كيف عملت هذه القوى العالمية معًا 15 00:01:38,140 --> 00:01:42,180 لإنشاء نظام دعم الحياة .الهش على كوكبنا 16 00:01:46,260 --> 00:01:49,900 .واحدة من هذه القوى مهمة جداً 17 00:01:49,940 --> 00:01:54,980 .أن الحياة لن تبدأ حتى بدونها 18 00:02:16,260 --> 00:02:18,860 .عبر سطح كوكبنا ، 19 00:02:18,900 --> 00:02:22,940 .هناك أكثر من 1500 بركان نشط 20 00:02:34,460 --> 00:02:38,580 هذا هو الأكثر نشاطًا .(كيلويا في (هاواي 21 00:02:53,260 --> 00:02:58,620 هنا ، الصهارة والصخور السائلة .من باطن الكوكب الساخن 22 00:02:58,660 --> 00:03:02,460 تنفجر من خلال كسور .في قشرة الأرض 23 00:03:02,500 --> 00:03:06,100 .وهو يتدفق منذ شهور 24 00:03:16,780 --> 00:03:19,940 .لا شيء يمكن أن يقف في طريق الحمم البركانية 25 00:03:31,100 --> 00:03:34,500 .البراكين مدمرة بالتأكيد ، 26 00:03:34,540 --> 00:03:38,500 ولكن بدون هذه القوات .السرية القوية ، 27 00:03:38,540 --> 00:03:41,220 .لن يكون هناك طقس جيد التهوية 28 00:03:43,420 --> 00:03:45,260 .لا محيطات 29 00:03:50,500 --> 00:03:52,220 .لا أرض 30 00:03:53,820 --> 00:03:55,420 .لا حياة 31 00:03:58,260 --> 00:04:01,380 .لا يمكننا السيطرة على البراكين ، 32 00:04:01,420 --> 00:04:05,300 لكنها حيوية لجميع الكائنات .الحية على كوكب الأرض 33 00:04:13,580 --> 00:04:17,820 .(هذا هو أولدوينيو لنغاي من (تنزانيا 34 00:04:20,700 --> 00:04:23,260 إنه أحد أكثر البراكين .نشاطًا في إفريقيا ، 35 00:04:23,300 --> 00:04:27,940 وقد إندلع أكثر من 15 مرة .في المائة عام الماضية 36 00:04:32,860 --> 00:04:36,500 .تقع بحيرة (النطرون) على جانبها الشمالي ، 37 00:04:36,540 --> 00:04:38,940 .400ميل مربع في المدى ، 38 00:04:38,980 --> 00:04:43,340 وواحد من أكثر المسطحات .المائية تآكلًا في العالم 39 00:04:48,020 --> 00:04:50,100 .آبار المياه تصل من الأعماق ، 40 00:04:50,140 --> 00:04:54,700 تحمل مثل هذا التركيز من المواد .الكيميائية التي يمكن أن تحرق الجلد 41 00:05:07,900 --> 00:05:10,620 .لكن حيوان واحد يزدهر هنا 42 00:05:15,780 --> 00:05:18,100 .طيور البراكين 43 00:05:19,740 --> 00:05:24,540 يعيش ما يقرب من مليوني .(طائر النحام في شرق (أفريقيا 44 00:05:24,580 --> 00:05:27,260 .وكلهم يأتون إلى هنا للتكاثر 45 00:05:33,420 --> 00:05:38,100 لكن لا يمكنهم التعشيش هنا إلا عندما .ينخفض مستوى البحيرة حتى الآن 46 00:05:38,140 --> 00:05:41,020 .أن سريره في الوسط مكشوف 47 00:05:43,180 --> 00:05:45,620 .وهذه اللحظة النادرة هي الآن 48 00:05:54,620 --> 00:05:58,340 كيف يعرفون متى تكون .الظروف مناسبة هو لغز 49 00:05:58,380 --> 00:06:02,660 لكن البعض قطعَ آلاف .الأميال ليبقيّ هنا 50 00:06:05,060 --> 00:06:08,020 طيور (النحام) تتجه .إلى وسط البحيرة ، 51 00:06:08,060 --> 00:06:12,660 حيث أدى التبخر الشديد .إلى تكوين جزر من الملح 52 00:06:15,420 --> 00:06:18,900 .هنا تبني الطيور أعشاشها ، 53 00:06:18,940 --> 00:06:21,540 .على بُعد ثلاثة أميال من حافة البحيرة 54 00:06:21,580 --> 00:06:25,620 وآمن من الحيوانات المفترسة .التي لا تستطيع العبور 55 00:06:25,660 --> 00:06:28,380 .الخندق المحيط بالصودا الكاوية 56 00:06:39,420 --> 00:06:42,940 حيث توضع البيضة الواحدة .على جبل ملح مقوى 57 00:06:42,980 --> 00:06:44,900 .بناه الكبار ، 58 00:06:44,940 --> 00:06:47,580 .إرتفاعها تأمين للتصدى 59 00:06:47,620 --> 00:06:49,300 .وإرتفاع مفاجئ في منسوب المياه 60 00:06:50,660 --> 00:06:53,580 .(وهو ما يحدث غالبًا في بحيرة (النطرون 61 00:06:58,100 --> 00:07:00,860 .عندما يجف المركز ويتضخم ، 62 00:07:00,900 --> 00:07:05,100 (المزيد والمزيد من طيور (النحام .تصل إلى أعشاش عليها 63 00:07:06,980 --> 00:07:09,540 .في السنوات الجيدة ، مثل الآن 64 00:07:09,580 --> 00:07:12,420 يتكاثر هنا ما يصل .إلى نصف مليون زوج 65 00:07:22,620 --> 00:07:25,300 .بعد 28 يومًا من الحضانة ، 66 00:07:25,340 --> 00:07:29,500 .يظهر كتكوت في وهج النطرون القاسي 67 00:07:32,100 --> 00:07:37,420 هنا ، يمكن أن ترتفع درجات .الحرارة إلى 55 ْ درجة مئوية 68 00:07:43,180 --> 00:07:47,340 ومع ذلك ، يمكن أن يكون جناح .الأم بمثابة درع من الشمس 69 00:07:51,820 --> 00:07:54,980 .يتغذى الفرخ بسائل غني 70 00:07:55,020 --> 00:07:57,940 .مصنوع من طحالب البحيرة بالكاد هضمت 71 00:07:57,980 --> 00:08:00,500 .وآثار دم والدها 72 00:08:08,300 --> 00:08:12,540 بعد أيام قليلة ، يصبح الكتكوت .قويًا بما يكفي لتمديد ساقيه 73 00:08:19,420 --> 00:08:25,300 ثم ينضم بعد ذلك إلى حضانة متنامية .مكونة من كتاكيت من مختلف الأعمار 74 00:08:29,380 --> 00:08:33,860 قريباً ، ستجبر الحاجة إلى .المياه العذبة الطيور الصغيرة 75 00:08:33,900 --> 00:08:36,500 .للقيام برحلة إلى الينابيع على حافة البحيرة 76 00:08:38,460 --> 00:08:41,900 رحلة عليهم القيام بها سيرًا .على الأقدام ، مثل ريش طيرانهم 77 00:08:41,940 --> 00:08:44,060 .لم تتطور بعد 78 00:08:49,700 --> 00:08:54,340 كل يوم ، يطير البالغون .إلى هذه الينابيع للتغذية 79 00:08:58,180 --> 00:09:02,180 هنا ، على أطراف البحيرة .يجمعون الطحالب التي تزدهر 80 00:09:02,220 --> 00:09:07,140 في المياه البركانية - .(غذاء حيوي لطيور (النحام 81 00:09:14,580 --> 00:09:19,260 الطحالب هي التي تحول ريش .طيور (النحام) إلى اللون الوردي 82 00:09:19,300 --> 00:09:21,820 .حتى أنها تلون أعيونهم 83 00:09:26,260 --> 00:09:30,300 يقضي الكبار معظم .يومهم في الينابيع ، 84 00:09:30,340 --> 00:09:33,780 .والآن ستنضم إليهم كتاكيتهم هناك 85 00:09:47,740 --> 00:09:50,380 .لا أحد يريد أن يتخلف عن الركب 86 00:09:56,260 --> 00:10:00,420 إنها مسيرة ثلاثة أميال .فوق رقائق الصودا الحادة 87 00:10:00,460 --> 00:10:02,780 .والطين اللزج الكاوي 88 00:10:06,260 --> 00:10:10,580 تجربة تهدد الحياة خاصةً ، .بالنسبة لصغار الصغار 89 00:10:15,740 --> 00:10:19,180 .تندمج المجموعات في حضانة عملاقة واحدة 90 00:10:52,500 --> 00:10:56,380 بالنسبة للبعض ، فإن .التحديات كبيرة للغاية 91 00:10:59,900 --> 00:11:03,220 .الإرهاق يتغلب على الأضعف 92 00:11:13,180 --> 00:11:16,780 .والآن هناك تهديد آخر 93 00:11:21,980 --> 00:11:24,660 .(لقالق (مارابو 94 00:11:24,700 --> 00:11:27,940 .(لديهم سيقان طويلة مثل (النحام ، 95 00:11:27,980 --> 00:11:31,580 .لكن المنقار مثل السيف الروماني 96 00:11:35,820 --> 00:11:40,300 .وهم صبورون في إنتظار هدفٍ سهل 97 00:11:53,260 --> 00:11:56,740 وجودهم في حد ذاته يخلق .حالة من الذعر بين الكتاكيت 98 00:12:02,460 --> 00:12:05,780 .الأصغر تجنب أن يُداس بالأقدام 99 00:12:05,820 --> 00:12:08,180 .بالسفر خارج المجموعة 100 00:12:11,020 --> 00:12:13,980 .لكن هذا يعرضهم للهجوم 101 00:12:18,300 --> 00:12:20,780 .دفاعهم الوحيد هو الجري 102 00:12:25,340 --> 00:12:27,220 .لكن لديك فرصة ضئيلة 103 00:12:27,260 --> 00:12:30,100 عندما تكون بالكاد .من الكاحل لمطاردك 104 00:13:02,780 --> 00:13:05,780 .من شبه المؤكد أنه سيتم أخذ المتطرفين 105 00:13:08,780 --> 00:13:13,340 ولكن تأتي نقطة .(يشبع فيها كل (لقلق 106 00:13:27,340 --> 00:13:32,300 .هذا الفرخ الصغير محظوظ جداً 107 00:13:39,060 --> 00:13:42,740 أخيرًا ، يصل الصغار إلى .ينابيع المياه العذبة 108 00:13:42,780 --> 00:13:46,460 على حافة البحيرة .للإنضمام إلى والديهم 109 00:13:48,220 --> 00:13:52,940 تقريباً بشكلٍ لا يصدق ، كل .كتكوت لديه مكالمة فريدة 110 00:13:52,980 --> 00:13:55,580 .التي يستطيع والدها التعرف عليها 111 00:14:16,820 --> 00:14:21,020 (لا تعتمد طيور (النحام .الصغيرة على البراكين فقط 112 00:14:23,980 --> 00:14:27,740 .في النهاية ، تفعل كل الكائنات الحية أيضًا 113 00:14:34,740 --> 00:14:37,580 .أكثر من 80٪ من سطح الأرض 114 00:14:37,620 --> 00:14:42,100 هي نتيجة إنفجار الصهارة .من التداخل المنصهر 115 00:14:50,140 --> 00:14:53,740 .بدأت العملية منذ أربعة مليارات سنة 116 00:14:53,780 --> 00:14:56,700 .وما زالت مستمرة حتى اليوم 117 00:15:01,580 --> 00:15:05,940 .عندما تبرد الحمم البركانية ، تتصلب في الصخور 118 00:15:05,980 --> 00:15:10,940 وفي النهاية تتحول الأحوال الجوية .إلى أرض يمكنها دعم الحياة 119 00:15:18,620 --> 00:15:23,820 جميع جزّر (غالاباغوس) في .المحيط الهادئ بركانية ، 120 00:15:23,860 --> 00:15:27,140 .و(فرناندينا) هي أصغرهم 121 00:15:28,820 --> 00:15:30,580 .وما زال ينمو 122 00:15:38,860 --> 00:15:44,100 في وسطها ، حفرة بركانية .بعرض أربعة أميال 123 00:15:45,940 --> 00:15:48,660 .وعمق يزيد عن 800 متر 124 00:15:54,540 --> 00:15:58,980 يبدو أنها نائمة ، لكنها .كانت تتفجر قبل أسبوعين فقط 125 00:16:05,660 --> 00:16:10,940 ومع ذلك ، هناك من يعتمد .على حرارة هذا البركان 126 00:16:16,900 --> 00:16:21,980 تقترب أنثى (الإغوانا) البرية ، .المثقلة بالبيض من حافة الفوهة 127 00:16:24,780 --> 00:16:28,140 .إستغرقت عشرة أيام لتتسلق هنا ، 128 00:16:28,180 --> 00:16:31,660 لكن الجزء الأصعب من .رحلتها لا يزال أمامها 129 00:16:33,060 --> 00:16:36,580 .سوف تنزل إلى الحفرة نفسها 130 00:16:49,340 --> 00:16:53,420 الهزات المتكررة تجعل .جدران الحفرة غير مستقرة 131 00:17:02,140 --> 00:17:04,700 .سافر المزيد من الناس في هذا الفضاء 132 00:17:04,740 --> 00:17:09,100 من زيارة قاع فوهة .(بركان (فرناندينا 133 00:17:11,940 --> 00:17:14,180 .لكن الغريزة تدفعها 134 00:17:17,060 --> 00:17:19,260 .إلى الرماد البركاني الدافئ على أرضية الحفرة 135 00:17:19,300 --> 00:17:23,380 لديها درجة حرارة .مثالية لإحتضان بيضها 136 00:17:25,940 --> 00:17:28,860 .لكن لا توجد مسارات واضحة 137 00:17:30,620 --> 00:17:35,020 أي شيء صنع العام الماضي .دمره سقوط الصخور 138 00:17:55,540 --> 00:17:58,380 .المنحدر حاد وغير مستقر 139 00:17:59,780 --> 00:18:04,260 سرعان ما تتحول الصخور .المتساقطة إلى إنهيار جليدي 140 00:18:17,260 --> 00:18:19,900 .مع الصخور تتساقط بعيدًا عنها ، 141 00:18:19,940 --> 00:18:22,300 .هي ليست في خطرٍ داهم 142 00:18:25,980 --> 00:18:29,060 .لكن خلفها ، فى الأعلى 143 00:18:29,100 --> 00:18:32,460 إثنين من الإناث الأخريات .بدأن أيضاً في النسب 144 00:18:39,220 --> 00:18:42,380 .وهي الآن في خط النار 145 00:19:06,340 --> 00:19:08,580 .هي بأمان 146 00:19:13,580 --> 00:19:16,260 .لم يحالف الحظ الآخرون قبلها 147 00:19:20,020 --> 00:19:21,500 .لكنها لم تردع 148 00:19:48,020 --> 00:19:52,380 .أخيرًا ، بعد نزول دامَ ثماني ساعات 149 00:19:52,420 --> 00:19:54,780 .وصلت إلى أرضية الحفرة 150 00:19:58,860 --> 00:20:02,860 الآن يجب أن تجد مكانًا .مناسبًا لحفر عشها 151 00:20:09,700 --> 00:20:13,380 .أفضل المواقع مأخوذة بالفعل 152 00:20:18,180 --> 00:20:21,580 .والإناث التي تعشش عدوانية للغاية 153 00:20:28,540 --> 00:20:32,260 .إيماءة الرأس يعني الإبتعاد 154 00:20:33,780 --> 00:20:35,180 .والدفع 155 00:20:39,460 --> 00:20:44,140 .يتم مواجهة التحذيرات التي تم تجاهلها بالقوة 156 00:21:03,660 --> 00:21:07,780 لكنها قطعت شوطًا طويلاً ، ولن تستسلم الآن 157 00:21:14,740 --> 00:21:20,060 بدأت هي أيضًا في حفر .حفرة تضع فيها بيضها 158 00:21:25,100 --> 00:21:28,100 .بعد القيام بذلك ، سوف تعود 159 00:21:28,140 --> 00:21:31,780 تترك البركان لتوفير الدفء .الذي يحتاجه بيضها 160 00:21:31,820 --> 00:21:33,380 .إذا كانوا يريدون الفقس 161 00:21:36,740 --> 00:21:40,140 .في بعض الأحيان ، بالطبع ، ينفجر البركان 162 00:21:40,180 --> 00:21:44,340 ولا يدمر البيض فحسب ، بل يدمر .العديد من أعشاش البالغين 163 00:21:50,900 --> 00:21:56,540 ولكن بالنسبة (للإغوانا) ، فإن فوائد .التعشيش في فوهة البركان عظيمة جدًا 164 00:21:56,580 --> 00:21:58,580 .أن الأمر يستحق كل المخاطر 165 00:22:03,540 --> 00:22:09,100 ٪تشكل الجزّر البركانية 5 .فقط من مساحة كوكب الأرض ، 166 00:22:09,140 --> 00:22:12,740 لكنها موطن لما يقرب .من 20 ٪ من أنواعها 167 00:22:16,580 --> 00:22:20,860 غالبًا ما تتطور الحيوانات .بسرعة كبيرة على الجزر ، 168 00:22:20,900 --> 00:22:23,980 .رحلوا عن أقاربهم في البر الرئيسي 169 00:22:24,020 --> 00:22:26,860 .وواجهوا تحديات العزلة 170 00:22:31,580 --> 00:22:35,300 .هذا هو (وولف) ، بركان خامد 171 00:22:35,340 --> 00:22:39,700 وواحدة من أبعد جزّر .(غالاباغوس) ، 172 00:22:39,740 --> 00:22:42,820 .800ميل من أقرب كتلة اليابسة 173 00:22:42,860 --> 00:22:45,180 .وما يزيد عن مليون سنة 174 00:22:48,500 --> 00:22:49,660 .(طائر (الحسون 175 00:22:51,020 --> 00:22:53,260 .أنثى 176 00:22:53,300 --> 00:22:58,020 لا شك في أن أسلآفها قد هبت .عليهم العواصف منذ قرون عديدة 177 00:22:59,860 --> 00:23:04,100 مثل معظم (العصافير) ، تتغذى .على البذور والرحيق والحشرات 178 00:23:06,620 --> 00:23:09,780 لكن هناك القليل من الطعام .(من أي نوع على (وولف 179 00:23:12,940 --> 00:23:16,180 ولأنها ليست قوية بما .يكفي لمغادرة الجزيرة ، 180 00:23:16,220 --> 00:23:20,460 كان عليهم أن يجدوا طعامًا .من مصدر غير معتاد للغاية 181 00:23:23,260 --> 00:23:27,060 يعتمدون على سكان .الجزيرة الآخرين 182 00:23:33,540 --> 00:23:35,420 .(طائر (أطيش نازكا 183 00:23:40,340 --> 00:23:43,420 .كل يوم ، تتنقل هذه الطيور البحرية 184 00:23:43,460 --> 00:23:46,980 بين الجزيرة ومناطق الصيد .الخاصة بهم في المحيط المفتوح 185 00:23:50,900 --> 00:23:53,860 في كل مرة يجتمع فيها .الزوج ، يجددون رباطهم 186 00:23:56,100 --> 00:24:00,300 .ثم اللحاق بالجيران 187 00:24:06,100 --> 00:24:08,620 .الآن هو الوقت 188 00:24:08,660 --> 00:24:10,460 .للقفز إلى العمل 189 00:24:32,820 --> 00:24:34,100 .الدماء 190 00:24:36,340 --> 00:24:40,820 .هم عصافير مصاصي الدماء 191 00:24:44,780 --> 00:24:49,940 أصبحت هذه الطيور الصغيرة واحدة .من أحدث الأنواع في العالم 192 00:24:55,100 --> 00:24:57,420 .تُقطع ريشة ريشة طيران كبيرة ، 193 00:24:57,460 --> 00:24:59,580 .والدم يتدفق 194 00:25:03,020 --> 00:25:06,620 .يجذب مشهدها إنتباه الآخرين 195 00:25:12,740 --> 00:25:17,780 الدم مغذي للغاية - .يستحق القتال من أجله 196 00:25:30,860 --> 00:25:34,180 لذلك ، مع هذا الإمداد .الذي لا ينتهي من الطعام ، 197 00:25:34,220 --> 00:25:37,020 يمكن أن تزدهر عصافير .مصاصي الدماء على الجزيرة 198 00:25:37,060 --> 00:25:40,220 .حيث لا يمكنهم البقاء على قيد الحياة 199 00:25:45,380 --> 00:25:50,300 لماذا لا تعترضهم طيور .الأطيش) ، لا أحد يعلم) 200 00:25:52,860 --> 00:25:55,660 .ربما بدأ سلوك العصافير 201 00:25:55,700 --> 00:25:59,620 عندما ساعدوا (الأطيش) على .إزالة الطفيليات من ريشهم 202 00:26:02,460 --> 00:26:05,500 (ربما يعتقد (الأطيش .أن مصاصي الدماء الصغار 203 00:26:05,540 --> 00:26:07,940 .لا يزالون يقدمون خدمة 204 00:26:07,980 --> 00:26:09,540 من يستطيع أن يقول هذا؟ 205 00:26:15,140 --> 00:26:18,780 .الجزّر البركانية لا تدوم إلى الأبد 206 00:26:18,820 --> 00:26:23,940 التغييرات العميقة في القشرة .الأرضية تؤدي إلى إنهاء ثوراناتها ، 207 00:26:23,980 --> 00:26:27,740 .ثم تبدأ قوى التآكل في تآكلها 208 00:26:36,980 --> 00:26:40,300 لكن المرجان المحيط .بهم يستمر في النمو ، 209 00:26:40,340 --> 00:26:44,180 تتغير مستويات البحر ، .وفي النهاية كل ما تبقى 210 00:26:44,220 --> 00:26:50,140 هي جزيرة من الصخور المرجانية .على شكل حلقة تحيط ببحيرة 211 00:26:50,180 --> 00:26:51,860 .جزيرة مرجانية 212 00:27:02,220 --> 00:27:05,820 هناك المئات من الجزر المرجانية .في البحار الإستوائية ، 213 00:27:05,860 --> 00:27:09,500 .كل بقايا البراكين المختفية 214 00:27:16,220 --> 00:27:19,220 .هذة هى واحدة من أكبرهم وأجملهم 215 00:27:19,260 --> 00:27:22,260 .ألدابرا" في المحيط الهندي" 216 00:27:24,980 --> 00:27:28,300 .قبل 20 مليون سنة ، كانت جزيرة 217 00:27:28,340 --> 00:27:30,940 .مع فوهة بركانية في وسطها 218 00:27:36,420 --> 00:27:38,500 .الآن هي جزيرة مرجانية 219 00:27:39,900 --> 00:27:43,940 تجذرت أشجار المانغروف وجاءت .الطيور البحرية إلى أعشاشها 220 00:27:46,660 --> 00:27:49,740 .حيوان بري على وجه الخصوص 221 00:27:49,780 --> 00:27:51,820 .وصلت هنا قبل البشر 222 00:27:55,340 --> 00:27:57,140 .سلحفاة عملاقة 223 00:27:58,460 --> 00:28:00,420 .هذه المخلوقات يمكن أن تطفو 224 00:28:00,460 --> 00:28:04,980 والعيش بدون طعام أو مياه .عذبة لفترات طويلة من الزمن 225 00:28:09,260 --> 00:28:12,900 .هذه الجزيرة المرجانية المعزولة هي الملآذ المثالي 226 00:28:13,980 --> 00:28:17,380 .عدوهمّ الوحيد هو الشمس 227 00:28:22,260 --> 00:28:28,140 (بدون ظل ، تتعرض (السلحفاة .لخطر الغليان في قوقعتها 228 00:28:31,740 --> 00:28:35,380 لذلك ، بعد الرضاعة .في برودة الصباح ، 229 00:28:35,420 --> 00:28:38,340 وقبل أن تصبح الشمس .شديدة الحرارة ، 230 00:28:38,380 --> 00:28:40,180 .عليهم أن يجدوا غطاء 231 00:28:41,580 --> 00:28:42,860 .الكل منهم 232 00:28:48,100 --> 00:28:51,380 .هناك القليل من الغطاء النباتي ، 233 00:28:51,420 --> 00:28:53,580 .لكن الكهوف في الصخور المرجانية 234 00:28:53,620 --> 00:28:56,180 يمكن أن توفر الظل الذي .هم في أمس الحاجة إليه 235 00:29:04,260 --> 00:29:06,900 .هو تقريباً هناك 236 00:29:06,940 --> 00:29:12,060 كل ما تبقيّ هو ركوب .مفصل أبيض إلى الأسفل 237 00:29:15,780 --> 00:29:17,740 .وهو موجود 238 00:29:21,460 --> 00:29:23,980 .لا يزال الآلاف غيرهم في الشمس 239 00:29:25,580 --> 00:29:30,260 هذه الشجرة يمكن أن تظلل بضع .مئات ، إذا كانوا محكمين 240 00:29:45,100 --> 00:29:47,620 .إنه موقف سيارات ممتص الصدمات 241 00:29:53,500 --> 00:29:57,500 في غضون ساعة أو نحو ذلك ، يجب .أن يجد الجميع ظلاً من نوعٍ ما 242 00:29:57,540 --> 00:30:00,180 .إذا أرادوا البقاء على قيد الحياة 243 00:30:32,820 --> 00:30:34,420 .آمنة 244 00:30:36,660 --> 00:30:41,540 لكن مستقبل سلاحف .ألدابرا" غير مؤكد" 245 00:30:43,060 --> 00:30:47,300 المناخ يتغير ، مستويات .البحر آخذة في الإرتفاع ، 246 00:30:47,340 --> 00:30:51,980 وقد تضطر سلاحف "ألدابرا" قريبًا .إلى إيجاد ملجأ جديد 247 00:30:52,020 --> 00:30:53,860 .. أو تغرق 248 00:31:00,220 --> 00:31:04,500 في بعض الأماكن ، لا تندلع .البراكين في المحيط ، 249 00:31:04,540 --> 00:31:07,540 .ولكن في وسط القارة 250 00:31:11,500 --> 00:31:15,140 .أمريكا الشمالية ، وفي قلبها 251 00:31:15,180 --> 00:31:19,020 .(بقعة بركانية ساخنة (يلوستون 252 00:31:25,580 --> 00:31:28,060 .آخر إنفجار كبير هنا 253 00:31:28,100 --> 00:31:33,100 .إنتهى قبل حوالي 650 ألف سنة ، 254 00:31:33,140 --> 00:31:37,100 .لكن هذا البركان نائم فقط 255 00:31:38,500 --> 00:31:42,940 ليس بعيدًا تحت الأرض ، لا تزال هناك صهارة 256 00:31:42,980 --> 00:31:46,900 وهذا يسخن المياه الجوفية .إلى درجة الغليان 257 00:31:51,860 --> 00:31:53,660 .السخانات 258 00:31:56,740 --> 00:32:03,140 يقوم البعض بصب الماء المغلي والبخار .على إرتفاع 90 مترًا أو نحو ذلك 259 00:32:04,460 --> 00:32:09,340 في مكان آخر ، تعمل المياه الحارقة .على تسييل رواسب الأرض ، 260 00:32:09,380 --> 00:32:12,260 .تصنع أواني من الطين المغلي 261 00:32:18,220 --> 00:32:24,020 وقد أثبتت هذه التدفئة تحت الأرض .أنها شريان حياة للبعض 262 00:32:29,940 --> 00:32:31,860 .ثعالب) النهر) 263 00:32:35,740 --> 00:32:39,300 يحتاجون إلى إمدادات مستمرة من .الطعام إذا أرادوا أن يدفئوا 264 00:32:39,340 --> 00:32:42,140 .في درجات حرارة التجمد هذه 265 00:32:46,460 --> 00:32:51,060 وهذه العائلة المتماسكة .تعرف بالضبط أين تجدها 266 00:33:07,900 --> 00:33:09,300 .الينابيع حارة جدًا 267 00:33:09,340 --> 00:33:12,980 أن الأنهار لا تتجمد أبدًا ، .حتى في أبرد فصول الشتاء 268 00:33:19,140 --> 00:33:23,180 حتى تتمكن عائلة (ثعالب) الماء .من الصيد على مدار السنة 269 00:33:42,340 --> 00:33:44,140 .مشكلة 270 00:33:46,340 --> 00:33:49,140 هذا الذئب يعرف ذلك .في منتصف الشتاء 271 00:33:49,180 --> 00:33:52,500 .النهر الحراري يعني (ثعالب) الماء ، 272 00:33:52,540 --> 00:33:55,260 .وثعالب الماء تعني السمك 273 00:34:00,340 --> 00:34:04,180 السؤال.. كيف تسرق ما يصطادها؟ 274 00:34:27,700 --> 00:34:32,060 ربما ما عليك فعله هو .التظاهر بأنك غير مهتم 275 00:34:33,620 --> 00:34:38,420 وآآمل أن يتجولوا على مقربة .كافية للقيام بغارة سريعة 276 00:34:50,620 --> 00:34:53,380 .يبدو ثعالب الماء الباردة تحت النار 277 00:34:53,420 --> 00:34:57,020 .يمكن أن يخدعوا ذئب البراري 278 00:35:08,340 --> 00:35:11,340 تستفيد العديد من الحيوانات .من الحرارة البركانية 279 00:35:11,380 --> 00:35:12,860 .والخروج من الأسفل 280 00:35:16,380 --> 00:35:21,820 ونحن نفعل ذلك أيضًا ، .ولكن ليس بقدر ما نستطيع 281 00:35:23,740 --> 00:35:29,700 يمكن أن تزودنا الحرارة البركانية .بالكثير من الطاقة التي نحتاجها ، 282 00:35:29,740 --> 00:35:32,860 وبعد ذلك يمكننا التوقف .عن حرق الغاز والفحم 283 00:35:32,900 --> 00:35:36,460 هذا الآن يغير المناخ .في جميع أنحاء العالم 284 00:35:47,460 --> 00:35:49,380 .في أعماق قشرة الأرض ، 285 00:35:49,420 --> 00:35:52,140 .تحت المحيطات والقارات ، 286 00:35:52,180 --> 00:35:56,660 هناك خطوط ضعف ترتفع على .طولها الصخور السائلة 287 00:36:01,660 --> 00:36:05,940 شبه جزّيرة (كامتشاتكا) في ."شمال غرب "المحيط الهادئ 288 00:36:05,980 --> 00:36:07,940 .تقع على طول أحدهم 289 00:36:22,380 --> 00:36:26,140 لا يوجد سويّ ألف من الينابيع .الساخنة المعروفة في العالم ، 290 00:36:26,180 --> 00:36:30,300 والعديد منهم موجودون هنا .في هذا الوادي المعزول 291 00:36:42,660 --> 00:36:46,380 يملأ البخار من الماء .شديد السخونة من الهواء 292 00:36:47,740 --> 00:36:51,900 لكن خطر البرك الحارقة .لا يردعه كثيرًا 293 00:36:51,940 --> 00:36:55,140 .(أشهر سكان (كامتشاتكا 294 00:37:03,940 --> 00:37:08,580 في مايو ، عندما لا تزال الثلوج .(تغطي باقي أجزاء (كامتشاتكا ، 295 00:37:08,620 --> 00:37:10,300 .هذا الوادي خالٍ منه ، 296 00:37:10,340 --> 00:37:15,260 و(الدببة) ، بعد أن إستيقظوا للتو .من نومهم الشتوي ، يعلموا ذلك 297 00:37:22,500 --> 00:37:26,100 يتم تسميد العُشب .بالمياه الغنية بالمعادن 298 00:37:26,140 --> 00:37:27,940 .الرش من السخانات 299 00:37:30,500 --> 00:37:36,820 العلف الذي هم فى أشد الحاجة إليه .لـ دب كبير لم يأكل منذ عدّة أشهر 300 00:37:42,340 --> 00:37:44,740 .وهو ليس الوحيد 301 00:37:55,820 --> 00:37:59,380 لم يرَ (الدببة) بعضهم .البعض منذ سبعة أشهر ، 302 00:37:59,420 --> 00:38:01,180 .منذ بداية الشتاء 303 00:38:03,820 --> 00:38:08,100 ويبدو أنهم في الوقت الحالي يفضلون .الإحتفاظ بها على هذا النحو 304 00:38:09,620 --> 00:38:14,340 (لا ينبغي أن يأتي شيء بين (الدب .ووجبة طعامه الأولى في السنة 305 00:38:19,420 --> 00:38:22,540 وفي مكانٍ واحد ، قوات .كامتشاتكا) السرية) 306 00:38:22,580 --> 00:38:26,180 .تزود (الدببة) بوجبات مغذية أكثر 307 00:38:34,060 --> 00:38:38,020 (تقع بحيرة (كوريل .داخل فوهة بركان هائل 308 00:38:38,060 --> 00:38:43,380 التي أنتجت منذ فترة طويلة واحدة من .أعظم الإنفجارات في تاريخ الكوكب 309 00:38:46,820 --> 00:38:50,140 البحيرة لا تزال .محاطة بفتحات نشطة 310 00:38:52,460 --> 00:38:56,180 والرماد الغني بالمعادن .من ثوراتها المنتظمة 311 00:38:56,220 --> 00:38:59,260 .جعلت هذه المياه خصبة بشكلٍ خاص 312 00:39:02,580 --> 00:39:05,900 (يأتي الملايين من سمك (السلمون .من "المحيط الهادئ" إلى هنا 313 00:39:05,940 --> 00:39:08,180 .لكي تفرّخ في هذه المياه الخصبة ، 314 00:39:08,220 --> 00:39:13,300 الذي سيوفر لصغارهم حديثي .الولادة طعامًا وفيرًا 315 00:39:18,580 --> 00:39:24,500 لذلك سرعان ما يتوقف العُشب عن أن .(يكون على رأس قائمة دببة (كامتشاتكا 316 00:39:27,940 --> 00:39:30,500 .بحلول الوقت الذي تحول فيه الربيع إلى الصيف ، 317 00:39:30,540 --> 00:39:35,140 تحتوي بحيرة (كوريل) على .أكثر تجمعات الدببة كثافة 318 00:39:35,180 --> 00:39:37,260 .يمكن العثور عليها في أي مكان على وجه الأرض 319 00:39:42,020 --> 00:39:45,100 .(كل الجياع (للسلمون 320 00:39:56,300 --> 00:40:01,500 لكن في بداية الموّسم ، لا تزال .الأسماك) قوية وسريعة) 321 00:40:17,500 --> 00:40:19,700 .لا شيء يبدو أنه يعمل 322 00:40:27,820 --> 00:40:31,140 .لكن أحد (الدببة) القدامة يعرف ذلك الآن 323 00:40:31,180 --> 00:40:33,420 .هناك وجبة أسهل 324 00:40:36,780 --> 00:40:40,700 .يتذكر أنه إذا جدف في البحيرة ، 325 00:40:40,740 --> 00:40:43,860 بعيدًا عن المياه الضحلة لسمك .السلمون) الذي وصل حديثًا) ، 326 00:40:43,900 --> 00:40:47,380 .هناك طعام لا يحتاج إلى مطاردة 327 00:41:06,900 --> 00:41:10,180 (ماتت بعض (الأسماك .الأولى التي وصلت ، 328 00:41:10,220 --> 00:41:12,780 .ويمكن جمع أجسادهم بسهولة 329 00:41:12,820 --> 00:41:15,380 .من قاع البحيرة 330 00:41:21,420 --> 00:41:26,100 الغوص في أوقات الفراغ لا يستهلك .الكثير من السعرات الحرارية 331 00:41:31,740 --> 00:41:34,620 .ويمكنه أن يأخذ وقته 332 00:41:46,980 --> 00:41:51,340 بعد أسبوعين ، بدأ سمك .السلمون) في التكاثر) 333 00:41:51,380 --> 00:41:52,860 .وهم أقل حذرًا 334 00:41:55,700 --> 00:41:58,700 .الآن الأمر يستحق الركض 335 00:42:15,100 --> 00:42:17,220 .الأسماك وفيرة للغاية 336 00:42:19,220 --> 00:42:21,340 .هناك الكثير للجميع 337 00:42:23,180 --> 00:42:26,020 .حتى أولئك الذين ليس لديهمّ خبرة سابقة 338 00:42:30,300 --> 00:42:32,140 .يوجد الآن الكثير من الأسماك ، 339 00:42:32,180 --> 00:42:36,420 .من الصعب معرفة أي أحد مطارد 340 00:42:50,300 --> 00:42:54,140 .في يوم واحد ، يمكن (للدب) أن يأكل 341 00:42:54,180 --> 00:42:56,420 .100.000سعرة حرارية 342 00:42:56,460 --> 00:42:59,980 الضعف 50 مرة أكثر مما .يفعله الإنسان العادي 343 00:43:01,300 --> 00:43:05,260 .وجزء واحد لذيذ بشكلٍ خاص 344 00:43:09,820 --> 00:43:11,300 ."الكافيار" 345 00:43:11,340 --> 00:43:14,260 .80سعرة حرارية في كل فم 346 00:43:22,060 --> 00:43:25,620 من خلال دعم تركيزات .(كبيرة من سمك (السلمون ، 347 00:43:25,660 --> 00:43:29,860 .(الرماد المعدني من براكين بحيرة (كوريل 348 00:43:29,900 --> 00:43:33,540 جعلت الحياة سهلة بشكلٍ مدهش .بالنسبة لهؤلاء الدببة 349 00:43:47,620 --> 00:43:52,260 يعتمد كوكبنا على المعادن .الناتجة عن البراكين 350 00:43:52,300 --> 00:43:54,660 .من لب الأرض المنصهر 351 00:43:58,100 --> 00:44:03,580 يمكن أن تحمل سحابة رماد واحدة .مليارات الأطنان من المعادن 352 00:44:16,420 --> 00:44:20,580 ونتيجة لذلك ، فإن الأراضي .المحيطة بالبراكين 353 00:44:20,620 --> 00:44:22,820 .هي من بين أكثر دول العالم خصوبة 354 00:44:28,300 --> 00:44:31,300 .(تلك الموجودة في الوادي المتصدع بشرق (أفريقيا 355 00:44:31,340 --> 00:44:34,460 تدعم النظام البيئي الأكثر .ديناميكية على الأرض 356 00:44:40,660 --> 00:44:42,300 ."سيرينجيتي" 357 00:44:45,980 --> 00:44:51,500 هذه هي أكثر المراعي .الطبيعية إنتاجية في أي مكان 358 00:44:53,700 --> 00:44:58,460 كل عام ، يتجمع أكثر من مليون من .الحيوانات البرية في هذه الزاوية بالذات 359 00:44:58,500 --> 00:45:00,060 .(من (سيرينجيتي 360 00:45:00,100 --> 00:45:04,700 تتغذى على العُشب الغني .بالكالسيوم والفوسفور - 361 00:45:04,740 --> 00:45:09,420 .المعادن الأساسية للحوامل 362 00:45:11,700 --> 00:45:13,980 .في ثلاثة أسابيع فقط ، 363 00:45:14,020 --> 00:45:18,060 يولد نصف مليون من العجول في .هذه السهول الغنية بالرماد 364 00:45:19,780 --> 00:45:22,860 .هذا هو 24000 في اليوم ، 365 00:45:22,900 --> 00:45:26,300 .ألف ساعة 366 00:45:30,020 --> 00:45:33,500 تقف العجول في غضون دقائق .قليلة من الولادة 367 00:45:36,860 --> 00:45:40,780 على الرغم من أن البعض يحتاج إلى .مزيد من الوقت للعثور على أقدامهم 368 00:45:53,340 --> 00:45:55,860 .لكن الأم لن تدع عجلها يرضع 369 00:45:55,900 --> 00:45:59,100 .حتى يُتقن بعض المهارات الجسدية 370 00:46:02,540 --> 00:46:04,020 .السير 371 00:46:05,300 --> 00:46:06,580 .الهرولة 372 00:46:07,980 --> 00:46:09,860 .والركض 373 00:46:19,740 --> 00:46:24,100 يجب أن تجري عجول (النو) إذا .أرادت البقاء على قيد الحياة 374 00:46:39,900 --> 00:46:42,260 .لهذه السهول تدعم أيضاً 375 00:46:42,300 --> 00:46:47,500 أعظم تجمع للصيادين .على هذا الكوكب 376 00:46:50,140 --> 00:46:53,900 .كل نوع له أسلوب صيد خاص به 377 00:46:55,180 --> 00:46:56,780 .لكن جميعها لها نفس الهدف 378 00:46:59,700 --> 00:47:04,660 لتحقيق أقصى إستفادة من هذه .الوفرة الفائقة الوجيزة للحياة 379 00:48:03,140 --> 00:48:06,500 .واحد فقط من كل عشرة عجول من الحيوانات البرية 380 00:48:06,540 --> 00:48:09,300 .ستعيش حتى سن الرشد 381 00:48:09,340 --> 00:48:11,420 .لكن هذا يكفي للمحافظة عليه 382 00:48:11,460 --> 00:48:14,460 .قطيع المليون من الحيوانات البرية 383 00:48:16,060 --> 00:48:20,420 .وأعلى كثافة للحيوانات .المفترسة على كوكب الأرض 384 00:48:23,220 --> 00:48:25,260 .البراكين تخصّب الكوكب ، 385 00:48:25,300 --> 00:48:28,940 لكنهم مصدر شيء آخر .في غاية الأهمية 386 00:48:28,980 --> 00:48:32,220 .لا يمكن أن تبدأ حياة بدونها 387 00:48:37,180 --> 00:48:41,220 أول ثاني أكسيد الكربون .في الغلاف الجوي للأرض 388 00:48:41,260 --> 00:48:45,820 جلبتها البراكين من .أعماق قشرة الأرض 389 00:48:49,380 --> 00:48:53,140 .وهذا الغاز هو أساس الحياة 390 00:48:53,180 --> 00:48:56,100 .كل نبات يحتاجه لينمو ، 391 00:48:56,140 --> 00:48:58,540 .ويمتصه من الهواء 392 00:49:01,580 --> 00:49:05,460 تستمر البراكين في إطلاق .ثاني أكسيد الكربون اليوم ، 393 00:49:05,500 --> 00:49:08,020 .وعلى مديّ الـ 10.000 سنة الماضية 394 00:49:08,060 --> 00:49:13,180 إن وجودها في الغلاف الجوي .يناسب الحياة تمامًا 395 00:49:16,220 --> 00:49:19,820 وقد حافظت خصائص الصوبة .الزجاجية على مناخ كوكبنا 396 00:49:19,860 --> 00:49:21,900 .مستقر ودافئ 397 00:49:28,940 --> 00:49:30,900 .لكن الكثير من ثاني أكسيد الكربون 398 00:49:30,940 --> 00:49:33,500 من شأنه أن يجعل درجة حرارة .الكوكب يرتفع إلى مستويات 399 00:49:33,540 --> 00:49:39,140 من شأنه أن يخل بالتوازنات .البيئية الراسخة للأرض 400 00:49:54,540 --> 00:49:59,300 اليوم ، أصبحت الإنسانية .نفسها نوعًا جديدًا 401 00:49:59,340 --> 00:50:01,100 .من البركان الهائل 402 00:50:07,620 --> 00:50:12,780 الآن ، كل عام نطلق .أنفسنا 100 مرة من الكربون 403 00:50:12,820 --> 00:50:15,780 .من كل البراكين على الأرض مجتمعة 404 00:50:17,140 --> 00:50:20,780 .وقد أدى ذلك إلى حدوث فوضى مناخية 405 00:50:25,180 --> 00:50:27,940 .لا يمكننا السيطرة على البراكين 406 00:50:27,980 --> 00:50:32,940 لكن يمكننا الحد من كمية ثاني .أكسيد الكربون التي ننتجها 407 00:50:34,660 --> 00:50:37,740 وإذا فعلنا ذلك ، فسيظل .هناك متسع من الوقت 408 00:50:37,780 --> 00:50:40,620 .لإستعادة التوازن البيئي 409 00:50:40,660 --> 00:50:44,820 التي جعلت من هذه .الأرض كوكبنا المثالي 410 00:50:56,900 --> 00:50:58,980 .(بحيرة النطرون في (تنزانيا 411 00:50:59,020 --> 00:51:02,380 هي واحدة من أكثر المسطحات .المائية سمية في العالم 412 00:51:02,420 --> 00:51:07,220 ولكن لمرة كل بضع سنوات .عندما يجف المركز 413 00:51:07,260 --> 00:51:11,460 تم جلبه إلى الحياة من قبل الآلاف .من طيور (النحام) المتكاثرة 414 00:51:14,900 --> 00:51:16,580 .لكن للوصول إلى المستعمرة ، 415 00:51:16,620 --> 00:51:20,500 هناك طريقة واحدة فقط .لعبور حمأة الصودا اللينة 416 00:51:23,100 --> 00:51:24,740 .إنه أخيرًا هنا 417 00:51:24,780 --> 00:51:27,220 .سلاحنا السري 418 00:51:27,260 --> 00:51:29,180 ."هي "الحوامات 419 00:51:30,860 --> 00:51:32,380 .وهى جميلة 420 00:51:32,420 --> 00:51:34,660 .(بعد شحنه من (المملكة المتحدة ، 421 00:51:34,700 --> 00:51:38,700 دارين) حريص على الإختبار) .أن جميع الأنظمة تعمل 422 00:51:41,460 --> 00:51:43,780 .وإخراج شيء من المقطورة ، 423 00:51:43,820 --> 00:51:46,900 لكن على الأقل مشجعي .الحوامات) ، هذا يمنحها قوة) 424 00:51:46,940 --> 00:51:48,740 .لتعمل بشكلٍ جيد 425 00:52:03,820 --> 00:52:06,220 حسنًا يا رفاق ، ما رأيكم؟ 426 00:52:06,260 --> 00:52:11,620 نحن نعلم أنها تعمل ، لكن ربما بعض .رئات هؤلاء الرجال لا تعمل الآن 427 00:52:11,660 --> 00:52:16,740 على بُعد 125 ميلاً ، .(على حافة بحيرة (النطرون 428 00:52:16,780 --> 00:52:20,820 (يحاول المصور (مات أيبرهارد .التمويه على جلده 429 00:52:21,940 --> 00:52:23,620 .هذه ستائرنا 430 00:52:23,660 --> 00:52:26,420 لذا ، لا يمكنك تمويه أولئك .الموجودين على الشقق ، 431 00:52:26,460 --> 00:52:28,380 وأفضل شيء يمكننا .فعله هو في الواقع 432 00:52:28,420 --> 00:52:31,620 حولهم إلى مجموعة .(صغيرة من طيور (النحام 433 00:52:36,980 --> 00:52:38,380 إنه رائع ، أليس كذلك؟ 434 00:52:38,420 --> 00:52:44,220 إخفاء كامل ، كل ما هو مطلوب .هو النقل إلى المستعمرة 435 00:52:44,260 --> 00:52:48,300 وبعد رحلة إستغرقت عشر ساعات .(عبر البلاد ، وصل (دارين 436 00:52:48,340 --> 00:52:50,420 .بسلاحه السري ، 437 00:52:50,460 --> 00:52:53,260 .وهي ضربة فورية 438 00:52:53,300 --> 00:52:55,140 .إنه معلم سياحي محلي جديد 439 00:52:56,660 --> 00:52:58,100 هل أحببت ذلك؟ 440 00:52:58,140 --> 00:53:01,380 المهمة الأولى هي إدخال .الحوامات) في الخدمة) 441 00:53:01,420 --> 00:53:04,540 ورسم طريقًا إلى طيور .النحام) التي تعشش) 442 00:53:20,220 --> 00:53:22,100 .قريباً مياه الينابيع البركانية 443 00:53:22,140 --> 00:53:26,420 تم إستبداله بقشرة من .بلورات الملح الحادة 444 00:53:27,580 --> 00:53:32,180 وللآلة التي تعتمد على .قاع التفجير الدقيق 445 00:53:32,220 --> 00:53:33,780 .هذه مشكلة 446 00:53:33,820 --> 00:53:36,580 إذن ما لدينا هنا هو .أطباق الصودا الجافة 447 00:53:36,620 --> 00:53:39,260 التي تتشكل على الركيزة .الطينية تحتها ، 448 00:53:39,300 --> 00:53:41,780 .وتقضي على الحوامات 449 00:53:41,820 --> 00:53:44,180 .لا يمكننا السفر عبر هذه الأشياء 450 00:53:44,220 --> 00:53:45,860 .إنه مستحيل 451 00:53:45,900 --> 00:53:50,940 إذا كنت أقوم بتمرير يدي عبر .ذلك ، فسأقطعها إلى أشلاء 452 00:53:52,420 --> 00:53:56,500 لكن عبور قشرة الصودا هو السبيل .الوحيد للخروج إلى المستعمرات 453 00:53:56,540 --> 00:53:59,700 (لذا يجب أن يأمل (مات .و"دارين" في الأفضل 454 00:54:01,900 --> 00:54:06,460 لسوء حظ (مات) ، أفضل وضع .(لإخفائه المغطى بطائر (النحام 455 00:54:06,500 --> 00:54:07,940 .لديه أرضية "مندي" نوعاً ما 456 00:54:08,980 --> 00:54:12,980 عندما يجف الطين ، يترك .كميات هائلة من الملح ، 457 00:54:13,020 --> 00:54:17,660 أملاح شديدة الخدش ، سيئة العدوانية 458 00:54:17,700 --> 00:54:21,900 .لكن الجلوس بعمق في الحمأة السامة 459 00:54:21,940 --> 00:54:25,540 .هو ثمن يستحق الدفع مقابل هذا المنظر 460 00:54:25,580 --> 00:54:29,340 و(مات) سرعان ما .يكافأ بميلاد كتكوت 461 00:54:29,380 --> 00:54:30,980 .أمام مخبئه مباشرةً 462 00:54:46,500 --> 00:54:48,980 .من التنقل اليومي ، ومع ذلك 463 00:54:49,020 --> 00:54:52,700 .كان له أثره على الحوامات 464 00:54:54,220 --> 00:54:56,300 !تعال 465 00:54:56,340 --> 00:55:01,020 .تمزق قاعها المنفجر حرفياً 466 00:55:01,060 --> 00:55:06,020 لقد قمنا بتدمير 52 من هذه ، .والتي تحتاج الآن إلى الإصلاح 467 00:55:06,060 --> 00:55:07,940 .إنه مثل السفر فوق ورق الصنفرة 468 00:55:07,980 --> 00:55:11,060 إذن ماذا تفعل .عندما تحتاج حواماتك 469 00:55:11,100 --> 00:55:14,300 للسراويل البديلة وأنت في مكانٍ مجهول؟ 470 00:55:15,740 --> 00:55:21,620 أدخل قبيلة (الماساي) المحلية .المشهورة بمهاراتها في الإبرة 471 00:55:21,660 --> 00:55:24,620 لا يوجد سويّ عدد قليل من .الأماكن في العالم التي تتخصص 472 00:55:24,660 --> 00:55:27,140 .في صيانة الحوامات ، 473 00:55:27,180 --> 00:55:30,820 وبحيرة (النطرون) هي الآن رسميًا .واحدة من تلك النقاط الساخنة 474 00:55:30,860 --> 00:55:34,580 لذلك إذا كنت بحاجة إلى أي خدمات .حوامات ، فأنت تعرف إلى أين تذهب 475 00:55:36,140 --> 00:55:40,140 بعد يومين ، وبعد الكثير .من الخياطة الجادة ، 476 00:55:40,180 --> 00:55:43,220 .الحوامات جاهزة للركوب مرة أخرى 477 00:55:46,500 --> 00:55:49,700 تبدو مثل فريق الزلاجة .التنزاني الجديد 478 00:55:54,460 --> 00:55:57,940 والعودة إلى البحيرة لا يمكن .أن تأتي في وقت أفضل ، 479 00:55:57,980 --> 00:56:00,340 .حيث تتحرك الكتاكيت الآن 480 00:56:01,780 --> 00:56:05,780 للأسف ، فإن وضع الإختباء الجديد .ليس أكثر جفافاً 481 00:56:08,340 --> 00:56:13,580 لدينا حضانة ضخمة .لمئات الآلاف من الطيور 482 00:56:13,620 --> 00:56:16,620 فقط تصب في البحيرة .من طين الملح ، 483 00:56:16,660 --> 00:56:19,940 .فقط نتحدث بإستمرار مع بعضنا البعض 484 00:56:21,260 --> 00:56:26,020 لكن الحضانة الضخمة تجذب بعض .الزوار غير المرحب بهم 485 00:56:27,260 --> 00:56:30,580 (الحيوانات المفترسة (اللقالق .وأبو سعن الأفريقي 486 00:56:34,980 --> 00:56:38,580 هؤلاء المرابطون يعرفون .بالضبط ما يفعلونه 487 00:56:41,420 --> 00:56:45,300 .قريباً ، آلاف الكتاكيت المذعورة 488 00:56:45,340 --> 00:56:49,420 في حالة تحرك ، يحاولون .جاهدين تجنب المفترسين 489 00:57:03,820 --> 00:57:08,180 وهو مشهد سيبقيّ .(طويلاً في ذاكرة (مات 490 00:57:09,700 --> 00:57:14,700 أعني ، كان الأمر حرفياً .مثل إعلان الحرب 491 00:57:14,740 --> 00:57:19,060 ..أعني ، هذا واحد من 492 00:57:19,100 --> 00:57:24,580 مشاهد الحياة البرية .الأكثر روعة والمخيفة والفظيعة 493 00:57:24,620 --> 00:57:26,860 .قد رأيتها من أي وقتٍ مضى 494 00:57:26,900 --> 00:57:30,260 .صدقوني ، لقد رأيت القليل 495 00:57:30,300 --> 00:57:34,940 وهناك أماكن قليلة أكثر .(تحديًا من بحيرة (نطرون 496 00:57:34,980 --> 00:57:37,740 (ولكن ، على حد تعبير (مات ..إذا كنت تستطيع التعامل مع 497 00:57:37,780 --> 00:57:40,860 الرائحة الكريهة .والكبريتية للصودا 498 00:57:40,900 --> 00:57:45,060 والعيون اللاذعة والهجوم .الكيميائي على ساقيك 499 00:57:45,100 --> 00:57:50,060 إذن يمكن أن تُكافأ بواحدة من" ."أعظم المشاهد على وجه الأرض 500 00:57:51,100 --> 00:58:06,060 ترجمة : وندر وومان .(إلى اللقاء فى الحلقة القادمة (الشمس