1 00:00:26,880 --> 00:00:29,080 ."(الكوكب المثالي)" ..:: بتعليق السيرّ ديفيد أتينبور ::.. 2 00:00:43,840 --> 00:00:48,040 .نحن نعيش في عالم يسوده طقس عنيف 3 00:00:51,320 --> 00:00:53,320 .يشكل غيوم المطر ، 4 00:00:53,320 --> 00:00:57,640 والرياح القوية تحمل .مياهها العذبة حول العالم 5 00:01:00,040 --> 00:01:05,480 بدون هذا ، لا يمكن لكوكبنا .المثالي ببساطة أن يعمل 6 00:01:05,480 --> 00:01:10,360 كل أشكال الحياة على الأرض .تعتمد على الطقس 7 00:01:23,040 --> 00:01:26,560 نعلم جميعًا أن الطقس .يمكن أن يتغير يوميًا ، 8 00:01:26,560 --> 00:01:28,600 .حتى كل ساعة 9 00:01:30,840 --> 00:01:35,080 لكن أنماط الطقس السنوية .كانت مستقرة لآلاف السنين 10 00:01:36,360 --> 00:01:41,120 وهذه الموثوقية هي التي .تعتمد عليها الحياة 12 00:01:46,880 --> 00:01:51,680 كل عام في أكتوبر ، يجلب .الطقس تحولًا جذريًا 13 00:01:51,680 --> 00:01:55,080 لهذه الرقعة الصغيرة .(من الغابة في (زامبيا 14 00:02:00,000 --> 00:02:02,640 .تبدأ غيوم العاصفة في البناء 16 00:02:10,920 --> 00:02:17,000 وعلى الفور ، تبدأ (خفافيش) الفاكهة .بلون القش في الظهور 17 00:02:22,800 --> 00:02:27,520 لقد قطعوا المئات ، إن لم يكن .آلاف الأميال ليبقوا هنا 18 00:02:35,160 --> 00:02:39,080 ويصلون دائمًا في .نفس الوقت بالضبط 19 00:02:41,760 --> 00:02:45,880 إنهم يعرفون أن هذه .الأمطار ستغير هذه الغابة ، 20 00:02:45,880 --> 00:02:49,560 السماح لعدد لا يحصى من .أشجار الفاكهة بالنضوج 21 00:02:53,720 --> 00:02:58,200 والخفافيش تتدفق على .الوفرة المكتشفة حديثًا 22 00:03:16,880 --> 00:03:20,080 .لمدّة 12 أسبوعًا فقط كل عام ، 23 00:03:20,080 --> 00:03:25,280 أصبحت هذه الغابة موطنًا .لعشرة ملايين من (خفافيش) الفاكهة 24 00:03:28,920 --> 00:03:32,920 من أعظم تجمعات الثدييات .على وجه الأرض ، 25 00:03:32,920 --> 00:03:37,920 كلها مزدحمة في منطقة لا تزيد .عن عشرة ملاعب كرة قدم 26 00:03:41,480 --> 00:03:44,480 .من هذا المركز ، خرجت الخفافيش 27 00:03:44,480 --> 00:03:48,440 تستهلك أكثر من 300.000 .طن من الفاكهة ، 28 00:03:48,440 --> 00:03:52,280 .تنثر البذور وتجديد الغابات 29 00:04:11,480 --> 00:04:17,520 تعتمد أكبر هجرة للحياة البرية .في (أفريقيا) كليًا على المطر 30 00:04:17,520 --> 00:04:21,240 التي تأتي إلى هذه الزاوية .(الصغيرة من (زامبيا 31 00:04:21,240 --> 00:04:24,240 .في نفس الوقت من كل عام 32 00:04:39,880 --> 00:04:44,120 كل ثانية ، أكثر من 13 .مليون طن من الماء 33 00:04:44,120 --> 00:04:48,800 .تتبخر من محيطاتنا وتشكل الغيوم 34 00:04:55,280 --> 00:04:58,240 .من دوران الأرض والرياح السائدة 35 00:04:58,240 --> 00:05:01,120 .تحدد مكان هبوب هذه الغيوم 36 00:05:02,880 --> 00:05:06,440 نتيجة لذلك ، تقل الأمطار .في بعض الأماكن 37 00:05:08,080 --> 00:05:10,200 .وغيرها الكثير 38 00:05:12,680 --> 00:05:14,800 .غابات (الأمازون) المطيرة 39 00:05:16,160 --> 00:05:17,680 (الرعد الهادر) 40 00:05:17,680 --> 00:05:20,880 أحد أكثر الأماكن رطوبة .على وجه الأرض 41 00:05:30,880 --> 00:05:33,360 تتساقط ثلاثة أمتار .من المطر في السنة 42 00:05:35,160 --> 00:05:40,640 لذلك تعلمت الحياة التعامل .مع الأمطار الغزيرة شبه اليومية 43 00:05:46,000 --> 00:05:49,000 .كل عام ، منذ آلاف السنين 44 00:05:49,000 --> 00:05:53,840 غمرت الأمطار المستمرة .(مساحات شاسعة من (الأمازون 45 00:05:55,800 --> 00:06:00,560 حولت الغابة إلى أرض .رطبة موسمية 46 00:06:02,320 --> 00:06:07,520 أي شيء يعيش هنا يجب .أن يتسلق أو يسبح 47 00:06:11,840 --> 00:06:16,200 لكن هناك حيوان إستثنائي .واحد قلب هذا الطوفان 48 00:06:16,200 --> 00:06:20,000 .من كارثة إلى فرصة 49 00:06:25,720 --> 00:06:30,480 وصلت هذه (النملة) النارية .إلى حافة عالمها المعروف 50 00:06:34,080 --> 00:06:38,800 طريقها إلى الأمام أصبح الآن .مسدوداً بسبب إرتفاع منسوب المياه 51 00:06:45,200 --> 00:06:48,160 هي واحدة من بين العديد ، وفي غضون دقائق قليلة 52 00:06:48,160 --> 00:06:51,280 .سيتم غمر منزلهم تحت الأرض 53 00:06:57,880 --> 00:07:04,400 أجبر العمال والجنود على الإخلاء ، .في محاولة لإنقاذ اليرقات الصغيرة 54 00:07:06,080 --> 00:07:10,840 بينما غمرت الفيضانات عشهم ، يبدو أن .المستعمرة محكوم عليها بالفناء 55 00:07:18,640 --> 00:07:22,320 .لكن من الفوضى يأتي النظام 56 00:07:24,280 --> 00:07:29,000 يتحد (النمل) الناري معًا ، كل .واحدة يقفل أرجله مع جيرانه 57 00:07:31,760 --> 00:07:34,640 .إنهم يبنون طوفًا حيًا 58 00:07:37,240 --> 00:07:42,800 كل نملة مغطاة بشعر ناعم .يحبس الهواء ضد جسمها 59 00:07:47,040 --> 00:07:53,040 مع تشكل الطوافة ، يخلق هذا الهواء .وسادة لهم جميعًا لتطفو عليها 60 00:07:55,760 --> 00:07:58,360 .هذه هي قوة المستعمرة 61 00:07:59,720 --> 00:08:03,120 من خلال العمل معًا أصبحوا ، .غير قابلين للغرق 62 00:08:07,600 --> 00:08:09,880 .ولا أحد يتخلف عن الركب 63 00:08:22,840 --> 00:08:27,720 تم سحب المستعمرة من المياه الضحلة ، وهي الآن تحت رحمة الطوفان 64 00:08:33,520 --> 00:08:35,680 .يمسكون اليرقات بقوة 65 00:08:35,680 --> 00:08:38,920 وإبقاء ملكتهم مختبئة .في وسط الطوافة ، 66 00:08:38,920 --> 00:08:42,560 تنجرف المستعمرة .إلى مياه أعمق 67 00:08:47,880 --> 00:08:50,320 .حيث يكونون عرضة للأسماك 68 00:08:50,320 --> 00:08:53,360 التي تسبح الآن عبر الغابة .التي غمرتها المياه 69 00:08:59,640 --> 00:09:04,800 أولئك الذين يفقدون قبضتهم يجب .أن يعودوا إلى الطوافة للسلامة 70 00:09:16,280 --> 00:09:20,280 مع فكين يلتقيان .ليصبحا إبرة جراحية ، 71 00:09:20,280 --> 00:09:24,040 يمكن أن يمتص متزلج .البركة نملة جافة 72 00:09:35,480 --> 00:09:38,560 .لكن معًا المستعمرة قوية ، 73 00:09:38,560 --> 00:09:41,320 .وقد حان الوقت لصد المقاطعات 74 00:09:52,800 --> 00:09:56,200 يستطيع النمل السفر .بهذه الطريقة لأسابيع 75 00:09:59,080 --> 00:10:02,520 حتى أنهم أصبحوا يعتمدون .على الفيضان لحملهم 76 00:10:02,520 --> 00:10:04,920 .إلى مناطق تغذية جديدة 77 00:10:17,800 --> 00:10:22,120 أخيرًا ، يمكن للنمل .أن يجعل طوافتهم آمنة 78 00:10:27,560 --> 00:10:30,880 يندفعوا إلى الأمام ، .يطالبون بمنزلهم الجديد 79 00:10:32,000 --> 00:10:35,560 طرد المستأجرين .الحاليين دون تردد 80 00:10:39,240 --> 00:10:42,760 كانت ملكة اليرقات من أوائل .من وصلوا إلى بر الأمان ، 81 00:10:42,760 --> 00:10:45,320 .محمولة من قلب الطوافة 82 00:10:52,200 --> 00:10:56,200 ستكون هذه النخلة موطنهم .للأشهر الثلاثة القادمة ، 83 00:10:56,200 --> 00:11:00,760 حتى تنحسر مياه الفيضان .ويمكنهم العودة تحت الأرض 84 00:11:14,000 --> 00:11:17,480 لم يتغير متوسط ​​.درجة حرارة كوكبنا 85 00:11:17,480 --> 00:11:22,320 بأكثر من درجة مئوية .واحدة منذ 10.000 سنة 86 00:11:24,000 --> 00:11:26,720 .جعل هذا مناخنا مستقرًا ، 87 00:11:26,720 --> 00:11:29,920 .والسماح للحيوانات بضبط سلوكها 88 00:11:29,920 --> 00:11:33,120 .حول أنماط الطقس المتوقعة 89 00:11:36,240 --> 00:11:38,520 .أكتوبر في منطقة الأمازون 90 00:11:40,240 --> 00:11:42,800 .إنتهى هطول الأمطار الغزيرة ، 91 00:11:42,800 --> 00:11:47,200 ويكشف منسوب النهر المتساقط .منظرًا طبيعيًا جديدًا 92 00:11:50,000 --> 00:11:55,200 قبل ثلاثة أسابيع ، لم تكن هذه القضبان .الرملية التي يبلغ عرضها ميلًا موجودة 93 00:11:57,480 --> 00:12:01,760 في غضون ثلاثة أشهر أخرى ، سيعودون تحت الماء 94 00:12:04,240 --> 00:12:10,480 لكنها توفر الآن فرصة حاسمة .للسلاحف) النهرية العملاقة) 95 00:12:13,160 --> 00:12:18,000 لقد كانوا يأتون إلى هنا بالضبط .في هذا الوقت من العام لأجيال 96 00:12:23,760 --> 00:12:28,080 .أكثر من 50.000 منهم ربع سكان العالم 97 00:12:32,280 --> 00:12:34,440 .كلهم هنا لسببٍ واحد 98 00:12:36,000 --> 00:12:38,920 .لكن فرصتهم قصيرة ، 99 00:12:38,920 --> 00:12:41,560 .لذا فإن التوقيت هو كل شيء 100 00:12:46,160 --> 00:12:50,440 تسلقوا البنوك التي يبلغ إرتفاعها .ثلاثة أمتار سوف يأخذ هذه الأنثى 101 00:12:50,440 --> 00:12:54,480 أعلى وأكثر جفافاً مما .كانت عليه منذ شهور 102 00:12:57,080 --> 00:13:00,680 .لقد أتت إلى هنا لتضع بيضها 103 00:13:01,760 --> 00:13:04,080 .لكن آخرين قاموا بضربها 104 00:13:14,400 --> 00:13:17,560 .وقد إدعى الوافدون الأوائل بالفعل 105 00:13:17,560 --> 00:13:20,080 .ما يقرب من كل شبر من الشاطئ 106 00:13:21,240 --> 00:13:23,880 ولا يزال هناك المزيد .من (السلاحف) القادمة 107 00:13:30,280 --> 00:13:33,440 .أينما تلتفت ، يتم شغل المساحة 109 00:13:42,240 --> 00:13:46,520 .لكن التأخر غير مألوف وله ميزة 110 00:13:49,280 --> 00:13:52,880 لو أنها وصلت في وقتٍ سابق ، .ربما كان بيضها 111 00:13:52,880 --> 00:13:56,400 قد حفر من قبل أولئك الذين .يبحثون عن مكان للإستلقاء 112 00:14:02,200 --> 00:14:04,200 .وجدت مكانها 113 00:14:10,960 --> 00:14:16,200 إستقرت ، ووضعت ما .يقرب من 100 بيضة 114 00:14:20,520 --> 00:14:23,880 دفنها يحميهم من .الحيوانات المفترسة ، 115 00:14:23,880 --> 00:14:27,200 .والرمل الدافئ يحتضنهم 116 00:14:34,400 --> 00:14:39,960 يجب أن يفقسوا قبل أن يرتفع النهر .مرة أخرى ويُغمر الشريط الرملي 117 00:14:44,080 --> 00:14:48,160 ربما تكون أي سلاحف ملقاة خلفها .قد تركتها بعد فوات الأوان 118 00:14:55,320 --> 00:14:58,600 نأمل أن تكون قد حصلت .على توقيتها الصحيح 119 00:15:11,920 --> 00:15:17,200 بعد شهرين ، تظهر .الصغار في العالم 120 00:15:27,080 --> 00:15:30,640 .لقد تم وضعهم في الوقت المناسب 121 00:15:30,640 --> 00:15:32,880 .المئات يتزاحمون على النهر 122 00:15:32,880 --> 00:15:35,400 .مثلما يبدأ الماء في الإرتفاع 123 00:15:37,440 --> 00:15:40,680 أولئك الذين ما زالوا .يفقسون ليسوا محظوظين 124 00:15:46,680 --> 00:15:50,000 هذا العام ، عادت الأمطار .الغزيرة في وقتٍ مبكر 125 00:15:50,000 --> 00:15:51,920 .(الرعد الهادر) 126 00:16:11,680 --> 00:16:14,720 .بدأ شاطئ التعشيش بالفيضان 127 00:16:22,560 --> 00:16:26,000 .يمكن لمعظم الصغار الهروب في الوقت المناسب 128 00:16:33,560 --> 00:16:35,920 .أولئك الذين ما زالوا تحت الأرض 129 00:16:37,240 --> 00:16:39,360 .سوف يغرقون في أعشاشهم 130 00:16:44,320 --> 00:16:49,200 (منذ آلاف السنين ، حددت (السلاحف .النهرية العملاقة تكاثرها 131 00:16:49,200 --> 00:16:53,320 حول دورات الأمطار .(الموثوقة في (الأمازون 132 00:16:56,880 --> 00:17:00,360 .لكن الطقس لدينا اليوم يتغير 133 00:17:04,760 --> 00:17:11,480 كانت الفيضانات الكارثية المبكرة .مثل هذه تحدث مرة واحدة كل 20 عامًا 134 00:17:11,480 --> 00:17:16,320 الآن على (السلاحف) أن .تتعامل معها كل أربعة 135 00:17:30,720 --> 00:17:34,920 قد تحمل الرياح كميات هائلة .(من الأمطار إلى (الأمازون ، 136 00:17:34,920 --> 00:17:39,840 لكنهم لا يقدمون هذه الخدمة .لكل ركن من أركان الكوكب 137 00:17:41,560 --> 00:17:48,200 يتلقيّ ثلث الأرض أقل من 25 سم .من الأمطار سنويًا 138 00:17:52,320 --> 00:17:58,000 تجفف الرياح الجافة .الصحاري وتخمرها الشمس 139 00:18:00,720 --> 00:18:06,160 ولكن حتى الطقس صعب مثل هذا يمكن .أن يكون مثالياً للسكان المحليين 140 00:18:11,680 --> 00:18:15,480 مع حلول الظلام في الصحاري .(الساحلية بجنوب (أفريقيا ، 141 00:18:15,480 --> 00:18:18,000 .الكثبان الرملية تنبض بالحياة 143 00:18:19,880 --> 00:18:23,760 بدعوة من ساكن .الصحراء المفاجئ 146 00:18:43,960 --> 00:18:46,880 .ضفدع" المطر" 147 00:18:46,880 --> 00:18:53,760 ليس ما تتوقعه في مكان تتساقط .فيه الأمطار 7 سم فقط في السنة 148 00:18:58,200 --> 00:19:02,240 للبقاء على قيد الحياة هنا ، .عليه أن يتجنب حرارة النهار 149 00:19:02,240 --> 00:19:04,280 .مدفونًا في الرمال 150 00:19:06,520 --> 00:19:09,560 .لكن في كل ليلة يخرج 151 00:19:09,560 --> 00:19:12,280 .في بحثه عن الرطوبة 152 00:19:15,800 --> 00:19:20,240 تعتبر الأرجل القصيرة المتعرجة .والجسم الممتلئ مثالية للحفر 153 00:19:23,280 --> 00:19:26,560 .لكن ليس جيدًا للإلتفاف 154 00:19:30,560 --> 00:19:36,480 لا يستطيع القفز ، لذلك يتجول .عبر الكثبان الرملية 155 00:19:43,600 --> 00:19:47,880 .أبطأ مهاجم في العالم 156 00:19:52,000 --> 00:19:56,320 يتم التعامل مع العقبات .بمثابرة دؤوبة 157 00:20:03,160 --> 00:20:07,520 يمكنه السفر لمسافة 38 .مترًا في الليلة 158 00:20:07,520 --> 00:20:13,200 لا يعني هذا العمل الفذ عندما تكون .بنفس الحجم والشكل مثل هذا الخطمي 159 00:20:18,800 --> 00:20:20,840 .النمل" الأبيض" 160 00:20:20,840 --> 00:20:24,720 .٪75 يشرب الماء بنسبة 161 00:20:24,720 --> 00:20:28,320 .وجبة وشراب في آن واحد 162 00:20:32,320 --> 00:20:36,560 لكنها ليست أكثر .الحيوانات المفترسة نشاطا 163 00:20:38,120 --> 00:20:42,320 ربما إذا إقتربوا للتو قليلاً؟ 164 00:20:46,360 --> 00:20:48,360 .يا إلهى 165 00:20:50,400 --> 00:20:53,480 ربما لو توقفوا عن الحركة؟ 166 00:21:14,080 --> 00:21:15,760 .فى النهاية 167 00:21:17,000 --> 00:21:20,640 .لكن الآن لديها تحدٍ آخر 168 00:21:20,640 --> 00:21:24,720 لإبتلاع طعامها ، يجب .أن تضغط في مقل عيونها 169 00:21:24,720 --> 00:21:27,240 .لدفعها إلى أسفل حلقها 170 00:21:35,880 --> 00:21:38,040 .قد يكون النمل الأبيض كثير العصارة ، 171 00:21:38,040 --> 00:21:41,840 لكنهم لا يوفرون لها ما يكفي من .الماء للبقاء على قيد الحياة 172 00:21:45,520 --> 00:21:48,080 .نادراً ما تمطر هنا ، 173 00:21:48,080 --> 00:21:53,640 لكن الصحاري الساحلية تحصل .على مصدر آخر موثوق للرطوبة 174 00:22:04,400 --> 00:22:09,080 في الليل يتدفق هواء .بارد ورطب من المحيط ، 175 00:22:09,080 --> 00:22:13,440 يشكل ضفاف وضباب تغلف .الصحراء بالضباب 176 00:22:25,120 --> 00:22:29,800 يتكثف على الغطاء النباتي .ويبلل الرمال تحته 177 00:22:29,800 --> 00:22:35,200 لذلك تنتظر هنا ، وتمتص .الرطوبة من خلال بشرتها 178 00:22:43,120 --> 00:22:47,800 تعتمد (ضفادع) المطر على هذه المياه لدرجة .أنها لا تستطيع سويّ البقاء على قيد الحياة 179 00:22:47,800 --> 00:22:52,720 في الأماكن التي يسودها الضباب 100 .يوم على الأقل في السنة 180 00:22:54,920 --> 00:22:57,120 .وفي أشد الليالي ضبابية 181 00:22:57,120 --> 00:23:00,120 عندما ظهرت الضفادع الأخرى .على الكثبان الرملية ، 182 00:23:00,120 --> 00:23:04,360 .إنها تنتهز فرصتها لتجد الحب 183 00:23:11,760 --> 00:23:15,680 ذكور ضفادع المطر .أصغر من الإناث ، 184 00:23:15,680 --> 00:23:20,920 وساقيه القصيرتين تجعل .من الصعب الإمساك به 185 00:23:20,920 --> 00:23:24,920 .يلصق نفسه على ظهرها 186 00:23:35,480 --> 00:23:37,840 .لا يزالون محبوسين في أحضانهم ، 187 00:23:37,840 --> 00:23:42,400 الزوجان يتجهان إلى الوراء تحت .الرمال ، حيث سيضعان بيضهما 188 00:23:42,400 --> 00:23:45,720 .في مأمن من حرارة شمس الصحراء 189 00:23:54,240 --> 00:23:57,840 لكن هناك صحراء .واحدة شديدة البرودة 190 00:23:57,840 --> 00:24:01,800 أن الماء السائل .ببساطة لا وجود له 191 00:24:04,480 --> 00:24:08,600 .(الشتاء في صحراء "جوبي" في (منغوليا 192 00:24:10,120 --> 00:24:12,960 .40 ْ درجة تحت التجمد 193 00:24:15,640 --> 00:24:20,280 واحدة من أكثر البيئات .جفافاً وتطرفًا في العالم 194 00:24:26,960 --> 00:24:30,680 لا تستطيع معظم الحيوانات .النجاة من طقس مثل هذا 195 00:24:33,080 --> 00:24:35,680 .ولكن هناك حيوان ثديي فريد 196 00:24:35,680 --> 00:24:38,880 .تمكن من كسب لقمة العيش هنا 197 00:24:41,520 --> 00:24:48,240 تعد (جوبي) موطنًا لآخر 1000 .جمل" ببكتري على الأرض" 198 00:24:50,280 --> 00:24:53,120 .البقاء على حافة ما هو ممكن 200 00:24:56,600 --> 00:24:59,000 .حتى الناقة تحتاج إلى الرطوبة ، 201 00:24:59,000 --> 00:25:02,960 .لكن أي ماء هنا متجمد الآن 202 00:25:06,480 --> 00:25:09,680 .يعود الأمر إلى (الثور) لإيجاد حل 204 00:25:17,120 --> 00:25:19,120 .الإنطلاق مع قطيعه ، 205 00:25:19,120 --> 00:25:22,560 بحثه يمكن أن يغطي .آلاف الأميال المربعة 206 00:25:28,440 --> 00:25:33,280 يقودهم إلى الأمام ، يمكنه .الإستمرار لأيام متتالية 207 00:25:43,760 --> 00:25:47,120 تتجمع القطعان من مختلف .أنحاء مجموعتها الواسعة 208 00:25:48,720 --> 00:25:50,920 .كلهم يبحثون عن نفس الشيء 209 00:25:59,560 --> 00:26:05,880 يمكن لهؤلاء المتخصصين في المسافات الطويلة .شم رائحة الرطوبة من مسافة 30 ميلاً 210 00:26:05,880 --> 00:26:08,200 .وقد إلتقطوا رائحة 211 00:26:13,160 --> 00:26:17,560 حتى في (جوبي) ، أحد أكثر .الأماكن جفافاً على وجه الأرض ، 212 00:26:17,560 --> 00:26:21,560 يمكن أن توفر الرياح .مصدرًا نادرًا للرطوبة 213 00:26:23,560 --> 00:26:27,920 تساقطت الثلوج إلى هذه .(الصحراء من (سيبيريا 214 00:26:29,640 --> 00:26:33,000 .حيث إستقرار الطقس من المستحيل التنبؤ به ، 215 00:26:33,000 --> 00:26:35,120 .وقد لا يستمر طويلاً 216 00:26:42,080 --> 00:26:47,320 لكن في الوقت الحالي على الأقل ، وجد هذا (الثور) ما كان يبحث عنه 217 00:26:57,320 --> 00:26:59,440 .في الهواء البارد الجاف ، 218 00:26:59,440 --> 00:27:01,520 .الثلج لا يذوب 219 00:27:03,400 --> 00:27:05,920 .لذلك يجب أن يؤكل 220 00:27:15,120 --> 00:27:19,040 ثلوج (جوبي) التي تهب عليها .الرياح هي شريان الحياة 221 00:27:19,040 --> 00:27:22,440 التي ستدعم قطيعه .طوال فصل الشتاء 222 00:27:30,160 --> 00:27:33,440 .حتى في هذه الأماكن الأكثر عدوانية ، 223 00:27:33,440 --> 00:27:37,840 لا يزال الطقس يوفر فقط .ما يكفي من أجل البقاء 224 00:27:49,600 --> 00:27:53,800 أكبر طقس لا يمكن التنبؤ .به على هذا الكوكب 225 00:27:53,800 --> 00:27:56,880 .يبدأ بعيدًا في البحر 226 00:28:02,560 --> 00:28:06,560 .الأعاصير والرياح المدارية 227 00:28:06,560 --> 00:28:10,120 .هي عواصف عملاقة عنيفة قصيرة العمر 228 00:28:11,600 --> 00:28:14,560 لكن هناك نظام طقس .أكثر موثوقية بكثير 229 00:28:14,560 --> 00:28:16,920 .الذي ينشأ فوق المحيط 230 00:28:18,120 --> 00:28:22,720 واحد ينتظره الجميع .بفارغ الصبر 231 00:28:25,640 --> 00:28:31,920 الرياح الموسمية هي رياح موسمية .تهب في نفس الوقت من كل عام 232 00:28:34,320 --> 00:28:39,160 وتحمل كميات هائلة من .المياه من المحيط إلى اليابسة 233 00:28:46,640 --> 00:28:48,240 .(جزيرة (الكريسماس 234 00:28:49,560 --> 00:28:53,160 بقعة صخرية بعيدة .في المحيط الهندي 235 00:28:57,480 --> 00:29:03,960 خلال الأشهر الأربعة الماضية ، .ظلت غاباتها الداخلية جافة ومغبرة 236 00:29:07,240 --> 00:29:11,120 .الحياة هنا تنتظر التغيير 237 00:29:14,000 --> 00:29:18,960 في نوفمبر ، وصلت أول .عواصف موسمية إلى الجزيرة 238 00:29:18,960 --> 00:29:21,440 .(الرعد الهادر) 239 00:29:36,520 --> 00:29:40,960 إنها مصدر إرتياح مرحب به .لأولئك الذين عانوا من الجفاف 240 00:29:45,280 --> 00:29:50,440 وهي حيوية لسكان .الجزيرة الأكثر عددًا 241 00:30:04,480 --> 00:30:07,920 .(سرطان البحر الأحمر في جزيرة (الكريسماس 242 00:30:12,040 --> 00:30:15,280 لقد أمضوا موّسم الجفاف .يحتمون في جحور رطبة 243 00:30:15,280 --> 00:30:17,280 .تحت نفايات الأوراق 244 00:30:20,520 --> 00:30:24,880 تتنفس "السرطانات" من خلال .الخياشيم التي يجب أن تبقى رطبة 245 00:30:29,240 --> 00:30:33,040 لذلك فقط مع عودة .الرياح الموسمية السنوية 246 00:30:33,040 --> 00:30:37,040 أن هذه السرطانات البرية .يمكن أن تظهر أخيرًا 247 00:30:44,240 --> 00:30:46,360 .مع إرتفاع نسبة الرطوبة الآن بدرجة كافية ، 248 00:30:46,360 --> 00:30:50,080 يمكنهم بدء رحلة .ملحمية إلى الساحل 249 00:31:02,680 --> 00:31:07,280 يأتي كل "سلطعون" أحمر من .جميع أنحاء الجزيرة ، 250 00:31:07,280 --> 00:31:10,000 .وهم يفعلون ذلك بالملايين 251 00:31:12,320 --> 00:31:15,240 .50مليون على وجه الدقة 252 00:31:29,560 --> 00:31:34,920 لقد جاؤوا لإطلاق بيضهم الذي لا .يمكن أن يتطور إلا في المحيط 253 00:31:36,360 --> 00:31:38,800 .هناك مشكلة صغيرة واحدة فقط 254 00:31:40,000 --> 00:31:42,920 .قد يكون سرطان البحر 255 00:31:42,920 --> 00:31:45,120 .لا يستطيع السباحة 256 00:31:48,720 --> 00:31:51,080 .إنهم خائفون من البحر 257 00:32:04,920 --> 00:32:07,240 .لكن ليس لديهم خيار 258 00:32:08,560 --> 00:32:13,080 يجب أن يطلقوا .بيضهم في أعلى المد 259 00:32:19,080 --> 00:32:23,080 .كل منهم يحمل حوالي 100.000 بيضة ، 260 00:32:23,080 --> 00:32:25,720 .خلال ليلتين أو ثلاث ليالٍ فقط ، 261 00:32:25,720 --> 00:32:28,920 .يتم إطلاق تريليونات في المحيط 262 00:32:31,120 --> 00:32:34,880 رغم أن بعضها أكثر .نجاحًا من البعض الآخر 263 00:33:00,000 --> 00:33:04,640 بمجرد الإنتهاء من عملهم ، .ستعود السرطانات إلى الغابة 264 00:33:21,640 --> 00:33:24,360 .ثم بعد أربعة أسابيع ، 265 00:33:24,360 --> 00:33:26,760 .في أعلى المد التالي 266 00:33:32,040 --> 00:33:34,280 .بعد أن خرجت إلى البحر ، 267 00:33:34,280 --> 00:33:39,400 جيل جديد من السرطانات .الحمراء تعود إلى نفس الشاطئ 268 00:33:41,680 --> 00:33:43,520 .في سنوات جيدة مثل هذه ، 269 00:33:43,520 --> 00:33:47,440 ملايين لا تحصى تعود إلى .(شواطئ جزيرة (الكريسماس ، 270 00:33:47,440 --> 00:33:50,040 .تحول الشواطئ إلى اللون الأحمر 271 00:34:06,960 --> 00:34:11,800 مثل والديهم ، يحتاجون أيضًا .إلى رطوبة في الهواء للتنفس 272 00:34:14,320 --> 00:34:16,680 .لذا قبل هطول الأمطار 273 00:34:16,680 --> 00:34:22,320 يجب أن تقوم السرطانات الصغيرة .برحلتها الملحمية في الغابة ، 274 00:34:22,320 --> 00:34:26,120 حيث سينتظرون الأشهر .القليلة القادمة من الجفاف 275 00:34:46,280 --> 00:34:48,520 .(سلطعون جزيرة (الكريسماس 276 00:34:48,520 --> 00:34:52,920 يعتمد كليًا على عودة .الرياح الموسمية 277 00:35:03,680 --> 00:35:09,840 تشكل الإيقاعات السنوية للطقس .الحياة في جميع أنحاء كوكبنا 278 00:35:12,240 --> 00:35:14,400 .في بعض أنحاء العالم ، 279 00:35:14,400 --> 00:35:18,840 الدورات الموسمية للرطوبة والجافة .يمكن أن تحدث تغييراً جذرياً 280 00:35:21,320 --> 00:35:24,240 وهناك عدد قليل من الأماكن .التي يكون فيها هذا أكثر وضوحًا 281 00:35:24,240 --> 00:35:26,520 .(من (جنوب إفريقيا 282 00:35:33,560 --> 00:35:35,920 .(نهر (زامبيزي 283 00:35:37,400 --> 00:35:43,880 يتدفق عبر ستة بلدان ويستنزف .نصف مليون ميل مربع 284 00:35:57,920 --> 00:36:00,440 .في ذروة موّسم الأمطار ، 285 00:36:00,440 --> 00:36:07,080 5000طن من المياه تتدفق فوق .شلآلآت (فيكتوريا) كل ثانية 286 00:36:09,560 --> 00:36:13,000 ومع ذلك ، في كل عام .عندما تتوقف الأمطار 287 00:36:13,000 --> 00:36:16,280 .تجف هذه الشلآلآت 288 00:36:23,920 --> 00:36:28,000 يبدو الأمر كما لو أن .شخصًا ما أغلق الصنبور 289 00:36:33,080 --> 00:36:34,560 .مايو 290 00:36:37,960 --> 00:36:39,560 .ديسمبر 291 00:36:42,760 --> 00:36:44,480 .موسم الأمطار 292 00:36:48,000 --> 00:36:49,800 .فصل جاف 293 00:36:52,600 --> 00:36:56,520 .لقد حدث مثل هذا منذ آلاف السنين 294 00:37:02,520 --> 00:37:07,600 لكن هناك دلائل على .أن الطقس هنا يتغير 295 00:37:07,600 --> 00:37:12,440 في السنوات الأخيرة ، كان حجم المياه .(المتدفقة فوق شلآلآت (فيكتوريا 296 00:37:12,440 --> 00:37:14,960 .إنخفض بمقدار النصف 297 00:37:19,120 --> 00:37:22,520 مقلق للحيوانات .التي أصبحت تعتمد عليه 298 00:37:22,520 --> 00:37:26,200 .الإيقاعات الطبيعية للرطب والجاف 299 00:37:39,160 --> 00:37:45,040 نهر لوانغوا في (زامبيا) هو .(رافد رئيسي لنهر (زامبيزي 300 00:37:46,800 --> 00:37:50,000 كل عام ، مع إستمرار .موّسم الجفاف 301 00:37:50,000 --> 00:37:53,120 .يتضاءل في برك 302 00:37:56,480 --> 00:38:00,080 يبدأ السكن في ضيق .السكان المحليين 303 00:38:00,080 --> 00:38:01,960 .(فرس النهر) 304 00:38:03,920 --> 00:38:09,040 مع عدم وجود مياه أخرى حوله ، .يصبح النهر نقطة جذب للزوار 305 00:38:14,880 --> 00:38:19,600 يتدفق الملايين من طائر (الكيليا) ذات .المنقار الأحمر إلى حافة الماء 306 00:38:23,800 --> 00:38:27,640 يحتاج آكلو البذور .هؤلاء للشرب كل يوم 307 00:38:46,680 --> 00:38:49,360 .وتماسيح النيل تعرف ذلك 308 00:38:50,800 --> 00:38:53,200 .ربما لم يأكلوا لمدّة ستة أشهر 309 00:38:54,360 --> 00:38:59,320 بالنسبة لهم ، فإن موّسم الجفاف .هو بداية الأوقات الجيدة 310 00:39:08,840 --> 00:39:13,720 وهم ليسوا الوحيدين الذين يعتمدون .على هذا الوقت من العام 311 00:39:18,880 --> 00:39:22,680 "حلّق طائر "آكلي النحل القرمزي .مئات الأميال 312 00:39:22,680 --> 00:39:24,960 .(من الغابات المطيرة في (الكونغو 313 00:39:26,600 --> 00:39:29,880 .وصوله إلى ذروة موّسم الجفاف ، 314 00:39:29,880 --> 00:39:34,800 عندما تتعرض الضفاف الرملية شديدة .الإنحدار بالمياه المتساقطة 315 00:39:41,200 --> 00:39:43,840 .هو مكانٍ مثالي للعش ، 316 00:39:43,840 --> 00:39:46,760 بعيدًا عن متناول الحيوانات .المفترسة من الأعلى 317 00:39:56,080 --> 00:40:01,600 يمكن أن تمتد جحور أكلة النحل لمسافة .مترين في رمال النهر الناعمة 318 00:40:03,080 --> 00:40:05,880 .لتضم بالفعل 6000 عش ، 319 00:40:05,880 --> 00:40:10,600 الطلب على العقارات .في أبراج آكل النحل 320 00:40:14,520 --> 00:40:18,440 لكن من المفيد عدم البناء .بالقرب من الجيران 321 00:40:28,920 --> 00:40:34,000 مع وصول المزيد من الطيور ، تزداد .المنافسة على أفضل مواقع التعشيش 322 00:40:44,960 --> 00:40:47,000 .إنه عمل العطش 323 00:40:57,760 --> 00:41:01,640 في الفوضى المفاجئة ، .يكونون ضعفاء من الأسفل 324 00:41:03,720 --> 00:41:05,280 .و ما فوق 325 00:41:09,240 --> 00:41:11,880 .نسور" الأسماك الأفريقية" 326 00:41:20,240 --> 00:41:23,200 .هم مقيمون دائمون هنا 327 00:41:23,200 --> 00:41:27,160 لكن في هذا الوقت من العام ، لا يأكلون السمك فقط 328 00:41:32,080 --> 00:41:35,680 المكان الأكثر أمانًا .هو داخل الجحر 329 00:41:37,360 --> 00:41:43,040 لكن "النسور" تحلق بالقرب منه ليرسل .موجات من الذعر عبر المستعمرة 330 00:41:55,920 --> 00:42:00,880 إستراتيجية "النسور" هي تثبيت .فرائسها على ضفة النهر 331 00:42:04,840 --> 00:42:07,600 .مع الفوضى في المستعمرة ، 332 00:42:07,600 --> 00:42:10,040 .الحيوانات المفترسة لها الميزة 333 00:42:50,160 --> 00:42:54,560 تختار "نسور" الأسماك هذه أيضًا .التكاثر في موّسم الجفاف ، 334 00:42:54,560 --> 00:42:58,800 "لأنهم يحتاجون إلى طائر "أكلة النحل .كغذاء لكتاكيتهم 335 00:43:06,040 --> 00:43:11,080 لكن موّسم الجفاف هذا العام .لا يُظهر أي بوادر للتراجع 336 00:43:18,680 --> 00:43:22,040 .أجزاء من النهر جافة الآن ، 337 00:43:22,040 --> 00:43:25,840 "إجبار ذكور "أفراس النهر .على الخروج من منزلهم 338 00:43:36,280 --> 00:43:38,400 .مع عدم وجود مكان للإنعطاف ، 339 00:43:38,400 --> 00:43:41,920 يجب أن يتقاربوا على البقع .القليلة المتبقية من الماء 341 00:43:43,840 --> 00:43:46,560 .ولكن هذه مشغولة بالفعل 342 00:43:59,400 --> 00:44:03,080 الفرس المقيم هنا لا يمكنه .تحمل ذكر كبير آخر 343 00:44:03,080 --> 00:44:05,600 .في حوض السباحة المتقلص 345 00:44:36,040 --> 00:44:38,960 .الوافد الجديد نفيّ 346 00:44:50,000 --> 00:44:53,080 .لا تزال الشمس تخبز الأرض 347 00:44:56,200 --> 00:44:59,320 .مع عواقب وخيمة 348 00:45:31,240 --> 00:45:34,320 .تم القضاء على مئات الأعشاش 349 00:45:42,520 --> 00:45:46,640 .شهد الجنوب الأفريقي موّاسم جفاف 350 00:45:46,640 --> 00:45:48,840 .لآلاف السنين 351 00:45:50,440 --> 00:45:53,400 .لكن هذا شيء مختلف 352 00:45:58,360 --> 00:46:04,000 سجل درجات حرارة عالية وأقل هطول .للأمطار منذ ما يقرب من 40 عامًا 353 00:46:04,000 --> 00:46:09,240 ألقى بأجزاء من (أفريقيا) في واحدة .من أسوأ حالات الجفاف منذ قرن 354 00:46:16,560 --> 00:46:18,400 .(الرعد الهادر) 355 00:46:24,920 --> 00:46:30,400 عبر الكوكب ، يتغير مناخنا .المستقر في يوم من الأيام 356 00:46:35,240 --> 00:46:37,440 .الطقس أقل موثوقية 357 00:46:39,840 --> 00:46:43,080 .ويصبح أكثر تطرفًا 358 00:46:46,760 --> 00:46:49,640 .أصبحت حرائق الغابات أكثر تواتراً 359 00:47:05,360 --> 00:47:08,040 .الجفاف أكثر حدة 360 00:47:18,960 --> 00:47:23,040 .والعواصف أشد ضراوة 361 00:47:27,200 --> 00:47:32,440 كل هذا من الإرتفاع الأخير .في درجات الحرارة العالمية 362 00:47:32,440 --> 00:47:35,360 .درجة مئوية واحدة فقط 363 00:47:37,040 --> 00:47:40,400 ومع ذلك ، إذا إستمر .تغير المناخ دون رادع 364 00:47:40,400 --> 00:47:46,560 قد نشهد إرتفاعًا بمقدار خمس درجات .تقريبًا بحلول نهاية القرن 365 00:47:48,400 --> 00:47:53,000 يمكننا فقط أن نتخيل .ما سيفعله هذا بطقسنا 366 00:48:11,680 --> 00:48:15,120 هناك بعض الأشياء الأكثر صعوبة .بالنسبة لطاقم تصوير الحياة البرية 367 00:48:15,120 --> 00:48:20,120 من إحتمال العثور على حيوان .نادر جدًا في منطقة شاسعة 368 00:48:24,120 --> 00:48:28,120 لكن هذه هي المهمة في .(صحراء "جوبي" في (منغوليا 369 00:48:28,120 --> 00:48:31,640 .لتصوير أقل من 500 حيوان 370 00:48:31,640 --> 00:48:35,480 .في برية نصف مليون ميل مربع 371 00:48:41,280 --> 00:48:44,480 كلنا محملين لدينا 40 صندوقًا .للمعدات ، وتسع مركبات 372 00:48:44,480 --> 00:48:46,880 نحن بعيدون ، نحن ."متجهون إلى "جوبي 373 00:48:50,240 --> 00:48:52,720 .(من العاصمة (أولان باتور 374 00:48:52,720 --> 00:48:55,720 سيستغرق الفريق خمسة .(أيام لعبور (منغوليا 375 00:48:55,720 --> 00:48:58,120 .في أعماق الشتاء 376 00:48:58,120 --> 00:49:02,040 السفر في قافلة من .شاحنات التخييم الكبيرة ، 377 00:49:02,040 --> 00:49:04,160 .بعيداً عن المنزل للأسابيع الخمسة المقبلة 378 00:49:22,000 --> 00:49:27,920 بعد 1000 ميل ، تصل القافلة .إلى "جوبي" وتقوم بمعسكر 379 00:49:32,040 --> 00:49:35,120 حسنًا ، لقد إستيقظنا .في صباحنا الأول 380 00:49:35,120 --> 00:49:38,080 وقبل شروق الشمس .بحوالي ساعة ونصف ، 381 00:49:38,080 --> 00:49:42,800 وبدلاً من الحماقة تركنا النار ..تنطفئ الليلة الماضية ، لذا 382 00:49:42,800 --> 00:49:44,920 .رائع ناقص 20 هنا 383 00:49:44,920 --> 00:49:48,560 كل شيء مجمد صلب معجون أسنان ، صلصة حارة على الإفطار 384 00:49:48,560 --> 00:49:50,680 ."حتى زجاجة "إى بي إس 385 00:49:50,680 --> 00:49:52,480 .هذا رائع 386 00:49:55,000 --> 00:49:58,600 العثور على حيوان نادر .(في منطقة بحجم (بلجيكا 387 00:49:58,600 --> 00:50:01,480 .من الواضح أنها ليست مهمة صغيرة 388 00:50:01,480 --> 00:50:04,400 .(محادثة راديو) 389 00:50:04,400 --> 00:50:08,400 لكن مستحيل بدون مساعدة .الباحثين المحليين 390 00:50:10,120 --> 00:50:14,480 كل يوم ، يجوب الفريق .آلاف الأميال المربعة 391 00:50:14,480 --> 00:50:17,000 .مساحة شاسعة وفيها 450 "جمل" فقط 392 00:50:17,000 --> 00:50:20,360 لذلك فهي تشبه حقًا .إبرة في كومة قش 393 00:50:21,600 --> 00:50:24,840 .كومة قش هائلة حقاً 394 00:50:29,040 --> 00:50:31,120 .عدد 450 من الإبل 396 00:50:31,120 --> 00:50:32,720 .28.000ميل مربع 397 00:50:32,720 --> 00:50:34,720 .هذا سهل؟ بلى 398 00:50:34,720 --> 00:50:37,720 .وعند مسح الأفق عن الإبل ، 399 00:50:37,720 --> 00:50:39,760 .الأخطاء كلها سهلة للغاية 400 00:50:39,760 --> 00:50:41,240 .شجيرة أخرى 401 00:50:42,320 --> 00:50:44,600 .شجيرة آسف 402 00:50:46,040 --> 00:50:48,960 في بعض الأحيان لا يوجد .حتى شجيرة للنظر إليها 403 00:50:48,960 --> 00:50:50,520 .ترى أي شيء؟ لا شيئ 404 00:50:51,800 --> 00:50:53,800 .صعدنا تل آخر 405 00:50:53,800 --> 00:50:55,640 .لنتبع درب آخر 406 00:50:55,640 --> 00:50:57,840 .من طريق مسدود آخر 407 00:50:57,840 --> 00:51:00,680 لحسن الحظ ، يظل .الخبراء إيجابيين 408 00:51:00,680 --> 00:51:02,520 .آملاً أن نتمكن من رؤيتهم قريبًا 409 00:51:02,520 --> 00:51:04,160 .نعم نعم رجاءاً 410 00:51:06,960 --> 00:51:08,840 .أسبوعين منذ مغادرة المملكة المتحدة 411 00:51:08,840 --> 00:51:11,280 .أنا فقط آآمل ألا يكون لدينا 412 00:51:11,280 --> 00:51:13,160 الطموح المفرط .قليلاً في هذا الأمر 413 00:51:13,160 --> 00:51:16,200 والمقلق قليلاً قد يكون .في الواقع مستحيلاً 415 00:51:21,560 --> 00:51:23,400 .حسنًا.. هناك دعم جيد ، شكرًا 416 00:51:24,760 --> 00:51:28,720 في النهاية ، إكتشف .الفريق أول "جمل" لهم 417 00:51:28,720 --> 00:51:31,640 .ولكن ، للأسف ، تم رصدنا أولاً 418 00:51:33,040 --> 00:51:35,040 .وأصبحت بعيد جداً 419 00:51:35,040 --> 00:51:38,320 تسبب الصيد الجائر في .توتر الإبل الباقية بشدة ، 420 00:51:38,320 --> 00:51:42,280 وبمجرد أن يبدؤوا في الركض يمكنهم .الإستمرار في السير لأميال 422 00:51:46,760 --> 00:51:49,200 .وعندما تبدأ رياح الشتاء ، 423 00:51:49,200 --> 00:51:52,080 .كل آثار الجمال تتلاشى 424 00:51:52,080 --> 00:51:54,640 لذلك ، على مدار الـ 24 ساعة .الماضية تقريبًا ، كنا نشهد 425 00:51:54,640 --> 00:51:57,520 رياح (جوبي) تصل سرعتها إلى 70 .ميلاً في الساعة طوال الليل ، 426 00:51:57,520 --> 00:51:59,840 وربما إنخفض عدد الموظفين .المؤقتين إلى ما يقرب من 50 427 00:51:59,840 --> 00:52:03,040 مع برودة الرياح علينا فقط أن .نحتمي ، لا يمكننا تصوير هذا 428 00:52:07,160 --> 00:52:11,440 عندما تنحسر العاصفة ، .يكشف البحث عن أمل جديد 429 00:52:12,760 --> 00:52:14,840 لدينا الكثير من مسارات .الجمال الجديدة هنا 430 00:52:16,320 --> 00:52:19,560 .وجميع المسارات تتجه في إتجاه واحد 431 00:52:19,560 --> 00:52:24,120 (بإتجاه منطقة (جوبي .الجنوبية الجبلية النائية 432 00:52:28,160 --> 00:52:31,840 يجب على الفريق أن يقرر .ما إذا كان يجب أن يتبع 433 00:52:31,840 --> 00:52:35,600 هل تعتقد أن المناظر الطبيعية من المحتمل أن تكون أفضل بالنسبة لنا؟ 434 00:52:35,600 --> 00:52:38,560 مزيد من الإبل ولقاءات أقرب أم..؟ 435 00:52:38,560 --> 00:52:40,560 ما الذي يخبرك به حدسك؟ 436 00:52:42,760 --> 00:52:44,960 .بسبب فصل الشتاء ، 437 00:52:44,960 --> 00:52:47,600 .نحن بحاجة لرؤية بعض الثلج 438 00:52:47,600 --> 00:52:48,760 .لرؤية الجمال 439 00:52:50,200 --> 00:52:54,760 للبقاء على قيد الحياة في هذه الصحراء الخالية .من الماء ، تعتمد (الجمال) على العثور على الثلج 440 00:52:56,520 --> 00:52:58,720 .لذلك ، مع عدم وجود أي شيء في الأفق 441 00:52:58,720 --> 00:53:03,160 قرر الفريق تجربة حظهم في .الجبال الجليدية في الجنوب 442 00:53:07,640 --> 00:53:09,520 .من المؤكد أن هناك ثلج 443 00:53:09,520 --> 00:53:11,240 .والكثير منه 444 00:53:14,600 --> 00:53:18,840 لكن شاحنات التخييم الأكبر .تكافح في التضاريس الجبلية ، 445 00:53:18,840 --> 00:53:22,000 والفريق مجبر على .الإستمرار بدونهم ، 446 00:53:22,000 --> 00:53:27,120 مما يجعلهم أكثر تعرضًا .لظروف الشتاء 447 00:53:27,120 --> 00:53:29,440 لقد إنخفض إلى -25 .خلال الأسبوع الماضي 448 00:53:29,440 --> 00:53:32,920 ستكون الخيام القماشية الرقيقة .جدًا تجربة جديدة تمامًا 449 00:53:32,920 --> 00:53:35,480 .في صحراء (جوبي) بالنسبة لنا 450 00:53:35,480 --> 00:53:39,000 أنا أرتدي ، حاليًا زوجان .من البنطال الحراري 451 00:53:39,000 --> 00:53:42,880 حرارية في الأعلى ، زوجان من .الصداري ، ثلاث طبقات ، قبعتان 452 00:53:42,880 --> 00:53:45,480 .لذلك أعتقد أنني يجب أن أكون بخير 453 00:53:45,480 --> 00:53:46,600 .إنه يخرج 454 00:53:48,920 --> 00:53:50,480 هل أنت بخير يا (إيدي)؟ 455 00:53:50,480 --> 00:53:52,200 .أنا بخير ، أجل 457 00:53:52,200 --> 00:53:54,560 !رائع حقاً 458 00:53:54,560 --> 00:53:57,200 .إنه يتنهد بقناعة 459 00:53:54,560 --> 00:53:57,200 .أنا والجميع دافئين 460 00:53:58,640 --> 00:54:00,120 .أنا لست كذلك أنا أشعر بالبرد 461 00:54:00,120 --> 00:54:01,560 !حقاً الطقس بارد 462 00:54:05,800 --> 00:54:11,240 كما تنبأ (إيدى) ، مع تساقط .الثلوج تأتي الجمال 463 00:54:11,240 --> 00:54:14,080 .العلامات في كل مكان 464 00:54:17,360 --> 00:54:19,080 .لكن بعد أن سافرت حتى الآن ، 465 00:54:19,080 --> 00:54:22,200 لا يمكننا المخاطرة بأي .شيء يفسد هذه الفرصة 466 00:54:22,200 --> 00:54:25,760 لا يبدو أن الإبل ..تحب السيارات لذا 467 00:54:25,760 --> 00:54:27,240 ..نسير الآن 468 00:54:29,320 --> 00:54:31,640 .كنا نسير لنحو خمسة أميال الآن ، 469 00:54:31,640 --> 00:54:33,960 .والسير لمسافات طويلة عبر هذا المشهد ، 470 00:54:33,960 --> 00:54:37,600 إنه حقًا يمنحك .إحترامًا جديدًا للجمال 471 00:54:43,120 --> 00:54:46,320 لقد رأينا بعض الجمال .تخرج من السهل هنا ، 472 00:54:46,320 --> 00:54:50,800 ولكن لكي لا يخيفهم سيخرج ، .جون) من تلقاء نفسه) 473 00:55:03,520 --> 00:55:06,520 أجل ، أجل ، يمكنني رؤيته .ها هم ، 474 00:55:06,520 --> 00:55:08,120 سأذهاب إلى الجنوب؟ 475 00:55:08,120 --> 00:55:11,480 نعم ، إنه ذاهب إلى الجنوب .إنه فقط هذا الجانب من التلال 476 00:55:18,160 --> 00:55:20,120 .(تأتي الجمال إلى (جون 477 00:55:20,120 --> 00:55:22,120 ها هم إنهم؟ الإبل قادمة إلى جون؟ 478 00:55:22,120 --> 00:55:23,600 نعم! حقاً؟ 479 00:55:28,080 --> 00:55:31,360 ربما أحضر الحقائب .وأنزل إلى حيث أنا الآن 480 00:55:31,360 --> 00:55:35,040 بهذه الشجيرات ، سنرى ما إذا كنا .لا نستطيع الإنزلاق إلى الواحة 481 00:55:40,320 --> 00:55:43,520 .هذا مذهل من الصعب خوضها 482 00:55:43,520 --> 00:55:46,240 .ولكن المكافأة تستحق ذلك 483 00:55:46,240 --> 00:55:49,720 لأننا الآن على بُعد .حوالي 100 متر 484 00:55:51,000 --> 00:55:56,080 من بعض أندر وأقسيّ .الثدييات على هذا الكوكب 485 00:55:58,640 --> 00:56:00,160 .يا له من إمتياز 486 00:56:02,360 --> 00:56:06,320 سلوك فريق الفيلم قليل .من الناس قد شاهده 487 00:56:07,760 --> 00:56:12,200 صور نادرة لواحد من أكثر المخلوقات .المهددة بالإنقراض في العالم 488 00:56:13,720 --> 00:56:17,040 .كانت منتشرة في جميع أنحاء آسيا الوسطى ، 489 00:56:17,040 --> 00:56:21,760 هذه الصحراء غير المأهولة هي .الموطن الأخير للجمال البرية 490 00:56:23,680 --> 00:56:28,320 لولا فريق (إيدى) لكان .قد إختفى تمامًا ، 491 00:56:28,320 --> 00:56:33,360 ولكن بسبب عملهم ، يمكننا حتى .الآن حفظ أيقونة (جوبي) هذه 492 00:56:38,720 --> 00:56:41,040 ..في الحلقة القادمة 493 00:56:41,040 --> 00:56:42,480 ..(المحيطات) 494 00:56:45,120 --> 00:56:49,200 تعتمد الحياة البحرية كلها .على الحركة المستمرة للمياه 495 00:56:51,120 --> 00:56:54,400 محيطاتنا مرتبطة بالمد ..والجزّر القوية 496 00:56:56,240 --> 00:56:58,040 ..وحيث توجد تيارات ، 497 00:56:58,040 --> 00:56:59,760 ..هناك حياة 498 00:57:03,960 --> 00:57:07,000 أنتجت الجامعة المفتوحة .ملصقًا مجانيًا 499 00:57:07,000 --> 00:57:09,400 .من إستكشاف كوكبنا المثالي 500 00:57:09,400 --> 00:57:14,440 للطلب ، يرجى الإتصال على 0300303 0901 501 00:57:14,440 --> 00:57:19,320 bbc.co.uk/perfectplanet أو إذهب إلى 502 00:57:19,320 --> 00:57:22,560 وإتبع الروابط إلى .الجامعة المفتوحة 503 00:57:23,320 --> 00:57:33,560 ترجمة : وندر وومان