¿Alguna idea para la cena?
No sé. ¿Qué comemos?
Salgamos a cenar.
Doctor Cha, esto es para usted.
- Gracias. - Supe que las cosas están difíciles.
El doctor Park está preocupado.
Todos lo aman, aquí y en el campus.
¡Cariño!
Sol-i está aquí.
¡Sol-i esperó mucho!
"Con permiso".
Sol-i te extrañó tanto. ¡Se moría por verte!
¿Quieres saber cuánto?
¡Todo esto!
¿Por qué viniste?
Dije que iría a verte después de trabajar.
No hay razón. Solo te extrañaba mucho.
Dudo que sea por eso.
Siempre estás ocupado, así que no me molesta venir a verte.
Heon.
¿Podemos quedarnos así por un rato?
Necesito recargarme.
Sol-i.
¿Sí?
Ahora que estás aquí, no quiero irme.
¿Ya debes irte?
Me están llamando.
Me iré.
Date prisa.
SEPTIEMBRE DE 2016, OTOÑO DE LOS 27 AÑOS
FAVORITOS
CARIÑO
El número no está disponible. Su llamada se transferirá al correo de voz.
SOL-I
Jang Yeon-bok, hombre, 48 años.
Llegó al hospital hoy a las 9:30 a. m.
y le hicieron una angiografía coronaria,
pero se le hizo un injerto en el baipás debido a la reestenosis del estent.
El Dr. Yoo Min-hyeon dirigió la cirugía,
demoró cinco horas y 30 minutos, desde las 10 a. m. hasta las 3:30 p. m.
La cirugía fue un éxito, el paciente recuperó la conciencia.
Luego se realizó la extubación.
Toma. Felicitaciones por abrir el instituto de arte.
Gracias.
¿Sabes que eres la última en visitarme?
Me enojé porque pensé que no vendrías.
Lo siento. Estuve muy ocupada buscando trabajo.
¿Y? ¿Eso va bien?
Supongo que no tuve éxito.
Debe ser difícil. ¿Quieres que te ayude?
No, no es necesario.
Hoy por hoy necesitas conexiones para trabajar en institutos de arte.
Ven a trabajar para mí. Yo te contrataré.
En serio, no es necesario.
- ¿Cómo se siente, señor? - Bien.
Si todo sale bien, se irá a casa la semana próxima.
Claro. Gracias por todo.
MEDICINA DE SHIN SOL-I
Mandé mi currículo a por lo menos una docena de institutos.
¿Por qué ninguno me llama para entrevistarme?
¿Será…?
Por favor.
LA HAN ELEGIDO PARA UNA PASANTÍA
Debería llamar a Heon.
Por favor, contesta.
Eras el mejor de tu clase en la universidad
y has estado manejando tu residencia con éxito.
Gracias.
Por eso te recomendé para el programa de capacitación en EE. UU.
¿Disculpe?
¿Por qué vinieron? Dije que estoy bien.
Debiste ir al médico.
Toma. Come esto y toma tu medicina.
Gracias, Ha-young. Gracias, Jin-hwan.
Sol-i, tu novio es médico, deberías llamarlo ahora mismo.
- Pero él está ocupado. - Eso no es una excusa.
Mi corazón sufre si Ha-young siquiera estornuda.
¿Qué es más importante que…?
Sol-i, descansa un poco.
- Está bien. - Como sea, nos vamos.
- Mejórate. - Buena suerte en tu entrevista.
Nos vemos.
Ha-young, ¿por qué te sonrojaste?
¿Te contagiaste de ella?
¡Basta!
¿Y si no vamos al cine y descansamos en casa?
Estoy bien.
Ven aquí.
No dejaré que te enfermes.
Vamos. ¿Puedes parar?
¿Cómo podré vivir si te enfermas?
MENSAJES
Ya cené. ¿Y tú?
Heon, ¿estás ocupado?
Esperé para decírtelo en una llamada.
Heon, aprobaron mi currículo In Design.
¡Me entrevistarán mañana!
SOL-I
El número no está disponible.
Buenas noches. Iré a verte mañana.
IN DESIGN, PRIMERA ENTREVISTA DE PASANTÍAS JUVENILES DE 2016
CURRÍCULO
Señorita Shin, veo que asistió a la escuela de posgrado.
Sí, sentí la necesidad de una educación más amplia y estructurada,
así que asistí.
"Más amplia y estructurada".
Todos dicen eso.
- ¿Disculpe? - ¿A qué se dedican sus padres?
Tienen un pequeño restaurante.
Sus negocios deben de ir bien.
¿Disculpe?
O sea, no todos los padres pueden pagarles una escuela de posgrado a sus hijos.
Acabo de ver que no hay mucho en su porfolio,
ni resultados de concursos.
Terminemos aquí. Puede irse.
La entrevista acabó. ¿Quién sigue?
Entiendo.
Gracias.
¿Estás ocupada hoy?
Uno de los profesores no puede trabajar hoy.
¿Puedes reemplazarlo?
Te pagaré muy bien.
Cansa, ¿no? Apuesto a que tienes hambre.
Te invito.
- Gracias. - ¿Cómo fue trabajar aquí?
¿Estuvo bien?
No creo que aún sea tan buena como para enseñarle a alguien.
Piénsalo de nuevo. Te ayudaré.
¿No lo sabías?
Soy el mejor mentor que podrías encontrar.
¿Qué haces?
¿No te das cuenta?
El doctor Cha irá a Estados Unidos, ¿no?
Lo extrañarás, ¿no?
Yoon, te dije que no es así.
Lo sé.
Seguramente yo lo extrañaré más.
Las cosas serán aburridas aquí sin el apuesto doctor Cha.
Según el doctor Heo, se irá el próximo mes.
¿Qué? ¿Tan pronto?
Definitivamente lo extrañaré.
Sol-i, ¿cómo te fue en la entrevista?
¿Por qué viniste sin avisarme?
Terminemos.
¿Qué?
¿Por qué dices…?
Te irás a Estados Unidos.
¿Por qué no me lo dijiste?
Aún no lo decidí.
¿No soy parte de esa decisión?
Sol-i.
¿Qué pasa?
Ya no puedo
soportarlo.
Código azul.
Departamento de Cirugía Cardiotorácica, código azul.
Código azul.
Departamento de Cirugía Cardiotorácica, código azul.
Código azul.
- Primer piso… - Espérame aquí.
Ya vuelvo.
Código azul.
Primer piso, Urgencias. Código azul.
Kim U-hyeon, hombre, 53 años. Accidente de tránsito.
- ¿Y el Dr. Heo? - Está en cirugía.
Está terminando.
- ¡Dr. Cha, taquicardia ventricular! - El desfibrilador. Rápido.
Y la epinefrina.
- A 150. - Cargado.
Despejen. ¡Ahora!
- A 200. - Cargado.
¡Ahora!
Doctor, su presión sanguínea baja.
Volumen máximo. Bombea más sangre.
Cambia.
Doctor Cha.
¿Eres el novio de Sol-i?
Hola.
¿Qué te trae por aquí?
¿Podrías
decirle a Sol-i que estoy aquí?
Su teléfono está apagado.
Sol-i empacó sus cosas y se mudó hoy.
¿No lo sabías?
UN MES DESPUÉS
SOL-I
Sol-i.
Me iré hoy.
¿Vendrás
a verme?
No me esperes.
Señoras y señores, despegaremos pronto.
Por favor, abróchense los cinturones.
CONTINUARÁ
Señoras y señores, aterrizaremos en el Aeropuerto Internacional de Incheon.
Señoras y señores,
estamos llegando al Aeropuerto de Incheon.
- Pasó mucho tiempo. - En verdad eres tú, Heon.
¿No te ibas a establecer en Estados Unidos?
Debí presentarme antes, soy Woo Dae-sung.
- ¿Qué te trae por aquí? - Siempre estaré junto a Sol-i.
Por favor, haz tu mejor esfuerzo.
¿Qué? Tú no sueles pedir favores.
Toma. Pensé que tú no bebías.
- Gracias. - Buen trabajo.
De nada. Me pediste un favor.
¿De dónde se conocen?
Eres Shin Sol-i, ¿verdad?
- ¿Cómo conociste al doctor Cha? - ¿Por qué preguntas?
Sol-i, ¿alguna vez te arrepentiste de tu decisión?
¿No quieres saber por qué regresé?
Subtítulos: Ignacio Gómez
Subtítulos de NETFLIX Ripeados y sincronizados por - ★ Joeru Kyuden ★ -