.آسفة بشأن ما حدث لكيرشبليوت
! هذا هو الخنزير الحقيقيّ الذي يعيش خارج غران مور
الثالث عشر من يونيو السنة النجمية 2148
هذا ليس مضحكا يا هاروتو
يبدو أنّك لم تفهم الأمر كما ينبغي
.يفترض بأن تضحك
.لا أعتقد أنّ ذلك هو أحد الخيارات
أين هي آنجو على أيّ حال؟
أريد منها أن تأخذ دوري في تحضير العشاء.
لديها مهمّة تنظيف هذا اليوم.
بالطبع تعرف ذلك يا دايا، صحيح؟
ذهبت الفتيات الأخريات أيضا.
متى كان ذلك؟
بعد الفطور على ما أعتقد.
.إنه وقت الغداء
.أجل، لا يجب أن يتطلّب ذلك وقتا طويلا
يقمن بالاستحمام إذا
...وحاليا، النهر يعتبر
!نعيما على الأرض
!كلا كلا! مستحيل
!لا تفسد المزاج هكذا
!قد نموت في الغد
!تقول هذا طيلة الوقت يا هاروتو
.حسنا. لن ننظر إلى آنجو
!كلا، سترونها حتما
.وتلك ليست المشكلة
!لن أذهب
!قطعا لا
!قبل كوننا رجالا ونساء، نحن نعتبر زملاء مخلصين
!زملاء مخلصون
!بارد للغاية
!شعور رائع
كاي، ما الذي تفعلينه؟
!كفاك جلوسا هناك وانضمّي إلينا
.كلا،أعتقد أنّني أبدو جذابة من هنا
ما الذي تتحدّثين عنه؟
.يمكن اعتبار هذا المكان بمثابة النعيم
!انضمّي إلى المتعة
!صحيح
هل مسموح لنا الاستمتاع بوقتنا هنا؟
.أنت جديّة للغاية أحيانا يا كايي
.لا تقلقي
.قمنا بالتنظيف كما طُلب منّا
كما أنّ شين علم أنّنا سنفعل هذا عندما سمح لنا بذلك، صحيح؟
،قائدنا يتفهّم ذلك
.بالرغم من أنّ تعابير وجهه لا تتغيّر أبدا
!آسفة، كان يجدر بي إدراك ذلك
،أنت وشين لا تملكان أيّ مهام لهذا اليوم
!لذا كان يجدر بنا منحكما سببا لقضاء الوقت بمفردكما
!كلّا
!ليس الأمر كذلك
.ما الذي يعجبك فيه؟ لا يمكنني معرفة ما يفكّر فيه أبدا
!قلت أنّ الأمر ليس كذلك
ماذا عنك يا كاي؟
.شين؟ ليس سيّئا على ما أعتقد
.إنه من النوع الصامت والحكيم،يعجبني ذلك
!لحظة يا كاي
!فهمت فهمت
إن لم يهتمّ لأمره شخص آخر فبإمكاني السعي خلفه، صحيح؟
... ربما قد أجرّب طريقة "اليوباي" التقليدية هذه الليلة
!كاي
...حسنا... لا اهتمّ لأمر شين على الإطلاق لكن
.لا أعتقد أنّ ذلك صحيح
...على الفتاة الشرقية أن تكون جليلة ومتحفّظة
!أنت ظريفة للغاية يا كورينا
!توقّفن عن ذلك
كم مرّة عليّ أن أخبركما؟
!بأنّ هذا أمر لا يغتفر
.أنت تحدّق أكثر منّا يا دايا
لمَ أنت هنا أصلا؟
!لأراقبكما
!تمّ رصد أهداف متعدّدة... استعداد
!إطلاق
انتما هل جننتما؟
!اوه
!لحظة، كلا...
...دايا
.شكرا لك على كلّ شيء
!فلتمت
!أيها المنحرف
!ابقَ هناك
...إذا
ماذا هنالك يا دايا-كن؟
.يمكنك سؤالي "هل أنت بخير؟" بصوت ظريف يا آنجو
. يا إلهي،هل أنت بخير يا دايا؟
!عليكما إظهار نفسيكما أنتما أيضا
! مؤلم
!ثيو
ما الذي تريدونه؟
...حسنا
.أخبرها يا هاروتو
أخبرها يا دايا
أنا؟
...حسنا
،تعلمين
.هنالك أمر أردنا سؤالكنّ عنه
لماذا لم تستخدمو البارا-رايد فحسب؟
لم نشأ مقاطعة المتعة التي كنتنّ تعشنها، صحيح؟
سيكون أمرا غريبا لو كنتنّ تتحدّثن عن الرومنسية، صحيح؟
!"مثلا، إن قالت كورونا "أحبك يا شين
.كانت تقول ذلك بالفعل
!صحيح
!سنجعلها تقول ذلك قبل أن يتّصل شين مباشرة
!أتحرّق شوقا لرؤية ردّة الفعل
.تقصدين ردّة فعل كورينا
.لا يمكن توقّع أيّ شيءٍ من شين
.حاصد الأرواح ذاك ما كان ليحرّك ساكنا
!إنه غير ممتع على الإطلاق
!لم أقل ذلك
!توقّفن عن ذلك
!أنتِ ظريفة للغاية يا كورينا
إذا، ما الذي أردتم سؤال عنه؟
...حسنا
دايا؟
أنا مجدّدا؟
...حسنا... في الحقيقة
ما معنى "يوباي"؟
!لن نخبركم بذلك
!سبق وأن اعتذرت
.علينا استعادة الملابس النظيفة
أين هو دايا؟
!هناك
!دايا
دايا، هلّا حملت سلّة الغسيل من أجلي؟
هلّا فعلت ذلك؟
هل من مشكلة؟
.كان هنالك جرذ ليس إلّا
جرذ؟
.يمكنك المحاولة أفضل من ذلك
هنالك جرذان؟
.أجل
...كورينا
لماذا يتحدّث إلى تلك المرأة في كلّ ليلة؟
.عليه قضاء ذلك الوقت معنا نحن
!قد نموت في الغد
.إنه أمر مؤقّت فحسب
.ستتوقّف الأميرة عن الاتّصال في نهاية المطاف
.كلاهما يضيّعان الوقت لا غير
لكن لمَ يرهق نفسه في التعامل بلطف مع خنزير أبيض؟
.على شين أن ينهي أمرها فحسب
.لا يريد شين القضاء على أيّ واحد منهم
ثمّ هلّا قلت ذلك لشين بنفسك؟
أنت لا تحبّينها لذا تريدينه أن ينهي أمرها؟
هلا قلت ذلك له؟
.آسفة
.لكني ما زلت أكرهها
.أولئك الخنازير البيض قتلوا أمّي وأبي
.استخدموهما كأهداف للتدريب، مثل القمامة
.جميع الخنازير البيضاء حثالة
.لن أسامح أيّ واحد منهم
حقا يا كيرشبليوت؟
.أجل. كلّ تلك النجوم سقطت من السماء مثل المطر
.كانت هنالك خطوط من الأضواء في السماء بأكملها
.كان أمراً مذهلا
كان هنالك ذلك العدد الهائل من الشهب حقّا؟
.أجل، لم أستطع حساب عددها
زخة شهب؟
شاهدت مثلها أنا أيضا
حقّا؟
أجل، لكن كان ذلك وسط أرض المعركة حيث أبيد كلّ من الجانبين
.وكان هنالك شخصٌ واحد فقط إلى جانبي
أليس كذلك يا أندرتيكر؟
.هذا ليس رومنسيّا على الإطلاق
.زيادة على ذلك، الجغارنوتو خاصتنا نفد منها الوقود
،إلى أن عاد إلينا فيدو حيثما كان وعثر علينا
.لم نستطع التحرّك حتى
فيدو؟
.كلبنا
لديكم كلب أيضا؟
.إنه كلب غير عاديّ. هو لا ينبح بل يقول بيب
بيب"؟"
.الليالي في أرض المعركة عاتمة لدرجة تجعلها مخيفة
ثمّ بدأت تلك الأنوار الباهتة في السقوط من السماء .الواحدة تلو الأخرى
.أتذكّر أنّني قلت شيئا غرييا حينها وكان ذلك أكبر خطأ في حياتي
ما الذي قلته أيها المتباهي؟
.لن أخبرك
—إن كان
"،إن كان هذا آخر شيء سأراه"
".فقد لا يكون ذلك سيّئا على الإطلاق"
.لمَ أخبرتها؟ يا إلهي
!لقد شعر بالإحراج
.أشكّ في أنّنا قد نرى شيئا كذاك مجدّدا
...ليتني تمكّنت من رؤية زخّة الشهب تلك أنا أيضا
ألا يمكنكِ رؤيتها حيث أنتِ الآن؟
.الأضواء في مدينتي لا تطفأ أثناء الليل
.لا يمكن رؤية النجوم حقّا هنا
،معك حقّ، الآن وقد تذكّرت
.الليالي هنا عاتمة للغاية
.لا يوجد العديد من الأشخاص هنا ونحن بعيدون عن كلّ شيء
.كما أنّنا نطفئ الأضواء عندما ننام
.لذا فالنجوم تكون بارزة في العادة
.هذه أحد الأمور الجيّدة بخصوص هذه الحياة
أحد الأمور الجيّدة؟
.أجل
كيرشبليوت، هل تكرهيننا؟
...حسنا
.بالطبع، يؤلمني أن يتمّ التمييز ضدّنا وهذا يشعرني بالغضب
.الحياة في المعتقلات صعبة
.وسأشعر بالخوف أثناء القتال دائما
،أما بالنسبة إلى الأشخاص الذين أجبرونا على فعل هذا
وقرّروا أنه أمر عاديّ كون الستّة والثمانين ...هم ماشية وليسوا بشرا
.لا يمكنني أن أجبر نفسي على الإعجاب بهم
...لكن
لكني أعلم أنّ الألبا ليسوا جميعا سيّئين
.تماما مثل كون الستة والثمانين ليسوا خيّرين جميعا
.كنت من ضمن أندر عرق في الستة والثمانين
.حدثت العديد من الأمور في المعتقلات وفي وحداتي السابقة
.بالطبع، لست الوحيدة التي اختبرت ذلك
.أنا واثقة أنّ هنالك ألبا طيّبين أيضا
.ليس وكأنني التقيت بواحد منهم سلفا
.لكن بعض زملائي قد التقوا بهم
.لذا أتفهّم ذلك
.لذا لن أكرهك فقط لكونك ألبا
.فهمت
.عليّ شكرهم إذا
هاندلر واحد
.أصبحت مهتمّة بك أكثر
حقا؟
هل يمكنني أن أسألك أمرا ما إذا؟
.أجل، تفضلي
الثالث عشر من يونيو السنة النجمية 2148
لمَ عليّ القيام بهذا يا لينا؟
اشتريت لك الغداء، أليس كذلك؟
.عليك شراء العشاء أيضا وإلا فلن يستحقّ الأمر العناء
لمَ تحتاجين لخريطة على أيّ حال؟
.أريد إرسالها لهم
.يقاتلون دون خرائط جيّدة
تتفاخرين بهم مجدّدا؟
.إنهم مذهلون حقّا
خاضوا معارك أكثر من الوحدات الأخرى
.في الأسبوعين الماضيين من دون خسائر على الإطلاق
.أجل مذهل مذهل
لكن هلّا أخبرتني بخصوص شخص يمكنني رؤيته حقّا؟
...أواجه وقتا عصيبا ،شريك الزواج المحتمل الجديد هذا
ثيوبولت-سان؟
كم مضى على ذلك الشخص؟
!هومبرت
.جبهته عريضة للغاية
.كما أنه لا يستسلم أبدا
.ارتكبتُ خطئاً فادحاً بإعطائه ذلك المنديل عندما التقينا
.كان يتعرّق حتى هنا
هذا أمر مزعج، صحيح؟
.أجل
كيف يعرفون متى سيهاجم الفيلق؟
.لا تنصت إليّ على الإطلاق
.إنه غموض بالفعل
.إنهم مستعدّون للقتال قبل أن يظهر العدوّ حتى
.لينا، لا تتورّطي أكثر من هذا
.إنهم الستة والثمانون
.لا تقلقي
.جميعنا بشر. لدينا علاقة ثقة بيننا
ماذا؟
هل أنتِ بخير؟
أنا أثق بك أيتها الرائد ميليزي
!تفضلي
!عثرت على واحدة
.أنت مدينة لي بعشاء
!شكرا لك
.الآن أصبح في مقدوري مساعدتهم مجدّدا
.لا يمكنكِ رؤيته حتى
.بارا-رايد تفعيل
.تزامن الهدف: رأس الحربة معالجة
.شكرا لكم جميعا على عملكم لهذا اليوم
.شكرا لك يا هاندلر واحد
.مرحبا
.شكرا على اتصالك دائماً
أندرتيكر. أولا، بخصوص موعد وصول إعادة الإمداد ...الذي طلبته في ذلك اليوم
.آسفة، لكن سيتطلّب وقتا أطول
أذلك قطّ؟
.أجل. نبقيه هنا في الثكنات
.أنا من عثر عليه بالمناسبة
بعد وصولي مباشرة، كان يبكي أمام منزل
.تمّ تفجيره من قبل دبابة
.تمّ قتل والديه وأشقائه لكنه لم يصب
.ولسبب ما، أعجب بأندرتيكر أكثر من البقية
.لا يلعب معه على الإطلاق
.يتقرّب منه طيلة الوقت فيقوم بالتربيت عليه من وقت لآخر
.أعتقد أنه يخاله سريرا جيّدا
.أعني... انظري إليه
أجل، لا يتحرّك عندما يقوم بالقراءة
.لا يمكنه التفاهم مع الكلب الأسود مطلقا لأنه مزعج
!هذا لئيم وغير عادل
!اسحبي كلامك
! بوه ! بوه
ما اسمه؟
.كورو
.شيرو
.ذو اللونين
.كيتي
.قريدس
.ريمارك
.لا تسمّه على اسم آخر مؤلف كتاب تقرأه
.وما الذي تقرأه أصلا؟ لديك ذوق سيّئ
...عفوا
هل هنالك العديد منهم؟
ألم تكوني تنصتين؟
.هنالك واحد فقط
إنه قطّ أسود بكفّ أبيض
.لذلك يسمى كورو أو شيرو أو ذو اللونين
.لا يملك اسما محدّدا
.الجميع ينادونه كما يشاؤون في هذه اللحظة
.مؤخرا، أصبح يقترب منّا كلما نظرنا إليه أو قلنا شيئا ما
.فهمت
لكن لماذا؟
هل من مشكلة؟
.كان هنالك جرذ ليس إلا
جرذ؟
لديكم كلب أيضا؟
.إنه كلب غير عاديّ
...ليتني تمكّنت من رؤية زخّة الشهب تلك أنا أيضا
لا يمكنكِ رؤيتها حيث أنت الآن؟
.يجدر بي شكرهم إذا
.هاندلر واحد
.أصبحت مهتمّة بك أكثر
حقا؟
هل يمكنني أن أسألك أمرا ما إذا؟
.أجل، تفضلي
لماذا تهتمّين لأمرنا لهذا الحدّ؟
...حسنا
.قبل زمن بعيد، تمّ إنقاذي في أرض المعركة من قبل معالج
:قال لي
".نحن أعضاء في الجمهورية، ولدنا وترعرعنا هنا"
".من واجب المواطن حماية وطنه،وأنا فخور بفعل ذلك"
".لهذا السبب نقاتل"
.أعتقد أنه علينا العيش باتّباع كلماته
.نطلب منكم القتال ولا نشاهدكم وأنتم تقاتلون حتّى
.لا نحاول التعرّف عليكم أكثر
.وهذا يتعارض مع كلامنا
.كما أنه أمر فظيع
.هاندلر واحد
أنتِ عذراء، صحيح؟
!آسفة، لم أقصد قول ذلك
."أعني، "مثل العذراء
!هذا لا يجعل الجملة أحسن
أعني... أنت أشبه بفتاة صغيرة تعتقد أنّ العالم ...بأكمله مغطّى بالأزهار
.وكأنّ مثلك نقيّة ولا تشوبها شائبة
...اممم
...ما أردت قوله هو
.أنك لست شخصاً سيئاً
.لذا سأقوم بتحذيرك
هذا العمل لا يناسبك
.ولا يجدر بك التورّط معنا
.نحن لا نقاتل لأسباب نبيلة كتلك
.لذا لا حاجة لأن تتحدّثي إلينا
.عليك إيجاد شخص ليحلّ محلّك قبل أن تندمي على ذلك
الخامس عشر من يونيو السنة النحمية 2148
.من هاندلر واحد إلى جميع الوحدات
.تمّ رصد العدوّ على الرادار
...حجم العدوّ هو
.نعلم ذلك يا هاندلر واحد
.نحن مستعدّون للهجوم عند النقطة ٤٧٨
.عُلم يا أندرتيكر
.أندرتيكر، حاملة سلاح مستعدّة
من الثعلب الضاحك إلى أندرتيكر
الأسطول الثالث مستعدّ
.أندرتيكر، أرجو أن تحرّك حاملة سلاح500 من موقعها الحاليّ .الاتجاه، الساعة الثانية
.لا يمكنك رؤيتهم حيث أنت الآن، لكن توجد هضبة مرتفعة هناك
يمكنك استخدام الهضبة لتحتمي خلفها
.وستكون لديك رؤية شاملة
.تأكيد
حاملة سلاح، هل يمكنكِ رؤية النقطة حيث أنت لآن؟
.انتظري لحظة
.أجل، إنها هناك
.سأذهب
.ستكونين في الموقع المضادّ من الأسطول الأوّل، مهاجموكم الأساسيّون
،عندما تتحرّكين من مرحلة إطلاق النار القمعي إلى الهزيمة
.سيساعد ذلك في تمويه موقع وحدتكم الرئيسية في بداية المعركة
.تقصدين كطعم
صوتك أشبه بصوت أميرة صغيرة
.لكن هذا أمر مذهل
.لا يمكن للّيفي الإطلاق من زاوية مرتفعة
،لا يمكنهم تفجيرها مباشرة وهي هناك
—وعندما تغيّر وضعيات التفجير
.لا تسيئي الفهم
هذه ليست فكرة سيّئة. أليس كذلك يا حاملة سلاح؟
.سأفعل أيّ شيء ما دام ذلك سيساعد بقيّتنا
هل عثرت على خريطة جديدة؟
.هذا مفيد
هل أرسلها إليكم لاحقا؟
.أهذا مسموح؟ إرسال معلومات سريّة كخريطة إلى أعضاء الستة والثمانين
.لا أهتمّ
ما فائدة المعلومات إن لم يتمّ استخدامها؟
تعتقدين ذلك؟
.كما أنكم لستم أعضاء الستة والثمانين
—على الأقل، لم تسبق لي مناداتكم بـ
.أجل أجل
.ها هم قادمون
.تمّ القضاء على الهدف
.الأسطول الرابع يتحرّك
ما الذي يفعله ذلك الليفي هناك؟
.لوكوسيا؟ سأطلق عليه النار من جهة اليسار
.قومي بدعمي
.عُلم يا كيرشبليوت
!لا تذهبي إلى هناك يا كيرشبليوت
أراضي رطبة؟ هنا؟
.لا أستطيع التحرّك
.كلا. لا أريد أن أموت
انتهت المهمّة
.أحسنتم عملا جميعا
.آسفة بشأن ما حدث لكيرشبليوت
...ليتني عثرت على الخريطة مسبقا
...ليتني قمت بعمل أفضل
آسفة"؟ على ماذا؟"
من وجهة نظرك، موت بعضٍ من الستة والثمانين
هي أمور يمكنك نسيانها مع حلول وقت العشاء .لدى عودتك إلى المنزل
.صحيح، ليس لدينا الكثير لفعله هنا
لذا عندما لا يحدث أي شيء، يمكنني مجاراة :هذه التمثيلية حيث تقولين
.لا أقوم بالتمييز ضدّكم حتى وإن فعل ذلك الآخرون" ".لا أعاملكم كخنازير
.لكننا خسرنا أحد رفاقنا للتوّ
.تفهّمي أنّ لا وقت لدينا للتعامل مع نفاقك الآن
نفاق؟
أم أنك اعتقدتِ أننا لن نهتمّ إن مات أحد رفاقنا؟
!أجل قد تكونين محقّة
.بعد كل شيء، نحن لسنا بشرا راقين مثلك
!نحن خنازير، أقل قيمة من البشر
—كلا! أنا لا
!لا تحاولي إنكار ذلك
،تقومون برمينا هنا على أرض المعركة وتعاملوننا كأسلحة
،بينما تتسنّى لكم المراقبة من بيوتكم الآمنة والدافئة بداخل الحائط
!وهذا لا يزعجكم على الإطلاق
إن لم تكن هذه معاملة كخنازير لنا فما هي إذا؟
لم تسبق لك مناداتنا بـ"الستة والثمانين" من قبل، لكن كلّ ما يعنيه .ذلك أنك امتنعت عن قوله
أتعتقدين أننا هنا نقاتل لأننا نريد ذلك؟
!أنتم من أقفل علينا الباب وتركنا هنا! أجبرتمونا على القتال
!تسبّبتم في موت الملايين خلال السنوات التسع الماضية
.ولا تفعلون أيّ شيء لإيقاف ذلك
أتعتقدين أنّ التصرّف بلطف والتحدّث إلينا يوميا
يعادل معاملتنا كبشر، أليس كذلك؟
!لم تسألينا عن أسمائنا الحقيقيّة حتى
kenny ترجمة / Novels town.steburn klai رفع و تدقيق
".اسم حقيقيّ"
نلتقي في الحلقة القادمة باذن الله