I work for the Counter-Terrorist Unit, aka CTU.
To stop the plot to assassinate female Prime Ministerial candidate Urara Asakura,
I was assigned a top secret mission.
What are the terrorists really after?
Is it connected to an operation carried out seven years ago?
We're doing everything we possibly can to investigate.
If you bring your friends, your daughter is dead.
What I need is some peace.
- I love you. - Me too.
The girl ran away!
Urara Asakura is alive.
The assassination plot moves forward by the minute.
The day of the general election, with expectations mounting for the rise of Japan's first female Prime Minister. Tokyo, from 11:00 PM to midnight. Events occur in real time.
- I'm sure she came this way! - Come out!
You've got to be kidding me...! Look behind the containers!
Yeah!
She's here!
Gunshots.
If they let that little girl get away...
It doesn't matter.
Shidou will come in a frenzy, believing his daughter is here.
But...
He'll come.
There is still no official word on the cause of the explosion
that claimed the life of party leader Urara Asakura.
The media is starting to make a fuss.
Some of them are starting to doubt whether you're really dead.
Once the safety of captain Shidou's daughter is confirmed,
I'll go out and explain properly.
What'll you do until then? How long are you planning to deceive the public?
An important member of the public's life is at stake.
A life can't be replaced.
I sympathize with him, but...
Liar! You have no sympathy for him.
He can't sacrifice his daughter.
As a human being, you should help him out!
Mago, say something.
Sorry, but can you leave me out of this?
Mizuishi, how's it going?
Milo will work on it.
Leave it to me.
- What about Public Security? - I spoke to them earlier.
They were as reluctant as ever to share information.
Any contact from Shidou since then?
No.
Did you need anything else?
- Division head. - What?
There's a call from the Rinkai Marine Police station.
They've taken a woman who gave her name as Miyu Shidou into custody.
- What...?! Put it through! - Line 3.
This is the division head, Onitsuka. And you are?
This is sergeant Matsuoka from the Rinkai Marine Police.
I was told that you took Miyu Shidou into custody, is that true?
Yes. She said she was the daughter of CTU First Division captain Shidou, so I called.
How is she? Can I speak to her?
Hello?
This is Onitsuka from the CTU. Are you okay?
I'm fine. More importantly, please!
Please tell my father I escaped.
If he goes there like they told him to, he'll get killed...
They're giving your father instructions?!
Yes! But at this rate...!
What's their location?
I was running for my life...
But... it was a building at the harbor.
Understood. Please put the sergeant on.
- I'm back. - Where did you take her into custody?
Near Wangan-Kita dock 11A.
Nanjou, they're near Wangan-Kita dock 11A. Send a field team immediately!
- Roger! - Have them set up a perimeter!
- Sergeant​. - Yes.
Please bring Miyu Shidou
to CTU First Division right away.
Please guard her carefully!
If anything happens, contact us immediately.
Mizuishi, hurry and find Shidou! Before he falls into the enemy's hands!
Roger!
Shidou.
You're late.
I just got here. How do you know this number?
That doesn't matter. Where are you now?
A stone's throw away. Where's my daughter?
- She's here. - Put her on.
I'll bring her to the freight exchange parking lot.
Let me talk to her.
- There's no need. - You think I can trust you?
I could say the same to you.
Who's the one that lied about the party leader being dead?
You don't have to hide it.
We know everything about you.
Where did you hear that?
There's no need to tell you. If you don't come, we'll kill your daughter.
I'm not going until I hear my daughter's voice.
When do the troops arrive?
They're on their way.
Yes. Roger.
- The backup unit left too. - Alright.
Mizuishi.
- It's me. - Where are you now?
Listen closely.
There really is a traitor inside the CTU.
Based on what?
They knew that the party leader is alive.
I can only think that the traitor told them.
Is it possible that there's a traitor on the party leader's side?
No, they phrased it as knowing everything about me.
It has to be someone from the CTU.
Who at CTU knew that the party leader is alive?
Four people: me, manager Nanjou, the division head, and the director.
Also... Milo, who's organizing the information, might have realized it.
The traitor is one of them. Find out who.
Got it. What are you doing now?
I'm going to save my daughter. In exchange for myself.
You're planning to sacrifice yourself...?!
If it's to save my daughter, it's fine.
Listen, Itsuki.
Until we know who the traitor is, don't trust anyone...!
Hurry and come out, Victor.
Hello.
I'm sorry!
Please check the TV right now!
What's the matter, Mago?
According to a reliable source near party leader Urara Asakura,
the party leader was not killed in the explosion and is safe.
Urara, first we have to deal with the media!
Why did you leak it?!
The media already knew.
Why are you going against my wishes?!
I'm just protecting you.
From what?! Tell me!
Stop it! This is no time to fight!
Are you okay with captain Shidou's daughter dying?!
You should get in front of the cameras and make a speech at once!
The longer we delay, the worse off we'll be!
If anything happens to her, it's all your fault!
Urara!
Wait!
Don't touch me!
I'm going to properly take responsibility.
I've put a lot of thought into it myself...
Be quiet!
- What? - Miyu Shidou has been taken into custody.
She'll be at CTU within the hour.
Does Shidou know about this?
He shouldn't know yet.
Also, two task force teams are heading your way.
Hold on.
Father, the girl has been taken into custody.
Shidou doesn't know the situation,
but CTU troops are heading here.
We should give up on dealing with Shidou and go abroad quickly...
Give it to me.
Can you call Shidou?
Yes.
Then tell him his daughter is dead.
Tell him her drowned body surfaced in the water.
You mean lure him out?
Yeah. Doesn't he trust you?
With this, Shidou's sure to come.
Make sure you kill him. I'll be in trouble if he finds out I'm lying.
Of course. That's the goal.
He'll come.
Genba Shidou will definitely come.
It's me.
Captain... come back to CTU right away.
I can't. I'm going to save Miyu.
It's hard to say, but...
What?
Itsuki, just say it!
We got a call from the police.
They said... that Miyu's body just surfaced in the water.
No way...
I'm sorry,
but she's dead.
How could this happen...?
I can't believe it either. But...
Ah, chief, the manager was looking for you.
All right.
Shidou will probably try a frontal breakthrough​.
- Aim at him from all sides. - Yes!
He might not come if he's in shock over his daughter's death...
That's not going to happen.
He'll definitely come to kill me.
I know better than anyone how a father whose daughter has been killed feels.
There's no way he'll be able to control his emotions.
Shidou!
Father, this way!
Hurry, get to the boat!
- Make sure you kill him! - I know.
- Go! - Yes!
Victor!
Andre is dead!
Shidou!
It seems that, due to errors on our part and the confusion at the scene,
an incorrect report of my death was circulated.
I am safe. Furthermore...
No matter what happens, Mom is Mom.
Yeah...
She stands tall and doesn't run away, no matter what happens.
Of course, this will not interfere at all
with my future political activities.
Regarding this incident, my...
Did you come to lecture me?
About what?
Like, "Support Urara more."
I'm not going to say that now.
Then what?
When it comes to this one, you were right in the end.
I think your leak helped her.
Urara can't make any important decisions right now.
It's better for me and you to take the lead here.
Youhei, after the conference, Urara wants to talk to you.
Talk?
Seems like she's in a hurry. Urara said she'd wait in the conference room downstairs.
Talk about what?
I don't know. Go do it.
But some advice.
You may still be able to repair the relationship right now.
Give in.
All right.
I was shocked!
Shidou went in on his own.
- Really? - I just got a report.
And how's the captain?
He's alive!
What about Victor and Andre?
They're both dead.
Any other casualties?
Shidou took down
Victor, Andre, and all eight of their underlings on his own.
This'll be the first domestic case since the start of the CTU.
- What did headquarters say? - I'll going to report this now!
Ah, ma'am.
Um... I was wondering if my daughter would be here soon...
We've just confirmed that Shidou is safe.
- Really?! - You daughter will also be arriving shortly.
Thank you so much!
Shidou will also return, so please wait in the conference room.
I'm really glad.
Yes...
- Um... where's Ms. Mizuishi? - The chief?
Huh? She's not here...
Oh... maybe the bathroom? Yeah.
Yes. Yeah... the data's safe.
Yes, that's right. Roger. In about five minutes. Yup.
Ms. Mizuishi...
Is something the matter?
My cover's about to get blown. I need to escape now.
Roger that, I'll arrange for it.
I don't have time, hurry.
Delete all evidence that leads to us.
I'm doing that right now.
Don't leave anything behind.
Then I'll wait for your call.
Is someone there?
- Roger.
You're working in English, how cool.
I was talking to the New York office.
What is it?
I wanted to thank you.
It's my job, don't worry about it.
Miyu and the captain are both on their way here now.
Yes, I heard.
That's what the division head said, but I couldn't quite believe it...
That's right.
What about the people my husband was fighting?
The captain got them all...
No one will go after your family anymore.
So it's true?
Thank goodness...
I can finally see my family with an easy mind.
I'm in the middle of work. If there's nothing else...
Just one more thing?
It's kind of hard to say, but...
What is it?
This is putting it bluntly,
but I was wondering if you still have feelings for my husband...
I want to clear it up here.
We're going to have a child soon...
Mrs. Shidou, there's no need to worry.
I'm planning to transfer to another division once this job is done.
Naturally, there will be few chances to interact with the captain.
- Really? - Yes.
Mrs. Shidou, if that's all...
I'm sorry. I said something I shouldn't have.
It's okay. I understand how you feel.
Thank you.
It's Mizuishi.
Are they still there?
Yes.
Then let me give you instructions.
Bring the necessary data to the rendezvous point.
Hurry.
Roger.
Is there something else?
No... I interrupted your work.
I can't let you go.
Go back slowly.
Turn around. Quickly!
Metropolitan Police
Rinkai Marine Police Station
- Excuse me. - Yes.
I want to take back my daughter's body that surfaced in the harbor.
Huh... what are you talking about?
A girl who surfaced in this harbor about an hour ago.
Eighteen years old,
160cm tall, with black hair about 5cm below her shoulders.
Um... what are you talking about?
- There's a body that just surfaced, right? - There's no such thing.
Sorry, but I want you to check properly.
Please hold on.
- Hey, is something going on? - No.
Hurry.
This is Hasegawa.
Did any stiffs surface anywhere today?
Yeah.
He says no bodies have surfaced anywhere.
What about in other jurisdictions?
All the drowned bodies in the Tokyo area
are under our jurisdiction.
I see...
Thank you.
We're almost at the CTU.
Okay.
- Onitsuka. - It's Shidou.
Hey...
You destroyed the terrorists, what more are you doing now?
Hurry and come back!
- Where's my daughter?! - Huh?
I heard her body surfaced in the harbor...!
What're you talking about? Don't worry. She's safe.
The Rinkai Marine Police took her into custody.
My daughter's safe?!
Yeah. She's on her way here now.
What, you didn't hear? Hey.
Shidou?
Hey, what is it?
- Division head! - Hm?
- Restrain Mizuishi immediately! - What?
- The traitor is Mizuishi! - Hold on, Shidou!
- What does that mean? - She tried to set me up.
She called me earlier to tell me that Miyu was dead!
Isn't that a misunderstanding?
No, Mizuishi deliberately lied to get me to go into enemy territory.
I'm sure of it!
That alone isn't enough to be credible.
Do you have any concrete evidence that she's a traitor?
I'll find it now.
Don't take your eyes off Mizuishi!
- Data management. - This is Shidou from First Division.
I want ten minutes of security camera video data
from the room where Sumire Akechi killed herself, starting at 8:50 this morning.
I'll check. Please wait a moment.
Do you have it?
I'm sorry, the footage has been erased.
- When? When was it deleted? - This morning.
Who erased it?
There's...
no information left on that either.
Is there a backup?
All relevant data has been erased.
Retrieve the footage from the classified top secret backup and send it to me.
The secret code is S G 1 2 0 3 8 A.
It's been a really rough day...
I know we should talk.
But we haven't slept for a long time, and I want to get some rest.
Why don't we talk tomorrow?
Are you mad at me?
But, if you look back on it later,
you'll understand it was all for you.
I'm not mad.
I see.
I just pity you.
Pity? Me?
You've lost sight of yourself.
Yourself as a father, yourself as a friend,
yourself as a husband.
Let's end it at today.
You're not fit to be the husband of a Prime Minister.
There's no way I'm going to give in to words like that.
Get ready. I'll have the SP escort you out.
Leave this place.
What will you do without me?
Do you think you can manage?
Step aside.
Urara!
Party leader.
Let's go.
I've just sent you the video data you requested as classified information.
Roger.
Shidou, where are you now?
I'll be there soon.
Hurry and arrest Mizuishi!
Got it!
- Where's Mizuishi?! - I don't know...
- Find her quickly! Right now! - What's wrong?
Hurry up!
This place will explode in ten minutes.
You'll be blown up along with it.
Where are you now?
I'm leaving CTU.
Rendezvous in 16 minutes. First you need to hide in Mexico.
Why Mexico?
Orders from above. Delete all evidence leading to us.
Are you listening?
Copy that.
"Do you still have feelings for him...?"
You seem like a nice family...
I'm laughing.
It must be painful.
I'll take this off for you.
Ms. Mizuishi... you...!
Farewell, happy wife.
Division head, what's going on?
Please tell me!
- Mizuishi was the traitor. - No way...
I saw the video of Mizuishi killing Sumire.
Are you sure?
Mizuishi... slit Sumire's wrist!
She slit it! Mizuishi did! Sumire's wrist!
Open your eyes!
You've been deceived too!
Don't you get it yet?!
- Find Mizuishi! - G-Got it...
Ah, chief Mizuishi!
- She's not here. - I'll go look in the autopsy room.
Then I'll go upstairs!
- How's it going? - No good.
You don't remember how long chief Mizuishi's been gone?
About ten minutes...? What about the entry and exit log?
There's no sign of anyone leaving the building in the last ten minutes.
I'm just asking if you're sure about this...
It can't be...
Is it possible that the data has been overwritten?
The chief could probably do it.
She knows it'd take time to restore.
Manager! She wasn't in the conference or autopsy rooms.
- She wasn't on the top floor either. - Roger.
Dammit... where'd she go?!
- I'll watch the security cameras. - Thanks!
- Get data management, please. - Yes.
- Oda, help me out! - Roger!
Get out!
Come out!
Put both hands on the car.
You...!
If I die, the truth will remain in the dark.
I trusted you...!
My boss isn't Victor.
I was just doing my job as ordered!
My wife and daughter almost died because of that.
Party leader Asakura too!
How many people do you think died because of you?!
Director Satonaka, and Sumire, and Ban...!
No... more than that!
There are plenty of people who've died because of you too!
Shidou! Stop! Don't shoot!
Captain, please stop!
Your daughter just arrived! Your wife is waiting for you upstairs too!
Shidou! Think of your family!
Captain, please leave the rest to us!
Calm down, Shidou! What's the point in killing her now?!
Hey!
Alright, that's good. You dealt with it well.
Please hurry. Miyu is waiting.
Fine.
Come on!
- You're giving me orders?! - Yeah.
I don't work for a traitor!
Take her!
- Miyu! - Dad...!
You're safe...
I'm sorry...! Dad, I'm sorry...
It's okay. It's okay now.
What about Mom...? Hey, where's Mom?
Wasn't she with you?
I've been waiting, but...
- Wait here. - Hey, Dad!
I'll go look for Mom.
Let's all go home together.
Yeah...
According to police officials, the one who saved party leader Urara Asakura
was a member of the Counter-Terrorist Unit, aka CTU,
captain Genba Shidou.
The CTU has jurisdiction over...
- Milo. - Captain!
Have you seen my wife?
Huh? She was here earlier, but...
Captain. From the division head.
Thanks.
- What happened?! - It looks like someone killed them.
- What's the situation on this floor? - I don't know.
Rikka, hold on!
Dammit...!
It's okay now.
Rikka.
Let's go home together.
Hey, what's wrong, Rikka?
No...!
Hey, Rikka, wake up.
Rikka, please wake up!
Hey, Rikka!
Rikka...!
Hey, Rikka...!
Please... open your eyes...!
Rikka...
It's all my fault...
I'm sorry...
Dammit...!
Let's... go home together...