I work for the Counter-Terrorist Unit, aka CTU.
To stop the plot to assassinate female Prime Ministerial candidate Urara Asakura,
I was assigned a top secret mission.
To save my kidnapped wife and daughter
and determine the truth, I'm fighting the terrorists.
I wanted to warn you...
- Looks like it was a gas explosion. - It was murder!
You did it for me... I appreciate it.
Requesting air support.
We'll definitely get home safely. I promise.
Hurry! Wait in the shed near the reservoir!
The assassination plot moves forward by the minute.
The day of the general election, with expectations mounting for the rise of Japan's first female Prime Minister. Tokyo, from noon to 1:00 PM. Events occur in real time.
We're almost there.
- Taguchi, you get ahead of them! - Yes!
Uehara and the rest of you, follow me!
Don't let them get away!
Hurry!
Miyu! Let's go. We have to get out of here!
What about Dad?
He'll be okay. Your dad won't die from something like this.
- But...! - We're going!
That's what we can do right now.
We'll wait at the shed by the reservoir. Beyond this stream.
Are you okay?
I can't walk anymore...
Pull yourself together!
I don't care what happens to me anymore...!
What're you talking about?!
Come on, shut up and walk.
Hide.
They're not here.
Okay, now.
Wait!
- Split up and search! - Yes!
What do we do...?
Let's go around that way.
We can't! What if we get lost?!
It'll be okay.
Miyu!
Mom?!
Hold on!
No, I can't reach!
They're not here!
- Look by the stream! - Yes!
It's okay. I already memorize​d the map.
If we keep going this way, the reservoir should be there. Let's go!
Touko Aoi's death wasn't an accident.
I'll tell the police. And Madoka too.
Hold on. This isn't something to speculate about.
My supporters killed her off.
They think this will keep me quiet?
There's no solid evidence.
It's a fact.
No matter how you look at it, who else could have killed her with such timing?
I've told you many times, this is the most crucial​ time.
But a person is dead!
You can't pretend it never happened!
Don't go running off on your own!
Why don't you think about your family a little?
Will you tell your husband?
I won't. Of course he'll be against it.
But he's your partner. You'll slog through the mud together.
He can't just ignore it, can he?
Are you okay?
Yeah.
This is bad!
It'll be hard to find them in this huge forest!
These are Sumire's belongings.
Her...
I'm sorry...
Please wait here a little longer.
I'll check the intel on the hideout that I asked Milo for.
Thanks.
Milo, how's it going?
Yup yup, I've put it all together.
CTU Itsuki Mizuishi
Connecting to voicemail service.
Kanbayashi's base was rented six months ago under a false company's name.
What's wrong?
The captain isn't picking up his phone.
Isn't he on the run right now?
You're not supposed to turn it off in an emergency, right?
He might be in a situation where he can't pick up.
But isn't it strange, given his personality?
Something might've happened...
The captain will protect himself. He's that kind of person.
We have to believe in him and wait.
He'll be okay. The rescue helicopter is on its way.
If only I'd told them what was going on and asked for support sooner...
It was an error in judgment​.
I don't think so.
You made a decision based on the safety of the captain and the hostages.
As chief, you made the best decision you could.
Thank you.
I was a little too hard on you too.
A little?
Sorry.
It's because I was really worried.
It couldn't be helped. We haven't been in a situation this bad since CTU started.
I'll make it up to you.
I'm looking forward to it. Once everything is safely over.
Call Sumire Akechi's mother.
Why?
Her mother might be involved in the assassination too.
Her mother?! On what grounds?
She's received five million yen in the last five months.
You haven't sent her home yet, right? Hurry.
Hey.
Yes.
Have you finished clearing out the base?
Not yet. There was a reason for a change in plans.
What reason?
Genba Shidou showed up.
Ohh... Did you catch him?
I will now. For sure.
So you'll make a loser's comeback?
It's not just Shidou.
I want to settle the Urara Asakura matter completely too.
Please wait before having someone else do it.
First show me Shidou's corpse. Then we'll talk.
I'll call you back.
What'd he say?
If we don't get rid of Shidou, we'll be gotten rid of.
Hang on.
Looks like Miyu and Rikka aren't here yet.
Come in.
Here, sit down.
Are you okay?
The bullet went through. It didn't hit the bone.
- Do you have a handkerchief? - In my... back pocket...
Alright, breathe in.
Deal with it. You're a man!
That's old-fashioned.
I'm an old-fashioned person...!
Alright, it'll be okay now.
Thanks.
Where's Miyu and her mom?
That's strange... It's high time we came out on the lake.
Are we lost?
It's okay. We should be able to see it if we go a little farther.
Let's go.
...since we were able to lock this down,
I think we'll be extremely dominant.
Do you have a minute?
What does Mago think?
So he's against it?
Who would've thought it?
I can't believe you're accusing your biggest supporter...
People are being killed!
Do you have proof that it was a murder?
That's...
It's a pity that Touko Aoi died, of course.
But couldn't she have been caught in an accidental fire?
I don't understand why you're completely denying that.
After all, making a fuss won't bring her back to life.
Don't change the subject!
I... want to know the truth.
As a mother, and as a politician.
Urara, if you make the wrong move now,
won't you lose all the trust and status you've built up so far?
Think a little more before you act.
Besides, there's no proof that Touko Aoi was murdered.
Japan's police and fire departments are excellent. They'll find it quickly.
They won't. Your supporters are pros.
Even if you insist it's murder, you have no chance.
Even without it, I...
I'm not telling you to run away!
You need power to fight them.
If you become Prime Minister, you'll get that power. Right?
Right now, public opinion is definitely on your side.
If you go on like this, today's election...
Stop it!
I'm... not qualified to be Prime Minister.
Right now...
I'm just a pathetic woman who isn't trusted by her husband or children.
Ken, I did say the shed by the reservoir, right?
Yeah.
Hey, Mom, we really are lost, aren't we?
If we turn back now...
Couldn't this be the right way?!
I'm sorry.
But... I don't know what's right anymore either...
But please. I just need you to trust me a little longer.
If we go back, we might run into those men.
Fine...
Thank you.
What do we do? Wait here?
No...
Number Withheld
Who is this?
It's Shidou. I'm calling with a phone I stole from the enemy.
What's going on?
Something bad.
Explain.
I got separated from my family. I'm going back to look for them now.
Understood. Where can the helicopters land?
There's a shed by the reservoir.
And there's one injured person.
A male in his 20s with a gunshot wound in his arm.
Who is he?
He helped us escape.
I'll add another rescue helicopter and send three.
- How long? - Fifteen minutes.
Roger. Thank you.
Thank... you.
You should thank Miyu.
Um... I didn't mean for this to happen...
Go just said he was going to bring Miyu and her friend with him for a little while...
Why didn't you think to stop him
when you noticed something was strange?!
Go didn't listen to me when I started to, but he was my friend...
It's because of that friend that this happened!
Listen.
You're still young. You'll make mistakes.
But when you make a mistake...
admit it honestly and take responsibility.
That's advice from an old-fashioned person.
Okay.
Until the helicopters come, don't move from here.
Fifteen minutes. Be patient.
Your daughter Sumire was a spy.
Evidence has emerged that she was passing confidential information to terrorists.
If you refuse to cooperate with the investigation, you will be suspected of being an accomplice.
What will happen to Hiroshi then?
Will you please answer our questions?
What do you want to ask?
We looked into it.
Your annual income
working part-time at a neighborhood supermarket is about 1.8 million yen.
But apart from that,
for the past five months, a large amount of money,
one million yen, has been deposited into your account every month.
My daughter gave it to me!
Where did that money come from?
How would I know?!
Didn't you wonder why?! When the amount was so high?
T-that's...
I thought she was just a loyal daughter...
If you don't want to be arrested,
please tell us everything, for Hiroshi's sake too.
Do you have a minute?
Mom...!
Hide...!
They're not in the cabin.
Roger.
Let's hide in there.
We can't, they'll find us...!
They won't go to a place they've searched once.
Hide! Over there...!
Taguchi, return to area C.
Roger.
Mom, what's wrong? Does it hurt?
No... It's nothing.
It's been happening this whole time. Don't hide it, tell me!
I'm okay, really.
Rikka, Miyu, get down!
Dad...
Are you okay? Are you injured?
It's Kanbayashi. Who was just shot?
Taguchi, where are you? Give me your location!
Okay, let's get out of here.
Dad, what about Ken?
He's in the shed. A helicopter is coming to help soon.
Hurry. There's no time.
The deposits to Sumire's account were all made from the Madreva Federation,
a country neighboring Indonesia.
"Operation Dark Night"...
Huh?
A mission the captain was involved in seven years ago.
It was done in complete secrecy,
but it was done in that Madreva Federation.
Is it connected to the assassination plot...?
I wonder. Let's get more details.
It's Mizuishi.
Can you send me financial information from the Madreva Federation?
Taguchi, Uehara, report your location.
Taguchi, Uehara, respond!
It's Uehara.
Uehara, where are you now?
Setting up an ambush by the road beyond the stream.
- Got it. Continue. - Roger.
Taguchi, respond.
Taguchi!
If we go around to the reservoir from here, we won't run into them.
- Respond.
- All right. - Where are you?
Madoka, answer.
Madoka, come out. I need to talk to you.
Why are you avoiding me?
I have nothing more to say to you.
Let me in.
Please.
- Wait here. - All right.
You're leaving?
You wanted to talk?
About Yuuta.
I told you not to announce it, but I've reconsidered.
Touko Aoi is dead.
You knew?
I trust you as a journalist.
That's why I'm only telling you the truth.
That's why I want you to report it to the viewers truthfully.
I can't.
Huh?
I'm no longer involved in this matter.
What do you mean?
You should forget about it quickly too.
This is a warning.
You've been bought off...
I misjudged you.
Are you being threatened?
Wait. I'll keep you safe.
- So... - It's too late.
You're not going to do anything to protect yourself?
My biggest supporter killed Touko Aoi.
Because she knew that Yuuta committed the murder.
The evidence on Yuuta is gone.
Touko Aoi is gone,
and the medical records where Yuuta's confession was written were burned.
Yuuta's handwriting should be left on the hospital paperwork.
You said you have a copy...
That's gone too.
- How?! - Someone stole it.
In that case, I'll testify to everything. If I do that...
What good would your testimony be?
Aren't you Yuuta's mother?
It'll all sound like speculation on your part,
and be thought of as your personal feelings intervening. It's meaningless!
I'm sorry.
I also think it's a pity.
But let me just say this.
The enemy is as big as it gets...
You'd be better off withdrawing too.
Urara, I want you to get the title of Japan's first female Prime Minister.
I want you to be this country's hope.
I really believe that.
Taguchi!
They got him...
The transceiver's gone. It's Shidou.
He heard everything...?
What is it?
That's strange... The helicopters are late.
This is useless...
Where's Ken?
I told him to wait in that shed until the helicopters came.
I'll go call him.
- Don't go! - No one's there. It's okay now!
- Miyu, listen to your dad. - I'm going!
Miyu!
Hide!
That's a sniper rifle. It has high accuracy.
What do we do?
No matter what, don't move from here until the helicopters come.
What about you?
- I'll go meet him. - Who...?
Dear...?
- Dear! - Dad?
Idiot. Is he trying to bait me?
This is our chance. Let's settle this.
I'll hold him here. You circle around and shoot him.
Shidou, your gun won't reach this far.
What do we do...? If Dad gets shot, he'll die...
Believe in him... It's going to be okay.
Yeah.
Please...
A little longer...
Just a little longer...!
When are they coming?
Who?
Your friends.
Soon.
You'd better hurry up and run away!
That's not happening. I have orders from the boss.
It's here...
I'm going to Ken after all!
What're you talking about? Wait... don't!
Miyu! Miyu! Don't go!
Come back!
The police are already here. In the conference room in the back.
Hold on.
He's part of the election staff.
Okay. Souma, wait.
I'm going to tell the police everything now.
You're done.
No... the real show starts here.
Don't consider anything stupid.
- You still don't get it? - Let go of me.
Listen. This election is a huge machine.
I've oiled it, maintained it, and turned the gears.
Until now. Not anymore.
You're different from the other politicians.
It's because I have a high opinion of you
that I want to make you Japan's first female Prime Minister.
What position are you speaking from?
Did you kill Touko Aoi?
When you run a machine, sometimes garbage gets in the way.
You won't be talking so big anymore.
Which do you prefer?
In a year, a noble female Prime Minister standing at the top of this country.
Or an incompetent mother
crying while visiting her son in prison.
Yuuta's not going to prison. It was self-defense.
Not for that.
For the murder of Touko Aoi.
Yuuta has nothing to do with that.
Oh really?
What if someone let slip that it was arson?
A young man, about 20 years old, came out of the counseling office.
After that, a fire erupted.
There wasn't a single witness.
If multiple unrelated people
gave the same testimony...
Wouldn't Yuuta be in trouble?
You're despicable...!
Don't you know? Your biggest supporters
will do whatever it takes.
Keep that in mind.
Hey. What did he say to you?
The police are waiting. Let's hurry.
Urara...
Hey, Urara.
Apologize to them.
Say that I was mistaken and don't have anything to tell them.
What do you mean?
Mago, I'm sorry. I... can't tell you now.
All I can say now is...
that I will become Prime Minister.
I will definitely win.
Ken!
Ken...?
- Ken is gone! - Are you captain Shidou's daughter?
Hey, where is he? Ken! If they catch him, they'll kill him!
- Please calm down. - Hey! Wait...!
- Let go of me! - Miyu!
I know you're worried about Ken.
But if you go now, all your dad's efforts will go to waste!
Were you seriously injured?
I can still kill you with no problem.
How about it? Want to make a deal now?
I can't. The boss's orders are absolute.
Then at least explain.
Ted Fukui used Indonesian.
He told me, "You will pay."
How is this connected to the operation seven years ago?
I don't know. It's a rule in this business not to pry.
Why did you go after my family?
It was their plan.
They wanted to make you suffer.
Who are they?
Drop your gun, Kanbayashi. I'm taking you in.
Good luck.
Drop the gun!
Cross your arms behind your head.
Shidou secured. Along with one dead body.
- Bring him back to the helicopter. - Roger.
Dad!
You're okay!
- You made it! - Yeah.
Thank goodness...
Dad...
I wonder if Ken's okay?
Yeah. They're looking for him now.
Once the first aid is done, we'll get on the helicopter.
All three of them were rescued.
Thank goodness...
We got a lead from Sumire's mother.
Where the 5 million yen deposit came from?
From a false account in the Madreva Federation.
I'll have them look into it right away.
Before that, please increase party leader Urara Asakura's security.
What do you mean?
The same account sent money to the terrorists.
Terrorist... That fake photographer?
And someone else.
You mean there's a second assassin...?
I think he's already entering the country.