I work for the Counter-Terrorist Unit, aka CTU.
To stop the plot to assassinate female Prime Ministerial candidate Urara Asakura,
I was assigned a top secret mission.
We got kidnapped!
Meanwhile, my wife and daughter were kidnapped by the terrorists.
The culprit was trying to shoot the party leader!
So I purposefully made a scene.
Genba Shidou has escaped!
Scream and I shoot. Go.
- How about me? - Okay, come on.
Mom...!
We will definitely be rescued.
The traitor was... Sumire.
Please... Give me a little time to think!
I have other classified information instead.
Just postpone the broadcast.
The assassination plot moves forward by the minute.
The day of the general election, with expectations mounting for the rise of Japan's first female Prime Minister. Tokyo, from 9:00 AM to 10:00 AM. Events occur in real time.
It's Kanbayashi...
This is bad...
But... there's no way we can pick up.
If this keeps happening over and over... he'll get suspicious.
The doctor's not here yet?
I told them it was urgent, so I'm sure they'll be here soon...
She'll be in danger if they don't hurry.
Good morning. It is now around 9:00 AM.
This is the scene in the center of Tokyo. The calm sky stretches overhead.
The general election is today,
and voting has already started everywhere since 7:00 AM.
You don't have to go to that children's home on the day of the election...
I know. But I want to go.
It's the day of the recital I make sure to stop by for every year.
You've been volunteering there since you were in school,
so I want to let you go.
- But... - Well, it's fine, isn't it?
It's a very Urara idea.
Genuinely valuing old relationships,
regardless of the election.
The accumulation of these things builds to the present.
Thank you, Mago.
She's bleeding badly...
I'll maintain the peripheral and open the IV fully.
Breathing is shallow and fast. Pulse is also fast. This is bad...
- Put her on the stretcher. - Yes.
Please.
One, two, three!
- Let's hurry. - Yes.
I have some bad news to give you all.
Sumire Akechi... attempted suicide a few minutes ago.
She managed to survive and is being taken to the hospital right now.
Why she tried to kill herself needs to be investigated.
I know everyone is shocked,
but right now, keeping party leader Asakura safe is the top priority.
Please get back to work right away.
Yes ma'am.
I'll tell Sumire's mother about the situation.
Have Milo take over the work.
Roger.
Mizuishi.
- It's me. - Did you get the car?
Yeah, and I checked the equipment. Thanks.
Your wife called 20 minutes ago.
Really?! How?
That's... she disconnected as soon as she said her name.
- How was she? - Her voice... sounded fine.
I see...
What about you?
There are police checkpoints everywhere, so I'm dead in the water.
Why don't you turn yourself in to headquarters and discuss the situation properly?
No, Kanbayashi won't touch the hostages while he can use me.
So if I turn myself in, my wife and daughter will be in danger.
Find out where the checkpoints are thinnest.
Got it. Hold on.
What about Sumire?
She slit her wrist and attempted suicide.
Hello...? Can you hear me?
Was it really suicide?
She's being taken to a hospital now.
- How is she? - She may be in danger.
She lost a lot of blood...
What about her son?
I haven't told him yet.
Send someone to the hospital right away.
If they save Sumire, I want to hear what she has to say.
- What is it? - There are police cars everywhere.
Line 3. Pick up.
They're on emergency deployment, so your photo's being circulated to all the cars.
The captain's wife is on line 3.
Hold on. Your wife's on the phone...
This is Mizuishi.
Thank goodness... I finally reached you.
Where are you now?
I don't know... But I managed to get a phone.
Is your daughter with you? Is she okay?
We're both okay. What about my husband?
He's on the other line right now. I'll connect you.
I'll do a trace, so please don't hang up.
Tell Milo to do a trace and keep at it.
- It's your wife. - Put her through.
- Someone's coming! - Rikka, you...
Up there!
What're you doing here?
Looks like I left my phone here. Know where it is?
We don't know.
Let me look.
The trace?
Working on it.
- Make sure they can't hear us. - I already did.
Where is it? Here?!
Where? Where?!
Hey, don't lie that you didn't see it, bitches.
It's not here, is it?
I've already looked everywhere else!
Shit!
Where is it? Dammit!
Is it there?
No... it isn't...
Let's look outside again. It's not here.
Hey, calm down and think. It's not here. C'mon.
Let's look outside.
Milo, did you trace it?
Latitude is north of Route 64.
I'll have an approximate longitude in a few minutes, but the details...
Hurry.
Why go to the trouble of confessing yourself?
Madoka Yamashiro's report was postponed, wasn't it?
Right, it's postponed. It's not cancelled.
Even if Madoka doesn't report it today,
someone else will accuse Yuuta of being a murderer tomorrow.
Mago, what do you think?
Like Urara said, we should make the first move here.
Mago... Urara was almost killed an hour ago.
If it weren't for that,
she would've made the announcement about Yuuta right there.
But we've earned ourselves some precious time...
No, it's not like that.
Thanks to that incident at the breakfast party, it's become easier to confess.
The public will be lenient.
I don't think so.
This is my problem. I'll decide.
No, you're wrong. It's a family problem.
But, no matter the outcome, I'll be the one taking responsibility.
Don't act on your own.
I can't promise that.
Kindaichi to all stations present. Party leader arriving.
In addition to sniper countermeasures, those of you who have already checked the children's home's IDs,
try to quickly detect any suspicious people without getting overconfident.
Over.
Good morning, guys.
Good morning. We've been waiting for you.
Wow, Juna, Shouma, you've gotten so big.
- Urara, please come this way. - Okay.
High five, high five, high five...
High five, high five!
Itsuki, you got it?
The range is still a bit wide, but we've narrowed down the area.
Around where?
North of Route 64 and east of Route 109.
Are you listening?
Where is the police coverage thin?
Here. Here looks okay.
Go east on Sanmon Street.
Ah, don't move yet.
No, I can't wait. I'll break through somehow.
Hurry with the trace.
Chief, look at this.
What?
I checked Sumire's computer and found an encrypted mail.
Looks like she only forgot to delete this one.
- It's from this morning. - The recipient is unknown.
"Ted Fukui case"?
Ted Fukui case
Yeah. Everything else is encrypted.
Look into that person's identity immediately.
- Milo, here. - I'm doing the trace now.
Work on decrypting this email at the same time.
Easy for you to say, to do them at the same time...
Man... fine. I'll do it...
Ahh... I want a caffe mocha with lots of fresh cream right about now...
That's for later.
Ichigaya-Kita Emergency Medicine Center
Yes.
Yes...
All right...
The hospital called...
Sumire's dead...
It's okay. They're gone now.
Dear...!
- This is Mizuishi. - Can I talk to my husband?
Yes, I'll put you through.
- Captain, it's your wife. - Rikka, it's me!
Dear... Where are you now?
Are you okay? Are you hurt?
I'm fine. Miyu's here too.
Put her on. I want to talk to her.
Hold on. Miyu.
Dad...?
Miyu, are you okay?
Yeah... Hey, what do they want?
Why us?
Rescuing you two is my top priority right now.
We're doing a phone trace, so don't hang up.
Mizuishi, how's it going?
- How much longer? - A little while.
We've narrowed it down to a 20km range now.
Dear...?
Don't worry. I'm listening. Tell me what it's like over there.
I don't really know...
The sedan in front, pull over to the left and stop.
- Wait a minute. - Dear...
Vehicle under investigation avoided questioning and fled.
Currently going south on Sakura Koen Street.
I'll look too, okay?
PC3 to PS.
PC3, go ahead.
Starting search of Sakura Koen Street hardware store parking lot. Over.
Roger.
Dear... what's going on?
Dear... are you okay?
I'm listening.
Give me as many details as you can about the place you're being held.
How did they bring you there?
- I got blindfolded. - Where?
Where I called CTU.
Ms. Akechi said she'd check the GPS.
How long did it take from there?
About 20 minutes, maybe.
Milo.
Got it. There's GPS data left on Sumire's computer.
- Were there any plane or car noises? - No.
Anything works. Tell me anything you can remember.
Come to think of it... before we got here,
it felt like we were going up a winding mountain road.
Miyu? Did you notice anything?
I tried to escape once...
I saw a car with Mom in it at the gate...
Oh, there was a really big warehouse.
This, maybe?
There's an industrial area that's no longer in use.
Ah... but it's still pretty big.
It'll take time to narrow down the area.
Now on the north side of block C. Search complete, nothing unusual.
Dear...?
I'm here. I'm still here.
Rikka... I'll definitely come save you.
We'll be waiting.
You can't hang up the phone until they trace your location.
Even if the conversation stops, just keep waiting.
Rikka... are you really okay?
I'm okay.
I couldn't always be with you two when you needed me.
That's okay...
But this time is different.
There's nothing more important than family!
I believe that from the bottom of my heart.
So don't ever give up.
Dad... I won't give up.
Miyu, take care of your mom.
I'll definitely come save you! Okay?
Don't hang up the phone.
Rikka, can you hear me?
- Someone's here! - They're coming... Later!
They...? Who's coming?
Hey, don't get so worked up over one phone.
Shut up. I'll be getting a call from Kanbayashi.
If I don't answer, he'll kill me.
We already looked here.
Dammit!
- Hey, where'd it go? - I don't know.
- Hey, brat, where is it? - I don't know.
- Where is it?! - Stop it!
Stop...!
- Hey... hey! - Stop it...!
Don't get in my way! Asshole!
- What's with you?! - Stop!
- Stop it...! - Asshole!
You bastard...!
Damn you...!
What?
The battery's dying. It's a warning that it's almost out.
Isn't that it?
Who did you call?
You... who are you?
Who are you?
If you touch my wife or daughter, I'll kill you!
- Hey, Ichiki, where are you going?! - To tell Kanbayashi.
Don't! You'll just get killed!
Ichiki, it was your phone! It's dangerous!
Itsuki, the trace?
No good.
- It's the car from earlier. - Yeah.
Let's call for backup.
- Yeah, please do. - Yes.
- I've requested mission-critical backup. - Good.
- Yes. - It's me.
- Are you okay?! - I stole a car.
- How far did you narrow down the trace? - A 10km range.
That's still too big. Do you have any other leads? How about Sumire?
She's dead.
Dead?!
Yes...
- Wait. What about Sumire's email? - Still no good.
Manager Nanjou, pick up.
It's Nanjou. When I checked Sumire's email,
there was a subject line with a suspicious name: Ted Fukui.
Ted Fukui? Who's that?
Someone with the same name runs an investment company in Kanagawa.
What was in the email?
The text was encrypted, so Milo is decrypting it now,
but I'll send you the address of Ted Fukui's company in Kanagawa.
Got it.
Nanjou! Make sure Kanbayashi doesn't find out Sumire killed herself.
Roger.
What happened afterwards? Give me a status report.
What happened afterwards? Give me a status report
Yes, Andre?
I'm on my way to Haneda.
Yes.
Kanbayashi. Why hasn't the Urara Asakura matter been taken care of yet?
My brother's angry also.
It was bad luck...! I'm after the next chance now.
It's not luck. It's all on you.
This invalidates the contract.
It'll be okay. Please wait a little longer.
You can't get off for nothing for this.
Please wait, Andre!
I'll definitely deal with Urara Asakura by the end of the day.
How?
I've taken Genba Shidou's wife and daughter hostage.
He's dead in the water.
Don't use the same method. Think of a new way.
Shidou's family is a lure.
If he comes to save them, I'll just capture him.
Then I can deal with Urara Asakura
and make him look like the assassin, as planned.
Fine. I'll let you see it through.
Andre Hayashi
I'll be there at 10:30.
Yes sir.
If there's no progress by then,
I'll empty your account.
Got it, Kanbayashi?
You're in it for money, but our goal is to avenge our family.
I'm well aware of that.
Then listen closely.
If you continue to fail,
it won't just be money that you lose.
Hello.
My wife won't listen to me anymore.
Is she still planning to make the announcement about your son?
Yeah.
So you want me to persuade her?
Stop Madoka Yamashiro.
How?
Even she must have some weak point.
Are you telling me to threaten her?
Isn't that your specialty?
Don't worry.
I've already taken care of the evidence against Yuuta.
What did you do?
You don't need to know.
More importantly...
Don't let party leader Asakura waste our hard work.
- Me! Me! - Me! Me! Me!
Okay. Email decryption complete.
- What does it say? - I found out
that 200 million yen was wired to Kanbayashi today at 2:10 AM.
Two hundred million? That's a lot. This guy's money?
What's his background?
His parents took him all over the world as a child.
He came to Japan seven years ago and started the current company.
Total assets are over four billion yen.
- Connect me to his company. - Roger.
This is Lilacom Investments.
Please put me through to Ted.
The president is on the phone right now...
I'm a friend of his from university.
I'm in Tokyo for the first time in a while, and I was wondering if we could meet up for a bit.
I apologize. He has a business trip right after this...
Oh man, even though I'm getting close.
Until when will Ted be there?
He'll be leaving at 10:00. May I have your name?
Roger.
I got advance word from headquarters. The captain's substitute is coming on board.
That was fast.
So, who is it?
Midoriko Obata.
Wasn't she your old boss?
Yeah. When is she coming?
She said 9:45.
Still as precise as ever.
Ted Fukui is leaving the office at 10:00. Is there a clear route north?
Hold on. I'll check.
By the way,
Midoriko Obata is coming here to run the place as your substitute.
Obata? Shit!
So you don't like her either.
I'll do something about it later. Where should I go?
Traffic is heavy for the next 3km. You should turn right somewhere.
Got it.
Hey... tell me about you and Dad.
Why did you separate?
- Not now. - Why not?
I might not be able to ask later.
Please, Mom... I want to know.
Your dad... is a great person.
But because of his job, he could also be short-tempered.
He was on a long work trip a few years ago, wasn't he?
Yeah. Some kind of training, he said.
Yeah...
I think it was actually a secret mission.
A job he couldn't even tell his family about.
I understand that.
After he got home,
he became kind of cold,
and absent,
and angry.
Ah, he was different in front of you.
But, our relationship became increasingly strained,
so we decided to separate...
But now it's back to normal...?
That's right.
I'm glad...
New captain Midoriko Obata CTU First Division, Squad A
Hello.
Mizuishi, it's been a while.
- Do you know why I'm here? - I heard.
Good. Assemble everyone.
Yes. Go ahead.
Let me introduce you, everyone. This is Midoriko Obata from headquarters.
Captain Genba Shidou has been relieved of his duties for now,
and she'll act as the substitute captain of this section from now on.
I'm not the substitute captain, I'm the new captain.
I'll be taking command of you from now on
to clean up the mess that's been made so far.
This morning, party leader Asakura was targeted.
It's been determined that the former captain, Genba Shidou, was involved in this incident.
He has escaped custody and is currently on the run.
Our objective is to find and secure Genba Shidou.
This will put an end to the danger threatening party leader Asakura.
I'm sorry that you haven't slept since yesterday,
but there's no yawning allowed.
If you have any complaints, please leave immediately.
Now, get back to work.
Specific tasks will be assigned shortly.
It may be uncomfortable for the time being, but you'll get used to it soon.
I'll try.
I'll see you later, then.
Children's Home St. Curig Academy
Next question.
Me! Me! Me! Me!
Kaito​.
Why is a woman trying to become Prime Minister?
That's rather​ pointed​.
What makes you think that?
Because, isn't it hard? Being Prime Minister.
Well, that's right, it is hard.
The Prime Minister has a lot of things to do.
See! I knew it.
Mm-hmm.
But that's in the past.
Isn't it normal for women to work nowadays?
All over the world, societies function because of women working hard.
So, it wouldn't be strange for a woman to become Prime Minister either.
Do you understand?
Yeah... sort of.
And when you grow up,
the time may come when you can become
the youngest Prime Minister ever in your 20s.
- What?! - No way! Absolutely not!
There's a call from Kosuge.
About what?
He said he'll tell you himself.
I'll call him back later.
He says it's urgent.
He's your biggest supporter. You can't ignore him.
I'm sorry, guys. I have to step away for a bit.
Okay, guys, let's read a book. Which one do you want?
So, who wants this one?
Got it.
Mr. Kosuge, this is a bad time.
- I have bad news. - What?
I spoke to my associates and Joushuu...
About what?
The Madoka Yamashiro matter.
Mr. Kosuge, I'm grateful for your donations,
but this is my son's problem.
But how about if it becomes a murder case?
My associates have ordered Joushuu to take care of it.
I was against it, of course, but...
Hold on! What are they taking care of?
Asakura, to put it bluntly,
I'm withdrawing my support from you as of today.
Pardon me.
What did you need me for?
You know what I want to ask, don't you?
- I haven't talked to captain Shidou about anything. - Former captain.
I won't do anything bad, so tell me where he is.
I don't know.
You two used to talk about everything, didn't you?
He doesn't trust me now either.
I was stupid to date him.
If you really think that,
don't get fooled by the same person over and over again.
I'll keep that in mind.
Can I go back to work?
- Go ahead. - Pardon me.
Lilacom Investments.
I'm Ted's friend who called earlier. I'm actually downstairs right now.
Can I stop by for a bit? Is he still there?
Yes. However, I didn't get your name...
- Where's the elevator? - That way, to the right...
Thanks.
The roads are packed, so I'm leaving already.
- Call the car. - Yes sir.
Hello, Mr. Akagi? Please get the car.
Sorry!
A friend of yours who wants to meet you called a few times earlier.
- Who? - He was pushy...
He didn't give his name, so he probably wanted money or something.
- If he comes, deal with him appropriately. - Be careful.
Excuse me! Where's President Ted?
He just took the elevator...
- Is this Ted Fukui's car? - Yes, it is...
CTU, Counter-Terrorist Unit. Where is Ted going today?
- Wangan Heliport. - Why?
I don't know. What is it?
Come with me a minute.
Hurry.
Mom, are you okay?!
Yeah. I'm fine...