- Who is it? - That's what I want you to find out.
We won't be pushed around by you anymore...
It's all for a reason. It's clearly for stopping the assassination plot.
I mean, wasn't there someone
who connected Yuuta to me?
Emphasize your family ties.
That is an absolute requirement for you to become Prime Minister.
Please, don't go anywhere else...!
It's the opening of a fun show.
Follow my instructions if you want to see your daughter.
Who...? Where's my dad...?
His identity was accountant Yougo Hakozaki.
My dad will definitely come save me.
I will definitely save Miyu.
The day of the general election, with expectations mounting for the rise of Japan's first female Prime Minister. Tokyo, from 6:00 AM to 7:00 AM. Events occur in real time.
I'm leaving.
The breakfast party is at 7:00. Don't be late.
I know.
Don't look. Face forward.
Let the cop car go ahead.
It's green. Turn left.
Look behind the sun visor.
A key card? What do I do with it?
I'll instruct you when you get to the office.
How's it going? Have you learned anything?
So impatient.
But this is some pretty difficult data, you know?
Well, but there are a few things I've figured out.
Some info about the assassins...
Fast work as always. What's their names? The assassins?
Like I'd have that yet.
The best lead I have so far is... this.
A medical record. For someone undergoing plastic surgery.
Plastic surgery?
Yeah. Quite elaborate at that.
Basically, he changed his face to hide his identity...?
In order to impersonate someone... maybe?
You mean a completely different person?
I wonder...
But changing his face so much because of the assassination is super suspicious.
If you just want to hide your identity, there are other ways.
- Yeah. Can you hurry with the decryption? - Roger.
The murdered man was an accountant named Yougo Hakozaki.
Please start heading back.
Just a little longer.
Stop!
Party leader, your life is in danger.
- Stay back for now. - But...
Stand by.
What?
I need to talk to you.
You're going to announce it either way, aren't you? About me.
I want to make the first move at the breakfast party.
First move...?
We should present the truth first,
before the media can distort it.
We need to deliver the message straight from the horse's mouth.
There's no point! They'll all just laugh it up.
I won't let them do that!
What you did was self-defense.
I'll make that clear.
I believe you, Yuuta.
Come to the breakfast party with your dad. With Hina too.
So that means
you're going to publicly humiliate us for the sake of the election.
It's not like that!
As your mother, I want to protect you all.
It's too late!
Have you ever protected us before?
Don't act as if you're an understanding mother now.
Aiming To Be "First Female Prime Minister" Final Hometown Appeal
Come in.
Hina, do you have a minute?
Yeah. What's up?
Before your mom acts on her own,
I wanted you to hear it from me.
Huh...?
Thanks.
Hey, let's run away together.
Isn't your old man coming to save you?
I have a feeling that Dad's being forced to do something bad right now.
Running away is impossible.
There are guards who'll kill you if they find you.
And this is okay?
If we both look, there'll be a way to escape.
Listen. I'll be able to get out of here if I'm patient.
When I get out of here, I'll contact your family.
Okay?
You think he'll hand over the money and send you home?
He'll send me home.
My job is done.
I told you! If he has no use for you, he'll kill you like he did Go!
What should I do?
The key card. Switch it with the real thing.
Meaning it'd be a problem if it was decrypted?
Shut up!
I can see your every move.
I can hear everything.
Captain, why didn't you answer the phone?
- I was busy. - Was Miyu okay?
Yeah, she was at a friend's party.
Thank goodness for that. Did your wife give you my message?
Rikka? No, not yet. Have you learned something?
We found out the body's identity. An accountant named Yougo Hakozaki.
Hakozaki...?
It seems that he was an accountant who worked extensively and was also chairman of the board.
What's the matter?
Nothing.
I've asked Milo to decrypt the key card.
He works fast, so I think we'll have results soon.
I'll ask him later. I'll be right back.
The body was accountant Yougo Hakozaki.
Who's the man with my wife right now?!
Ohh, you've already realized. Outstanding as always.
Answer me! Who is he?!
Certainly not an accountant.
If you hurt my wife or daughter even a little, I'll kill you!
Was that just a gunshot?!
A warning. If you don't do what I say,
your wife or daughter will be next.
All right! I'll do what you say!
So don't touch them.
Fine by me.
Switch the key card from earlier with the real one.
Easy for you to say.
Don't complain. Rack your brain​!
There's a lot of staff here.
Someone will see me!
If you fail, I'll have no more use for you or your wife and kid.
Got it?
If you don't want your family to be killed, rack your brain​.
Got it.
Good.
Please leave a message after the beep.
Hey, your cover's been blown. Act accordingly.
What's wrong? Are you okay?
I'm sorry. I'm feeling a little carsick.
We'll be there soon. It's around here.
I'm going to be sick...! Stop the car!
Missed call (voicemail)
You have one voicemail.
Hey, your cover's been blown. Act accordingly.
Mrs. Shidou!
What?
I've buried Go.
Good.
You promised to give me money.
So I did.
Unfortunately, I don't have it on me at the moment.
Another time is fine, then.
That would be helpful.
Then I'll be going.
Going?
Yes. Um... my job is done.
Ohh... Done, are you?
Yes.
So you don't need me anymore, right?
Let's do this. If you do another job, I'll send you home.
It's an easy job. I'll pay you double. How about it?
All right.
Load the baggage with Ichiki.
Okay.
Shidou, what's taking so long?
I'm thinking of a way.
It'd be bad for you if I was discovered.
You have three minutes.
Stop. Put that paper in the shredder.
I told you. I see everything.
Quit it with the useless tricks.
How did you hack into the surveillance system?
Do you have a collaborator inside CTU?
Shut up. Or your wife and daughter will die.
What's going on? You said you'd be right down.
Sorry. How's the key card decryption?
Making progress, thanks to Milo.
We've uncovered some medical records.
I think we'll know the assassin's name soon.
I see. Faster than I expected.
Switch them right now.
I'm going now. Wait until I go.
- Wait...? - The decryption is suspended.
Captain, why?
Do as I say! Until I go.
Fine.
Today is voting day for the House of Representatives election.
The Democratic Liberal Party has been in power for nearly eight years.
Their policies' pros and cons are the issue at hand.
Voting is from 7:00 AM to 8:00 PM.
Vote counting will take place on the same day and the likely outcome will be revealed late at night.
Dad told me.
Will Yuuta be put in jail?
It depends on whether it's deemed self-defense.
It was self-defense! Yuuta would've been killed if he didn't resist.
I believe him too. Yuuta is innocent.
Will he be at the breakfast party too...?
I'm asking him to come.
Oh...
If possible, I'd like you to come too.
I don't mean to force you, but...
Don't worry. I'll go.
Hina...
It's okay, Mom.
You're going to get asked thoughtless questions.
It won't just be about Yuuta,
I'll have to talk about you being assaulted also.
I know.
Is it all right, even so?
I really wanted to forget about it.
That's why I didn't tell anyone about this.
I thought if I did that, I could pretend it never happened.
Hina...
But back then, Yuuta protected me.
This time, I want to protect him.
So it's okay.
It must've been hard for you, Hina...
I'm sorry I didn't notice...
Thank you. I won't let you down.
Milo, I heard you know who the assassin is?
Almost. Just a little longer.
I see.
However, I was told to wait until you came, so I was waiting.
The work was finally starting to go smoothly.
Don't wait for me for every little thing.
What's with that?! It's unreasonable!
Then, what?
Do you wait for your boss to tell you what to do every time?
You were told to hurry with this decryption.
Huh, what? I was just following instructions!
I didn't give those instructions.
I came down here to get intel on the assassin...
This sucks!
- Sorry... - Ah... it's okay.
No, I'll help you.
Wow, they're all over the place...
My bad. I got carried away.
I'll bring you some peanuts next time.
Well, everyone's on edge today.
Hm?
What is it?
The analysis data is strange...
Really?
Work has been suspended. Resume work?
Ah, looks like it's okay.
Well, whatever...
In any case, there's been a misunderstanding.
Sorry, but can you hurry?
Huh?! Why...?
What's wrong?
It's decrypted this part, but it's not going on to the next.
- Why don't you try here? - Nope, nope, nope.
No point in doing that.
Oh, I see.
- Nice work. - You're welcome.
What're you planning to do? Run away?
You were an impostor...
Pretending to be Suzu's father...
We don't have time to chat.
If you don't let me go, your daughter will die.
What do you mean?
I'm supposed to bring you within half an hour.
If I can't do that...
Where is Miyu?
Take this off and I'll show you.
No! I'll tell my husband.
If you tell him or the police, the result will be the same. Give up.
Shut up!
What should I say?
Get authorization to attend Urara Asakura's breakfast party.
Liaison department, group A.
This is Shidou.
I need authorization to attend party leader Urara Asakura's breakfast party today.
It's in less than an hour. That's impossible.
It's urgent. Please contact them.
The secret code is SG12038A.
All right.
Next is authorization from above.
Contact them when you've been out for an hour.
Tell them "I'm at the party leader's breakfast party" and "The investigation is going well."
Hurry up.
How'd it go?
It was like you said. No chance I can leave.
What'll you do?
This is where we are now.
Security is tight here,
but if you go here, there's a fence around the area.
There are few guards here.
You want to run away together?
It's the only way to save us both.
Thank you.
Ken.
- Whoa! Hey... stop! - Don't move!
Stop it!
Stop it, jerk!
What're you doing?
Just give me five minutes.
You have four.
I'll be outside.
I'll leave without locking up.
I'll get his attention when I go outside.
Wait behind the shed.
Sorry, did it hurt?
No. Let's run away together.
Yeah.
- Please take care of it. - All right.
Good morning!
Good morning. Did you sleep well?
Yes. I'm all rested up.
Where's Urara?
- She's working. - That's good.
Urara's not a morning person.
Even though she's a mother,
sometimes she wouldn't wake up even though the kids did,
so I worried.
Mother, um, since you came all the way to the hotel,
why don't you go have breakfast?
Oh?
I think I shall, then.
Hey... that's not right.
Oh man, this is different too...
Hey, what's going on?
What happened?
This isn't the same key card.
- What do you mean? - The data on it is different.
The decrypted data went from 20% to 98%.
Is that bad?
Not so much bad... as impossible!
It's a different key card from before.
Someone switched them...
I'll be out until 8:00. I'll call you if anything happens.
Careful. She's coming.
Where's the key card?
I'm busy right now. There's a lot to coordinate.
Someone switched the key card with a fake.
- Who? - Wasn't it you?
What're you talking about?
When you spilled the peanuts and distracted Milo.
You got me...
Why would you do that?
Well, the truth is, our headquarters doesn't trust Milo.
Give back the real key card.
If you don't hand it over, I'll call headquarters.
Come on, do something.
All right. I'll give it back.
Forgive me, Itsuki. But try anything funny and I'll shoot.
Don't raise your voice.
Take her outside!
Keep quiet and obey me!
I'll explain when we get out of here.
Where are we going, wearing this?
Don't make a fuss. Go.
Where are you going?
A sudden meeting at headquarters. Mizuishi will report afterwards.
This isn't a CTU car.
Get in.
- Where are you taking me? - Start the car.
You've reached the voicemail service.
Geez, what's going on...?
Hello.
This is Rikka Shidou. Is my husband... Genba Shidou, my husband, there?
Ah, you're the captain's wife? This is Sumire Akechi.
Is my husband there right now?
The captain left with chief Mizuishi.
Sorry, but can you do something for me then?
Yes... what is it?
I've been involved in an incident.
My daughter Miyu has been kidnapped...
Ma'am, can you please speak calmly?
I am calm...! My daughter was kidnapped.
I've been searching for her all night, but I was almost kidnapped too...
Have you called the police?
If I tell them, they'll kill my daughter.
I'll send someone to you right away. Do you know where you are?
That's... there's no landmarks...
I'll pinpoint your location with GPS, so please don't turn off the power.
Okay. Thank you.
Urara... are you sure about this?
Hopefully, telling the truth
will indeed increase your approval ratings.
But if it doesn't work, what then...?
Wouldn't dissuading Madoka Yamashiro be faster?
I already tried. But it was no use.
It doesn't mean that there's no way.
What do you mean?
She must have a past too.
A past she wants to keep hidden from the world.
You're going to threaten her?
I just want to protect my family in my own way.
Did you ask Joushuu?
Who else can I rely on?
It's best to keep the Yuuta matter hidden.
No. You're wrong!
You can't bury the truth.
It's been buried for two years.
What will happen if the past is dug up now?
It's not too late yet.
Think it over.
Not bad, that girl.
You... if Kanbayashi finds out, he'll kill you.
It's fine. I got what I wanted.
How long have you been here?
Three months.
- Can you trust him? - What?
Kanbayashi.
To send you home once the job is done?
Of course. I can get a ton of money too.
Then maybe he doesn't like me...
Do a good job.
He's scary while working, but as long as you don't screw up, you'll be fine.
I see...
A light...
Hey...
What was she like? That girl.
What...
Hey, don't play cool, tell me.
She's pretty much my type too.
Well...
Can I have a go too?
- Hold on...! - What?
Didn't Kanbayashi tell you to load the truck?
Oh yeah.
We'd better get it over with.
Hey, what's the rush?
Seems we're leaving here and moving somewhere else.
That so?
Oh, crap.
I forgot to lock up.
You go ahead. I'll catch up with you soon!
- I'll get started. - Yeah.
- Did he see? - It's okay.
- We'll run to the woods by the fence. - Okay.
Let's go.
We're with CTU.
Over here!
- We were told it's an emergency. - Yes.
This man's associates kidnapped my daughter.
Can you hurry and investigate?
Wait... Hey...
Hey, don't untie him!
There. Come on, let's hurry.
>> Secur
>> Secure
>> Secured
- Sumire... - What?
Did you get a schedule notification for this morning?
I haven't checked, why?
The captain and chief Mizuishi left in a hurry earlier.
- They said they were going to a meeting at headquarters. - So?
But I don't have that notification.
I haven't gotten it either.
But maybe it's because the system malfunctioned after the lockdown.
No, I think something's going on...
- Upstairs is suspicious. - Isn't it your imagination?
Milo's computer had an error too.
- That should've been fixed. - The captain was acting strange.
You've been watching him the whole time?
I want to see the video from the security camera in the captain's office.
- I need authorization. - Granted.
Both higher-ups are gone. I'm in command now.
Transfer ten minutes of footage, starting from 6:30.
The story about insiders being involved with the assassination plot,
and your daughter's disappearance,
and talking about not being able to trust anyone — was it all a lie?
Are you the assassin?
That key card contained intel that would've been bad for you.
- Please. Don't aggravate me. - You threatened me with a gun, now what?
I had no choice...
It's a straight line until a side road 5km ahead.
Go straight.
Even though I always trusted you...
Why do you try to hide everything?
And this is the result?!
Watch out!
Be careful! You can't die yet!
What...?
You could at least tell me where we're going!
Okay, start the car.
Drive carefully.
We're almost there.
Where is this?
What will you do here?
We're being followed... By who?
What's next?
Kill the woman.
Who are you talking to?
I'll kill your daughter.
Hey, explain.
Captain!
- Get out. - Huh...?
I said get out!
What the hell are you doing?
- Sorry. - You're going to kill me?
He's threatening to kill my wife and daughter.
He'll kill them either way, even if you do this!
I won't let that happen! I'll protect my family!
What... What about me?!
I have nothing against you.
But... there's no other way!
Hurry it up! Your daughter will die!
Forgive me...
I'm serious.
Turn around.
Please turn around!
Shoot her!
If you're going to shoot me...
do it looking me in the eyes!
Good work. I could tell you're serious.
Hurry, go back to the car.
I said go back!
If we can get through here without being discovered...
What about after getting out?
There's a highway a little further ahead. We'll run there.
Ken, thank you.
It's too soon for thanks.
I know, but I couldn't have come this far alone.
When we get to the road, we...
Hey, stop!
Mom...?
Where's my daughter? Where is she?! Let me see that she's okay!
Why is my mom here?
Let me see my daughter! Please! Where's my daughter...?
Miyu, we have to hurry...
- Miyu! - I can't leave her!
Ken, you go ahead. I won't run away.
Idiot. Why don't you get out of here and call the police?
Hurry! Contact my dad!
Dammit!
Damn, I knew it...
Hm?
That jacket...