Someone inside CTU
is involved in this assassination case.
Regarding your son Yuuta
and your daughter Hina.
The party leader has disappear​ed. Find her ASAP!
I can't leave during an emergency.
Even though your dear daughter has gone missing?
- You're gonna call your mom. - I love you, Mom!
Scan this data
and find out whose terminal it came from.
Director!
What was this?
Nothing. It's confidential.
The day of the general election, with expectations mounting for the rise of Japan's first female Prime Minister. Tokyo, from 2:00 AM to 3:00 AM. Events occur in real time.
Collation department.
I'm sending iris and fingerprint data I just scanned.
The secret code, please.
S G 1 2 0 3 8 A.
Okay. Go ahead.
I want to know this man's identity, fast.
- If you have past history or intel on him, send it right away. - Roger.
- I'll look into it and return the results ASAP. - Thanks.
They're not coming.
Hello?
- Have you heard from Miyu? - Yes.
She said she was at some party...
Good. Are you going to pick her up now?
No. Because...
- She couldn't tell me where it is. - Why?
Miyu said she didn't know.
- And it was kind of strange... - Strange?
She said something weird.
What?
"I love you, Mom"...
The way she said it felt weird.
What about you? Is everything okay?
Yeah. No problems here.
Are you still with Mr. Hakozaki?
Yes. We're about to leave.
He said he'd bring me home.
No, don't! Wait there until Miyu returns.
But Mr. Hakozaki thinks there's no need to wait...
Why?
He says they're probably not coming to get the car today...
What if she gets injured coming back?
We can't just stay here.
Put him on.
- Huh? - Put Mr. Hakozaki on.
Mr. Hakozaki, it's my husband...
Yes, this is Hakozaki.
It's Shidou. I'm glad you're here.
Sorry, but could you stay there a little longer and wait until they return?
Uh...
I'm worried about our daughters, at this hour.
They're likely to come back there if her car is there,
and it looks like I won't be able to leave for another couple hours.
All right. I'll do that.
Thanks. That's a big help.
This isn't what we discussed, Nanami!
The agreement was 100 million yen in exchange for photographer Minagawa's ID.
And now you want another 100 million?
Don't screw with me!
Nanami even had to escape an exploding plane, right?
That alone...!
You went too far!
You didn't tell me you'd do this!
Nanami, teach this woman how to do her job.
Every last one of them...!
I think it's about time to leave.
Not yet. Wait a little longer.
To leave without saying where
at such a critical time...
Is Urara so unaware?
It can't be helped. It's a special day.
That's why...!
- If she were a normal mother... - Mom.
It's late, you should rest. You'll feel it tomorrow.
Good night.
Security is already tight,
so we'll know right away if party leader Asakura passes by in her own car.
It's time. Find her immediately.
Yes sir!
I want to ask you something.
What is it?
My wife has received similar threats many times.
But they haven't been made into such a big deal.
What's the difference this time?
Our team doesn't get called in if it's just a threat.
You mean there's a concrete assassination plot?
That's likely.
Then why is this happening?!
It should've been dealt with earlier!
I apologize.
It was my oversight that my wife went out.
I'm grateful for your help.
We'll definitely find her. We're tracking her with GPS.
Yuuta!
I'm just going to look around the neighborhood.
Leave it to the SP.
I can't just do nothing. I'll be back soon.
You can't. Not at this hour.
A kid like you wandering around alone...
We've already checked
- a one kilometer radius from the hotel. - But...
I understand how you feel,
but please stay in the room.
Why?
We will protect you,
but the family may also be targeted.
It is our duty to ensure that the family is also safe.
Yuuta, don't go. Mom will be okay.
Fine.
Hamanozaki Airfield
- Watch the women. - Yeah.
Suzu... Suzu, are you okay?
It hurts...
I just got to the airfield we agreed on.
I see. Shidou's daughter?
I kidnapped her. She's right here.
- How are things on your end? - I'm delayed.
You promised me 3 million. When will I get the money?
After handing the daughter to the client. Just stay put.
Fine.
Hey, Go, this is bad. That girl's arm is probably broken.
So what? You want to call an ambulance and take an X-ray?
Wee-woo wee-woo, yeah?!
- It hurts...! - Suzu...
Hey, Ken! Take us to a hospital, please!
Hey, Go, don't you have painkillers?
The ones you took for your toothache. Give them to me.
- Huh? - It's a little...
Shut up! Why do you have to worry about that woman?
You're doing what he says? So uncool.
What? You're pushing your luck, bitch!
Quit it! I said, quit it...!
Soon... We'll let you go soon,
so put up with it until then.
Huh? What's with the bleeding heart?
With women like this, you have to hit them and shut them up!
Quit it...!
Don't order me around.
What was that, you bastard?
I shouldn't have used you!
This'll help a little...
Suzu, take this medicine.
Open your mouth.
Are you okay?
Stop!
Huh?
That's what happens if you don't pay our parking fee.
100,000 yen for 30 minutes. Prepaid.
No way... Hold on. I've seen her before.
- Huh? - Yeah! Um, I think she's
going to be the Prime Minister.
- For real?! This bitch will be Prime Minister? - Yeah.
In that case, I'm unemployed,
so how about a million yen?
Don't say it so casually.
Do you know how hard it is
- to earn a million yen? - Huh?
If you want to get something, put some effort in.
Even if it doesn't pay off,
it'll make you grow as a person.
Whatever, let's go. This is a pain.
- This is Mizuishi. - It's me.
Where are you now?
I'll be back soon.
Bring the list Nanjou made to my office.
Okay.
Stay there when you bring it. I have to talk to you.
Roger.
Can you give me the finished list?
That has the latest.
I've verified the passengers, but some of their occupations are unknown.
A woman in first class used an alias​.
Roger.
Keep working.
What happened to the two bodies at the Minato Plaza Building?
They're being brought in now.
Were the ones who died anyone we know?
I'm sorry.
One of them was director Satonaka.
Mr. Satonaka helped you a great deal, didn't he?
When my son had surgery,
he was always there like a father...
He saved my life too.
Was this related to the plot to assassinate party leader Asakura?
I want you to look into that. Help me out.
You're the only one I can trust right now.
What do you mean?
The director said so before he died.
And also, that someone inside CTU
is involved in the assassination plot.
The key card I mentioned.
It contains intel related to the plot to assassinate party leader Asakura.
I want you to extract and examine the data.
Isn't this a regular key card?
That's how they were able to exchange classified info without being caught.
Got it. I'll analyze it right away.
- How long will it take? - It depends on the type of encryption.
- It won't be instant. - Party leader Asakura will get moving at 6:00 AM.
Can you do it by then?
- I'll try. - Thank you.
One more thing.
I want to know if this really came from chief Mizuishi's terminal.
What do you mean?
If it did...
Mizuishi is the traitor.
I'll need to work from the chief's computer.
Got it. I'll keep her upstairs.
- Check it out in the meantime. - Roger.
I'm counting on you.
Why'd you go to the Minato Plaza Building?
To meet with director Satonaka. Do you have the passenger list?
- Anyone suspicious? - We currently know that
a woman in first class was using an alias.
Hey, what's going on?
I don't want to meddle with the way you're doing things,
but between rushing out without saying where you're going,
and not telling why the division head was here, everything's a secret.
I can't back you up like this.
- Do you think this is possible? - What is?
For instance, for one of our staff
to be part of the plot to assassinate Urara Asakura.
I think it's possible.
Did you get some kind of lead?
- No, not yet. - Covering things up again?
Tell me if there's a lead.
There isn't. It's just my guess.
Really? Don't keep it to yourself.
I haven't. I'll tell you if there's something.
Haven't I always?
Okay. Is there anything else?
No...
Okay then.
No, there is.
Next...
What?
How are things with Nanjou?
How... why?
- Is it serious? - You want to discuss that at a time like this?
Because it's a time like this.
He's been belligerent for some reason lately.
Frankly, it's hard to deal with.
I was wondering if it has something to do with you.
I won't know that even if you ask me.
Why not try asking him?
Wait.
Hello?
It definitely came from chief Mizuishi's computer.
I'm sure of it.
Roger.
Who was it?
Headquarters. They're waiting for this passenger list.
- Verify and send it right away. - Got it.
By the way,
your wife called earlier.
Sounds like your daughter is in trouble.
Yeah... But it's fine. She'll find her soon.
I hope so.
Shidou.
About the iris and fingerprint collation from before.
How'd it go?
I compared them with the entire database,
but there were no matches.
However, there was evidence that someone may have accessed
and deleted the data, so we're looking into that now.
Thanks.
- Nanami... - Yeah?
Don't you know?
I'm doing this for us.
You didn't tell me you would, though.
Of course.
I knew you'd be against it if I told you.
Isn't that how you are? Surprisingly timid and cautious.
Stop it. Don't talk about that now.
We need the money. For us.
That's why I did it.
You want me to kill you?
- It's fine! - Man...
I have the ID card. They can't interfere.
I just want to get the money already...
A little more would be nice...
Suzu! Wake up, Suzu! Suzu!
Huh? Where are we...?
Hey, Suzu, listen to me. We've been kidnapped.
Kidnap?
I bet they're going to kill us... Let's run away. Can you run?
Probably...
Let's go. Hurry!
It hurts...!
Hey, Suzu!
Pull yourself together. You want to die?
No...
Will you run?
Hey, they're running away!
- Suzu! - Hey!
- Come back! - Hey!
Suzu! You can do it!
Can you report once the job is done?
Yes sir.
Close the door.
Captain...
so chief Mizuishi is involved in the plot to assassinate party leader Asakura?
No, there's no definitive proof yet.
But didn't you say that the person who put the data on the key card was the traitor?
You said that it has intel for the assassination plot.
Yes, but...
Should I stop chief Mizuishi's access to confidential information?
No, wait. That would delay the work.
Even if Mizuishi were part of the plot,
she must have a reason. Right?
The top priority right now
is to pull all the information off the key card.
But with this much evidence,
shouldn't I cut off her access first?
Wouldn't it delay the work
if confidential information was still being leaked?
You don't want me to stop it...
Because you dated the chief?
That's none of your business.
This case is my business!
I dated her while I was separated from my wife.
Did you leak confidential information during that time?
No!
That's not it.
It's just...
that I trusted Mizuishi...
Fine, cut her off.
What's the chief working on now?
She's examining the crashed plane's passenger list.
That's not confidential, so I can do it without her noticing.
Please do.
Sumire.
It's okay. I won't tell anyone.
Thank you.
Suzu! Keep going!
This way!
- Hey, go away. - That's enough.
Huh? We don't have to stop.
Come back!
I lost 5,000 yen. Compensate me.
Dammit!
Suzu!
Hey.
- Ken, look for them! - I know!
Dammit! Which way did they go?
Hey, did you see two women?
- They should still be around here. - Huh?
What's with you? Can't you hear me?
I asked if you saw some women!
Who are you?
Doesn't matter! The women!
Women, huh...
- I saw them. - Which way did they go?
Hmm...
That way.
Man! Ken, you go ahead!
Yes.
Is the girl there?
Yes. We're waiting at the airfield.
How about you?
Everything's going well. But I'm changing the meeting place.
What?
- They there? - No.
Damn...
Of course we'll give you the ID card.
You need it for the final plan, right?
Fine. I'll meet your conditions.
I'm glad you understand.
Bring the other woman.
What's so urgent that it couldn't wait til morning?
I got a call from newscaster Madoka Yamashiro.
You said that already. What was it about?
That incident two years ago.
She said that the boy who raped my daughter
didn't kill himself, he was actually pushed.
So?
She's saying my Yuuta did it!
Madoka's going to report that Yuuta was the one who killed him!
Yuuta would never.
Madoka doesn't think so.
It's probably fake news
planted by your opponent to beat you.
Even so, if it's played on the news,
that incident will be rehashed again.
My daughter Hina will remember being assaulted,
and Yuuta will be hurt by the speculation.
I don't want my children to suffer again.
All right. I have a way.
Joushuu, no rumors.
If we fight rumors with rumors, it'll turn into a mudslinging contest.
I won't allow it.
I get it.
I'll muzzle Madoka Yamashiro until the election is over.
Let's take measures tomorrow after the election.
I'm counting on you.
We're old friends.
I liked you so much because you're a politician with conviction.
When you're challenged to a fight,
I'll step up.
Whatever happens, I'll make sure to protect my son and daughter.
I know. Leave it to me.
For you?
It'll be bad if they see you.
I'll call you within the hour.
Party leader!
I'm fine. There's no need to worry.
Thank you very much!
Yes!
We're standing by.
- Did they find her? - Yes!
They're on their way here already.
I'll contact the campaign manager.
Thanks.
Hina! They found Mom.
Hina...
Over there!
It won't open!
No way... Why won't it open?
Hurry and open it!
- Why won't it open? - Hurry and open it!
Hey!
Where'd you bitches go?!
Dammit...
They're not here! What about there?
No. Maybe over there...
- This is seriously bad! - I know! Calm down!
I am calm! We've got to find them.
I've transferred the additional 100 million yen as requested.
Now, where's the ID card?
I'll show you.
- Hey... - Don't.
Only the three of us will go.
I can't trust you two.
Then you'll quit?
Stand up.
This is the last time I'm working with you.
Are you okay? This way.
Don't just come in here!
I'm sorry. We'll leave soon...
You want something?
Those people are chasing us. Please help us!
Me? Help you?
Vintage jeans are 30,000.
Shoes are... 20,000 yen.
You...
should sell your body.
I'll help you, so will you take clients for me?
Get out!
Help us! We were kidnapped!
They broke her arm!
Please! They're around here...
Where's the way out?
Please!
Like I know... Get out! Beat it!
Suzu...
What?
How long have you been lying to me?
- Lying? - Yes.
What do you mean?
The key card. How do you explain that?
Key card?
What? There must be some misunderstanding...
I don't have time for excuses.
You put intel for the assassination of Urara Asakura on a key card and gave it to the enemy.
- Isn't that right? - Don't be stupid.
- You've been stealing confidential information! - I'd never do that!
- Who's your boss? - You.
Tell me. Whose orders were you following?
- Who's your boss?! - You!
Yeah? I obtained a key card containing intel for the assassination plot.
And?
The person who put the intel on that key card is involved in the assassination. That's for certain.
It came from your terminal!
- I don't know. It wasn't me. - Don't lie!
I don't know what you're talking about!
I've checked everything!
I thought things were weird, and it was this.
Check carefully.
I'm innocent. I don't know anything.
I misjudged you.
I trusted you... and you actually suspect me.
No way...
What's wrong?
There's an obituary. Director Satonaka is dead.
He was just here earlier...
What's going on?
I want to know the details. Can you look into it?
I can't, I have a rush job right now...
- Yes. - Is the investigation done?
Almost. A couple minutes left.
I'm upstairs. Come up when you're done.
Roger.
Suzu... does your arm still hurt?
When I move it...
Dammit! Where'd they go?
- Let's check the back. - No, wait.
They're nearby.
Aren't you? I can smell your perfume.
Where are you?
They're screwing with me... Come out already!
Go, they're here!
Catch them!
Not happening at that price. Don't mess around!
What's the address?
Ah, I'll call you back.
Help us! There's men chasing us!
- Men? Where? - They'll catch up soon!
We'll pay, so get us away in the car!
- What's your name? - Suzu...
Suzu, you paying with your body?
Please. At least let me use your phone.
I'll take you too. Get in!
Miyu!
Get out of here! Take his phone!
Suzu!
They're here!
Follow them!
Ken, go!
Wait...!
What're you doing, asshole?!
Stop.
Here you go.
This is it. We're done.
Ayako...
It's her fault.
Nanami, I have another job I want you to do.
I'll do it.
I had no other choice.
As you can see, the data on the key card
was entered from chief Mizuishi's computer.
She logged in at 10:14 PM on June 20th,
collected the data for 21 minutes, wrote it to the card for 7 minutes,
and logged out at 10:42 PM the same day.
If you want to know the files accessed during those 21 minutes...
Wait!
What was the date again?
June 20th.
June 20th... The third weekend.
That's all if there are no other questions.
Thank you, Sumire.
June 20th was the day we first went on a trip together.
I remember.
You were set up. Someone here used your PC and did it.
You're not doubting that?
I'm sorry...
You believed this cheap trick over me...
You're awful!
Itsuki!
Internal affairs.
This is Nanjou, First Division's head of encryption analysis.
Please send someone right away.
What's the matter?
I have serious suspicions about captain Genba Shidou's duties...
I request he be removed as captain.
Please... Please pick up...!
Our daughters?
It's an unknown number...
A wrong number now, of all times?
Hello?
Mom! Mom, help us!
Miyu! Miyu, what's wrong? What happened?
We... we got kidnapped!
Kidnap...?!
- Where are you?! - Where are you?
Some junkyard, I think.
Are there any landmarks?
We ran here from a small airfield.
I think it said H-Hamanozaki Airfield.
Why there...?
They're chasing us!
They're here...
Dammit!
I'm hanging up!
Miyu! Miyu?!
Where are they?
A junkyard around Hamanozaki.
- Get the car! - Let's go.
Incident or accident?
My daughter was kidnapped. They're chasing her.
At the Hamanozaki junkyard!
- Your daughter was kidnapped? - Yes, hurry!
Suzu! This way, Suzu!
Hey, wait!
Suzu...?
Suzu! Suzu!
Hey, wake up! Wake up, Suzu!
Hey, Suzu! Suzu! Wake up!
She got run over...?
It's because you ran away! This sucks...
Take her to the hospital! C'mon, Suzu...!
- She's already dead! - Let go of me!
- Hurry up! - Suzu!
- Hey, Ken! Hurry up, Ken! - Let go!
- Let go of me! - I'll get the car.
Suzu... Suzu!
- It's over! - Let go!
Suzu! Suzu...!
Suzu! Suzu!
Suzu...!