Zulu Spanish Subtitles

1
00:01:43,219 --> 00:01:45,388
El ministro de Guerra ha recibido
el siguiente comunicado...

2
00:01:45,471 --> 00:01:48,099
- ..de Lord Chelmsford,...
- 23 ENERO 1879

3
00:01:48,182 --> 00:01:52,686
comandante general de las fuerzas
armadas de Su Majestad en Sudáfrica.

4
00:01:53,396 --> 00:01:56,107
"Lamento informarle
de un combate desastroso

5
00:01:56,232 --> 00:01:59,402
ocurrido en la mañana del 22 de enero

6
00:01:59,527 --> 00:02:02,238
entre los ejércitos
del rey zulú Cetewayo

7
00:02:02,363 --> 00:02:05,741
y nuestra Columna III,
formada por cinco compañías

8
00:02:05,866 --> 00:02:08,452
del Batallón I,
el Regimiento XXIV de Infantería,

9

1
00:00:12,579 --> 00:00:14,540
¡Fuego!

2
00:00:14,581 --> 00:00:16,709
¡Recarguen!

3
00:00:26,051 --> 00:00:27,052
¡Fuego!

4
00:00:30,764 --> 00:00:32,558
¡Fuego!

5
00:00:32,683 --> 00:00:34,059
¡Recarguen!

6
00:00:34,184 --> 00:00:37,604
¡Fuego a discreción!

7
00:00:38,397 --> 00:00:40,858
Qué amable de su parte.

8
00:01:05,382 --> 00:01:08,886
- Se la están buscando.
- Sigue disparando, soldado.

9
00:01:08,927 --> 00:01:11,430
Apunten antes de disparar.

10
00:01:16,477 --> 00:01:18,604
Adendorff, ¿qué les pasa?