Zulu Romanian Subtitles

1
00:01:43,100 --> 00:01:45,516
Ministrul de război a primit astăzi
următoarea depeşă

2
00:01:45,602 --> 00:01:48,104
- de la Lordul Chelmsford...
- 23 IANUARIE 1879

3
00:01:48,190 --> 00:01:52,504
... comandantul forţelor regale
britanice în Natal, Africa de Sud.

4
00:01:52,590 --> 00:01:55,395
"Cu regret vă raportez
pierderea unei dispute armate

5
00:01:55,482 --> 00:01:58,803
desfăşurată în dimineaţa
zilei de 22 ianuarie

6
00:01:58,889 --> 00:02:01,738
între armata regelui zulus Cetewayo

7
00:02:01,824 --> 00:02:05,361
şi coloana 3 britanică
alcătuită din cinci companii

8
00:02:05,448 --> 00:02:08,165
ale batalionului 1,
regimentul 24 infanterie

9

1
00:00:13,009 --> 00:00:14,928
Foc!

2
00:00:15,011 --> 00:00:17,097
Reîncărcaţi!

3
00:00:26,439 --> 00:00:27,482
Foc!

4
00:00:31,193 --> 00:00:32,987
Foc!

5
00:00:33,071 --> 00:00:34,489
Reîncărcaţi!

6
00:00:34,572 --> 00:00:38,033
Independent, foc de voie!

7
00:00:38,826 --> 00:00:41,245
Ce amabilitate din partea lui.

8
00:01:05,769 --> 00:01:09,273
- Parcă o cer dinadins.
- Trage ÅŸi taci, soldat.

9
00:01:09,356 --> 00:01:11,859
Marchează ţinta înainte să tragi.

10
00:01:16,905 --> 00:01:19,034
Adendroff, ce se întâmplă?