Zone Blanche (Black Spot) - Second Season Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
A police chief and an eccentric new prosecutor investigate a string of grisly crimes and eerie phenomena in an isolated town at the edge of a forest.
Release Name:
Zone-Blanche-S02-COMPLETE-NF-WEBRip
Release Info:
NETFLIX RETAIL
Download Subtitles
1 00:00:06,005 --> 00:00:08,965 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:53,045 --> 00:00:55,645 VILLEFRANCHE - 57 SEBELUM MASEHI 3 00:01:20,485 --> 00:01:21,685 - Ini. - Terima kasih. 4 00:01:30,245 --> 00:01:32,245 Sepertinya di sini tumbuh lebih cepat dari yang dipotong. 5 00:01:32,325 --> 00:01:34,845 Bagaimanapun, ini daerah paling terpencil yang kulihat. 6 00:01:36,005 --> 00:01:37,565 Hutan ini... 7 00:01:37,845 --> 00:01:39,045 Hutan ini aneh. 8 00:01:39,765 --> 00:01:41,725 Berapa orang yang hilang sejak kita di sini? 9 00:01:42,445 --> 00:01:44,845 Di hutan, di sungai, di jurang...
1 00:00:06,005 --> 00:00:08,965 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:14,845 --> 00:00:17,045 Flavius! 3 00:00:18,765 --> 00:00:21,125 VILLEFRANCHE -57 SEBELUM MASEHI 4 00:00:21,725 --> 00:00:22,845 Flavius! 5 00:00:27,005 --> 00:00:28,045 Para orang buas itu, 6 00:00:28,125 --> 00:00:29,845 tinggalkan harta karun seperti ini. 7 00:00:31,365 --> 00:00:32,605 - Sedang apa kau? - Kita ambil. 8 00:00:32,885 --> 00:00:34,645 Dan kita pulang ke Roma diam-diam. 9 00:00:34,845 --> 00:00:36,405 Kita bisa digantung karena desersi! 10 00:00:37,085 --> 00:00:38,285 Lupakan perkemahan!
1 00:00:06,005 --> 00:00:08,965 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:01:05,325 --> 00:01:07,165 Bukankah harus pindahkan itu? 3 00:01:11,405 --> 00:01:12,205 Apa? 4 00:01:15,805 --> 00:01:16,925 Mobilnya. 5 00:01:17,805 --> 00:01:19,405 - Kau buru-buru? - Tidak. 6 00:01:19,765 --> 00:01:22,085 - Kau ditunggu orang? - Tidak. 7 00:01:22,165 --> 00:01:23,645 Jadi, jangan menggangguku! 8 00:01:24,765 --> 00:01:27,325 Hariku buruk. 9 00:01:28,085 --> 00:01:29,925 Dan pekanku pun buruk. 10 00:01:30,285 --> 00:01:31,885
1 00:00:06,005 --> 00:00:08,965 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:13,445 --> 00:00:15,325 DELAPAN TAHUN YANG LALU 3 00:00:15,405 --> 00:00:16,485 Ajudan kepala? 4 00:00:16,565 --> 00:00:17,605 Ya, ini aku. 5 00:00:17,685 --> 00:00:20,645 Ada laporan pembobolan di pabrik mobil. 6 00:00:20,725 --> 00:00:21,885 Kau mau aku ke sana? 7 00:00:21,965 --> 00:00:24,085 Tak usah, Laurène, aku sudah di tempat. 8 00:01:25,565 --> 00:01:26,485 Kau tak apa-apa? 9 00:01:27,885 --> 00:01:29,325 Dia di sini. 10 00:01:29,925 --> 00:01:31,085 Siapa di sini?
1 00:00:06,005 --> 00:00:08,965 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:02:28,165 --> 00:02:29,085 Kau suka? 3 00:02:33,565 --> 00:02:34,765 Kau tak suka? 4 00:02:36,525 --> 00:02:37,725 Kenapa tak katakan apa-apa? 5 00:02:41,965 --> 00:02:42,925 Victor? 6 00:02:48,645 --> 00:02:49,605 Victor? 7 00:02:51,645 --> 00:02:52,445 Ada orang? 8 00:02:52,525 --> 00:02:54,405 Aku tak mau mengganggumu, maaf. 9 00:02:57,645 --> 00:02:59,725 Aku cuma ingin mendengarkanmu bermain. 10 00:03:01,365 --> 00:03:02,365 Indah sekali.
1 00:00:06,005 --> 00:00:08,965 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:01:43,805 --> 00:01:44,925 Laurène! 3 00:02:33,165 --> 00:02:34,565 Aku tak bisa tidur. 4 00:02:38,765 --> 00:02:41,125 Ayo, kita tidur lagi. 5 00:03:01,085 --> 00:03:02,445 Laurène! 6 00:03:03,485 --> 00:03:05,005 Celaka! 7 00:03:18,325 --> 00:03:19,565 Nounours. 8 00:03:56,885 --> 00:03:57,925 Nounours? 9 00:04:04,045 --> 00:04:05,045 Laurène. 10 00:04:06,285 --> 00:04:07,245 Kau tak apa-apa?
1 00:00:06,005 --> 00:00:08,965 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:46,925 --> 00:00:48,285 Kau tak tidur? 3 00:00:54,725 --> 00:00:56,045 Sudah tiga hari. 4 00:01:08,765 --> 00:01:11,205 Jadi, kupasangkan acara yang dia sukai. 5 00:01:12,885 --> 00:01:15,565 Ada tanda-tanda siuman kecil, harus beri dia waktu. 6 00:01:19,685 --> 00:01:20,845 Dan kau, bagaimana? 7 00:01:20,925 --> 00:01:21,925 Baik. 8 00:01:25,525 --> 00:01:26,925 Tunjukkan rusukmu. 9 00:01:31,445 --> 00:01:34,405 Zat di darahmu masih merangsang regenerasi selmu. Gila. 10 00:01:35,365 --> 00:01:37,245
1 00:00:06,005 --> 00:00:08,965 SERIAL NETFLIX ORIGINAL 2 00:00:56,685 --> 00:00:57,605 Léa? 3 00:01:12,845 --> 00:01:13,765 Léa. 4 00:01:15,165 --> 00:01:16,525 Sedang apa kau? 5 00:01:25,405 --> 00:01:26,285 Léa? 6 00:01:27,965 --> 00:01:29,565 Léa, pandanglah aku, sayangku. 7 00:01:31,045 --> 00:01:33,325 Ada apa? Katakanlah. 8 00:02:21,405 --> 00:02:23,085 Dia tak ada luka yang tampak, 9 00:02:23,165 --> 00:02:24,685 tetapi dia terkena renjatan. 10 00:02:25,285 --> 00:02:27,045 Bayinya bagaimana?
