Zombie Detective (Zombietamjung / 좀비탐정 ) Indonesian Subtitles

1
00:00:26,929 --> 00:00:29,829
Butuh keberanian untuk mencari nafkah.

2
00:00:32,700 --> 00:00:35,270
Dan keberanian itu

3
00:00:35,939 --> 00:00:38,340
akan mengeluarkanku dari neraka ini.

4
00:00:57,530 --> 00:00:59,460
"Episode 3"

5
00:01:05,069 --> 00:01:07,010
Zombi adalah konten yang hebat.

6
00:01:07,870 --> 00:01:09,469
Tentu saja, keberadaannya fiktif.

7
00:01:09,540 --> 00:01:11,040
Tapi kenyataannya, kamu bisa...

8
00:01:13,650 --> 00:01:14,909
Kamu bisa bertemu mereka.

9
00:01:15,250 --> 00:01:16,579
Tubuhku sakit sekali.

10
00:01:16,579 --> 00:01:18,519
Astaga, Seon Ji.

1
00:00:16,219 --> 00:00:19,589
Hei. Kamu punya krim BB?

2
00:00:19,589 --> 00:00:21,530
Kenapa kamu butuh krim BB untuk ke pusat puasa?

3
00:00:21,530 --> 00:00:24,230
- Ada atau tidak? - Tidak.

4
00:00:24,559 --> 00:00:26,629
Aku sama sekali tidak berharap.

5
00:00:40,310 --> 00:00:42,509
Astaga. Ini makanan daruratku.

6
00:00:48,090 --> 00:00:50,049
Ayolah, Pak Kim.

7
00:00:50,490 --> 00:00:53,060
Kamu mau apa dengan daging mentah di pusat puasa?

8
00:00:53,189 --> 00:00:54,329
Bahkan tidak bisa memanggangnya.

9
00:00:55,189 --> 00:00:56,390
Tunggu di sini.

10
00:01:03,270 --> 00:01:04,540
Jika kamu ingin makan diam-diam,

1
00:00:25,359 --> 00:00:26,399
Pak.

2
00:00:26,769 --> 00:00:28,300
Aku tahu kamu di dalam, bukan?

3
00:00:30,199 --> 00:00:32,469
Bisa buka pintunya?

4
00:00:40,780 --> 00:00:43,049
Pak Kim, buka pintunya.

5
00:00:48,119 --> 00:00:49,689
Sebaiknya kamu pulang saja hari ini.

6
00:00:50,020 --> 00:00:51,590
Seharusnya kamu menelepon jika sudah kembali.

7
00:00:51,590 --> 00:00:52,920
Aku khawatir.

8
00:00:54,890 --> 00:00:55,929
Tentang kejadian tadi.

9
00:00:56,759 --> 00:00:59,130
Orang yang berlari keluar dari pusat puasa.

10
00:01:00,200 --> 00:01:01,329
Itu kamu, bukan?

1
00:00:22,730 --> 00:00:24,300
Pak Kim Moo Young.

2
00:00:25,230 --> 00:00:28,899
Satu-satunya keluargamu, ayahmu, meninggal tiga tahun lalu.

3
00:00:29,100 --> 00:00:32,070
Kamu mengelola agensi detektif, tapi dapat 1 atau 2 kasus per tahun.

4
00:00:32,270 --> 00:00:35,969
Aku yakin itu tidak cukup untuk membiayai hidupmu.

5
00:00:36,439 --> 00:00:39,979
Kurasa mendiang detektif pun kesulitan mencari nafkah.

6
00:00:40,210 --> 00:00:43,049
Sudah jelas kamu tidak akan bisa menghasilkan uang.

7
00:00:45,380 --> 00:00:47,320
Menurutmu kenapa Yang Mahakuasa membiarkanmu hidup?

8
00:00:48,950 --> 00:00:52,619
Ada banyak cara mengungkapkan rasa terima kasihmu kepada-Nya.

9
00:00:54,130 --> 00:00:55,859
Namun, Yang Mahakuasa

10
00:00:57,460 --> 00:00:59,899
tidak memercayai hal-hal tidak nyata.