Zeroville English Subtitles

1
00:00:53,052 --> 00:00:56,890
[Rondell] None of what I've told you has
been picked up by the press. It will.

2
00:00:57,057 --> 00:00:58,725
In fact, until the Guild sorts it out,

3
00:00:58,808 --> 00:01:01,352
this picture is officially directed
by nobody.

4
00:01:02,312 --> 00:01:05,648
We're unofficially scheduled
to screen at Venice,

5
00:01:05,774 --> 00:01:08,068
which the rational thought
might be to pull out,

6
00:01:08,151 --> 00:01:10,737
but if we were to do that,
between the official un-director

7
00:01:10,820 --> 00:01:14,407
and the unofficial withdrawal
from the unofficial Venice selection,

8
00:01:14,491 --> 00:01:20,580
uh, what we'd wind up with is
a very fucking official disaster. [laughs]

9