Zeros and Ones Indonesian Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Netflix Sans Light,22,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:15.20,Default,,0,0,0,,Halo, namaku Ethan Hawke.
Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:18.77,Default,,0,0,0,,Aku ingin bicara sejenak pada kalian\Ntentang film baru yang aku kerjakan
Dialogue: 0,0:01:18.80,0:01:21.78,Default,,0,0,0,,yang berjudul "Zeros and Ones,"\Nkarya dari sutradara Abel Ferrara.
Dialogue: 0,0:01:21.86,0:01:25.73,Default,,0,0,0,,Aku sudah menjadi penggemar Abel\Nsejak pertama kali aku menyukai film.
Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:28.95,Default,,0,0,0,,Dia adalah seorang sutradara film\Nyang sangat unik dan luar biasa.
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:33.26,Default,,0,0,0,,Dia memiliki sorot kamera yang unik.\NDia punya kedalaman dengan aktornya.
Dialogue: 0,0:01:33.31,0:01:37.92,Default,,0,0,0,,Film terbarunya dengan William Dafoe\Nsangat menginspirasiku.
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:40.31,Default,,0,0,0,,Aku bersyukur bisa mendapatkan naskahnya.
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:44.79,Default,,0,0,0,,Apalagi naskahnya\Nmenyinggung tentang masa kini.
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:48.19,Default,,0,0,0,,Bukan dengan cara yang jelas,\Ntetapi dengan cara didaktik,
Dialogue: 0,0:01:48.23,0:01:52.19,Default,,0,0,0,,namun kau tetap bisa merasakan\Nkalau ini tamparan keras Abel
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:55.94,Default,,0,0,0,,tentang apa yang kita alami\Nselama satu tahun terakhir.
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:02:00.20,Default,,0,0,0,,Itu naskah yang indah.\NAku berperan sebagai orang militer.
Dialogue: 0,0:02:00.25,0:02:03.47,Default,,0,0,0,,Kau tidak bisa meyakini\Nkalau aku baik atau jahat.
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:06.56,Default,,0,0,0,,Aku juga berperan sebagai seorang adik,\Nyang mana ia seorang revolusioner.
Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:09.95,Default,,0,0,0,,Jadi, itu sangat dinamis\Nbagiku untuk memerankan
Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:13.43,Default,,0,0,0,,dua karakter yang mewakili\Nsudut pandang yang kontras.
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:15.70,Default,,0,0,0,,Aku rasa kami bisa memberikan\Nsesuatu yang sangat istimewa.
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:19.31,Default,,0,0,0,,Aku menganggap kalau ini adalah\Naspek terpenting dalam pekerjaanku.
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:21.88,Default,,0,0,0,,Dengan siapa aku memilih,\Nitulah yang dilakukan oleh aktor.
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:26.10,Default,,0,0,0,,Kami menjagokan pembuat film,\Nkam menjagokan suara.
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:29.62,Default,,0,0,0,,Aku senang melihat respon dunia\Nterhadap karya Abel,
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:32.97,Default,,0,0,0,,terhadap tahun-tahun sulit\Nyang telah kita lalui ini.
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:34.45,Default,,0,0,0,,Semoga kalian menikmatinya.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:36.00,Default,,0,0,0,,PENERJEMAH\N{\b1\c&H0000ff&\i1}Cereal-Killer{\i0}{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:09:25.17,0:09:27.52,Default,,0,0,0,,Kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:09:28.78,0:09:30.22,Default,,0,0,0,,Aku masih di sini.

1
00:01:13,986 --> 00:01:15,204
Halo, namaku Ethan Hawke.

2
00:01:15,229 --> 00:01:18,778
Aku ingin bicara sejenak pada kalian
tentang film baru yang aku kerjakan

3
00:01:18,803 --> 00:01:21,781
yang berjudul "Zeros and Ones,"
karya dari sutradara Abel Ferrara.

4
00:01:21,863 --> 00:01:25,737
Aku sudah menjadi penggemar Abel
sejak pertama kali aku menyukai film.

5
00:01:25,780 --> 00:01:28,957
Dia adalah seorang sutradara film
yang sangat unik dan luar biasa.

6
00:01:29,001 --> 00:01:33,266
Dia memiliki sorot kamera yang unik.
Dia punya kedalaman dengan aktornya.

7
00:01:33,310 --> 00:01:37,923
Film terbarunya dengan William Dafoe
sangat menginspirasiku.

8
00:01:37,966 --> 00:01:40,317
Aku bersyukur bisa mendapatkan naskahnya.

9
00:01:40,360 --> 00:01:44,799