Back to subtitle list

Zankyou no Terror Indonesian Subtitles

Zankyou no Terror

Series Info:

Released: 11 Jul 2014
Runtime: 23 min
Genre: Animation, Drama, Mystery, Thriller
Director: N/A
Actors: Kaito Ishikawa, Sôma Saitô, Atsumi Tanezaki, Shunsuke Sakuya
Country: Japan
Rating: 7.9

Overview:

Tokyo has been decimated by a terrorist attack, and the only clue to the culprit's identity is a bizarre internet video. While paranoia spreads, two mysterious children form "Sphinx," a ...

Apr 17, 2020 18:31:18 Inisial ZA Indonesian 18

Release Name: 

[ZA-FFF] [Gema Teror] 06. Siap atau Tidak

Release Info: 

https://www.facebook.com/ZainuddinAri 
Download Subtitles
[ZA-FFF] [Gema Teror] 06. Siap atau Tidak.ass
Aug 31, 2014 05:28:12 147.13KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tepeno Sans,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Style: Default 2,Tepeno Sans,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,150,150,60,1
Style: Default 3,Tepeno Sans,50,&H0BFFFFFF,&H000000FF,&H16000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,150,150,30,1
Style: Tanda,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Credit,Facebook Letter Faces,20,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED Indo,Verdana,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H5A000000,0,0,0,0,100,80,0,0,1,0,3,8,10,10,20,1
Style: ED Romaji,Verdana,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H5A000000,0,0,0,0,100,80,0,0,1,0,3,2,10,10,20,1
Style: OP Romaji,Verdana,45,&H001F4C42,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H5A000000,0,0,0,0,100,80,0,0,1,0.1,0,2,10,10,20,1
Style: OP Indo,Verdana,45,&H001F4C42,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H5A000000,0,0,0,0,100,80,0,0,1,0.1,0,8,10,10,20,1
Style: Catatan,Arial Narrow,35,&H00000000,&H000000FF,&H7BFEFEFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,10,10,10,1
Style: Inggris,Calibri,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 7,0:00:00.48,0:00:02.56,Default,,0,0,0,,Bomnya akan meledak jam 8 tepat.
Dialogue: 7,0:00:02.56,0:00:04.98,Default,,0,0,0,,Kita hanya perlu matikan bomnya sebelum itu.
Dialogue: 7,0:00:05.19,0:00:07.32,Default,,0,0,0,,Mustahil sekali, ya.
Dialogue: 7,0:00:08.65,0:00:11.74,Default,,0,0,0,,Jangan-jangan, dia yang...
Dialogue: 7,0:00:18.12,0:00:20.41,Default,,0,0,0,,Kukira bomnya akan dimatikan!
Dialogue: 7,0:00:20.41,0:00:22.83,Default,,0,0,0,,Kukira juga begitu.
Dialogue: 7,0:00:24.29,0:00:26.33,Default,,0,0,0,,Nine, ini...
Dialogue: 7,0:00:26.88,0:00:28.09,Default,,0,0,0,,Tak salah lagi.
Download Subtitle

Catatan Penerjemah.txt 

- Takarir yang tersedia berekstensi Advanced Substation Alpha (.ass).

- Takarir menggunakan bahasa dan kata yang baku sesuai Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) dan kaidah Ejaan yang Disempurnakan (EYD).

- Attachment Font sudah dilampirkan dalam takarir demi kenyamanan melihat typeset dalam video.

- Disarankan menonton dengan Media Player Classic atau Media Player apa pun yang sudah terinstal semua codec.

- Kalau tidak berkenan dengan gaya bahasa atau terjemahan yang kurang sesuai, silakan menyunting dan/atau mengunggah ulang takarir ini.

- Untuk komentar atau apa pun, bisa menghubungi akun facebook atau surel yang tertera di bawah.

- Selamat menonton.


ZainuddinAri

(facebook.com/ZainuddinAri)
([email protected])