Back to subtitle list

Zankyou no Terror English Subtitles

Zankyou no Terror

Series Info:

Released: 11 Jul 2014
Runtime: 23 min
Genre: Animation, Drama, Mystery, Thriller
Director: N/A
Actors: Kaito Ishikawa, Sôma Saitô, Atsumi Tanezaki, Shunsuke Sakuya
Country: Japan
Rating: 7.9

Overview:

Tokyo has been decimated by a terrorist attack, and the only clue to the culprit's identity is a bizarre internet video. While paranoia spreads, two mysterious children form "Sphinx," a ...

Apr 17, 2020 18:31:18 leen chan English 30

Release Name: 

Zankyou no Terror 1-11 complete

Release Info: 

https://senketsusubs.wordpress.com/ 
Download Subtitles
[Senketsu Subs] Zankyou no Terror - 01.ass
Jan 16, 2016 23:05:16 17.44KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Scroll Position: 84
Aegisub Active Line: 91
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Audio URI: [Ohys-Raws] Zankyou no Terror - 01 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Ohys-Raws] Zankyou no Terror - 01 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 14030

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:54.88,Default,,0,0,0,,Hm? Police?
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:00:56.89,Default,,0,0,0,,Hey, did you hear about this?
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:00:58.30,Default,,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:04.85,Default,,0,0,0,,Yes? This is the guardroom.
Dialogue: 0,0:01:13.57,0:01:16.40,Default,,0,0,0,,All right, all right.
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:32.80,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:26.85,Default,,0,0,0,,He got away! Gate 3!
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:35.82,Default,,0,0,0,,Hey, don't shoot!
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:15.11,Def_Top,,0,0,0,,"Terror in Resonance"
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:06.59,Default,,0,0,0,,Man, it's hot.
Dialogue: 0,0:05:06.59,0:05:09.17,Default,,0,0,0,,Of course it is. It's summer.
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:12.80,Default,,0,0,0,,But Nine, aren't {\i1}you{\i0} hot?
[Senketsu Subs] Zankyou no Terror - 02.ass
Jan 16, 2016 23:05:16 37.84KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Audio URI: [Zero-Raws] Zankyou no Terror - 02 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Zero-Raws] Zankyou no Terror - 02 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 107

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:06.08,Default,,0,0,0,,The lights turned off...
Dialogue: 0,0:00:06.09,0:00:06.33,Default,,0,0,0,,The lights turned off...
Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:12.72,Default,,0,0,0,,You can die where you are,
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:15.93,Default,,0,0,0,,or become an accomplice.
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:27.40,Default,,0,0,0,,You can't go back now.
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:34.40,Def_Ita,,0,0,0,,Forced out by the world
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.53,Def_Top,,0,0,0,,"Terror in Resonance"
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.53,Def_Ita,,0,0,0,,On top of an outrageously thin needle
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:40.83,Def_Top,,0,0,0,,"Terror in Resonance"
Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:40.83,Def_Ita,,0,0,0,,Trying to find my balance
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:42.04,Def_Top,,0,0,0,,"Terror in Resonance"
Dialogue: 0,0:00:40.83,0:00:42.04,Def_Ita,,0,0,0,,The tip of my finger retouches you
[Senketsu Subs] Zankyou no Terror - 03.ass
Jan 16, 2016 23:05:16 38.25KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 0.250000
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Video File: [Ohys-Raws] Zankyou no Terror - 03 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 287

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:10.34,Default,,0,0,0,,You're an accomplice,
Dialogue: 0,0:00:10.34,0:00:12.22,Default,,0,0,0,,but you're not one of us.
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:14.43,Default,,0,0,0,,So, you know...
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:17.60,Default,,0,0,0,,If you make one false move, I'll kill you.
Dialogue: 0,0:00:21.93,0:00:26.56,Default,,0,0,0,,I think these guys are serious about\Npicking a fight with this country.
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:29.23,Default,,0,0,0,,Come back, Shibazaki!
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:35.57,Default,,0,0,0,,Hurry. I'm waiting.
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:41.54,Def_Ita,,0,0,0,,Forced out by the world
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:41.83,Def_Ita,,0,0,0,,On top of an outrageously thin needle
Dialogue: 0,0:00:41.83,0:00:45.67,Def_Top,,0,0,0,,"Terror in Resonance"
Dialogue: 0,0:00:41.83,0:00:45.67,Def_Ita,,0,0,0,,On top of an outrageously thin needle
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:47.96,Def_Top,,0,0,0,,"Terror in Resonance"
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:47.96,Def_Ita,,0,0,0,,Trying to find my balance
[Senketsu Subs] Zankyou no Terror - 04.ass
Jan 16, 2016 23:05:16 27.91KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:08.13,Default,,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 0,0:00:08.13,0:00:09.34,Default,,0,0,0,,Lisa?
Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:11.13,Default,,0,0,0,,Is that you, Lisa?
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:19.51,Default,,0,0,0,,This is the answer to the riddle.
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:20.64,Default,,0,0,0,,Oh, my!
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:24.48,Default,,0,0,0,,The joker you guys are\Nwaving around isn't a toy.
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:29.82,Default,,0,0,0,,The police have definitely connected\Nus to the stolen plutonium.
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:31.57,Default,,0,0,0,,I will never forgive you!
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:33.32,Def_Top,,0,0,0,,"Sphinx Case - Met Police Dept\Nhas found and disarmed bomb"
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:41.54,Def_Ita,,0,0,0,,Forced out by the world
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:49.13,Def_Top,,0,0,0,,"Terror in Resonance"
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:45.67,Def_Ita,,0,0,0,,On top of an outrageously thin needle
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:47.96,Def_Ita,,0,0,0,,Trying to find my balance
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:52.80,Def_Ita,,0,0,0,,The tip of my finger touches you
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:55.88,Def_Ita,,0,0,0,,And I know I'm not alone
Dialogue: 0,0:00:55.89,0:01:07.19,Def_Ita,,0,0,0,,With the single bent wing we were given
[Senketsu Subs] Zankyou no Terror - 05.ass
Jan 16, 2016 23:05:16 30.34KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Scroll Position: 277
Aegisub Active Line: 282
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Audio URI: [Ohys-Raws] Zankyou no Terror - 05 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Ohys-Raws] Zankyou no Terror - 05 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 24214

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:10.59,Default,,0,0,0,,Even though you got it right,\Nthese people are cheating,
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:14.80,Default,,0,0,0,,so the hidden bomb cannot be stopped!
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:22.60,Default,,0,0,0,,Are you going to destroy the whole world?
Dialogue: 0,0:00:35.03,0:00:40.54,Def_Ita,,0,0,0,,Forced out by the world
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:48.08,Def_Top,,0,0,0,,"Terror in Resonance"
Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:44.66,Def_Ita,,0,0,0,,On top of an outrageously thin needle
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:46.96,Def_Ita,,0,0,0,,Trying to find my balance
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:51.80,Def_Ita,,0,0,0,,The tip of my finger touches you
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:54.88,Def_Ita,,0,0,0,,And I know I'm not alone
Dialogue: 0,0:00:54.88,0:01:06.19,Def_Ita,,0,0,0,,With the single bent wing we were given
Dialogue: 0,0:01:06.19,0:01:08.52,Def_Ita,,0,0,0,,From when I was born
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:12.53,Def_Ita,,0,0,0,,(Until l die)
[Senketsu Subs] Zankyou no Terror - 06.ass
Jan 16, 2016 23:05:16 26.09KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Scroll Position: 281
Aegisub Active Line: 287
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Audio URI: [Ohys-Raws] Zankyou no Terror - 06 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Ohys-Raws] Zankyou no Terror - 06 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 32885

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.58,0:00:07.67,Default,,0,0,0,,The bomb is set to go off at exactly 8 p.m.
Dialogue: 0,0:00:07.67,0:00:10.30,Default,,0,0,0,,We'll just have to retrieve\Nthe bomb ourselves before that.
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:13.76,Default,,0,0,0,,That's an impossible mission.
Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:16.85,Default,,0,0,0,,Don't tell me... she's the one...
Dialogue: 0,0:00:23.23,0:00:25.69,Default,,0,0,0,,I thought the bomb would be removed!
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:27.86,Default,,0,0,0,,That's what I heard, as well.
Dialogue: 0,0:00:28.07,0:00:29.15,Def_Top,,0,0,0,,"New message received"
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:31.99,Default,,0,0,0,,Nine, is this...?
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:33.70,Default,,0,0,0,,Yeah, there's no mistaking it.
Dialogue: 0,0:00:36.62,0:00:38.49,Default,,0,0,0,,It's Five.
Dialogue: 0,0:00:39.04,0:00:44.54,Def_Ita,,0,0,0,,Forced out by the world
Dialogue: 0,0:00:44.54,0:00:48.67,Def_Ita,,0,0,0,,On top of an outrageously thin needle
[Senketsu Subs] Zankyou no Terror - 07.ass
Jan 16, 2016 23:05:16 21.98KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Scroll Position: 246
Aegisub Active Line: 255
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Audio URI: [Zero-Raws] Zankyou no Terror - 07 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Zero-Raws] Zankyou no Terror - 07 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 32761

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:06.63,Default,,0,0,0,,The serial bombers, Sphinx, have\Nreleased a new crime announcement.
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:09.80,Default,,0,0,0,,Oh, looks like a fake has arrived.
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:12.42,Default,,0,0,0,,We've gotten pretty famous, haven't we?
Dialogue: 0,0:00:12.43,0:00:15.76,Default,,0,0,0,,We should be able to solve\Nthis using a 3-letter shift.
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:18.85,Default,,0,0,0,,Haneda Airport, International Terminal.
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:24.10,Default,,0,0,0,,Is this really them?
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:29.69,Default,,0,0,0,,I want to be... one of you.
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:32.86,Def_Top,,0,0,0,,"Everything's in place."
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:42.41,Def_Ita,,0,0,0,,Forced out by the world
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:49.92,Def_Top,,0,0,0,,"Terror in Resonance"
Dialogue: 0,0:00:42.41,0:00:46.54,Def_Ita,,0,0,0,,On top of an outrageously thin needle
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:48.84,Def_Ita,,0,0,0,,Trying to find my balance
[Senketsu Subs] Zankyou no Terror - 08.ass
Jan 16, 2016 23:05:16 28.71KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 256
Aegisub Active Line: 263
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:02.75,Default,,0,0,0,,The bomb is moving, huh?
Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:05.17,Default,,0,0,0,,Help! I can't get out!
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:08.59,Default,,0,0,0,,Hold it. I'll have you do as I say.
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:11.84,Default,,0,0,0,,Jump!
Dialogue: 0,0:00:20.39,0:00:22.64,Default,,0,0,0,,Sphinx...
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:23.73,Def_Top,,0,0,0,,"School ID"\N"Lisa Mishima"
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:25.85,Default,,0,0,0,,I won't let you get away again.
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:33.28,Def_Ita,,0,0,0,,Forced out by the world
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:40.99,Def_Top,,0,0,0,,"Terror in Resonance"
Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:37.53,Def_Ita,,0,0,0,,On top of an outrageously thin needle
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:39.83,Def_Ita,,0,0,0,,Trying to find my balance
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:44.66,Def_Ita,,0,0,0,,The tip of my finger touches you
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:47.75,Def_Ita,,0,0,0,,And I know I'm not alone
Dialogue: 0,0:00:47.75,0:00:59.05,Def_Ita,,0,0,0,,With the single bent wing we were given
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:01.39,Def_Ita,,0,0,0,,From when I was born
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:05.39,Def_Ita,,0,0,0,,(Until I die)
[Senketsu Subs] Zankyou no Terror - 09.ass
Jan 16, 2016 23:05:16 19.88KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 12
Aegisub Active Line: 27
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.25,0:00:09.71,Default,,0,0,0,,I was thinking... Maybe we\Nshould stop doing this...
Dialogue: 0,0:00:09.71,0:00:13.09,Default,,0,0,0,,At this rate, many people will die.
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:14.59,Default,,0,0,0,,I don't care what happens to me.
Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:17.93,Default,,0,0,0,,Your life means nothing to me.
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:22.14,Default,,0,0,0,,Anyway, do you really think\Nthose guys have a future?
Dialogue: 0,0:00:23.18,0:00:24.14,Default,,0,0,0,,Lisa!
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:26.98,Default,,0,0,0,,It won't work like it has in the past.\NWe don't have any more time--!
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:28.64,Default,,0,0,0,,I know that!
Dialogue: 0,0:00:28.65,0:00:30.77,Default,,0,0,0,,I'm going because I don't have time!
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:38.36,Def_Ita,,0,0,0,,Forced out by the world
Dialogue: 0,0:00:37.86,0:00:45.95,Def_Top,,0,0,0,,"Terror in Resonance"
Dialogue: 0,0:00:38.36,0:00:42.49,Def_Ita,,0,0,0,,On top of an outrageously thin needle
Dialogue: 0,0:00:42.49,0:00:44.79,Def_Ita,,0,0,0,,Trying to find my balance
Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:49.62,Def_Ita,,0,0,0,,The tip of my finger touches you
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:52.71,Def_Ita,,0,0,0,,And I know I'm not alone
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:01:04.01,Def_Ita,,0,0,0,,With the single bent wing we were given
[Senketsu Subs] Zankyou no Terror - 10.ass
Jan 16, 2016 23:05:16 25.59KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Scroll Position: 270
Aegisub Active Line: 274
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Audio URI: [Zero-Raws] Zankyou no Terror - 10 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: [Zero-Raws] Zankyou no Terror - 10 (CX 1280x720 x264 AAC).mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 30856

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:01.83,Default,,0,0,0,,Good night...
Dialogue: 0,0:00:01.83,0:00:04.08,Default,,0,0,0,,Prince.
Dialogue: 0,0:00:04.25,0:00:05.33,Default,,0,0,0,,It's at school!
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:08.17,Default,,0,0,0,,In locker D12!
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:09.38,Default,,0,0,0,,Target sighted!
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:11.92,Default,,0,0,0,,Don't let him get away!
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:13.01,Default,,0,0,0,,Five!
Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:21.39,Def_Ita,,0,0,0,,Forced out by the world
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:28.94,Def_Top,,0,0,0,,"Terror in Resonance"
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:25.52,Def_Ita,,0,0,0,,On top of an outrageously thin needle
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:27.81,Def_Ita,,0,0,0,,Trying to find my balance
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:32.65,Def_Ita,,0,0,0,,The tip of my finger touches you
[Senketsu Subs] Zankyou no Terror - 11.ass
Jan 16, 2016 23:05:16 21.5KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 219
Aegisub Active Line: 231
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.51,Def_Ita,,0,0,0,,Forced out by the world
Dialogue: 0,0:00:05.51,0:00:09.63,Def_Ita,,0,0,0,,On top of an outrageously thin needle
Dialogue: 0,0:00:05.97,0:00:13.14,Def_Top,,0,0,0,,"Terror in Resonance"
Dialogue: 0,0:00:09.64,0:00:11.93,Def_Ita,,0,0,0,,Trying to find my balance
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:16.77,Def_Ita,,0,0,0,,The tip of my finger touches you
Dialogue: 0,0:00:16.77,0:00:19.85,Def_Ita,,0,0,0,,And I know I'm not alone
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:31.16,Def_Ita,,0,0,0,,With the single bent wing we were given
Dialogue: 0,0:00:31.16,0:00:33.49,Def_Ita,,0,0,0,,From when I was born
Dialogue: 0,0:00:33.49,0:00:37.50,Def_Ita,,0,0,0,,(Until I die)
Dialogue: 0,0:00:37.50,0:00:42.58,Def_Ita,,0,0,0,,I'll ask what you want to do
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:56.85,Def_Ita,,0,0,0,,Because your smile is like that of an angel
Dialogue: 0,0:00:56.85,0:00:59.81,Def_Ita,,0,0,0,,In the heat of summer
Dialogue: 0,0:00:59.81,0:01:02.02,Def_Ita,,0,0,0,,(Getting distorted)
Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:08.40,Def_Ita,,0,0,0,,Out of the gaps between\Nthe cluster of burning buildings
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:13.32,Def_Ita,,0,0,0,,We fall down
Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:18.91,Def_Ita,,0,0,0,,I'll pull (I'll pull)
Download Subtitle