Zamok(Замок/The Castle) English Subtitles

1
00:00:53,480 --> 00:00:58,456
THE CASTLE

2
00:01:40,908 --> 00:01:42,380
Wait!

3
00:02:26,284 --> 00:02:28,491
Hey! Is anybody there?

4
00:03:08,534 --> 00:03:10,061
Show your permission!

5
00:03:12,733 --> 00:03:13,446
Permission?

6
00:03:14,334 --> 00:03:18,541
Of course. This village belongs to the castle
and he who stays here for night practically stays in the castle

7
00:03:18,750 --> 00:03:20,333
and that's not allowed without presmission.

8
00:03:24,668 --> 00:03:26,765
If those are the rules, I'll have to obtain permission.

9
00:03:28,437 --> 00:03:29,382
From whom?

10
00:03:30,430 --> 00:03:32,397
From the count. What else have I to do?

1
00:00:03,000 --> 00:00:04,946
You have a bath-house in here?
We do.

2
00:00:05,368 --> 00:00:10,481
Low rank clerks love to steam bath with chambermaids,
and Frieda did so when she was a chambermaid.

3
00:00:10,929 --> 00:00:14,465
Frieda?
What did you imagine? That she's not like the rest?

4
00:00:17,328 --> 00:00:22,314
Earlier there was a spyhole.
It got closed after Frieda left. What do you need it for?

5
00:00:25,745 --> 00:00:29,952
Frieda forgot one thing there, I'd like to see if it's in there.

6
00:00:30,753 --> 00:00:33,417
What thing?
Klamm's present.

7
00:00:34,488 --> 00:00:38,273
If to know for sure that there's nobody there
you could go in

8
00:00:39,105 --> 00:00:43,320
and have a look, but it's impossible to know for sure.
Klamm is sitting there often.

9