Z Nation - Second Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
Three years after the zombie virus has gutted the United States of America a team of everyday heroes must transport the only known survivor of the plague from New York to California, where the last functioning viral lab waits for his blood.
Release Name:
Z Nation Season 2 All (NETFLIX)
Release Info:
Ripped from Netflix. Clean version. Fixed all OCR issues, short sentences.. added italics to offscreen/radio voices. Synced to Netflix version(s).
Download Subtitles
1 00:00:00,917 --> 00:00:02,083 Previously on Z Nation 2 00:00:03,875 --> 00:00:05,915 This man is the only known survivor of a zombie bite. 3 00:00:05,917 --> 00:00:07,707 He's our last best hope for humanity. 4 00:00:07,709 --> 00:00:09,623 What if I don't want to be your guinea pig? 5 00:00:09,625 --> 00:00:11,957 Then you'll wind up like patient zero over there. 6 00:00:11,959 --> 00:00:12,915 I've led them into a trap. 7 00:00:12,917 --> 00:00:13,792 Kill him. 8 00:00:15,291 --> 00:00:16,249 Doc! 9 00:00:16,251 --> 00:00:17,415 You set me up you bastard.
1 00:00:00,959 --> 00:00:02,834 Previously on Z Nation 2 00:00:02,875 --> 00:00:05,291 Well, people. If we weren't already in an apocalypse, 3 00:00:06,000 --> 00:00:08,083 this would be a damn obvious sign. 4 00:00:08,125 --> 00:00:11,125 What do you call something worse than an apocalypse? Because 5 00:00:11,166 --> 00:00:13,291 this is it. Whatever it is. 6 00:00:13,333 --> 00:00:18,208 Swarm. Horde. Zunami. There's no end in sight. 7 00:00:18,250 --> 00:00:20,000 If you're not already west of this thing, 8 00:00:20,041 --> 00:00:22,000 you better get moving. There's no getting through it. 9 00:00:22,041 --> 00:00:23,417 There's no outrunning it.
1 00:00:01,291 --> 00:00:02,625 Previously on Z Nation 2 00:00:02,667 --> 00:00:04,875 I think we're getting near the Grand Canyon. 3 00:00:04,917 --> 00:00:05,750 What's that? 4 00:00:07,792 --> 00:00:10,250 Listen. There's a massive Z Storm headed your way. 5 00:00:10,291 --> 00:00:12,500 It's miles wide, and it's moving fast. 6 00:00:12,542 --> 00:00:15,000 They're coming. I can feel it. 7 00:00:15,041 --> 00:00:17,417 Turn around! Turn around! 8 00:00:17,458 --> 00:00:21,041 I have to save them! I have to save them! 9 00:00:22,041 --> 00:00:24,917 The day is coming when
1 00:00:01,041 --> 00:00:02,709 Previously on Z Nation 2 00:00:02,750 --> 00:00:04,208 What were you doing out there? 3 00:00:04,250 --> 00:00:05,875 I was a DEA agent. 4 00:00:05,917 --> 00:00:07,583 I worked the US/Mexican task force 5 00:00:07,625 --> 00:00:09,250 trying to dismantle the Zero Cartel. 6 00:00:09,291 --> 00:00:10,750 They kidnapped my wife. 7 00:00:10,792 --> 00:00:12,125 My baby girl. 8 00:00:12,750 --> 00:00:15,000 Shot them right there in front of me. 9 00:00:15,041 --> 00:00:17,166 So you're trying to find the Zero that killed your family. 10
1 00:00:00,959 --> 00:00:02,625 Previously on Z Nation 2 00:00:02,667 --> 00:00:03,792 Welcome to Mexico. 3 00:00:03,834 --> 00:00:05,792 La Reina awaits your presence. 4 00:00:06,083 --> 00:00:07,041 I saw it. 5 00:00:07,083 --> 00:00:07,875 Saw what? 6 00:00:07,917 --> 00:00:08,875 Escorpion's tattoo. 7 00:00:08,917 --> 00:00:10,959 You can't ask me to do nothing. 8 00:00:11,000 --> 00:00:12,125 He kidnapped my wife, 9 00:00:12,166 --> 00:00:13,000 my baby girl. 10 00:00:13,041 --> 00:00:13,834 It's him.
1 00:00:01,041 --> 00:00:02,333 Previously on Z Nation 2 00:00:02,375 --> 00:00:04,000 His name is Murphy. 3 00:00:04,041 --> 00:00:07,375 He's the only human known to have survived a zombie bite. 4 00:00:07,417 --> 00:00:10,417 His blood has the antibodies to create a vaccine. 5 00:00:10,458 --> 00:00:13,166 It is imperative that he be transported alive 6 00:00:13,208 --> 00:00:15,542 to Mount Wilson CDC Lab, California. 7 00:00:15,583 --> 00:00:17,291 Keep him alive at all costs. 8 00:00:17,333 --> 00:00:19,333 It's the apocalypse. Let's have some fun. 9 00:00:20,250 --> 00:00:22,000 Isn't she cute?
1 00:00:01,041 --> 00:00:02,458 Previously on Z Nation 2 00:00:02,500 --> 00:00:03,959 El Murfi. 3 00:00:04,000 --> 00:00:05,291 The savior. 4 00:00:05,333 --> 00:00:08,709 I have been looking for you for a very long time. 5 00:00:09,125 --> 00:00:10,375 I'm Javier Vasquez. 6 00:00:11,125 --> 00:00:11,959 You killed my family. 7 00:00:12,000 --> 00:00:13,542 I should've killed you too. 8 00:00:13,667 --> 00:00:14,834 That's it? 9 00:00:14,875 --> 00:00:16,542 That's it. Doesn't look very high tech. 10 00:00:16,583 --> 00:00:18,250
1 00:00:00,959 --> 00:00:02,289 Previously on Z Nation 2 00:00:02,291 --> 00:00:03,748 This is Citizen Z. 3 00:00:03,750 --> 00:00:05,915 There is a man traveling among you. His name is Murphy. 4 00:00:05,917 --> 00:00:07,623 Your name wouldn't happen to be Murphy, would it? 5 00:00:07,625 --> 00:00:10,873 His blood has the antibodies to create a vaccine. 6 00:00:10,875 --> 00:00:14,123 The Centers for Disease Control is offering an enormous bounty 7 00:00:14,125 --> 00:00:15,623 for Murphy's safe delivery. 8 00:00:15,625 --> 00:00:19,957 Keep alive at all costs. Repeat. Keep him alive at all costs. 9 00:00:19,959 --> 00:00:21,373 Well what do we do now Chief?
1 00:00:01,250 --> 00:00:02,415 Previously on Z Nation 2 00:00:02,417 --> 00:00:04,331 There is a man traveling among you. 3 00:00:04,333 --> 00:00:07,125 He's the only human known to have survived a zombie bite. 4 00:00:09,875 --> 00:00:11,623 The Centers for Disease Control is offering an enormous bounty 5 00:00:11,625 --> 00:00:12,832 for Murphy's safe delivery. 6 00:00:12,834 --> 00:00:14,748 Lot of people looking for you, Mr. Murphy. 7 00:00:14,750 --> 00:00:16,748 He's our prisoner. Well he's my prisoner now. 8 00:00:16,750 --> 00:00:18,248 She's right. We got dibs on him. 9 00:00:18,250 --> 00:00:19,748 I ain't going anywhere
1 00:00:01,667 --> 00:00:02,917 Previously on Z Nation 2 00:00:03,208 --> 00:00:05,206 Z weed? What the hell? 3 00:00:05,208 --> 00:00:08,623 They grow it in this abandoned agro lab in Minneapolis. 4 00:00:08,625 --> 00:00:10,748 They use zombies for compost. 5 00:00:10,750 --> 00:00:12,123 No way. Z weed. 6 00:00:12,125 --> 00:00:13,456 What? 7 00:00:13,458 --> 00:00:16,083 Yeah. They're working on an herbal zombie cure too. 8 00:00:20,166 --> 00:00:21,415 Murphy! 9 00:00:21,417 --> 00:00:24,623 Marijuana, zombies, and GMO's.
1 00:00:01,041 --> 00:00:02,625 Previously on Z Nation 2 00:00:02,667 --> 00:00:04,875 I'm gonna go give him a piece of this pie. 3 00:00:09,000 --> 00:00:10,542 Party's over, everyone. 4 00:00:10,583 --> 00:00:12,375 Time to go. 5 00:00:15,375 --> 00:00:16,625 Murphy, is that your pie girl? 6 00:00:16,667 --> 00:00:17,709 Pie girl? 7 00:00:17,750 --> 00:00:18,667 Pie girl. 8 00:00:18,709 --> 00:00:20,709 Boy, is she pregnant. 9 00:00:20,750 --> 00:00:21,792 Pregnant? 10 00:00:21,834 --> 00:00:23,333 Yeah, like ten months pregnant.
1 00:00:01,375 --> 00:00:03,289 Previously on Z Nation 2 00:00:03,291 --> 00:00:04,373 Cassandra. What did you do to her? 3 00:00:04,375 --> 00:00:05,750 Saved her life. What did you do? 4 00:00:08,333 --> 00:00:10,208 You in there? Cassandra? 5 00:00:11,333 --> 00:00:13,250 Party's over, everyone. 6 00:00:13,959 --> 00:00:15,250 Here she comes! 7 00:00:17,000 --> 00:00:18,248 Congratulations, daddy. 8 00:00:18,250 --> 00:00:19,583 Murphy! Do your zombie voodoo thing! 9 00:00:21,375 --> 00:00:22,345 It's not working! 10
1 00:00:01,041 --> 00:00:02,917 Previously on Z Nation 2 00:00:02,959 --> 00:00:05,500 Made it myself. I call it the Z Whacker. 3 00:00:05,542 --> 00:00:07,709 Well slap my ass and call me Sally. 4 00:00:07,750 --> 00:00:09,750 If it ain't Sketchy McClain. 5 00:00:11,500 --> 00:00:13,333 She's not Cassandra. 6 00:00:13,375 --> 00:00:14,417 Not anymore. 7 00:00:16,667 --> 00:00:18,041 That didn't sound good. 8 00:00:23,709 --> 00:00:24,750 Where's Cassandra? 9 00:00:24,792 --> 00:00:26,458 I mercied her. 10 00:00:26,500 --> 00:00:27,917
1 00:00:01,041 --> 00:00:02,458 Previously on Z Nation 2 00:00:02,500 --> 00:00:04,125 I thought there was a mission that dictated 3 00:00:04,166 --> 00:00:06,041 our each and every action. 4 00:00:06,083 --> 00:00:09,000 And that anything was justifiable in service of 5 00:00:09,041 --> 00:00:11,000 the mission. 6 00:00:11,041 --> 00:00:13,250 The Centers for Disease Control is offering an enormous bounty 7 00:00:13,291 --> 00:00:14,834 for Murphy's safe delivery. 8 00:00:14,875 --> 00:00:16,041 What the hell is going on? 9 00:00:16,083 --> 00:00:17,667 It's a damn Murphy free for all. 10
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,250 Previously on Z Nation 2 00:00:03,750 --> 00:00:05,041 What the hell is going on? 3 00:00:05,083 --> 00:00:08,625 The path to truth, it's not a straight line. 4 00:00:10,667 --> 00:00:12,959 Long gestating plans have been percolating. 5 00:00:13,000 --> 00:00:14,583 Coming into fruition all at once. 6 00:00:14,625 --> 00:00:19,000 I am the true incarnation of the resurrected. 7 00:00:19,041 --> 00:00:21,291 Communication towers. 8 00:00:21,333 --> 00:00:23,750 Multi-layered encryption. 9 00:00:23,875 --> 00:00:25,792 All of the damn chem trails in the sky.
