Back to subtitle list

Z Nation - Fourth Season English Subtitles

 Z Nation - Fourth Season

Series Info:

Released: 12 Sep 2014
Runtime: 44 min
Genre: Action, Comedy, Drama, Horror, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Russell Hodgkinson, Nat Zang, Keith Allan, Kellita Smith
Country: USA
Rating: 6.7

Overview:

Three years after the zombie virus has gutted the United States of America a team of everyday heroes must transport the only known survivor of the plague from New York to California, where the last functioning viral lab waits for his blood.

Jun 30, 2020 07:40:22 Charvelx04 English 7

Release Name:

Z Nation Season 4 All (NETFLIX)

Release Info:

Ripped from Netflix. Clean version. Fixed all OCR issues, short sentences.. added italics to offscreen/radio voices. Synced to Netflix version(s). 
Download Subtitles
Jun 30, 2020 02:33:44 36.01KB Download Translate

1 00:00:01,000 --> 00:00:02,460 Previously on Z Nation 2 00:00:02,544 --> 00:00:04,504 I didn't do nothing. No! Oh! 3 00:00:04,838 --> 00:00:07,090 A new world is rising from the ashes of the old. 4 00:00:07,757 --> 00:00:09,884 A better world. Zona. 5 00:00:11,219 --> 00:00:12,887 Zona? Zona's real? 6 00:00:12,971 --> 00:00:14,472 They're the only one with enough power. 7 00:00:14,556 --> 00:00:17,142 I'm looking for a Doctor Teller. What do they want with you? 8 00:00:17,225 --> 00:00:19,894 We were able to stop the virus, but the side effects were too horrible. 9 00:00:20,019 --> 00:00:22,564 They are losing their immunity and starting to turn,

Jun 30, 2020 02:33:44 41.09KB Download Translate

1 00:00:01,000 --> 00:00:02,377 Hello, friends. 2 00:00:02,460 --> 00:00:05,088 Sweet zombie Jesus. It's Sketchy and Skeezy. 3 00:00:05,171 --> 00:00:06,464 Previously on Z Nation 4 00:00:06,548 --> 00:00:08,133 You want to be immortal? It's him. 5 00:00:08,216 --> 00:00:10,635 Well, Murphy here has got to bite you. 6 00:00:11,386 --> 00:00:14,472 These visions that you're having, don't ignore them. 7 00:00:14,556 --> 00:00:17,726 The unconscious is a very powerful thing. 8 00:00:28,528 --> 00:00:30,238 Black Rainbow's real. 9 00:00:45,795 --> 00:00:46,629 Warren?

Jun 30, 2020 02:33:46 35.68KB Download Translate

1 00:00:01,042 --> 00:00:02,544 Previously on Z Nation 2 00:00:02,627 --> 00:00:04,421 I was the founder and CEO of Mercy Labs. 3 00:00:04,504 --> 00:00:06,339 We were able to stop the virus from spreading. 4 00:00:06,423 --> 00:00:07,841 But the side effects were too horrible. 5 00:00:07,924 --> 00:00:10,677 Mayday. Mayday. Request emergency assistance. 6 00:00:10,760 --> 00:00:11,761 We can hear her, but she can't hear us. 7 00:00:11,845 --> 00:00:13,179 What do you want? 8 00:00:13,263 --> 00:00:14,431 I want to see my boy. 9 00:00:14,514 --> 00:00:15,682 Simon? Kaya.

Jun 30, 2020 02:33:46 39.83KB Download Translate

1 00:00:01,126 --> 00:00:02,752 Previously on Z Nation 2 00:00:02,836 --> 00:00:05,463 These visions that you're having, don't ignore them. 3 00:00:05,547 --> 00:00:08,133 The unconscious is a very powerful thing. 4 00:00:08,216 --> 00:00:09,384 I mean, we want to believe... 5 00:00:10,385 --> 00:00:12,220 but you've got to give us something to believe in. 6 00:00:12,303 --> 00:00:13,304 Look. 7 00:00:15,807 --> 00:00:16,766 What'd you see? 8 00:00:17,225 --> 00:00:19,394 I felt it. What she's feeling. 9 00:00:21,688 --> 00:00:23,189 I don't know what we're doing. 10 00:00:23,273 --> 00:00:27,193

Jun 30, 2020 02:33:46 27.17KB Download Translate

1 00:00:06,005 --> 00:00:07,841 Previously on Z Nation 2 00:00:07,924 --> 00:00:09,300 Welcome to Zona. 3 00:00:09,676 --> 00:00:11,177 I can't wait for you to meet the Founder. 4 00:00:11,261 --> 00:00:12,679 We've met before. 5 00:00:12,762 --> 00:00:15,265 Without him, all this wouldn't be here. 6 00:00:15,807 --> 00:00:17,767 Come with me. You're no longer safe here. 7 00:00:23,231 --> 00:00:26,401 These visions that you're having, don't ignore them. 8 00:00:26,484 --> 00:00:28,737 The unconscious is a very powerful thing. 9 00:00:29,237 --> 00:00:30,613 I mean we want to believe.

Jun 30, 2020 02:33:46 30.45KB Download Translate

1 00:00:05,964 --> 00:00:07,590 Previously on Z Nation 2 00:00:07,674 --> 00:00:08,758 Where are we? 3 00:00:09,342 --> 00:00:10,266 Welcome to Zona. 4 00:00:10,268 --> 00:00:12,637 I can't wait for you to meet The Founder. 5 00:00:12,721 --> 00:00:14,264 We've met before. 6 00:00:14,347 --> 00:00:16,683 Without him, all this wouldn't be here. 7 00:00:16,766 --> 00:00:22,772 As I speak, the last of the unvaxed homo sapiens are self-destructing. 8 00:00:24,566 --> 00:00:26,735 We must hurry history along. 9 00:00:27,777 --> 00:00:30,155 It is time for The Reset. 10 00:02:10,088 --> 00:02:12,882

Jun 30, 2020 02:33:46 29.14KB Download Translate

1 00:00:01,126 --> 00:00:02,711 Previously on Z Nation 2 00:00:02,794 --> 00:00:03,795 Dr. Teller? 3 00:00:03,878 --> 00:00:06,047 Come with me. You're no longer safe here. 4 00:00:09,801 --> 00:00:12,053 There's a helicopter leaving in the next 15 minutes. 5 00:00:12,137 --> 00:00:14,514 And if we're not on that chopper, we don't survive. 6 00:00:17,058 --> 00:00:19,310 Supplies are all still here. Even ammo. It makes no sense. 7 00:00:19,394 --> 00:00:22,439 No sign of a struggle. Like they vanished into thin air. 8 00:00:24,524 --> 00:00:25,859 Where are we going anyway? 9 00:00:25,942 --> 00:00:28,820 Your daughter's alive.

Jun 30, 2020 02:33:46 31.68KB Download Translate

1 00:00:01,418 --> 00:00:03,253 Previously on Z Nation 2 00:00:03,336 --> 00:00:05,213 These visions that you're having, don't ignore them. 3 00:00:05,422 --> 00:00:08,133 The unconscious is a very powerful thing. 4 00:00:08,216 --> 00:00:11,678 I heard rumors about unkillable Zs. The virus mutating. 5 00:00:12,762 --> 00:00:15,390 You start to wonder if something's happening out there. 6 00:00:15,473 --> 00:00:17,183 What's up with Warren? She's all there. 7 00:00:17,267 --> 00:00:20,979 But it seems like there's more there there than there used to be. 8 00:00:21,521 --> 00:00:22,355 She's going the wrong way. 9 00:00:56,848 --> 00:00:59,809

Jun 30, 2020 02:33:46 30.47KB Download Translate

1 00:00:06,881 --> 00:00:08,633 Previously on Z Nation 2 00:00:09,634 --> 00:00:11,052 Do you have any idea where the hell we're going? 3 00:00:11,136 --> 00:00:12,637 East. How far East? 4 00:00:12,971 --> 00:00:15,056 As far as we can go. I mean, we want to believe, 5 00:00:15,265 --> 00:00:17,142 but you've got to give us something to believe in. 6 00:00:17,976 --> 00:00:20,562 I don't know what the dream means, but I have to follow it. 7 00:00:20,645 --> 00:00:24,107 It doesn't feel like I have much of a choice. But you do. 8 00:00:24,315 --> 00:00:26,651 I go where you go. Me too. 9

Jun 30, 2020 02:33:46 27.89KB Download Translate

1 00:00:03,753 --> 00:00:04,796 Are you OK? 2 00:00:07,132 --> 00:00:08,842 Previously on Z Nation 3 00:00:10,969 --> 00:00:12,512 I think I'll call her Lucy. 4 00:00:12,637 --> 00:00:13,722 Lucy? 5 00:00:13,805 --> 00:00:15,557 Lucy? Lucy? 6 00:00:15,724 --> 00:00:16,641 Lucy? 7 00:00:17,308 --> 00:00:18,893 You've grown. Yeah, that happens, 8 00:00:18,977 --> 00:00:21,020 regardless of whether you're there for it or not. 9 00:00:21,271 --> 00:00:22,439 He's bit. 10 00:00:22,772 --> 00:00:23,815

Jun 30, 2020 02:33:46 35.15KB Download Translate

1 00:00:01,084 --> 00:00:02,919 How's he doing? Not so good. 2 00:00:03,253 --> 00:00:04,671 Previously on Z Nation 3 00:00:09,676 --> 00:00:10,719 How is he? 4 00:00:10,802 --> 00:00:12,679 We have to save him! I know what you're thinking. 5 00:00:12,846 --> 00:00:14,431 I have to try! Lucy, don't. 6 00:00:15,890 --> 00:00:18,351 Do these have something to do with you aging? 7 00:00:18,435 --> 00:00:22,147 I promised Addy that we'd all stick together. 8 00:01:01,352 --> 00:01:02,353 Lucy... 9 00:01:11,446 --> 00:01:12,697 I'm sorry.

Jun 30, 2020 02:33:46 32.7KB Download Translate

1 00:00:01,751 --> 00:00:03,712 Previously on Z Nation 2 00:00:03,795 --> 00:00:05,004 We all loved you Lucy. 3 00:00:08,425 --> 00:00:11,553 You were right. What happened was my fault. 4 00:00:11,636 --> 00:00:13,096 I don't know what we're doing. 5 00:00:13,179 --> 00:00:17,684 These dreams, visions, hallucinations... 6 00:00:17,767 --> 00:00:19,185 it's leading us nowhere. 7 00:00:20,687 --> 00:00:23,440 North! We head to Newmerica. Newmerica? 8 00:00:24,983 --> 00:00:28,069 Citizen Z. This is northern light, do you copy? 9 00:00:28,611 --> 00:00:29,612 Where are you? 10

Jun 30, 2020 02:33:46 42.87KB Download Translate

1 00:00:01,668 --> 00:00:03,461 Previously on Z Nation 2 00:00:03,545 --> 00:00:04,546 Zona, here! 3 00:00:05,964 --> 00:00:07,757 Shoot at my baby. 4 00:00:10,093 --> 00:00:13,221 Northern Light under attack by Zona forces. 5 00:00:13,304 --> 00:00:17,225 Repeat, Northern Light under attack by Zona forces. 6 00:00:17,308 --> 00:00:18,685 Did she just say Zona? Simon... 7 00:00:18,768 --> 00:00:20,103 We gotta find a bigger transmitter. 8 00:00:20,186 --> 00:00:22,605 You're right. Let's go, I'm sure Canada's got transmitters. 9 00:00:22,731 --> 00:00:24,733 She's heading back to the US.

How to unblock