Back to subtitle list

Z Nation - Fifth Season English Subtitles

 Z Nation - Fifth Season

Series Info:

Released: 12 Sep 2014
Runtime: 44 min
Genre: Action, Comedy, Drama, Horror, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Russell Hodgkinson, Nat Zang, Keith Allan, Kellita Smith
Country: USA
Rating: 6.7

Overview:

Three years after the zombie virus has gutted the United States of America a team of everyday heroes must transport the only known survivor of the plague from New York to California, where the last functioning viral lab waits for his blood.

Jun 30, 2020 07:40:25 Charvelx04 English 6

Release Name:

Z Nation Season 5 All (NETFLIX)

Release Info:

Ripped from Netflix. Clean version. Fixed all OCR issues, short sentences.. added italics to offscreen/radio voices. Synced to Netflix version(s). 
Download Subtitles
Jun 30, 2020 02:34:28 25.32KB Download Translate

1 00:00:01,418 --> 00:00:02,835 Previously on Z Nation 2 00:00:02,837 --> 00:00:04,711 Black Rainbow's real. 3 00:00:04,713 --> 00:00:08,381 Biological attack on all surviving humans and zombies. 4 00:00:08,383 --> 00:00:10,550 How do you feel about this whole Newmerica thing? 5 00:00:10,552 --> 00:00:13,804 I'm all for it. I'm all for any place that's not here. 6 00:00:13,806 --> 00:00:15,641 The drone is taking off with Warren! 7 00:00:17,434 --> 00:00:22,437 Well, it's the end of the world as we know it. What happens now? 8 00:00:22,439 --> 00:00:23,897 Warren was right. 9 00:00:23,899 --> 00:00:25,317 What the hell?

Jun 30, 2020 02:34:28 25.48KB Download Translate

1 00:00:01,543 --> 00:00:03,838 We're not here to fight. We're not your enemy. 2 00:00:03,879 --> 00:00:05,840 Previously on Z Nation 3 00:00:05,881 --> 00:00:08,425 So why the big mystery around these bizkits anyway? 4 00:00:08,467 --> 00:00:09,969 Nobody likes to talk about the fact 5 00:00:10,009 --> 00:00:11,637 that they contain human brain matter. 6 00:00:11,679 --> 00:00:13,263 Well where they getting the brains from then? 7 00:00:13,305 --> 00:00:15,390 The secret ingredient must be in the flour. 8 00:00:15,432 --> 00:00:18,602 The chief says what we seek is buried under the past, 9

Jun 30, 2020 02:34:28 45.38KB Download Translate

1 00:00:01,042 --> 00:00:02,461 Previously on Z Nation 2 00:00:03,879 --> 00:00:06,256 The secret ingredient to bizkits is lithium. 3 00:00:06,298 --> 00:00:08,133 Whoever controls the bizkits controls the Talkers. 4 00:00:08,175 --> 00:00:10,719 Whoever controls the Talkers... Controls Newmerica. 5 00:00:10,761 --> 00:00:14,473 We just found out that Estes is in charge of this whole operation. 6 00:00:14,515 --> 00:00:16,600 I'm calling for the quarantine of all Talkers. 7 00:00:16,642 --> 00:00:19,520 I've got some questions for Roman Estes. 8 00:00:19,561 --> 00:00:21,897 That's gonna be a problem to get to him. 9

Jun 30, 2020 02:34:28 44.98KB Download Translate

1 00:00:01,084 --> 00:00:02,628 What do you really want? 2 00:00:02,670 --> 00:00:04,755 All the Talkers you have hidden away in there. 3 00:00:04,797 --> 00:00:06,340 They're not mine to give. 4 00:00:06,381 --> 00:00:07,883 Then you won't mind if I just take them? 5 00:00:09,092 --> 00:00:10,594 Previously on Z Nation 6 00:00:10,636 --> 00:00:12,513 What's gonna happen to them? 7 00:00:12,554 --> 00:00:14,598 Don't worry. We'll take good care of them. 8 00:00:14,640 --> 00:00:17,267 I promise. They'll be safer in their own space. 9 00:00:17,309 --> 00:00:18,769 Do you have that thumb drive I gave you?

Jun 30, 2020 02:34:28 38.71KB Download Translate

1 00:00:01,293 --> 00:00:02,461 Previously on Z Nation 2 00:00:04,296 --> 00:00:06,590 You were pretty banged up. I did my best to sew you up. 3 00:00:09,217 --> 00:00:10,803 He was gonna take you away, Roberta. 4 00:00:10,845 --> 00:00:13,764 No one else knows what I know about you. 5 00:00:15,098 --> 00:00:16,976 Goodbye, Cooper. 6 00:00:18,686 --> 00:00:21,647 What if lithium is the secret ingredient to the bizkits? 7 00:00:21,689 --> 00:00:22,940 We just found out that Estes 8 00:00:22,982 --> 00:00:25,066 is in charge of this whole operation. 9 00:00:25,108 --> 00:00:26,485 The Talkers are in the wind.

Jun 30, 2020 02:34:28 45.88KB Download Translate

1 00:00:01,460 --> 00:00:02,670 Previously on Z Nation 2 00:00:03,796 --> 00:00:05,589 You were pretty banged up. 3 00:00:07,633 --> 00:00:10,385 I'll find Warren. We'll meet you back in Newmerica. 4 00:00:10,427 --> 00:00:12,095 So... Is this Newmerica? 5 00:00:12,137 --> 00:00:14,097 Right now, Newmerica's just an idea. 6 00:00:14,139 --> 00:00:16,433 A dozen outposts, just trying to make it on their own. 7 00:00:16,475 --> 00:00:17,935 How long has she been dead? 8 00:00:17,977 --> 00:00:19,311 Dead? We just thought she was sick. 9 00:00:19,353 --> 00:00:20,270 They're Talkers.

Jun 30, 2020 02:34:28 36.02KB Download Translate

1 00:00:01,418 --> 00:00:02,709 Previously on Z Nation 2 00:00:02,711 --> 00:00:04,419 Welcome to Altura. 3 00:00:04,421 --> 00:00:06,003 Or if George has anything to say about it, soon to be Newmerica. 4 00:00:06,005 --> 00:00:07,631 This is Roman Estes. 5 00:00:07,633 --> 00:00:10,467 He is the reason we have water and power. 6 00:00:10,469 --> 00:00:12,177 She must really be something, that George. 7 00:00:12,179 --> 00:00:15,096 I've laid down my life for her many times. 8 00:00:15,098 --> 00:00:17,474 Are you gonna vote yes on the new constitution? 9 00:00:17,476 --> 00:00:20,352 She says we should be one nation.

Jun 30, 2020 02:34:28 50.54KB Download Translate

1 00:00:01,752 --> 00:00:04,087 Previously on Z Nation 2 00:00:04,129 --> 00:00:05,798 Today was to have been a day of joy, unity, and progress. 3 00:00:05,840 --> 00:00:07,382 George?! 4 00:00:07,424 --> 00:00:09,343 Not a day of death, fear, and pain. 5 00:00:09,384 --> 00:00:12,137 Altura authorities are asking Joseph Dante 6 00:00:12,179 --> 00:00:16,224 to turn himself in for questioning. 7 00:00:16,266 --> 00:00:19,311 I am calling for the quarantine of all Talkers. 8 00:00:21,563 --> 00:00:23,899 We've had to make difficult choices before. 9 00:00:23,941 --> 00:00:25,108

Jun 30, 2020 02:34:28 23.19KB Download Translate

1 00:00:01,418 --> 00:00:02,709 Previously on Z Nation 2 00:00:02,711 --> 00:00:04,586 They are not human. 3 00:00:04,588 --> 00:00:06,548 You will put them in quarantine, and then we'll all be safe. 4 00:00:09,301 --> 00:00:10,801 Now that I have your attention, 5 00:00:10,803 --> 00:00:13,553 you say you want to form a new country. 6 00:00:13,555 --> 00:00:16,598 Please do not build it on fear. 7 00:00:16,600 --> 00:00:19,351 You got vigilantes out there that are 8 00:00:19,353 --> 00:00:21,603 sending messages of hate. 9 00:00:21,605 --> 00:00:24,191 You're only alive because of each other.

Jun 30, 2020 02:34:28 42.24KB Download Translate

1 00:00:01,376 --> 00:00:02,668 Previously on Z Nation 2 00:00:02,670 --> 00:00:05,170 Dante is not involved in any attack. 3 00:00:05,172 --> 00:00:06,505 Find Dante. 4 00:00:06,507 --> 00:00:07,883 We will. 5 00:00:09,259 --> 00:00:12,302 This was supposed to be a safe place. 6 00:00:12,304 --> 00:00:15,263 We find who did this. 7 00:00:15,265 --> 00:00:17,601 And we get your damn country back. 8 00:00:20,479 --> 00:00:21,647 Wesson? 9 00:00:22,523 --> 00:00:24,063 Is that really you? 10 00:00:24,065 --> 00:00:26,107

Jun 30, 2020 02:34:28 47.05KB Download Translate

1 00:00:01,376 --> 00:00:02,544 Previously on Z Nation 2 00:00:03,587 --> 00:00:04,670 Don't move! 3 00:00:04,672 --> 00:00:05,840 Addy. 4 00:00:07,591 --> 00:00:10,216 A great idea is worth more than you think. 5 00:00:10,218 --> 00:00:12,135 We got to find more bizkits 6 00:00:12,137 --> 00:00:15,555 before every Talker turns in Newmerica. 7 00:00:15,557 --> 00:00:18,976 Promise me you will not hand him over to Altura. 8 00:00:18,978 --> 00:00:20,602 I promise. 9 00:00:20,604 --> 00:00:22,813 We're searching for one Lieutenant Dante.

Jun 30, 2020 02:34:28 41.12KB Download Translate

1 00:00:01,794 --> 00:00:03,838 I give you mercy. 2 00:00:05,380 --> 00:00:07,382 Previously on Z Nation 3 00:00:07,508 --> 00:00:09,718 Why the big mystery around these bizkits anyway? 4 00:00:09,844 --> 00:00:11,345 Nobody likes to talk about 5 00:00:11,470 --> 00:00:13,012 the fact that they contain human brain matter. 6 00:00:13,138 --> 00:00:15,056 Well where are they getting the brains from then? 7 00:00:15,182 --> 00:00:17,726 The bizkit bakery is on the edge of the no go zone. 8 00:00:17,852 --> 00:00:18,978 There's the bakery. 9 00:00:19,102 --> 00:00:19,979 It looks abandoned.

Jun 30, 2020 02:34:28 40.8KB Download Translate

1 00:00:01,000 --> 00:00:02,461 Previously on Z Nation 2 00:00:02,586 --> 00:00:04,296 We are at war. 3 00:00:04,421 --> 00:00:06,715 We don't even know who the hell we're fighting. 4 00:00:06,841 --> 00:00:08,717 The one drug I never tried. 5 00:00:08,843 --> 00:00:10,260 This stuff is strong, ain't it? 6 00:00:10,385 --> 00:00:11,720 We use it to guide us spiritually. 7 00:00:11,846 --> 00:00:13,347 The kid needs antibiotics. 8 00:00:13,472 --> 00:00:15,349 The water keepers will have something. 9 00:00:15,474 --> 00:00:18,059 Yeah, we know all about that Native American medicine. 10

How to unblock