Back to subtitle list

Yuukoku no Moriarty 2nd Season (Moriarty the Patriot 2nd Season) English Subtitles

 Yuukoku no Moriarty 2nd Season (Moriarty the Patriot 2nd Season)
Jun 13, 2021 21:36:09 Kenneth01 English 31

Release Name:

Moriarty the Patriot 2nd Season - 11 [Funimation]
Moriarty the Patriot - 22 [Funimation]

Release Info:

Official Funimation Sub 
Download Subtitles
Jun 13, 2021 14:27:46 22.46KB Download

[Script Info] Title: Moriarty the Patriot 2nd Season - 11 [eng] ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main,Open Sans Extrabold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1,0.5,2,10,10,55,1 Style: MainTop,NimbusSanL,42,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.5,8,50,50,69,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:22.39,Main,,0,0,0,,Perhaps as a result of living in the\Nhumdrum world of a boarding school, Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:28.44,Main,,0,0,0,,I always wanted to see the outside world,\Nand attended university in Paris. Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:33.95,Main,,0,0,0,,There, I found a world of freedom\Nbeyond my imagination. Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:39.08,Main,,0,0,0,,It was there that I... Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:46.83,Main,,0,0,0,,became swept up in the fervour around\Nme, without fully understanding it, Dialogue: 0,0:00:46.83,0:00:51.59,Main,,0,0,0,,and participated in the university\Nclubs' student activism. Dialogue: 0,0:00:51.59,0:00:58.89,Main,,0,0,0,,In point of fact, the most that I ever did\Nwas to distribute leaflets. However... Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:00.68,Main,,0,0,0,,I learnt that the organisation's officers Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:04.27,Main,,0,0,0,,were planning to engage\Nin subversive activities... Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:14.57,Main,,0,0,0,,Then, days ago, I was visited out of the\Nblue by a man calling himself Milverton, Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:19.41,Main,,0,0,0,,saying that he had a register from\Nthe organisation with my name in it. Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:25.37,Main,,0,0,0,,J-Just a moment! When you say Milverton,\Nyou mean the newspaper tycoon Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:27.62,Main,,0,0,0,,who runs many top-tier\Nmedia interests, don't you? Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:30.25,Main,,0,0,0,,Why would such a man approach you? Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:34.84,Main,,0,0,0,,I knew it. Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:37.76,Main,,0,0,0,,Charles Augustus Milverton-- Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:42.39,Main,,0,0,0,,a man who has a second\Npersona unknown to the public. Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:45.39,Main,,0,0,0,,That being the king of blackmailers. Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:51.32,Main,,0,0,0,,This man Milverton is the kind of corrupt\Nvermin that takes so much pleasure Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:56.07,Main,,0,0,0,,in watching others fall to ruin...\Nhe can't help himself. Dialogue: 0,0:01:56.07,0:01:58.74,Main,,0,0,0,,I'm not bothered by this, Mary. Dialogue: 0,0:01:58.74,0:02:01.41,Main,,0,0,0,,Even if this does become\Ndivulged to the public, Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:04.70,Main,,0,0,0,,I won't back out of our marriage. Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:06.16,Main,,0,0,0,,That may be true for you, John, Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:09.08,Main,,0,0,0,,but the French government\Nwill not be so forgiving.