Youth of May (Owolui Chungchoon / 오월의 청춘) Malay Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
(Kandungan berikut tak sesuai
untuk penonton di bawah umur 15.)

2
00:00:02,525 --> 00:00:04,625
(Kebijaksanaan penonton
dinasihatkan.)

3
00:00:05,610 --> 00:00:08,810
(Stesen Gwangju)

4
00:00:31,070 --> 00:00:34,640
Hei! Boleh awak lihat
apa yang ada di dalam sana?

5
00:00:35,439 --> 00:00:37,679
Oh Tuhan.

6
00:00:37,889 --> 00:00:40,330
Bagaimana jika kita jumpa
beberapa artifak prasejarah?

7
00:00:50,520 --> 00:00:53,759
Apa ini?

8
00:00:54,223 --> 00:00:55,623
Oh Tuhan!

9
00:00:55,889 --> 00:00:57,289
Kapten!

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,247
(Kandungan berikut tidak sesuai
untuk penonton di bawah umur 15.)

2
00:00:02,272 --> 00:00:04,381
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)

3
00:00:21,789 --> 00:00:24,859
Tidak guna! Bila ini berlaku?

4
00:00:30,084 --> 00:00:32,383
Helo, saya ada janji temu buta
pada pukul empat petang.

5
00:00:41,270 --> 00:00:42,776
Jururawat nakal itu!

6
00:00:48,254 --> 00:00:50,021
Saya minta maaf, saya lambat.

7
00:00:50,358 --> 00:00:52,038
Nama saya Lee Soo Ryeon.

8
00:01:04,280 --> 00:01:08,980
(Episod 2:
Kasut yang Sesuai dengan Saya)

9
00:01:09,005 --> 00:01:10,525
Tulis semuanya, ya?

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,322
(Kandungan berikut
mungkin tidak sesuai...)

2
00:00:01,346 --> 00:00:02,946
(untuk penonton di bawah umur 15.)

3
00:00:02,971 --> 00:00:04,571
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)

4
00:00:05,740 --> 00:00:06,910
Tinggalkannya di sini.

5
00:00:10,444 --> 00:00:12,938
- Letak di tempat duduk belakang.
- Baiklah.

6
00:00:15,424 --> 00:00:17,324
Jika awak rasuah seseorang begini,

7
00:00:17,349 --> 00:00:18,749
awak pasti akan terus ditangkap.

8
00:00:21,339 --> 00:00:23,039
Rasanya awak boleh
anggap ini sebagai rasuah.

9
00:00:24,048 --> 00:00:26,019
Hari ini hari lahir
ayah mentua awak.

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
(Kandungan berikut
mungkin tak sesuai...)

2
00:00:01,525 --> 00:00:03,025
(untuk penonton di bawah umur 15.)

3
00:00:03,050 --> 00:00:04,450
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)

4
00:00:13,159 --> 00:00:14,759
Pemulihan dia perlahan.

5
00:00:14,789 --> 00:00:17,289
Saya tak boleh cakap
berapa lama dia akan bertahan.

6
00:00:17,314 --> 00:00:19,465
Hee Tae, awak akan jadi
seorang doktor yang hebat.

7
00:00:19,490 --> 00:00:21,091
Saya hanya terima awak
sebagai anak saya...

8
00:00:21,116 --> 00:00:23,102
kerana saya percaya yang
awak akan jadi berguna.

9
00:00:23,707 --> 00:00:25,646
Hee Tae!

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,340
(Kandungan berikut
mungkin tidak sesuai...)

2
00:00:01,365 --> 00:00:02,608
(untuk penonton di bawah umur 15.)

3
00:00:02,633 --> 00:00:04,564
(Kebijaksanaan penonton
dinasihatkan.)

4
00:00:16,029 --> 00:00:17,415
Jadi?

5
00:00:17,727 --> 00:00:19,478
Adakah perbincangan dengan
ayah awak berjalan lancar?

6
00:00:20,390 --> 00:00:23,683
Berani awak. Jangan pandang ke atas!

7
00:00:28,046 --> 00:00:29,776
(Kenyataan)

8
00:00:29,801 --> 00:00:32,770
Awak membuat dan mengedarkan
risalah propaganda haram.

9
00:00:33,000 --> 00:00:36,069
Awak mengaku merancang
semuanya sendiri, bukan?

1
00:00:00,487 --> 00:00:01,594
(Kandungan berikut
mungkin tidak sesuai...)

2
00:00:01,619 --> 00:00:02,957
(untuk penonton di bawah umur 15.)

3
00:00:02,982 --> 00:00:05,252
(Kebijaksanaan penonton
dinasihatkan.)

4
00:00:08,070 --> 00:00:09,539
Awak tidak apa-apa?

5
00:00:11,209 --> 00:00:12,610
Tidak.

6
00:00:15,140 --> 00:00:16,679
Saya tidak okey.

7
00:00:20,569 --> 00:00:22,740
Saya tidak mahu bulan Mei ini...

8
00:00:25,050 --> 00:00:26,490
berlalu tanpa awak.

9
00:01:03,860 --> 00:01:07,299
(Tahniah atas Pertunangan Anda,
Hwang Hee Tae dan Lee Soo Ryeon)

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,208
(Kandungan berikut
mungkin tidak sesuai...)

2
00:00:01,233 --> 00:00:02,729
(untuk penonton di bawah umur 15.)

3
00:00:02,754 --> 00:00:04,825
(Kebijaksanaan penonton
dinasihatkan.)

4
00:00:19,979 --> 00:00:21,419
Masuk ke dalam kereta!

5
00:00:41,799 --> 00:00:46,240
(Episod 7:
Ikatan yang Tidak Terputus)

6
00:01:08,557 --> 00:01:10,038
Hwang Jung Tae,

7
00:01:10,362 --> 00:01:12,096
adakah awak tidak mahu makan?

8
00:01:13,302 --> 00:01:14,732
Apa?

9
00:01:15,112 --> 00:01:16,522
Bukan begitu.

10

1
00:00:00,255 --> 00:00:02,835
(Kandungan berikut tidak sesuai
untuk penonton di bawah umur 15.)

2
00:00:02,935 --> 00:00:04,865
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)

3
00:00:05,795 --> 00:00:10,065
(Perbadanan Kereta Api Korea,
Gwangju)

4
00:00:26,360 --> 00:00:28,977
Ayah, saya mahu pergi ke tandas.

5
00:01:12,364 --> 00:01:13,772
Saya...

6
00:01:14,765 --> 00:01:16,182
akan berpindah ke Seoul...

7
00:01:16,763 --> 00:01:18,164
bersama Hwang Hee Tae.

8
00:01:20,657 --> 00:01:22,098
Saya sudah tahu.

9
00:01:25,541 --> 00:01:26,959
Awak tersenyum?

10
00:01:27,747 --> 00:01:29,170

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,558
(Kandungan berikut
mungkin tidak sesuai...)

2
00:00:00,582 --> 00:00:01,799
(untuk penonton di bawah umur 15.)

3
00:00:01,824 --> 00:00:03,525
(Kebijaksanaan penonton
dinasihatkan.)

4
00:00:12,349 --> 00:00:13,829
Kita akan menangkap...

5
00:00:13,854 --> 00:00:16,160
semua orang dalam senarai
sebelum malam selesai.

6
00:00:16,942 --> 00:00:18,680
Kita mesti tahu siapa dalang
di sebalik semua ini,

7
00:00:18,950 --> 00:00:20,990
jadi kumpulkan mereka semuanya.

8
00:00:22,370 --> 00:00:24,982
Setiap bencana didahului
dengan tanda amaran.

9
00:00:31,743 --> 00:00:34,479
Pengintip-pengintip dari Utara...

1
00:00:11,880 --> 00:00:14,013
Jadi kenapa awak terus
provokasi mereka?

2
00:00:14,816 --> 00:00:16,535
Mereka fikir awak orang jahat.

3
00:00:18,135 --> 00:00:20,504
Saya tak peduli dengan apa
yang mereka fikirkan.

4
00:00:23,725 --> 00:00:25,952
Semakin saya memikirkannya,
saya semakin bingung.

5
00:00:27,127 --> 00:00:30,098
Ada ramai warga emas. Berani mereka
arahkan awak membantah?

6
00:00:30,808 --> 00:00:32,741
Jelas mereka cuba menyalahkan
semuanya pada awak...

7
00:00:32,766 --> 00:00:34,567
kerana mereka tak mahu
diseret ke Namsan.

8
00:00:35,956 --> 00:00:37,356
Itu pilihan saya.

9
00:00:37,913 --> 00:00:39,432

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,440
(Kandungan berikut tidak sesuai
untuk penonton di bawah umur 15.)

2
00:00:01,465 --> 00:00:02,806
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)

3
00:00:05,021 --> 00:00:08,121
(Stesen Gwangju)

4
00:00:11,814 --> 00:00:14,994
Polis sedang menyiasat
figura rangka yang tidak dikenali...

5
00:00:15,019 --> 00:00:18,630
yang ditemui di sebuah
tapak pembinaan di Gwangju pagi ini.

6
00:00:19,077 --> 00:00:21,216
Polis telah menghantar
rangka tersebut...

7
00:00:21,241 --> 00:00:22,700
ke Jabatan Forensik Kebangsaan...

8
00:00:22,724 --> 00:00:25,125
untuk analisis DNA
bagi mengenalpasti mangsa.

9
00:00:26,374 --> 00:00:28,645
Mereka yang dalam

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,248
(Kandungan berikut mungkin tidak
sesuai untuk penonton di bawah 15.)

2
00:00:02,273 --> 00:00:04,073
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)

3
00:00:10,340 --> 00:00:14,067
Fikiran awak terus kembali
ke bulan Mei tahun itu.

4
00:00:14,943 --> 00:00:16,868
Itu tidak pelik langsung.

5
00:00:21,241 --> 00:00:23,741
Kalau awak kehilangan
payung kegemaran awak,

6
00:00:23,960 --> 00:00:26,523
awak memikirkannya
setiap kali hujan.

7
00:00:36,943 --> 00:00:38,369
Rasanya lebih teruk...

8
00:00:39,045 --> 00:00:42,070
jika musim itu awak kehilangan
orang yang awak sayang...

9
00:00:42,675 --> 00:00:44,684
kembali setiap tahun.