You’re Beautiful (Minami Shineyo / 미남이시네요 / 美男이시네요) Italian Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,170
I sottotitoli  sono stati offerti dal  The A.N.JELL Team @ Viki.com

2
00:00:02,170 --> 00:00:04,700
Episodio 1

3
00:00:25,711 --> 00:00:29,140
Dov'è Gemma?

4
00:00:30,638 --> 00:00:33,320
Probabilmente a quest'ora starà correndo...

5
00:01:36,819 --> 00:01:40,145
Alleluia.

6
00:01:41,930 --> 00:01:47,092
In quel momento, Gesù disse alla gente:

7
00:01:47,092 --> 00:01:51,573
"Io sono il pane vivente sceso dal cielo

8
00:01:51,573 --> 00:01:54,777
Alleluia.

9
00:01:54,777 --> 00:01:57,060
"Chiunque assaggerà questo pane

10
00:01:57,060 --> 00:01:59,872
...vivrà per sempre"

1
00:00:00,500 --> 00:00:03,600
Episodio 2

2
00:00:04,545 --> 00:00:07,648
Era un luogo bellissimo.

3
00:00:07,648 --> 00:00:15,689
Ero nel cortile della chiesa. con Davide, Giuliano e Tommaso

4
00:00:16,740 --> 00:00:22,390
♫  Quando aprirò gli occhi, per favore sii al mio fianco ♫

5
00:00:22,390 --> 00:00:30,950
♫ E come un principe delle fiabe guardami e sorridimi ♫

6
00:00:30,950 --> 00:00:37,590
♫ Anche se ancora non lo so, nei miei occhi ci sei solo tu ♫

7
00:00:37,590 --> 00:00:44,930
♫ Non riesco a comprendere il mio cuore che batte all'impazzata ♫

8
00:00:44,930 --> 00:00:48,980
♫ Voglio amarti, voglio stare con te ♫

9
00:00:48,980 --> 00:00:52,810
♫ Riesci a sentire i miei sentimenti? ♫

10
00:00:52,810 --> 00:01:02,310
♫ Avvicinati a me, avvicinati ancora di più
 e prendi il mio cuore ♫

1
00:00:00,920 --> 00:00:02,930
Episodio 3

2
00:00:05,570 --> 00:00:09,510
Timing e sottotitoli offerti dal The A.N.JELL Team @ Viki.com

3
00:00:14,854 --> 00:00:18,123
In questo modo, nessuno capirà che sono una ragazza.

4
00:00:27,543 --> 00:00:29,501
Ti ho scoperto. Cosa intendi fare ora, hmm?

5
00:00:31,103 --> 00:00:33,138
Avresti dovuto legarlo con attenzione, così che nessuno se ne accorga.

6
00:00:40,911 --> 00:00:42,414
Go Mi Nam?

7
00:00:44,216 --> 00:00:46,485
Sei finito.

8
00:00:49,771 --> 00:00:51,589
Hwang Tae Kyung!

9
00:00:52,191 --> 00:00:54,359
Per favore aspetta.

10
00:00:55,227 --> 00:00:56,895
Hwang Tae Kyung!

1
00:00:00,100 --> 00:00:01,400
italiano

2
00:00:04,009 --> 00:00:07,445
Se esco ora, sarò scoperta. Devo resistere.

3
00:00:11,082 --> 00:00:14,653
Go Mi Nam, vuoi morire?

4
00:00:25,296 --> 00:00:27,699
L'ho trovata!

5
00:00:27,699 --> 00:00:28,767
l'hai trovata?

6
00:00:28,767 --> 00:00:32,003
Ehi, piccolo...

7
00:00:32,003 --> 00:00:37,500
Sbrigatevi! Andiamo. Scusate.

8
00:00:37,500 --> 00:00:40,800
tae Kyung, che fai? Non vieni?

9
00:00:40,800 --> 00:00:42,300
Arrivo.

10
00:00:43,349 --> 00:00:45,317
ohhh

1
00:00:07,512 --> 00:00:09,948
Hyung, cosa c'è che non va con Go Mi Nam?

2
00:00:09,948 --> 00:00:12,217
Tae Kyung sa cosa succede a Go Mi Nam?

3
00:00:13,216 --> 00:00:17,189
Forse. Forse anche Tae Kyung lo sa.

4
00:00:22,793 --> 00:00:25,129
Lasciali stare.

5
00:00:48,754 --> 00:00:49,955
Smettila di piangere.

6
00:00:50,422 --> 00:00:51,924
Altrimenti ti scopriranno.

7
00:00:53,225 --> 00:00:57,395
Scusa... Scusa...

8
00:01:02,935 --> 00:01:03,902
Mi Nam.

9
00:01:08,673 --> 00:01:11,543
Che è successo? Stai bene?

10
00:01:11,543 --> 00:01:14,412
Go Mi Nam, che c'è?
Hyung, che succede?

1
00:00:44,220 --> 00:00:45,799
Mi Nam.

2
00:01:21,101 --> 00:01:22,869
Cos' è successo?

3
00:01:24,104 --> 00:01:25,539
No non è possibile...

4
00:01:27,106 --> 00:01:29,543
Impossibile...Per caso Tae Kyung?

5
00:01:30,845 --> 00:01:34,781
I suoi occhi sono diventati così...

6
00:01:39,987 --> 00:01:43,423
Ti vedo come una donna ora che siamo nella stessa stanza.

7
00:01:43,758 --> 00:01:46,393
Ehi, ma dai, che stai facendo?

8
00:01:47,194 --> 00:01:50,898
Sei ancora più bella quando mi resisti.

9
00:01:50,898 --> 00:01:53,333
Ah, ah!
Animale...wow

10
00:02:01,041 --> 00:02:03,343
Non è possibile.

1
00:00:10,750 --> 00:00:16,655
Non volevo guardare. Volevo girarmi ma il mio corpo non mi ascoltava.

2
00:00:16,655 --> 00:00:18,824
Che ci posso fare?

3
00:00:22,995 --> 00:00:25,698
Shin Woo,

4
00:00:35,841 --> 00:00:38,177
Andiamo.

5
00:00:47,286 --> 00:00:50,356
Hwang Tae Kyung, spudorato imbroglione !

6
00:00:51,390 --> 00:00:53,859
Come può scendere l'acqua nella tua gola in questa situazione ?

7
00:00:56,596 --> 00:00:58,330
Ehi, mer...!

8
00:01:01,733 --> 00:01:05,437
Imbeci... psico...

9
00:01:06,072 --> 00:01:09,541
Hai deciso tu, per noi, di fare come se fosse vero.

10
00:01:09,541 --> 00:01:11,410
Mi sono solo comportato come mi hai chiesto.

1
00:00:03,100 --> 00:00:04,900
Mi Nam!

2
00:00:12,200 --> 00:00:13,000
Mi Nam!

3
00:00:14,800 --> 00:00:19,300
Perfetto.Cercavamo esattamente questo.

4
00:00:19,300 --> 00:00:20,000
E' completamente differente

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,900
Non è vero?

6
00:00:21,900 --> 00:00:24,600
Manager, Go Mi Nam sta male?

7
00:00:24,600 --> 00:00:29,800
Me lo domando anch'io... Mi Nam, uh..

8
00:00:36,300 --> 00:00:37,400
Mi Nam!

9
00:00:37,500 --> 00:00:40,000
Cos'è accaduto? Prima della registrazione

10
00:00:40,100 --> 00:00:41,300
E' successo qualcosa?

1
00:00:45,083 --> 00:00:47,919
Quindi questa persona è la madre di Tae Kyung!

2
00:00:49,420 --> 00:00:52,524
Probabilmente non dovrei dirgli che l'ho saputo.

3
00:01:09,608 --> 00:01:11,476
Starà bene?

4
00:01:12,343 --> 00:01:17,649
E il suo compleanno!E lui è così triste.

5
00:01:19,833 --> 00:01:22,854
E io non posso aiutarlo in nessun modo.

6
00:01:41,240 --> 00:01:42,507
Acqua!

7
00:02:36,261 --> 00:02:37,128
Luce!

8
00:02:58,050 --> 00:02:59,751
E' strano!

9
00:03:19,771 --> 00:03:22,240
E adesso che ci penso,anche questo e strano.

10
00:03:33,050 --> 00:03:35,887
All'improvviso mi è venuta voglia di un caffè.

1
00:00:03,241 --> 00:00:06,578
Non dire il mio nome.

2
00:00:06,578 --> 00:00:08,847
Chi ti piace di più?

3
00:00:09,981 --> 00:00:12,283
Vuoi che te lo chieda in modo più esplicito?

4
00:00:12,283 --> 00:00:18,290
Jeremy,Kang Shin Woo o...Hwang Tae Kyung!?

5
00:00:20,743 --> 00:00:22,160
Episodio 10.

6
00:00:32,270 --> 00:00:35,974
A te....piace Tae Kyung,vero?

7
00:00:37,209 --> 00:00:38,743
Io...

8
00:00:40,478 --> 00:00:43,181
Neanche ci provi a negarlo...

9
00:00:43,181 --> 00:00:45,250
Allora, mi sa che posso dirlo anche a loro

10
00:00:55,727 --> 00:00:57,696
Non vuoi questo?

1
00:00:01,566 --> 00:00:03,264
Episodio 11

2
00:00:03,264 --> 00:00:11,649
Sottotitoli offerti da volontari del sito www.viki.com

3
00:00:12,093 --> 00:00:14,209
Non vedo niente!

4
00:00:14,209 --> 00:00:16,221
Non riesco a vedere Go Mi Nam.

5
00:00:17,474 --> 00:00:20,061
Ti ho detto di stare dove posso vederti!

6
00:00:21,549 --> 00:00:23,378
Tae Kyung shi?

7
00:01:14,525 --> 00:01:16,850
Lei è la mia fidanzata.

8
00:01:16,850 --> 00:01:18,966
Quello che non potevo dire fino adesso era che...

9
00:01:20,011 --> 00:01:21,892
Lei è la mia fidanzata.

10
00:01:22,963 --> 00:01:25,993
Non voglio rivelare chi è lei in realtà.

1
00:00:01,417 --> 00:00:03,115
Episodio 12

2
00:00:55,260 --> 00:00:57,250
Go Mi Nam,

3
00:00:57,250 --> 00:00:58,999
Che divertente.

4
00:01:09,270 --> 00:01:11,277
Madre superiora.

5
00:01:11,277 --> 00:01:13,659
La stella nel mio cuore è appena esplosa...

6
00:01:13,659 --> 00:01:16,506
in migliaia e milioni di pezzi.

7
00:01:16,506 --> 00:01:19,005
Cosa devo fare?

8
00:01:32,153 --> 00:01:33,930
Ero molto arrabbiato,

9
00:01:33,930 --> 00:01:35,823
e ho perso la ragione.

10
00:01:37,504 --> 00:01:39,176
Non sono quel tipo di persona,

1
00:00:01,479 --> 00:00:02,453
Episodio 13

2
00:00:07,279 --> 00:00:08,662
Hwang Tae Kyung.

3
00:00:13,400 --> 00:00:14,700
Go Mi Nam.

4
00:00:15,300 --> 00:00:17,400
Da ora in poi, ti do il permesso di ....

5
00:00:18,600 --> 00:00:20,000
Amarmi.

6
00:00:26,800 --> 00:00:31,900
Posso davvero amarti?

7
00:00:32,500 --> 00:00:36,300
Non sarà ridicolo e ti farà sentire male?

8
00:00:38,100 --> 00:00:42,400
Beh, sono sorpreso e mi sento strano,

9
00:00:42,412 --> 00:00:43,849
Però non è male

10
00:00:44,800 --> 00:00:47,100
Sei sicuro che..

1
00:00:01,374 --> 00:00:02,975
Episodio 14

2
00:00:06,178 --> 00:00:07,596
Hyungnim

3
00:00:11,651 --> 00:00:15,354
Go mi Nam, sono venuto perché ho qualcosa da dirti.

4
00:00:15,955 --> 00:00:19,224
Ho intenzione di dirlo sono una volta, quindi ascolta bene.

5
00:00:24,263 --> 00:00:28,801
Go Mi Nam, io ti.

6
00:00:35,207 --> 00:00:36,375
Oppa!

7
00:00:51,824 --> 00:00:56,995
I.. Hyungnim, stavo casualmente camminando verso l'aeroporto, e tu sei venuto a salutarmi.

8
00:01:04,000 --> 00:01:05,300
Ascolta prima di  andare.

9
00:01:09,900 --> 00:01:11,300
Mi piaci.

10
00:01:16,800 --> 00:01:18,700
Vai tranquillo, Go Mi Nam.

1
00:00:12,485 --> 00:00:15,287
Ti prego ascolta cosa ho da dirti.

2
00:00:16,522 --> 00:00:18,924
Non stare dove ti posso vedere.

3
00:00:18,924 --> 00:00:21,327
Io non voglio vederti.

4
00:00:26,833 --> 00:00:34,040
Madre Superiora, per mio padre, questa persona è stata abbandonata.

5
00:00:34,040 --> 00:00:40,279
E per la madre di questa persona anche mia madre è stata abbandonata.

6
00:00:40,279 --> 00:00:44,950
Non potevo dire che non era niente e che non aveva importanza.

7
00:00:44,950 --> 00:00:47,686
Non posso appoggiarmi a lui.

8
00:00:48,521 --> 00:00:53,759
Ora non sarò in grado di vedere la mia stella.

9
00:01:54,787 --> 00:01:58,957
Se è buio, non posso vedere niente.

10
00:01:58,957 --> 00:02:01,929
Devo solo pensare che è buio e non riesco a vedere nulla.

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,400
ULTIMO EPISODIO

2
00:00:08,812 --> 00:00:13,051
Per favore non fate video hardsub con questi sottotitoli dei volontari di viki.

3
00:00:30,450 --> 00:00:31,390
Sono stelle.

4
00:00:44,112 --> 00:00:45,017
Scusatemi.

5
00:01:32,490 --> 00:01:33,848
Se n'è davvero andata senza dire una parola?

6
00:01:45,494 --> 00:01:47,876
La situazione si complicherà se mi comporto come se lo conoscessi.

7
00:01:51,011 --> 00:01:51,899
Sorella!

8
00:01:53,196 --> 00:01:54,519
Direttore Ma!

9
00:01:57,123 --> 00:02:00,336
Lei mi vede, fa solo un inchino e poi scappa via?

10
00:02:06,449 --> 00:02:07,415
Oh, Tae Kyung.