Youn's Stay (Yun Sikdang 3 / Yoon's Kitchen 3 / 윤스테이) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,65,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.64,0:00:07.44,Color,,0,0,0,,(They launched the new menus for the winter season.)
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:09.17,Color,,0,0,0,,(New breakfast menu 1: Tteokguk)
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:11.74,Color,,0,0,0,,(New breakfast menu 2: Red bean porridge with rice cake balls)
Dialogue: 0,0:00:11.87,0:00:13.05,Color,,0,0,0,,(Keep your wits together!)
Dialogue: 0,0:00:13.05,0:00:14.55,Color,,0,0,0,,(The porridge chef braces herself.)
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:16.35,Color,,0,0,0,,(Her hard work is paying off.)
Dialogue: 0,0:00:16.48,0:00:18.21,Color,,0,0,0,,(No. Not now, Jung Yu Mi.)
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:20.19,Color,,0,0,0,,(To succeed, she cannot let her guard down.)
Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:22.26,Color,,0,0,0,,(The train of love sets off.)
Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:23.25,Color,,0,0,0,,(It's good.)
Dialogue: 0,0:00:23.25,0:00:24.25,Color,,0,0,0,,(Is it good?)
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:25.25,Color,,0,0,0,,(I've emptied mine.)
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:27.25,Color,,0,0,0,,(The menu launch went well.)
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:30.06,Color,,0,0,0,,(The staff and guests enjoyed their free time.)
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:31.32,Color,,0,0,0,,(Fly!)
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:33.27,Color,,0,0,0,,(A check-out present)
Dialogue: 0,0:00:33.27,0:00:34.43,Color,,0,0,0,,(Thank you.)
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:35.89,Color,,0,0,0,,(Bye.)
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:38.07,Color,,0,0,0,,(Bowing deeply)
Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:40.86,Color,,0,0,0,,(They made memories with the first batch of winter guests, )
Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:43.81,Color,,0,0,0,,(signaling the end of the first day.)
Dialogue: 0,0:00:44.91,0:00:46.60,Color,,0,0,0,,- Shall we rest? - Yes, let's rest.

1
00:00:05,640 --> 00:00:07,440
(They launched the new menus for the winter season.)

2
00:00:07,510 --> 00:00:09,179
(New breakfast menu 1: Tteokguk)

3
00:00:10,580 --> 00:00:11,749
(New breakfast menu 2: Red bean porridge with rice cake balls)

4
00:00:11,879 --> 00:00:13,050
(Keep your wits together!)

5
00:00:13,050 --> 00:00:14,550
(The porridge chef braces herself.)

6
00:00:14,719 --> 00:00:16,350
(Her hard work is paying off.)

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,219
(No. Not now, Jung Yu Mi.)

8
00:00:18,320 --> 00:00:20,190
(To succeed, she cannot let her guard down.)

9
00:00:20,890 --> 00:00:22,260
(The train of love sets off.)

10
00:00:22,260 --> 00:00:23,259
(It's good.)