Back to subtitle list

young sheldon - Fifth Season Spanish Subtitles

young sheldon - Fifth Season

Series Info:

Released: 25 Sep 2017
Runtime: 30 min
Genre: Comedy
Director: N/A
Actors: Iain Armitage, Zoe Perry, Lance Barber
Country: United States
Rating: 7.5

Overview:

Meet a child genius named Sheldon Cooper; (already seen as an adult in The Big Bang Theory (2007)) and his family. Some unique challenges face Sheldon who seems socially impaired.

Jan 09, 2022 04:17:23 Barel Spanish 9

Release Name: 

young.sheldon.s05e04.720p.hdtv.x264-syncopy

Release Info: 

[Spanish+English] (19:13) for students.  
Download Subtitles
young.sheldon.s05e04.720p.hdtv.x264-syncopy.ass
Jan 08, 2022 19:19:48 74.89KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Comic Sans MS,16,&H007DFFFB,&H0096FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: Mid,Comic Sans MS,16,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Comic Sans MS,16,&H00E0FF66,&H00FFFF7A,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.37,0:00:03.29,Bot,,0000,0000,0000,,Anteriormente en Young Sheldon...
Dialogue: 0,0:00:01.37,0:00:03.29,Top,,0000,0000,0000,,Previously on Young Sheldon...
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:06.29,Bot,,0000,0000,0000,,-¿A ti qué rayos te pasa?\N-¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:06.29,Top,,0000,0000,0000,,-What the hell's wrong with you?\N-What is going on?
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:08.26,Bot,,0000,0000,0000,,-Va a dejar el colegio.\N-¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:08.26,Top,,0000,0000,0000,,-He's dropping out of school!\N-What?!
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:09.59,Bot,,0000,0000,0000,,No es tan importante.
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:09.59,Top,,0000,0000,0000,,It's not a big deal.
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:11.97,Bot,,0000,0000,0000,,Vas a terminar la secundaria y punto.
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:11.97,Top,,0000,0000,0000,,You are finishing high school, end of discussion.
Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:13.22,Bot,,0000,0000,0000,,Es mi vida.
Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:13.22,Top,,0000,0000,0000,,It's my life.
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:14.25,Bot,,0000,0000,0000,,Es mi casa.
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:14.25,Top,,0000,0000,0000,,It's my house.
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:16.78,Bot,,0000,0000,0000,,Si no vas al colegio, no puedes vivir aquí.
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:16.78,Top,,0000,0000,0000,,If you don't go to school, you can't live here.
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:18.88,Bot,,0000,0000,0000,,Espera, no vamos a echarlo.
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:18.88,Top,,0000,0000,0000,,Hold on. We are not kicking him out.
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:20.01,Bot,,0000,0000,0000,,¿Cómo que no?
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:20.01,Top,,0000,0000,0000,,The hell we're not.
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:21.77,Bot,,0000,0000,0000,,Voy a empacar.
Dialogue: 0,0:00:20.02,0:00:21.77,Top,,0000,0000,0000,,I'll pack right now.
Download Subtitle