Young Lady and Gentleman French Subtitles
Release Name:
Young.Lady.and.Gentleman.E43
Release Info:
Puisque mes sous-titres sont volés pour être diffusés encodés ailleurs, il s'agit du dernier drama que je finirai. Quand ils n'auront plus rien à voler, on verra ce que publie les voleurs.
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: A YOUNG Audio File: Young.Lady.and.Gentleman.S01E43.220226.720p-NEXT.mp4 Video File: Young.Lady.and.Gentleman.S01E43.220226.720p-NEXT.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 1.750000 Scroll Position: 1013 Active Line: 1021 Video Position: 128943 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Netflix sans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H38292A38,&H00686985,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,2,2,2,45,45,25,1 Style: Episode,Big Caslon,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B11D9,&H00C4C1BD,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,0,0,3,50,300,90,1 Style: Ligne Noir,Arial,40,&H00050404,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,2,10,10,10,1 Style: Note,Netflix sans,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H385D5527,&H00686985,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,45,45,25,1 Style: Default - Haut,Netflix sans,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H38686985,&H00686985,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,45,45,70,1 Style: IT,Netflix sans,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H38041223,&H00686985,-1,-1,0,0,110,100,0,0,1,2,2,2,45,45,25,1 Style: EXCEP,Androgyne,20,&H0012F0F3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,25,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:10.91,Episode,,0,0,0,,{\pos(736,569)}Episode Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:32.89,Default,,0,0,0,,M. Lee, qu'est-ce qu'il y a ?\N Ça va ? Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:40.46,Default,,0,0,0,,Oui, Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:42.17,Default,,0,0,0,,ça va. Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:44.14,Default,,0,0,0,,Je vais bien. Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:47.90,Default,,0,0,0,,Qu’y a-t-il ?\NJ'ai entendu du verre se briser.
